1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
（ビアンカ）ヒューイ

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,559
病院に着いたら
あなたは休んでちょうだいね

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,394
（ヒューイ）ありがとうございます

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,021
-（ドナルド）あっ
-（ビアンカ）まあ

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
（ドナルド）移動カーニバルか

6
00:00:26,359 --> 00:00:29,070
（ビアンカ）見たかったんでしょ？
よかったわね

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
（ドナルド）んん…
何がいいもんか この脚で

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
（ルジュ）あっ ハハッ

9
00:00:39,122 --> 00:00:39,956
（ナオミ）ん？

10
00:00:45,086 --> 00:00:46,671
-（ネアン）申し訳ございません
-（２人）ん？

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,339
（ナオミ）えっ？　何 何？

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,176
（ネアン）手荷物を
改めさせていただきます

13
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
もしかして
チョコがいけなかった？

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
（ナオミのため息）

15
00:00:54,137 --> 00:00:55,180
どうぞ

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
（ドアの開く音）
（ネアン）こちらです

17
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
（ナオミ）どうも

18
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
あれ？　あんた…
なーる

19
00:01:02,270 --> 00:01:04,189
お役目ご苦労さま

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
（スミス）ヴァイオラのイドは？

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,609
（ケースを置く音）

22
00:01:11,654 --> 00:01:12,864
ああ…

23
00:01:14,532 --> 00:01:15,533
確かに

24
00:01:15,617 --> 00:01:19,996
大変失礼いたしました
では 素敵なご旅行を

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
（ナオミ）どうも～

26
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
（ルジュ）これは小鳥様！

27
00:01:29,839 --> 00:01:31,466
外の人 第２号

28
00:01:31,549 --> 00:01:32,926
-（ルジュ）おー！
-（ナオミ）フフン

29
00:01:33,009 --> 00:01:35,136
（通信機の着信音）
（ナオミ）ん？　はい

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,013
いえ 問題ありません

31
00:01:38,598 --> 00:01:40,433
はい 完了しました

32
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
ええ

33
00:01:42,852 --> 00:01:44,938
ええ 拝受しました

34
00:01:45,438 --> 00:01:47,690
いえ ありがとうございます

35
00:01:47,774 --> 00:01:51,277
ええ… ありがとうございます

36
00:01:51,361 --> 00:01:53,029
それでは失礼します

37
00:01:53,113 --> 00:01:53,947
（通知を切る音）

38
00:01:54,030 --> 00:01:55,532
-（ナオミ）フゥ…
-（ルジュ）ジーンから？

39
00:01:55,615 --> 00:01:59,119
（ナオミ）ジーンじゃなくて
ユングハルト次長でしょ

40
00:01:59,202 --> 00:02:00,954
公私混同しない

41
00:02:01,037 --> 00:02:04,707
えっと… 何て？

42
00:02:04,791 --> 00:02:05,708
何が？

43
00:02:05,792 --> 00:02:09,838
いや だから…
お仕事… ばっちり行けてるし…

44
00:02:09,921 --> 00:02:15,051
その辺 あちらとしては
どんな感じなのかな～… なんて

45
00:02:15,134 --> 00:02:17,512
あっ… フフッ

46
00:02:17,595 --> 00:02:20,181
期待してるってよ？　お兄様

47
00:02:20,265 --> 00:02:22,267
わあ… ほんと？

48
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
（ナオミ）うん 私に

49
00:02:24,060 --> 00:02:26,396
これからもルジュの面倒を
見てやってほしいって

50
00:02:26,479 --> 00:02:28,940
あ… はあ!?

51
00:02:29,023 --> 00:02:34,195
♪～

52
00:03:54,150 --> 00:03:58,905
～♪

53
00:03:58,988 --> 00:04:04,160
（ピアノの演奏）

54
00:04:08,539 --> 00:04:09,832
（ジーン）ニウス…

55
00:04:10,583 --> 00:04:12,001
アキルス

56
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
ヴァイオラ

57
00:04:13,503 --> 00:04:15,838
インモータルナイン

58
00:04:15,922 --> 00:04:17,507
不死の九人

59
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
いや…

60
00:04:20,677 --> 00:04:22,845
すでに６人か

61
00:04:22,929 --> 00:04:23,763
（着信音）

62
00:04:23,846 --> 00:04:26,015
（グレゴリー）ユングハルト次長

63
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
回収されたヴァイオラのイドは
火星をたったと報告が入りました

