AD2128
公元2128年
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：痛痛快快上厕所 校对：時の指輪 后期：MIR
人間とネアンと呼ばれる人造人間が混在する世界
世界上混杂着人类和名为尼安的人造人
ネアンの少女であるルジュはバディーのナオミと共に
尼安少女露鸠和她的搭档娜奥米
政府のある任務を遂行することになる
正在一同执行政府的某项任务
お姉さんはどちらさんの
姐姐你是哪位
私はナオミ・オルトマン
我叫娜奥米·欧尔特曼
あなた様のサポートをしております
负责给您提供支持
うちらの仕事は
我们的工作是
誰にも知られちゃいけない極秘任務
决不能让其他人知道的绝密任务
两人命运的斗争之幕已然揭开
我々は負の遺産インモータルナインを止めなければならない
我们必须阻止负面遗产不朽九身
向人类举起叛旗的人造人 不朽九身
彼らは人類を超える可能性をひめた存在です
他们拥有超越人类的可能性
なぜ私たちを狙う
为何盯上我们
私はただ命じられて動くだけ
我只是按照命令行动而已
我々の意識に硬く打ちこまれた楔
我们的意识中被深深地刻上了烙印
人間に危害を加えてはならない
不可以危害人类
人間の命令に服従しなければならない
必须服从人类的命令
おしえろ 私たちと人間 どこが違うかを
告诉我 我们和人类到底哪里不同
わからない 私は間違ったことをしてるんじゃないの
我不明白 我难道在做错误的事情吗
何のために戦うの
我是为何而战
コードネーム メタルルジュ
行动代号 真红装甲
METAL ROUGE
ルジュの秘密
露鸠的秘密
コードイブ
代号 EVE
あなたの存在そのものに意味があるのです
你的存在本身就有其意义
いうことを聞けって私を信じて
你就听我的然后相信我吧
信じられるか 離せ
能相信你吗 闪开
ネアンと人間がともに生きる世界を夢に立った
我梦到了尼安与人类共同生活的世界
あなたはどんな未来を選ぶのか
你将选择什么样的未来
自由は自分で選べるの
要自己选择自己的自由
この世界の秩序を守る
我要守护这个世界的秩序
抗うが
反抗
人間とネアンの自由を守る
守护与人类与尼安的自由
お願いルジュ 負けないで
拜托了露鸠 不要输
人間とネアンの未来は
人类与尼安的未来
彼女たちに託された
就交给她们了
METALLIC ROUGE
MATALLIC ROUGE