1
00:01:07,859 --> 00:01:08,693
（男）マリクは？

2
00:01:08,777 --> 00:01:10,445
（ジャロン）んー…

3
00:01:10,528 --> 00:01:12,947
（ジャロン）
風邪で寝込んじゃいましてね

4
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
（トランプの音）

5
00:01:15,533 --> 00:01:19,704
今年のは たちが悪いらしくて
嫌ですねえ

6
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
（男）ハァ…

7
00:01:21,873 --> 00:01:23,625
（ジャロン）
中を見せてもらっても？

8
00:01:23,708 --> 00:01:25,710
（男）ん？　んっ

9
00:01:34,552 --> 00:01:39,224
（サラの歌声）

10
00:01:41,351 --> 00:01:45,647
（サラの歌声）

11
00:02:07,126 --> 00:02:08,253
（ルジュ）んっ

12
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
（サラ）ルジュ お願い

13
00:02:19,806 --> 00:02:21,724
（ルジュ）しゅっと…

14
00:02:21,808 --> 00:02:23,893
あっ… ああ…

15
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
フッ

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,151
（男）ん？

17
00:02:35,029 --> 00:02:35,905
ンフフフ…

18
00:02:35,989 --> 00:02:37,949
（男）誰が風邪だって？

19
00:02:38,032 --> 00:02:41,661
あそこに転がってるのは
マリクじゃないのか？

20
00:02:41,744 --> 00:02:42,996
はあっ！

21
00:02:43,746 --> 00:02:44,747
マリク…

22
00:02:45,248 --> 00:02:47,125
ああ！　マリク～

23
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
何てこった！
風邪で死んじまうなんて！

24
00:02:50,587 --> 00:02:52,046
（男）ふざけんじゃねえ！

25
00:02:52,130 --> 00:02:54,382
（ジャロン）やだなあ
大真面目ですよ

26
00:02:54,465 --> 00:02:56,384
てめえ 何もんだ？

27
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
フッ…

28
00:02:59,179 --> 00:03:01,931
ンッフフフフフッ…

29
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
ンフフフフッ ア～

30
00:03:06,811 --> 00:03:08,479
だ～ れ～

31
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
だっ？

32
00:03:11,441 --> 00:03:12,192
{\an8}（ルジュの寝息）

33
00:03:12,192 --> 00:03:13,401
{\an8}（ルジュの寝息）

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,401
（サラ）ルジュ

35
00:03:13,401 --> 00:03:13,902
{\an8}（ルジュの寝息）

36
00:03:13,902 --> 00:03:14,819
{\an8}（ルジュの寝息）

37
00:03:13,902 --> 00:03:14,819
ルジュ

38
00:03:14,903 --> 00:03:15,778
（ルジュ）んあっ

39
00:03:15,862 --> 00:03:17,947
（サラ）これ よろしくね

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,782
（ルジュ）あっ はい…

41
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
-（ルジュ）うわっ
-（スタッフ）邪魔

42
00:03:25,205 --> 00:03:26,664
あっ ども…

43
00:03:26,748 --> 00:03:29,626
ごめんね～ まだ新人なの

44
00:03:29,709 --> 00:03:33,379
ほら ルジュ
ぼーっとしない　フッ

45
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
あっ…

46
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
（バンドマン）
ほら またサラの悪い癖が

47
00:03:44,474 --> 00:03:46,851
（バンドマン）大丈夫か？
あんな子 拾って

48
00:03:46,935 --> 00:03:50,772
あれ？　えーっと…

49
00:03:50,855 --> 00:03:51,773
あっ

50
00:03:51,856 --> 00:03:52,899
（ネアン）どうぞ

51
00:03:52,982 --> 00:03:55,318
あっ ありがとう

52
00:03:55,401 --> 00:03:58,738
（スタッフ）おい スカーヘッド！
さっさと片づけろ！

53
00:03:58,821 --> 00:04:00,865
ネアンのくせに怠けんな

54
00:04:00,949 --> 00:04:02,325
すみません

55
00:04:04,744 --> 00:04:07,455
また明日よろしくね
おやすみ ルジュ

56
00:04:07,538 --> 00:04:09,749
（ルジュ）サラさんも
おやすみなさい

57
00:04:14,170 --> 00:04:15,171
あっ

58
00:04:16,923 --> 00:04:18,299
（ネアン）なくなってるの？

59
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
今朝までは 確か ここに…

60
00:04:20,301 --> 00:04:22,053
（ネアン）私のを使って

61
00:04:22,136 --> 00:04:26,891
あっ いけないよ
君が機能停止してしまう

62
00:04:26,975 --> 00:04:28,643
そうなったら廃棄処分だ

63
00:04:28,726 --> 00:04:30,144
（ネアン）んっ…

64
00:04:30,645 --> 00:04:31,521
（スタッフたちの笑い声）

65
00:04:31,521 --> 00:04:32,063
（スタッフたちの笑い声）

66
00:04:31,521 --> 00:04:32,063
{\an8}（足音）

67
00:04:32,063 --> 00:04:32,146
{\an8}（足音）

68
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
{\an8}（足音）

69
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
（スタッフたち）んっ？

70
00:04:33,481 --> 00:04:33,564
{\an8}（足音）

71
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
{\an8}（足音）

72
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
んん…

73
00:04:34,774 --> 00:04:35,566
{\an8}（足音）

74
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
-（スタッフ）新人ちゃん またね
-（スタッフ）フッ