64
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
回収されたヴァイオラのイドは
火星をたったと報告が入りました

65
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
{\an8}（演奏が止まる）

66
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
回収されたヴァイオラのイドは
火星をたったと報告が入りました

67
00:04:30,561 --> 00:04:33,773
ですが
守護局も嗅ぎ回っているようです

68
00:04:33,856 --> 00:04:38,111
（ジーン）うん…
連中に知られると やっかいだな

69
00:04:38,194 --> 00:04:39,696
（グレゴリー）手は打っておきます

70
00:04:39,779 --> 00:04:44,659
それと 例の移動カーニバルですが
ルジュ様のいらっしゃる火星の…

71
00:04:44,742 --> 00:04:47,996
ウェルズタウンで
興行を打つのだろ？

72
00:04:48,079 --> 00:04:51,874
どうやら偶然というわけでは
なさそうだ

73
00:04:52,792 --> 00:04:56,379
（ナオミ）次のターゲット
幻影(げんえい)のヴェルデの手がかりは

74
00:04:56,462 --> 00:04:58,464
ネアン居留地にあるみたい

75
00:04:58,548 --> 00:05:02,051
（ルジュ）インモータルナインは
人間の姿をしてるんじゃないの？

76
00:05:02,135 --> 00:05:06,597
あえてネアンの姿で
ネアンの中に紛れているのかもよ？

77
00:05:07,098 --> 00:05:07,974
ん？

78
00:05:08,057 --> 00:05:10,727
守護局のアッシュ捜査官

79
00:05:10,810 --> 00:05:14,063
火星くんだりまで
ご苦労ですなあ～

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
あれ守護局の人なの？

81
00:05:16,065 --> 00:05:19,777
（ナオミ）ん？
うーん リストで見た

82
00:05:19,861 --> 00:05:23,906
何でもロートルの跳ねっ返り…
らしい

83
00:05:24,657 --> 00:05:27,201
（アッシュ）ネアン ネアン ネアン

84
00:05:27,285 --> 00:05:29,245
（アッシュ）一体何なんだ

85
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
（ノイド262）当然です

86
00:05:30,496 --> 00:05:34,208
この街には 火星最大の
ネアン居留地があるのですから

87
00:05:35,043 --> 00:05:38,046
お仲間がいっぱいで
うれしいことだな　え？

88
00:05:38,129 --> 00:05:38,963
（ノイド）ハァ…

89
00:05:40,089 --> 00:05:42,717
（ナオミ）居留地に入るには
厳重に警備された—

90
00:05:42,800 --> 00:05:45,345
ゲートを通らないといけない

91
00:05:45,428 --> 00:05:49,140
登録されているネアンと
関係者以外は通れない

92
00:05:49,974 --> 00:05:51,309
（ナオミ）ああ…

93
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
ジーンは何て？

94
00:05:53,978 --> 00:05:55,605
丸投げ

95
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
ったく デートプランは
最後まで考えとけっての

96
00:06:00,985 --> 00:06:02,570
（ルジュ）ハァ…

97
00:06:05,156 --> 00:06:06,282
（ナオミ）ん～！

98
00:06:06,365 --> 00:06:09,285
ヘルムの丸ゆで うまーっ！

99
00:06:10,244 --> 00:06:13,122
あれ？　ない… ない！

100
00:06:13,748 --> 00:06:15,249
は～っ

101
00:06:15,333 --> 00:06:16,167
あ？

102
00:06:16,250 --> 00:06:20,004
私のチョコがない…
まだあったのに

103
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
（ナオミ）チョコ？
ああ あれなら…

104
00:06:23,508 --> 00:06:24,926
（ナオミ）はい これ

105
00:06:23,508 --> 00:06:24,926
{\an8}（ルジュの寝息）

106
00:06:24,926 --> 00:06:25,009
{\an8}（ルジュの寝息）

107
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
{\an8}（ルジュの寝息）

108
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
（ミゲル･エミリー）ありがとう

109
00:06:26,219 --> 00:06:26,302
{\an8}（ルジュの寝息）

110
00:06:26,302 --> 00:06:28,930
{\an8}（ルジュの寝息）

111
00:06:26,302 --> 00:06:28,930
