[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] METALLIC ROUGE [Main_PV][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYQiHei 65S,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,15,1
Style: Dial_JP,A-OTF UD Shin Go Pr6N DB,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.4,0,2,10,10,2,128
Style: Dial_CH,HYQiHei 65S,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Ruby_En,Avenir Next W1G,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Staff,HYQiHei 65S,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,64,&H000B04EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:06.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途\N翻译：痛痛快快上厕所　校对：時の指輪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.33,Dial_JP,,0,0,0,,AD2128
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.68,Dial_JP,,0,0,0,,人間とネアンと呼ばれる人造人間が混在する世界
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.90,Dial_JP,,0,0,0,,ネアンの少女であるルジュはバディーのナオミと共に
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.07,Dial_JP,,0,0,0,,政府のある任務を遂行することになる
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.79,Dial_JP,,0,0,0,,お姉さんはどちらさんの
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.54,Dial_JP,,0,0,0,,私はナオミ・オルトマン
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.92,Dial_JP,,0,0,0,,あなた様のサポートをしております
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.31,Dial_JP,,0,0,0,,うちらの仕事は
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.71,Dial_JP,,0,0,0,,誰にも知られちゃいけない極秘任務
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.50,Dial_JP,,0,0,0,,我々は負の遺産インモータルナインを止めなければならない
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.54,Dial_JP,,0,0,0,,彼らは人類を超える可能性をひめた存在です
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.00,Dial_JP,,0,0,0,,なぜ私たちを狙う
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.83,Dial_JP,,0,0,0,,私はただ命じられて動くだけ
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.49,Dial_JP,,0,0,0,,我々の意識に硬く打ちこまれた楔
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.69,Dial_JP,,0,0,0,,人間に危害を加えてはならない
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.15,Dial_JP,,0,0,0,,人間の命令に服従しなければならない
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.30,Dial_JP,,0,0,0,,おしえろ　私たちと人間　どこが違うかを
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.58,Dial_JP,,0,0,0,,わからない　私は間違ったことをしてるんじゃないの
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.58,Dial_JP,,0,0,0,,何のために戦うの
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.93,Dial_JP,,0,0,0,,コードネーム　メタルルジュ
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.59,Dial_JP,,0,0,0,,ルジュの秘密
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.14,Dial_JP,,0,0,0,,コードイブ
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.51,Dial_JP,,0,0,0,,あなたの存在そのものに意味があるのです
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.77,Dial_JP,,0,0,0,,いうことを聞けって私を信じて
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.66,Dial_JP,,0,0,0,,信じられるか　離せ
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.53,Dial_JP,,0,0,0,,ネアンと人間がともに生きる世界を夢に立った
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.65,Dial_JP,,0,0,0,,あなたはどんな未来を選ぶのか
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.60,Dial_JP,,0,0,0,,自由は自分で選べるの
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.27,Dial_JP,,0,0,0,,この世界の秩序を守る