75
00:04:38,361 --> 00:04:41,489
あなただって今日中に
ネクタルを打たないと

76
00:04:41,572 --> 00:04:43,533
大丈夫
どこかにあるはずだから

77
00:04:44,325 --> 00:04:45,326
（ネアン）うん…

78
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
（バーテン）お疲れ

79
00:04:50,206 --> 00:04:52,166
（スタッフ）
我らの看板のお相手は？

80
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
パナケアのお偉いさん

81
00:04:54,210 --> 00:04:56,129
いいパトロン見つけたよな

82
00:04:56,212 --> 00:04:59,298
クラブキャナルの歌姫
俺たちの生活を支える—

83
00:04:59,382 --> 00:05:02,051
サラ･フィッツジェラルドに乾杯

84
00:05:02,135 --> 00:05:03,386
そういや ケヴィンは？

85
00:05:03,469 --> 00:05:04,429
（スタッフ）んっ

86
00:05:05,138 --> 00:05:06,639
（スタッフ）うい～

87
00:05:06,723 --> 00:05:08,516
いいことでもあったのか？

88
00:05:08,599 --> 00:05:09,934
（スタッフ）ほら！

89
00:05:11,060 --> 00:05:13,021
ネクタルは高値で売れるんだよ

90
00:05:13,104 --> 00:05:16,691
何しろ人間様が打つと
この世の天国を体験できるんだと

91
00:05:16,691 --> 00:05:18,359
何しろ人間様が打つと
この世の天国を体験できるんだと

92
00:05:16,691 --> 00:05:18,359
{\an8}（ネアン）ん？　あっ！

93
00:05:18,359 --> 00:05:18,443
{\an8}（ネアン）ん？　あっ！

94
00:05:18,443 --> 00:05:19,360
{\an8}（ネアン）ん？　あっ！

95
00:05:18,443 --> 00:05:19,360
（バーテン）
痛い目見ても知らないぞ

96
00:05:19,360 --> 00:05:20,945
（バーテン）
痛い目見ても知らないぞ

97
00:05:21,029 --> 00:05:23,865
（スタッフ）あいつらには
アジモフコードが埋め込まれてる

98
00:05:23,948 --> 00:05:26,367
俺たち人間には逆らえないんだよ

99
00:05:26,451 --> 00:05:29,495
あっ おい ネアンって
宇宙人のスパイなんだって

100
00:05:29,579 --> 00:05:30,621
知ってたか？

101
00:05:30,705 --> 00:05:34,083
来訪者(らいほうしゃ)の？
そういうの信じるタイプ？

102
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
（スタッフ）んん…

103
00:05:38,129 --> 00:05:39,881
（小鳥）で どんな感じだピ？

104
00:05:39,964 --> 00:05:42,759
彼女は… 違うと思う

105
00:05:42,842 --> 00:05:44,510
（小鳥）根拠を述べよ！

106
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
（ルジュ）んー…

107
00:05:46,429 --> 00:05:50,516
まあ…
何となく… なんですけど

108
00:05:50,600 --> 00:05:51,809
話にならない

109
00:05:51,893 --> 00:05:53,644
あの一緒にいたオッサンは？

110
00:05:53,728 --> 00:05:56,606
（ルジュ）パナケアの重役で
確か ヘルマン…

111
00:05:56,689 --> 00:05:57,899
（小鳥）ヘルマン･ヘイワードか

112
00:05:57,982 --> 00:05:58,816
（ルジュ）それ！

113
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
目をこらして見たけど

114
00:06:02,487 --> 00:06:05,573
ネクタルの摂取ユニットは
確認できなかったし

115
00:06:05,656 --> 00:06:08,493
見ただけじゃ分からない！
あんたも同じでしょ

116
00:06:08,576 --> 00:06:09,744
（ルジュ）まあね

117
00:06:09,827 --> 00:06:11,162
（小鳥）ピー ピー

118
00:06:11,245 --> 00:06:15,041
君は もう少しサラに張り付いて
確証をつかむこと

119