-（エミリー）バイバイ
-（ナオミ）歯磨けよ！

112
00:06:29,597 --> 00:06:32,809
あの子たちにチョコあげて
大人になったんでしょ？

113
00:06:32,892 --> 00:06:34,811
偉いねえ～

114
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
-（ルジュ）買ってくる
-（ナオミ）ダーメ

115
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
これから作戦会議

116
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
ジルは自由にしていいって
言ってた

117
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
ジル？

118
00:06:44,278 --> 00:06:47,031
何で ここで
あのカメラの人が出てくるわけ？

119
00:06:47,115 --> 00:06:49,200
自由は自分で選べって

120
00:06:49,283 --> 00:06:53,037
ハッ 自由？
んなもんあるわけないでしょ

121
00:06:53,121 --> 00:06:53,955
ある！

122
00:06:54,038 --> 00:06:55,081
ない

123
00:06:55,164 --> 00:06:59,210
勝手に自分の意思で動くなんて
エージェントとして失格

124
00:06:59,293 --> 00:07:02,547
私は いつも自分の意思で戦ってる

125
00:07:02,630 --> 00:07:05,216
ナオミは
いつでも後ろで見てるだけじゃん！

126
00:07:05,299 --> 00:07:07,927
こっちが お膳立てしなきゃ
何もできないくせに

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,762
生意気言うんじゃないの！

128
00:07:09,846 --> 00:07:11,806
あんたなんか所詮 真理部の道具

129
00:07:11,806 --> 00:07:12,640
あんたなんか所詮 真理部の道具

130
00:07:11,806 --> 00:07:12,640
{\an8}（ルジュ）わっ…

131
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
備品みたいなもんなんだから

132
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
ハァ…

133
00:07:19,272 --> 00:07:20,439
（コートをつかむ音）

134
00:07:20,523 --> 00:07:21,774
（ナオミ）ん…

135
00:07:22,900 --> 00:07:25,570
あっ おーい…

136
00:07:25,653 --> 00:07:29,449
って… 行っちゃいましたよ

137
00:07:30,116 --> 00:07:32,326
（ルジュ）ナオミのバカ
ナオミのバカ

138
00:07:32,410 --> 00:07:35,246
ナオミのバカ ナオミのバカ
ナオミのバカ

139
00:07:35,329 --> 00:07:36,956
（通信機の着信音）

140
00:07:41,294 --> 00:07:42,420
（ルジュ）んっ！

141
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
あっ！

142
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
バカ バカ バカ…

143
00:07:49,051 --> 00:07:52,221
バカ バカ バカ
バカ バカ バカ…

144
00:07:52,305 --> 00:07:53,723
（隊員）おい 今触ったろ？

145
00:07:53,806 --> 00:07:55,016
（リオン）触ってません

146
00:07:55,099 --> 00:07:57,643
-（隊員）ほーら触った
-（隊員）怖(こえ)え

147
00:07:57,727 --> 00:08:00,688
（隊員）ネアンが
人間様に勝手に触るとは

148
00:08:00,771 --> 00:08:02,148
こいつ壊れてんな

149
00:08:02,231 --> 00:08:03,649
（隊員）壊れてる 壊れてる

150
00:08:03,733 --> 00:08:06,402
（隊員）
壊れた道具は処分しないと

151
00:08:06,485 --> 00:08:08,529
（リオン）待ってください
僕は何も…

152
00:08:08,613 --> 00:08:10,198
（隊員）黙れ スカーヘッド！

153
00:08:10,281 --> 00:08:12,700
（隊員）処理場へご案内～
（リオンのおびえる声）

154
00:08:12,783 --> 00:08:14,452
-（隊員）あ？
-（リオン）あっ…

155
00:08:15,328 --> 00:08:18,873
（隊員）何だ お前
何見てる　おい！

156
00:08:18,956 --> 00:08:20,875
-（ルジュ）ふんっ！
-（隊員）どわあっ

157
00:08:21,500 --> 00:08:22,502
（隊員）うっ

158
00:08:22,585 --> 00:08:25,087
（隊員）貴様
その場に伏せろ！

159
00:08:25,171 --> 00:08:27,256
（ルジュ）ネアンは道具じゃない

160
00:08:27,340 --> 00:08:29,008
備品でもない！

