[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] METALLIC ROUGE [Teaser_PV2][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYQiHei 65S,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,15,1
Style: Dial_JP,A-OTF UD Shin Go Pr6N DB,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.4,0,2,10,10,2,128
Style: Dial_CH,HYQiHei 65S,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Ruby_En,Avenir Next W1G,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,50,1
Style: Staff,HYQiHei 65S,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,64,&H000B04EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:06.23,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途\N翻译：時の指輪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:13.21,Dial_JP,,0,0,0,,人間と人造人間ネアンが混在する世界
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.96,Dial_JP,,0,0,0,,ネアンの少女ルジュは　バディーのナオミと共に
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.23,Dial_JP,,0,0,0,,人知れず　任務を遂行する
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.47,Dial_JP,,0,0,0,,それは
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:33.05,Dial_JP,,0,0,0,,人類に反旗を翻す九人のネアンを見つけ出し
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.49,Dial_JP,,0,0,0,,処分すること
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.51,Dial_JP,,0,0,0,,戦闘少女ルジュの戦いが今
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.59,Dial_JP,,0,0,0,,開幕する
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.57,Dial_JP,,0,0,0,,真紅の命　果てる時まで
Dialogue: 1,0:00:10.05,0:00:13.21,Dial_CH,,0,0,0,,这个世界人类和人造人尼安共存
Dialogue: 1,0:00:14.19,0:00:17.96,Dial_CH,,0,0,0,,尼安少女露鸠和她的搭档娜奥米一同
Dialogue: 1,0:00:18.57,0:00:21.23,Dial_CH,,0,0,0,,正在执行不为人知的秘密任务
Dialogue: 1,0:00:26.64,0:00:27.47,Dial_CH,,0,0,0,,那就是
Dialogue: 1,0:00:29.53,0:00:33.05,Dial_CH,,0,0,0,,找到向人类高举反叛大旗的九位尼安
Dialogue: 1,0:00:33.35,0:00:34.49,Dial_CH,,0,0,0,,并将他们处理掉
Dialogue: 1,0:00:45.86,0:00:48.51,Dial_CH,,0,0,0,,战斗少女露鸠的战斗 现在
Dialogue: 1,0:00:48.75,0:00:49.59,Dial_CH,,0,0,0,,正式开幕
Dialogue: 1,0:01:15.90,0:01:18.57,Dial_CH,,0,0,0,,直到真红的生命走到其尽头
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.92,Screen,,0,0,0,,{\blur10\bord2\3c&H0000A0&}当行之路
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.18,Screen,,0,0,0,,{\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H6F78C8&\bord3}目标 = {\t(350,1100,\c&H0B04EA&\blur0\bord0)}负面遗产
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.18,Screen,,0,0,0,,{\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H6F78C8&\bord3\fs40\t(350,1100,\c&H0B04EA&\blur0\bord0)\pos(1034,76)}不朽九身
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.10,Screen,,0,0,0,,{\blur10\bord2\3c&H0201FE&\c&H000000&}暗中处理掉
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.78,Screen,,0,0,0,,{\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H6F78C8&\bord3}战场是 {\t(1900,2600,\c&H0B04EA&\blur0\bord0)}露鸠{\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H6F78C8&\bord3}的舞台
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,