00:06:15,124 --> 00:06:17,377
行動は それからピー

120
00:06:24,592 --> 00:06:28,054
ピッ 明日の正午
劇場裏にて待つ　ピッ

121
00:06:28,137 --> 00:06:30,098
-（ルジュ）何？
-（小鳥）定時連絡

122
00:06:30,181 --> 00:06:31,557
おお～

123
00:06:31,641 --> 00:06:32,934
（小鳥）自覚ある？

124
00:06:33,017 --> 00:06:33,851
たぶん

125
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
ラジャ！

126
00:06:44,904 --> 00:06:45,738
んっ…

127
00:06:54,497 --> 00:06:55,331
あっ！

128
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
（ヘルマン）ん？　何だ？

129
00:07:02,839 --> 00:07:03,673
（物音）

130
00:07:03,756 --> 00:07:04,757
（サラ）はっ！

131
00:07:07,885 --> 00:07:08,803
あっ！

132
00:07:11,389 --> 00:07:12,765
はあっ…

133
00:07:16,060 --> 00:07:17,520
はあっ…

134
00:07:20,356 --> 00:07:22,984
（走る足音）
（サラの荒い息）

135
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
（サラ）キャッ

136
00:07:30,867 --> 00:07:32,076
（銃声）

137
00:07:32,160 --> 00:07:33,161
（ＳＰ）無事ですか？

138
00:07:45,673 --> 00:07:47,800
紅(あか)いグラディエーター…

139
00:07:49,594 --> 00:07:52,013
（ヘルマン）サラ！　ケガは？

140
00:08:02,231 --> 00:08:05,359
（ナオミ）んっ！　つー…

141
00:08:13,868 --> 00:08:15,536
（ナオミのうめき声）

142
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
（ネアン）大丈夫ですか？

143
00:08:17,538 --> 00:08:20,208
（キャスター）こちらが
匿名の市民から提供された—

144
00:08:20,291 --> 00:08:23,211
郊外で起きた
殺人事件現場の映像です

145
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
（ナオミ）ん？

146
00:08:24,378 --> 00:08:25,880
{\an8}（キャスター）
この容疑者とみられる—

147
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
{\an8}人物の周辺を中心に

148
00:08:28,049 --> 00:08:30,176
{\an8}画像に乱れが
生じていますが

149
00:08:30,259 --> 00:08:31,677
（専門家）恐らく 何らかの
電波障害が発生しているように…

150
00:08:31,677 --> 00:08:34,138
（専門家）恐らく 何らかの
電波障害が発生しているように…

151
00:08:31,677 --> 00:08:34,138
{\an8}（ナオミ）面倒だなあ…

152
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
（ヘルマン）
ああ 恐らく同じ奴だろう

153
00:08:36,807 --> 00:08:38,518
ああ そうだ

154
00:08:38,601 --> 00:08:41,437
そうだ　こちらにも現れた

155
00:08:46,817 --> 00:08:48,819
お名前は
おっしゃいませんでした

156
00:08:48,903 --> 00:08:49,904
（サラ）そう…

157
00:08:52,907 --> 00:08:54,367
あっ

158
00:08:54,867 --> 00:08:57,578
（荒い息）

159
00:08:58,329 --> 00:09:02,458
（ネアン）返して…
ネクタルを… 返してください！

160
00:09:02,542 --> 00:09:06,504
（スタッフ）は？　知らねえよ
何言ってんだよ！

161
00:09:06,587 --> 00:09:07,421
おっ

162
00:09:07,505 --> 00:09:09,632
お願い… お願いします！

163
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
（うめき声）

164
00:09:11,842 --> 00:09:13,177