161
00:08:29,091 --> 00:08:31,302
（隊員）ああ？　何を…

162
00:08:31,385 --> 00:08:32,929
（アフダル）リオン どうした

163
00:08:34,222 --> 00:08:36,057
（リオン）アフダル先生！

164
00:08:36,140 --> 00:08:38,851
（隊員）アフダル先生
お知り合いですか？

165
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
（アフダル）私の助手だ

166
00:08:40,686 --> 00:08:44,190
（隊員）ああ そうでしたか
あちらの娘さんも？

167
00:08:44,273 --> 00:08:46,317
（アフダル）ああ… そうだ

168
00:08:46,400 --> 00:08:47,318
おっ

169
00:08:47,401 --> 00:08:50,363
（隊員）いいでしょう
おい 戻るぞ

170
00:08:50,446 --> 00:08:51,822
（隊員）えっ しかし…

171
00:08:51,906 --> 00:08:54,575
（隊員）先生には
いつもお世話になってるからな

172
00:08:54,659 --> 00:08:58,287
例のモノ
またよろしくお願いしますよ

173
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
おい 行くぞ

174
00:08:59,872 --> 00:09:01,707
（去っていく足音）

175
00:09:01,791 --> 00:09:04,377
リオン 騒ぎを起こすな

176
00:09:04,460 --> 00:09:06,754
申し訳ありません 先生

177
00:09:06,837 --> 00:09:07,922
（アフダル）行くぞ

178
00:09:08,005 --> 00:09:09,048
はい

179
00:09:12,051 --> 00:09:13,386
ん… あっ！

180
00:09:13,469 --> 00:09:14,679
（２人）ん？

181
00:09:14,762 --> 00:09:17,306
あっ いや… えっと…

182
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
あー あのー…

183
00:09:20,810 --> 00:09:21,936
入りたいのか？

184
00:09:23,437 --> 00:09:25,898
捜してる奴が この中にいる

185
00:09:27,149 --> 00:09:29,860
フッ… そうだったな

186
00:09:30,736 --> 00:09:31,821
来い

187
00:09:31,904 --> 00:09:34,907
-（リオン）えっ 先生
-（ルジュ）あっ ハハッ

188
00:09:35,700 --> 00:09:36,742
（アフダル）ご苦労さん

189
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
（隊員）ん？
ああ アフダル先生

190
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
（ルジュ）あっ

191
00:09:57,179 --> 00:09:58,472
（デュマ171）私は反対です

192
00:09:59,140 --> 00:10:02,184
アルターの一味かもしれない
危険すぎる

193
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
（ヒューイ）いえ 彼女は決して…

194
00:10:04,061 --> 00:10:06,230
（デュマ）
外部のネアンは黙っていろ

195
00:10:06,314 --> 00:10:09,859
人類は
我々を潰す口実を探している

196
00:10:09,942 --> 00:10:13,237
そんな得体(えたい)の知れないネアンと
会う必要はない

197
00:10:13,321 --> 00:10:15,406
（ユバル087）
いえ 会ってみましょう

198
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
ユバル！

199
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
（ユバル）我々には希望が必要です

200
00:10:20,119 --> 00:10:23,873
たとえ それが
どんなに細い蜘蛛(くも)の糸であろうとも

201
00:10:36,218 --> 00:10:38,095
-（ネアン）先生！
-（ネアン）よかった

202
00:10:38,179 --> 00:10:39,847
（アフダル）何かあったのか？

203
00:10:39,930 --> 00:10:42,725
（ネアン）先生 大変だ！
ダリアが！

204
00:10:42,808 --> 00:10:44,518
（ダリアのうめき声）

205
00:10:45,561 --> 00:10:47,146
-（アフダル）体を押さえろ！
-（リオン）はい！

206
00:10:47,229 --> 00:10:50,358
お前も手伝え！
グズグズすんな！

207
00:10:51,442 --> 00:10:53,277
（ダリアのうめき声）

208
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
（ルジュの力み声）

209
00:10:55,196 --> 00:10:56,155
（ダリア）はあっ

210
00:10:56,238 --> 00:10:58,324
（アフダルの力み声）