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.08,Dial_JP,,0,0,0,,抗うが
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.01,Dial_JP,,0,0,0,,人間とネアンの自由を守る
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.73,Dial_JP,,0,0,0,,お願いルジュ　負けないで
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.23,Dial_JP,,0,0,0,,人間とネアンの未来は
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.14,Dial_JP,,0,0,0,,彼女たちに託された
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:42.71,Dial_JP,,0,0,0,,METALLIC ROUGE
Dialogue: 1,0:00:01.31,0:00:03.33,Dial_CH,,0,0,0,,公元2128年
Dialogue: 1,0:00:03.33,0:00:07.68,Dial_CH,,0,0,0,,世界上混杂着人类和名为尼安的人造人
Dialogue: 1,0:00:08.25,0:00:11.90,Dial_CH,,0,0,0,,尼安少女露鸠和她的搭档娜奥米
Dialogue: 1,0:00:11.90,0:00:15.07,Dial_CH,,0,0,0,,正在一同执行政府的某项任务
Dialogue: 1,0:00:16.37,0:00:17.79,Dial_CH,,0,0,0,,姐姐你是哪位
Dialogue: 1,0:00:17.79,0:00:19.54,Dial_CH,,0,0,0,,我叫娜奥米·欧尔特曼
Dialogue: 1,0:00:19.54,0:00:21.92,Dial_CH,,0,0,0,,负责给您提供支持
Dialogue: 1,0:00:22.96,0:00:24.31,Dial_CH,,0,0,0,,我们的工作是
Dialogue: 1,0:00:24.31,0:00:26.71,Dial_CH,,0,0,0,,决不能让其他人知道的绝密任务
Dialogue: 1,0:00:35.61,0:00:39.50,Dial_CH,,0,0,0,,我们必须阻止负面遗产不朽九身
Dialogue: 1,0:00:39.50,0:00:42.54,Dial_CH,,0,0,0,,他们拥有超越人类的可能性
Dialogue: 1,0:00:42.54,0:00:44.00,Dial_CH,,0,0,0,,为何盯上我们
Dialogue: 1,0:00:44.00,0:00:46.83,Dial_CH,,0,0,0,,我只是按照命令行动而已
Dialogue: 1,0:00:46.83,0:00:49.49,Dial_CH,,0,0,0,,我们的意识中被深深地刻上了烙印
Dialogue: 1,0:00:49.49,0:00:51.69,Dial_CH,,0,0,0,,不可以危害人类
Dialogue: 1,0:00:51.69,0:00:54.15,Dial_CH,,0,0,0,,必须服从人类的命令
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:57.30,Dial_CH,,0,0,0,,告诉我 我们和人类到底哪里不同
Dialogue: 1,0:00:57.30,0:01:00.58,Dial_CH,,0,0,0,,我不明白 我难道在做错误的事情吗
Dialogue: 1,0:01:01.78,0:01:03.58,Dial_CH,,0,0,0,,我是为何而战
Dialogue: 1,0:01:10.14,0:01:11.93,Dial_CH,,0,0,0,,行动代号 真红装甲
Dialogue: 1,0:01:11.93,0:01:13.59,Dial_CH,,0,0,0,,露鸠的秘密
Dialogue: 1,0:01:13.59,0:01:15.14,Dial_CH,,0,0,0,,代号 EVE
Dialogue: 1,0:01:15.14,0:01:17.51,Dial_CH,,0,0,0,,你的存在本身就有其意义
Dialogue: 1,0:01:17.51,0:01:19.77,Dial_CH,,0,0,0,,你就听我的然后相信我吧
Dialogue: 1,0:01:19.77,0:01:21.66,Dial_CH,,0,0,0,,能相信你吗 闪开
Dialogue: 1,0:01:21.66,0:01:24.53,Dial_CH,,0,0,0,,我梦到了尼安与人类共同生活的世界
Dialogue: 1,0:01:24.53,0:01:26.65,Dial_CH,,0,0,0,,你将选择什么样的未来
Dialogue: 1,0:01:26.89,0:01:28.60,Dial_CH,,0,0,0,,要自己选择自己的自由
Dialogue: 1,0:01:28.60,0:01:30.27,Dial_CH,,0,0,0,,我要守护这个世界的秩序
Dialogue: 1,0:01:30.27,0:01:31.08,Dial_CH,,0,0,0,,反抗
Dialogue: 1,0:01:31.08,0:01:33.01,Dial_CH,,0,0,0,,守护与人类与尼安的自由
Dialogue: 1,0:01:33.01,0:01:34.73,Dial_CH,,0,0,0,,拜托了露鸠 不要输
Dialogue: 1,0:01:35.35,0:01:37.23,Dial_CH,,0,0,0,,人类与尼安的未来
Dialogue: 1,0:01:37.42,0:01:39.14,Dial_CH,,0,0,0,,就交给她们了
Dialogue: 1,0:01:41.57,0:01:42.71,Dial_CH,,0,0,0,,MATALLIC ROUGE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Dialogue: 1,0:01:10.14,0:01:11.93,Ruby_En,,0,0,0,,{\pos(1070,970)}METAL ROUGE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.38,Screen,,0,0,0,,{\blur10\fad(320,0)\bord2\3c&H0000A0&}两人命运的斗争之幕已然揭开
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.35,Screen,,0,0,0,,{\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H6F78C8&\bord3}向人类举起叛旗的人造人\N{\t(350,1100,\c&H0B04EA&\blur0\bord0)}不朽九身
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,