（スタッフ）うわあ！

165
00:09:13,261 --> 00:09:15,179
（うめき声）

166
00:09:15,263 --> 00:09:17,139
（スタッフたち）あー…

167
00:09:31,279 --> 00:09:33,072
（ナオミ）は～あ…

168
00:09:36,242 --> 00:09:37,451
これも現実よね

169
00:09:37,535 --> 00:09:38,536
わっ

170
00:09:39,245 --> 00:09:40,955
お待たせ～

171
00:09:41,038 --> 00:09:43,541
えーっと… 誰でしたっけ？

172
00:09:43,624 --> 00:09:44,625
ヒヒッ

173
00:09:45,126 --> 00:09:46,210
ピー ピー

174
00:09:46,836 --> 00:09:49,213
あ… 中の人！

175
00:09:55,595 --> 00:09:58,472
まさか あの鳥に
中の人がいるなんて

176
00:09:58,556 --> 00:09:59,849
（ナオミ）ん？

177
00:09:59,932 --> 00:10:01,100
あー…

178
00:10:01,183 --> 00:10:05,438
いやあ まさか あの鳥に
中の人がいるなんて

179
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
（ナオミ）ん？

180
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
あー…

181
00:10:08,441 --> 00:10:10,985
いやあ まさか中の人…

182
00:10:11,068 --> 00:10:13,571
おい！　メモリ壊れてんのかい！

183
00:10:14,280 --> 00:10:16,866
で お姉さんは どちら様？

184
00:10:16,949 --> 00:10:20,077
私はナオミ･オルトマン
はじめまして

185
00:10:20,161 --> 00:10:22,371
あなた様のサポートをしております

186
00:10:22,455 --> 00:10:25,541
それは ご丁寧に
えっと 私は…

187
00:10:25,625 --> 00:10:26,584
（ナオミ）あっ 知ってる

188
00:10:26,667 --> 00:10:28,002
それは どうも

189
00:10:30,087 --> 00:10:32,465
ぷは～っ！　すみませーん！

190
00:10:32,548 --> 00:10:34,592
チャーハン大盛りに
ホイコーローと

191
00:10:34,675 --> 00:10:37,011
マーボー豆腐に
ジャージャー麺２つ！

192
00:10:37,094 --> 00:10:40,514
で… あの 小鳥様は？

193
00:10:40,598 --> 00:10:42,016
（ナオミ）身まかられた

194
00:10:42,099 --> 00:10:45,102
（ルジュ）あっ それは…
お悔やみ申し上げます

195
00:10:45,186 --> 00:10:46,937
（ナオミ）恐れ入ります

196
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
で あれから進捗は？

197
00:10:52,943 --> 00:10:57,615
あー… いや やっぱ
サラはヴァイオラと違うと思う

198
00:10:57,698 --> 00:11:00,242
うん 違うな あれは

199
00:11:02,703 --> 00:11:04,663
君には残念だけど

200
00:11:04,747 --> 00:11:07,333
サラ･フィッツジェラルドは
ネクタルを打っていた

201
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
彼女は ネアン

202
00:11:11,003 --> 00:11:13,798
そして十中八九
インモータルナインの１人

203
00:11:13,881 --> 00:11:16,509
ヴァイオラ･キーン
またの名を…

204
00:11:16,592 --> 00:11:19,845
煉獄(れんごく)のヴァイオラ

205
00:11:23,766 --> 00:11:24,683
（小窓の開く音）

206
00:11:24,767 --> 00:11:27,353
（ジャロン）
あなたの罪を告白なさい

207
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
やめて

208
00:11:28,521 --> 00:11:30,773
できれば 二度と会いたくなかった

209
00:11:30,856 --> 00:11:32,441
（ジャロン）つれないなあ

210
00:11:32,525 --> 00:11:34,693
約束は守ってもらうわ

211