211
00:10:59,617 --> 00:11:01,452
（ルジュの力み声）

212
00:11:02,119 --> 00:11:04,163
-（アフダル）ハァ… もういいぞ
-（ルジュ）えっ？

213
00:11:04,246 --> 00:11:05,331
（リオン）ダリア

214
00:11:05,414 --> 00:11:07,917
（ダリア）んっ… ハァ…

215
00:11:08,000 --> 00:11:11,462
先生… ありがとうございます

216
00:11:11,545 --> 00:11:13,047
（リオン）ハァ…

217
00:11:13,923 --> 00:11:15,299
（アフダル）フッ

218
00:11:19,762 --> 00:11:21,764
（リオン）
ダリア 落ち着きました

219
00:11:21,847 --> 00:11:23,599
一時しのぎだ

220
00:11:23,682 --> 00:11:24,809
治らないの？

221
00:11:24,892 --> 00:11:27,937
信号が同期しなくなってる

222
00:11:28,020 --> 00:11:31,440
だが…
死なすと雇用主がうるさくてな

223
00:11:31,524 --> 00:11:33,275
何で そんなこと？

224
00:11:33,359 --> 00:11:37,154
戦争帰りのネアンを雇ってると
補助金が出るんだ

225
00:11:37,780 --> 00:11:40,574
死ぬ自由すらないってわけだ

226
00:11:41,742 --> 00:11:42,952
ひどい…

227
00:11:43,035 --> 00:11:45,037
（アフダル）
ここは まだマシな方だ

228
00:11:45,121 --> 00:11:48,624
金星計画に投入されたネアンは

229
00:11:48,707 --> 00:11:52,503
あの星の過酷な環境下で
使い潰されてる

230
00:11:52,586 --> 00:11:57,049
人間が触れることも見ることもできない
地獄のような世界で

231
00:11:57,133 --> 00:12:00,720
金星を
テラフォーミングするためだけに働き

232
00:12:00,803 --> 00:12:02,763
そして死んでいく

233
00:12:03,264 --> 00:12:05,307
まさに消耗品だ

234
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
フゥ…

235
00:12:07,893 --> 00:12:10,896
で？　お前さんは どこに行くんだ

236
00:12:11,564 --> 00:12:13,816
確か捜してる奴がいるとか
言ってたが？

237
00:12:13,899 --> 00:12:17,528
えっ？　あっ えっと…

238
00:12:17,611 --> 00:12:19,905
私は どこへ行ったら
いいんでしょう？

239
00:12:19,989 --> 00:12:20,823
えっ？

240
00:12:20,906 --> 00:12:22,074
（アフダル）ん？

241
00:12:22,158 --> 00:12:25,786
ずる賢いから
どこにいるか分からない

242
00:12:26,412 --> 00:12:27,413
フッ

243
00:12:27,496 --> 00:12:30,374
面白い奴だな お前

244
00:12:31,375 --> 00:12:33,419
（レビ328）ルジュさん… ですね

245
00:12:34,086 --> 00:12:37,798
（レビ）
ＣＦＮのレビ328と申します

246
00:12:37,882 --> 00:12:39,300
ＣＦ…？

247
00:12:39,383 --> 00:12:41,677
自由ネアン評議会だ

248
00:12:41,760 --> 00:12:45,931
あなたに お会いしたいという
お方がおられます

249
00:12:53,022 --> 00:12:55,399
（デュマ）どうする？
このままでは…

250
00:12:55,483 --> 00:12:58,444
（ジャロン）
うまくいってないようですねえ

251
00:12:58,527 --> 00:13:00,029
（デュマ）あっ

252
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
（ジャロン）フン…

253
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
あっ 署長！

254
00:13:06,660 --> 00:13:09,121
お願いした捜査資料の件だが

255
00:13:09,205 --> 00:13:10,039
（署長）あ？

256
00:13:10,122 --> 00:13:12,249
赤い人影の件だよ

257
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
先日 キャナルシティにも
現れたという

258
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
悪いが 今 取り込み中でね

259
00:13:17,129 --> 00:13:17,963
ちょっ…

260
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
（警官）申し訳ありません
お引き取りください

261
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
（部下）守護局ですよ
いいんですか？

262
