[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] METALLIC ROUGE [Character_PV][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYQiHei 65S,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,15,1
Style: Dial_JP,A-OTF UD Shin Go Pr6N DB,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.4,0,2,10,10,2,128
Style: Dial_CH,HYQiHei 65S,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Ruby_En,Avenir Next W1G,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Staff,HYQiHei 65S,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,64,&H000B04EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.90,Staff,,0,0,0,,{\bord0\c&H0201FE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途\N翻译：時の指輪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:05.32,Dial_JP,,0,0,0,,どうも　真理部特務捜査課ナオミ・オルトマンです
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.15,Dial_JP,,0,0,0,,ルジュ・レッドスター
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.36,Dial_JP,,0,0,0,,でなにこれ
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.97,Dial_JP,,0,0,0,,本部への報告動画
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.41,Dial_JP,,0,0,0,,ターゲットの潜伏先を発見しました
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.08,Dial_JP,,0,0,0,,これより潜入捜査に
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:14.91,Dial_JP,,0,0,0,,行かない
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.33,Dial_JP,,0,0,0,,ナオミ　私のチョコ食べたでしょう
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.62,Dial_JP,,0,0,0,,買ってくるまでここ動かない
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.62,Dial_JP,,0,0,0,,そんなことを言っていいかな
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.34,Dial_JP,,0,0,0,,見てますか　お兄様
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.69,Dial_JP,,0,0,0,,あなたの妹　ルジュ・レッドスター
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:32.43,Dial_JP,,0,0,0,,コードネームメタルルジュは命令をまったく聞く気がないよ
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:34.91,Dial_JP,,0,0,0,,ルジュ・レッドスター
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.47,Dial_JP,,0,0,0,,ただいまより　悪者退治に出動します
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.98,Dial_JP,,0,0,0,,ふむ　ちょろい
Dialogue: 1,0:00:01.36,0:00:05.32,Dial_CH,,0,0,0,,大家好 我是真理部特别搜查科的娜奥米·欧尔特曼
Dialogue: 1,0:00:05.32,0:00:07.15,Dial_CH,,0,0,0,,露鸠·蕾德斯塔
Dialogue: 1,0:00:07.15,0:00:08.36,Dial_CH,,0,0,0,,这是什么
Dialogue: 1,0:00:08.57,0:00:09.97,Dial_CH,,0,0,0,,给本部的视频报告
Dialogue: 1,0:00:10.30,0:00:12.41,Dial_CH,,0,0,0,,我们已经发现了目标潜藏的地点
Dialogue: 1,0:00:12.41,0:00:14.08,Dial_CH,,0,0,0,,即将要开始潜入调查
Dialogue: 1,0:00:14.08,0:00:14.91,Dial_CH,,0,0,0,,不去
Dialogue: 1,0:00:16.00,0:00:18.33,Dial_CH,,0,0,0,,娜奥米 你是不是吃了我的巧克力
Dialogue: 1,0:00:18.61,0:00:20.62,Dial_CH,,0,0,0,,你给我买回来之前 我哪都不去
Dialogue: 1,0:00:21.92,0:00:23.62,Dial_CH,,0,0,0,,你这么说真的好吗
Dialogue: 1,0:00:24.78,0:00:26.34,Dial_CH,,0,0,0,,看到了吗 哥哥大人
Dialogue: 1,0:00:26.34,0:00:28.69,Dial_CH,,0,0,0,,你的妹妹 露鸠·蕾德斯塔
Dialogue: 1,0:00:28.69,0:00:32.43,Dial_CH,,0,0,0,,行动代号真红装甲完全没有想听命令的意思
Dialogue: 1,0:00:33.57,0:00:34.91,Dial_CH,,0,0,0,,露鸠·蕾德斯塔
Dialogue: 1,0:00:35.27,0:00:38.47,Dial_CH,,0,0,0,,现在 出动惩治恶人
Dialogue: 1,0:00:39.35,0:00:40.98,Dial_CH,,0,0,0,,哼 小菜一碟
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,