00:11:34,777 --> 00:11:36,070
もちろん

212
00:11:36,153 --> 00:11:38,697
ですが ちょっとトラブりましてね

213
00:11:38,781 --> 00:11:41,158
必要な情報は教えたはず

214
00:11:41,242 --> 00:11:42,702
（ジャロン）そう そうです！

215
00:11:42,785 --> 00:11:46,956
ああ… あなたが
その美しい体を汚して… いえ

216
00:11:47,039 --> 00:11:51,127
体を張ってまで
手に入れた情報だというのに！

217
00:11:51,210 --> 00:11:55,089
ネクタルを横から全部
奪われてしまったという大醜態

218
00:11:55,840 --> 00:11:59,552
それは お気の毒さま
でも 私には関係ないわ

219
00:11:59,635 --> 00:12:01,721
（ジャロン）奪ったのは
例の紅い奴です

220
00:12:01,804 --> 00:12:02,721
あっ！

221
00:12:02,805 --> 00:12:05,725
そう！
同志ニウスとアキルスを殺(や)った—

222
00:12:05,808 --> 00:12:07,852
我らアルターの仇敵(きゅうてき)

223
00:12:07,935 --> 00:12:10,980
あの紅いグラディエーターですよ

224
00:12:11,063 --> 00:12:12,606
私の所にも来たわ

225
00:12:12,690 --> 00:12:14,775
（ジャロン）何と！　よくご無事で

226
00:12:14,859 --> 00:12:16,110
約束は守って

227
00:12:17,695 --> 00:12:19,822
あなたには同情します

228
00:12:19,905 --> 00:12:21,782
今回の件が成功していれば

229
00:12:21,866 --> 00:12:25,786
わたくしども“アルター”とも
縁が切れましたものを

230
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
が それも儚(はかな)き夢

231
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
ジャロン！

232
00:12:29,623 --> 00:12:32,626
我らがシルヴィアは
あなたが情報を漏らしたと

233
00:12:32,710 --> 00:12:34,170
疑っておいでです

234
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
彼女が？

235
00:12:35,463 --> 00:12:39,842
あなたは潔白だと
シルヴィアには力説したのですがね

236
00:12:39,925 --> 00:12:42,261
私は殺されかけたのよ？

237
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
（ジャロン）まさに そこです

238
00:12:43,637 --> 00:12:48,225
私は組織に背いても
あなたをお守りしたい

239
00:12:48,309 --> 00:12:49,935
最近 何か変わったことは？

240
00:12:50,936 --> 00:12:53,981
誰か見知らぬ者が近づいてきたとか

241
00:12:54,732 --> 00:12:55,733
あ…

242
00:13:03,949 --> 00:13:04,950
（ルジュ）ん…

243
00:13:06,076 --> 00:13:07,286
（サラ）フッ

244
00:13:09,622 --> 00:13:10,789
（ルジュ）フッ

245
00:13:11,874 --> 00:13:15,461
（ジャロン）
先手必勝… ですよ？

246
00:13:15,544 --> 00:13:16,962
ンフ

247
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
（ナオミ）あんた 食べないの？

248
00:13:19,590 --> 00:13:20,925
これでいい

249
00:13:21,008 --> 00:13:21,842
ん？

250
00:13:25,596 --> 00:13:26,639
ん？

251
00:13:27,515 --> 00:13:28,349
あれ？

252
00:13:29,433 --> 00:13:31,185
ええっ！

253
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
えっ？　えっ えっ？

254
00:13:34,522 --> 00:13:35,064
（キャスター）昨晩起きた
殺人事件現場に残された—

255
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
（キャスター）昨晩起きた
殺人事件現場に残された—