00:13:24,094 --> 00:13:25,554
（署長）放っておけ

263
00:13:25,638 --> 00:13:26,931
クソ…

264
00:13:27,681 --> 00:13:30,142
この建物内は禁煙です

265
00:13:30,893 --> 00:13:32,728
じゃあ あいつらは どうなんだ？

266
00:13:34,146 --> 00:13:35,481
注意してきます

267
00:13:35,564 --> 00:13:37,316
（アッシュ）いや ちょちょ…
やめとけって！

268
00:13:39,026 --> 00:13:41,403
（ナオミ）ハァ… 言いすぎた

269
00:13:41,487 --> 00:13:45,074
真理部の道具 備品って…

270
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
私も まだまだ未熟よのう
んー…

271
00:13:49,245 --> 00:13:50,079
ん？

272
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
（ナオミ）次のターゲット

273
00:13:53,290 --> 00:13:57,002
幻影のヴェルデの手がかりは
ネアン居留地にあるみたい

274
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
まさか１人で？

275
00:14:00,089 --> 00:14:04,260
いやいや！
いやいや… いやいや？

276
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
-（ヒューイ）あっ
-（ルジュ）ヒューイ

277
00:14:08,347 --> 00:14:09,473
間違いありません

278
00:14:10,599 --> 00:14:13,561
あの子が
赤い姿になるのを見ました

279
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
（ユバル087）そうですか

280
00:14:14,854 --> 00:14:16,397
（ルジュ）あっ…

281
00:14:17,690 --> 00:14:20,901
（ユバル）はじめまして ルジュ
私はユバル

282
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
はあ…

283
00:14:22,987 --> 00:14:26,156
（リオン）
ＣＦＮが人間に何の用でしょう？

284
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
（アフダル）さあな

285
00:14:27,491 --> 00:14:31,036
お前も物騒な連中には
関わらないことだ

286
00:14:31,120 --> 00:14:32,538
物騒も何も…

287
00:14:33,497 --> 00:14:36,792
僕たちは暴力を振るうことも
できませんから

288
00:14:36,875 --> 00:14:38,377
ＣＦＮは

289
00:14:38,460 --> 00:14:42,256
ネアンが自由に生きる権利を
認めさせようとしているだけです

290
00:14:42,339 --> 00:14:45,134
初めは誰でも そう言うもんだ

291
00:14:45,217 --> 00:14:48,679
生きていたいだけ
自由が欲しいだけ

292
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
そのうち それだけでは
足りなくなる

293
00:14:51,432 --> 00:14:54,435
欲深いのは
人もネアンも変わらんさ

294
00:14:54,518 --> 00:14:56,103
（ダリア）少なくとも

295
00:14:56,186 --> 00:15:00,482
人間は生まれてすぐ
戦争に送り込まれたりはしませんよ

296
00:15:00,566 --> 00:15:05,904
私は戦場と この街と工場
３つの世界しか知りません

297
00:15:07,573 --> 00:15:08,407
（リオン）デュマ？

298
00:15:08,490 --> 00:15:09,825
アフダル先生

299
00:15:09,908 --> 00:15:12,328
お久しぶりです

300
00:15:15,080 --> 00:15:18,375
（ユバル）簒奪者(さんだつしゃ)との間に
休戦協定が結ばれ

301
00:15:18,459 --> 00:15:23,464
戦場から帰還したネアンたちのために
この街が造られました

302
00:15:24,381 --> 00:15:27,968
初めは 我々による自治が
認められていました

303
00:15:28,761 --> 00:15:30,387
しかし 今では…

304
00:15:35,309 --> 00:15:36,268
（ルジュ）よっ

305
00:15:38,312 --> 00:15:40,898
（ユバル）自治を求める運動は
行き詰まっています

306
00:15:41,607 --> 00:15:44,276
我々の意識に
固く打ち込まれた くさび

307
00:15:44,985 --> 00:15:47,196
アジモフコードの存在によって

308
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
あっ…

309
00:15:49,448 --> 00:15:52,826
“人間に危害を加えてはならない”

310
00:15:52,910 --> 00:15:55,496
“人間の命令に
服従しなければならない”