256
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
{\an8}（ナオミ）ん？

257
00:13:36,398 --> 00:13:37,525
（キャスター）昨晩起きた
殺人事件現場に残された—

258
00:13:37,608 --> 00:13:42,238
容疑者の映像から ノイズを
極力 除去したものが こちらです

259
00:13:43,322 --> 00:13:44,198
誰さん？

260
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
見りゃ分かるでしょ

261
00:13:47,535 --> 00:13:49,036
覚えがない

262
00:13:49,119 --> 00:13:51,747
大丈夫 見当はついてる

263
00:13:51,831 --> 00:13:54,542
（キャスター）関係者からは
著名なネアン研究者であった—

264
00:13:54,625 --> 00:13:59,004
ロイ･ユングハルト博士殺害現場で
目撃された容疑者の姿と

265
00:13:59,088 --> 00:14:01,715
酷似しているとの
指摘もなされています

266
00:14:01,799 --> 00:14:04,844
まあまあ 肉でも食って

267
00:14:04,927 --> 00:14:06,303
これがいい

268
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
-（ルジュ）あの…
-（サラ）今夜は—

269
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
付き合ってくれない？

270
00:14:21,485 --> 00:14:24,405
（サラ）この橋を渡って
こちらに来たの

271
00:14:24,488 --> 00:14:29,243
昔の 本当の自分を
全部 橋の向こうに捨てて

272
00:14:29,326 --> 00:14:31,787
まっさらの新しい自分になって…

273
00:14:31,870 --> 00:14:34,707
（タクシーの走り去る音）

274
00:14:34,790 --> 00:14:38,294
本当の自分って 何でしょうね

275
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
（ルジュ）ヴァイオラ･キーン

276
00:14:46,468 --> 00:14:49,680
あなたのこと
好きだったんだけどな

277
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
ネアンは人を殺せない

278
00:14:54,143 --> 00:14:56,937
（サラ）私たちは規格外なの

279
00:14:57,021 --> 00:15:00,107
あなたも 同族なんでしょ？

280
00:15:04,528 --> 00:15:05,571
んっ

281
00:15:05,654 --> 00:15:07,239
（ルジュ）んん…

282
00:15:08,532 --> 00:15:09,700
あっ！

283
00:15:13,621 --> 00:15:16,206
わっ！　ぐっ ふっ…

284
00:15:16,999 --> 00:15:18,459
うっ…

285
00:15:18,542 --> 00:15:20,085
うわあっ！

286
00:15:21,128 --> 00:15:24,048
うわああ～っ！

287
00:15:24,131 --> 00:15:25,257
（落ちる音）

288
00:15:25,341 --> 00:15:28,260
（ジャロン）
おや？　違ったのかな？

289
00:15:28,344 --> 00:15:30,220
貴様… ジャロンか！

290
00:15:30,304 --> 00:15:32,389
（ジャロン）私としたことが

291
00:15:32,473 --> 00:15:36,060
こいつが
そうかと思ったんですけどねえ…

292
00:15:36,143 --> 00:15:39,271
あんたの擬態能力を忘れてたわ

293
00:15:39,355 --> 00:15:41,565
あの時 私を襲ったのも…

294
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
（ジャロン）はい 私ですが？

295
00:15:45,527 --> 00:15:47,279
（ナオミ）黄泉(よみ)のジャロン

296
00:15:47,363 --> 00:15:50,366
あいつか… ヤバい ヤバい

297
00:15:50,991 --> 00:15:52,576
なぜ私を襲った！

298
00:15:52,660 --> 00:15:55,454
（ジャロン）
あは～ん 親切心ですよ

299
00:15:55,537 --> 00:15:57,873
背中を押して差し上げようかと

300
00:15:57,956 --> 00:16:00,834
あなたを殺すはずないでしょう

301
00:16:00,918 --> 00:16:02,670
寸止め

302
00:16:02,753 --> 00:16:06,298
ああ～！　俺って優しい～！

303
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
だって あなたは迷ってた

304
00:16:08,217 --> 00:16:11,261
かわいいあの子を
その手で殺(や)れたのですか？

305
00:16:12,012 --> 00:16:12,971
やれたわ

306
00:16:13,055 --> 00:16:15,808
（ジャロン）怪しいもんだ
だから私が代わりに…

307
00:16:15,891 --> 00:16:18,018
ルジュは 紅い奴じゃなかった

308
00:16:18,102 --> 00:16:19,812
あの子は関係なかった！

309
00:16:19,895 --> 00:16:23,482
（ジャロン）どうでしょう？
奴は あなたの名前を知ってた

310
00:16:23,565 --> 00:16:24,483
ヴァイオラ？

311
00:16:25,109 --> 00:16:27,403
まっ おおかた
真理部のエージェント

312
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
犬だったんだろうからさ

313