311
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
“自己を守らなければならない”

312
00:16:01,543 --> 00:16:02,544
あっ…

313
00:16:14,807 --> 00:16:18,435
私の３番目の親は
人間の老夫婦

314
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
優しい人たちでした

315
00:16:21,355 --> 00:16:25,651
子供のいない人間のための
代替用として作られたネアン

316
00:16:25,734 --> 00:16:29,697
私には 23人の人間の親がいます

317
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
（レビ）
子供のまま成長しないユバルを

318
00:16:32,616 --> 00:16:35,244
邪険に扱う人間もいたそうです

319
00:16:35,327 --> 00:16:38,497
言ったろ？　優しい人もいたと

320
00:16:39,331 --> 00:16:42,751
私たちはただ
自由に生きたいだけなのだ

321
00:16:43,711 --> 00:16:44,753
自由

322
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
アルター

323
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
ア…？

324
00:16:49,508 --> 00:16:53,220
力で人間に反抗しようとしている
ネアンたちの組織です

325
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
そういった者たちも
確かにいます

326
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
我々にも接触を

327
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
アジモフコードがあるのに？

328
00:17:00,978 --> 00:17:03,147
詳しいことは分かりませんが…

329
00:17:03,230 --> 00:17:06,692
それって
私が追いかけてる奴らかも

330
00:17:07,401 --> 00:17:09,403
接触してくるって
言ってたけど…

331
00:17:09,486 --> 00:17:13,282
どうやら居留地内に
内通者がいるようなのです

332
00:17:13,782 --> 00:17:15,909
そいつが誰だか分かる？

333
00:17:17,036 --> 00:17:18,495
分かるの？

334
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
確証はありません

335
00:17:20,164 --> 00:17:22,082
でも そいつは…

336
00:17:22,166 --> 00:17:27,212
我々が求めているもの
それは あなたの力ではない

337
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
その自由な意思なのです

338
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
あっ…

339
00:17:30,299 --> 00:17:35,054
アジモフコードに縛られず
人間とも対等に接する—

340
00:17:35,137 --> 00:17:38,348
あなたの存在そのものに
意味があるのです

341
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
あなたのようなネアンが存在し

342
00:17:41,226 --> 00:17:44,563
我々と共に
歩んでくれると知るだけでも

343
00:17:44,646 --> 00:17:47,357
多くのネアンの
希望となるはずです

344
00:17:48,275 --> 00:17:51,111
ネアンの… 希望？

345
00:17:51,195 --> 00:17:54,823
もちろん 返事は
すぐでなくてかまいません

346
00:17:54,907 --> 00:17:58,994
ここに滞在されてる間
じっくりと考えてください

347
00:18:02,331 --> 00:18:04,583
（デュマ）では アフダル先生

348
00:18:04,666 --> 00:18:07,252
よろしく頼みましたよ

349
00:18:09,421 --> 00:18:12,299
相変わらず ふざけた奴だ

350
00:18:13,050 --> 00:18:14,343
（走る足音）

351
00:18:14,426 --> 00:18:15,344
（リオン）先生！

352
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
ダ… ダリアが！

353
00:18:23,102 --> 00:18:25,312
（リオン）
先生に感謝しているはずです

354
00:18:26,063 --> 00:18:28,941
戦場と この街と工場

355
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
３つの世界しか知らないと
言ってたな

356
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
（リオン）
僕は この街しか知りません

357
00:18:35,823 --> 00:18:38,367
生まれてからずっと
この街で生き

358
00:18:38,450 --> 00:18:40,911
先生のお手伝いをしてきました

359
00:18:41,662 --> 00:18:45,582
先生のもとで技術を学んで
仲間のためになれるなら…

360
00:18:45,666 --> 00:18:49,670
言ったろ　初めは誰でも
そう言うもんだと

361