00:16:29,363 --> 00:16:33,575
始末して当然でしょうが！

314
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
（ジャロン･サラ）あっ？

315
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
（ジャロン）わっ

316
00:16:40,207 --> 00:16:44,003
ひょ～っ！　こいつは想定外

317
00:16:45,546 --> 00:16:47,965
んっ　うおっ

318
00:16:49,508 --> 00:16:51,301
うわっ うおっ

319
00:16:56,765 --> 00:16:58,934
ハハハハハッ いやいや

320
00:16:59,018 --> 00:17:01,186
楽しいねえ

321
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
だが私は ここまで

322
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
先ほど あなたは
“やれる”とおっしゃった

323
00:17:05,941 --> 00:17:07,943
ここからは あなたが主役ですよ

324
00:17:08,027 --> 00:17:10,446
さあ イッツ ショータイム

325
00:17:10,529 --> 00:17:12,364
そいつを倒して—

326
00:17:12,448 --> 00:17:15,200
どうか心ゆくまで
歌い続けてください

327
00:17:15,284 --> 00:17:18,495
それでは アデュー ヴァイオラ

328
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
殺す前に 名前を聞かせて？

329
00:17:32,926 --> 00:17:34,803
（メタルルージュ）
メタル… ルージュ

330
00:17:48,442 --> 00:17:51,528
（ヴァイオラ）我が名は
インモータルナインが一人

331
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
煉獄のヴァイオラ

332
00:17:59,661 --> 00:18:01,038
（メタルルージュ）はっ！

333
00:18:01,955 --> 00:18:03,040
（ヴァイオラ）やるわね

334
00:18:03,791 --> 00:18:04,666
（メタルルージュ）ふっ

335
00:18:05,918 --> 00:18:06,794
くっ…

336
00:18:13,884 --> 00:18:15,636
（ヴァイオラ）はーっ！

337
00:18:25,395 --> 00:18:26,230
（ナオミ）よけるな

338
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
（メタルルージュ）ナオミ？

339
00:18:27,314 --> 00:18:30,192
もうあと何回か打たせれば
分析できる

340
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
-（ヴァイオラ）はっ！
-（メタルルージュ）うっ…

341
00:18:40,786 --> 00:18:43,705
（ヴァイオラ）
なぜニウスとアキルスを殺した

342
00:18:43,789 --> 00:18:45,457
なぜ私たちを狙う

343
00:18:46,542 --> 00:18:48,085
お前は何なんだ！

344
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
（メタルルージュのうめき声）

345
00:18:52,714 --> 00:18:55,259
（ナオミ）
腕の一部をイオン加速させてる

346
00:18:55,342 --> 00:18:57,803
おまけに高周波ブレード付き？

347
00:19:01,765 --> 00:19:05,310
（ヴァイオラ）
私は ただ 歌いたかった

348
00:19:05,853 --> 00:19:08,689
幸せになりたかっただけなんだ！

349
00:19:10,232 --> 00:19:13,360
それが どうしていけない！

350
00:19:13,443 --> 00:19:14,695
（メタルルージュ）まだか ナオミ

351
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
（ナオミ）今送った！

352
00:19:19,283 --> 00:19:20,117
（メタルルージュ）あっ

353
00:19:26,999 --> 00:19:28,584
（ヴァイオラ）こしゃくな！

354
00:19:28,667 --> 00:19:29,751
（メタルルージュ）だあっ！

355
00:19:30,586 --> 00:19:31,503
（ヴァイオラ）教えろ！

356
00:19:31,587 --> 00:19:34,756
私たちと人間 どこが違うかを！

357
00:19:41,930 --> 00:19:43,974
うおおおおっ！

358
00:19:46,643 --> 00:19:49,313
私は生きる！　生き残る！

359
00:19:49,396 --> 00:19:50,814
（メタルルージュのうめき声）

360
00:19:50,898 --> 00:19:54,818
耐熱限界点！
甲殻外皮が溶解する！

361
00:19:55,444 --> 00:19:59,198
（ヴァイオラ）
これで 終わりだーっ！

362
00:20:00,824 --> 00:20:02,159
（メタルルージュ）ぐっ…

363
00:20:33,649 --> 00:20:37,527
（サラ）初めて会った時も
こんな雨だった…

364
00:20:47,955 --> 00:20:51,959
（足音）

365
00:20:57,673 --> 00:20:58,799
-（ナオミ）んっ
-（ルジュ）あっ

366
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
次は どこ？

367
00:21:12,145 --> 00:21:15,524
ヒヒッ もう決まってる

368
00:21:20,988 --> 00:21:26,159
{\an8}♪～

369
00:22:46,114 --> 00:22:50,952
{\an8}～♪