00:18:49,753 --> 00:18:53,507
だが それでは足りなくなる

362
00:18:53,590 --> 00:18:54,675
あ…

363
00:18:55,175 --> 00:18:56,009
えっ？

364
00:18:57,261 --> 00:18:58,887
先生？

365
00:19:00,138 --> 00:19:02,724
（ルジュ）道具… 備品…

366
00:19:03,392 --> 00:19:06,937
自由… 希望…

367
00:19:10,315 --> 00:19:14,361
ナオミなら… 何て言うかな

368
00:19:14,862 --> 00:19:16,238
（リオン）あの…

369
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
ユバルが呼んでいます

370
00:19:24,204 --> 00:19:25,205
（ナオミ）ビンゴ！

371
00:19:25,289 --> 00:19:27,875
自力で居留地に入ってる

372
00:19:27,958 --> 00:19:30,002
案外できる子？

373
00:19:34,756 --> 00:19:37,342
（リオン）
１人で入ってもらうようにって

374
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
（ルジュ）ありがとう

375
00:19:38,802 --> 00:19:40,053
（リオン）あ…

376
00:19:40,721 --> 00:19:41,930
んっ…

377
00:19:42,681 --> 00:19:43,724
（走り去る足音）

378
00:19:51,481 --> 00:19:52,566
はっ！

379
00:19:57,613 --> 00:19:58,530
（小鳥の羽音）

380
00:19:58,614 --> 00:20:00,282
（小鳥：ナオミ）
なーにやってんだか

381
00:20:01,700 --> 00:20:03,619
私がやったんじゃない！

382
00:20:03,702 --> 00:20:05,370
（小鳥：ナオミ）分かってるって

383
00:20:05,454 --> 00:20:07,247
で 誰さん？

384
00:20:07,331 --> 00:20:08,373
ユバル

385
00:20:08,457 --> 00:20:11,376
（ナオミ）ユバル？　ユバル…

386
00:20:11,460 --> 00:20:15,339
ユバル087…
げっ 大物じゃん

387
00:20:15,422 --> 00:20:16,965
（レビ）ユバル！

388
00:20:19,134 --> 00:20:20,594
（ネアン）まさか お前が？

389
00:20:20,677 --> 00:20:22,596
（デュマ）みんな落ち着け

390
00:20:25,182 --> 00:20:27,809
しばらく このことは伏せておけ

391
00:20:27,893 --> 00:20:28,727
だが！

392
00:20:28,810 --> 00:20:33,231
人類側に知られてみろ
彼らの介入を招くことになる

393
00:20:33,315 --> 00:20:35,442
（レビ）うっ… それは…

394
00:20:37,027 --> 00:20:38,654
（隊員）ん？　ああ 先生

395
00:20:38,737 --> 00:20:40,447
どうしたんです？

396
00:20:44,993 --> 00:20:45,994
署長！

397
00:20:46,078 --> 00:20:47,579
何の騒ぎですか？

398
00:20:47,663 --> 00:20:49,998
居留地内へ治安出動だ

399
00:20:49,998 --> 00:20:50,666
居留地内へ治安出動だ

400
00:20:49,998 --> 00:20:50,666
{\an8}（アッシュ）
何があったんだ？

401
00:20:50,666 --> 00:20:50,749
{\an8}（アッシュ）
何があったんだ？

402
00:20:50,749 --> 00:20:51,625
{\an8}（アッシュ）
何があったんだ？

403
00:20:50,749 --> 00:20:51,625
守護局だろうが
ここは我々の管轄だ

404
00:20:51,625 --> 00:20:54,211
守護局だろうが
ここは我々の管轄だ

405
00:20:54,294 --> 00:20:56,964
首は突っ込まないでもらいたい

406
00:20:57,047 --> 00:20:59,383
同じ公僕だろ

407
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
（署長）失礼

408
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
（アッシュ）んっ

409
00:21:03,387 --> 00:21:06,098
（ナオミ）もしかして
アルターの奴らに はめられた？

410
00:21:07,057 --> 00:21:09,268
どうする？

411
00:21:07,057 --> 00:21:09,268
{\an8}（移動カーニバルの音楽）

412
00:21:09,268 --> 00:21:09,351
{\an8}（移動カーニバルの音楽）

413
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
{\an8}（移動カーニバルの音楽）

414
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
あっ

415
00:21:14,356 --> 00:21:15,399
（ネアンたち）あっ

416
00:21:15,482 --> 00:21:20,904
（移動カーニバルの音楽）

417
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
{\an8}♪～

418
00:22:45,947 --> 00:22:50,952
{\an8}～♪