1
00:00:01,000 --> 00:00:04,170
（エイカーズの鼻歌）

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,088
（エイカーズ）ん？

3
00:00:05,171 --> 00:00:08,800
あっ すみません
ここは従業員専用トイレです

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
あの…

5
00:00:12,387 --> 00:00:15,015
（ジャロン）何と！
願いが叶(かな)いそうです

6
00:00:15,098 --> 00:00:15,932
（エイカーズ）んん？

7
00:00:16,015 --> 00:00:19,436
（ジャロン）
お力… お貸し願えます？

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,562
（エイカーズ）は？

9
00:00:20,645 --> 00:00:22,022
（刺す音）
（エイカーズ）ううっ

10
00:00:22,939 --> 00:00:24,482
ああ…

11
00:00:35,035 --> 00:00:40,206
♪～

12
00:02:00,161 --> 00:02:04,916
～♪

13
00:02:06,334 --> 00:02:08,545
（グレゴリー）ヴェルデのイドは
無事 回収しました

14
00:02:08,628 --> 00:02:11,965
（グレゴリー）ナオミ･オルトマン
および ルジュ･レッドスターは

15
00:02:12,048 --> 00:02:16,177
火星での任務を終え
あと２日ほどで地球に帰還します

16
00:02:16,261 --> 00:02:17,387
（ジーン）ありがとう

17
00:02:25,895 --> 00:02:27,313
（チャウ）ユングハルト次長

18
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
（ジーン）んっ

19
00:02:30,692 --> 00:02:32,151
（チャウ）よろしいかしら？

20
00:02:33,778 --> 00:02:37,991
（チャウ）天空から
見透かされてる感じがしない？

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,995
来訪者(らいほうしゃ)… ゼ･ノアですか？

22
00:02:42,078 --> 00:02:44,706
神様でもないのにね

23
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
あら これ おいしい

24
00:02:48,585 --> 00:02:51,713
僕は あなたに
見透かされている気がしますよ

25
00:02:51,796 --> 00:02:53,131
チャウ部長

26
00:02:53,631 --> 00:02:57,635
私が ここまで来られたのは
部下を信じてきたから

27
00:02:58,261 --> 00:03:02,557
あなたが隠れて何をしていようが
あなたを信じます

28
00:03:02,640 --> 00:03:06,561
やっかいなのは
外部からの真理部への干渉です

29
00:03:07,395 --> 00:03:11,566
部内に彼らのモグラがいるらしいと
報告が上がってきている

30
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
守護局のエージェント？

31
00:03:14,527 --> 00:03:16,279
私情は禁物よ

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,823
私への隠し事も

33
00:03:29,751 --> 00:03:33,504
（ヒューイ）旦那様 脚のケガは
もう大丈夫なのですか？

34
00:03:33,588 --> 00:03:35,757
（ドナルド）
このとおりピンピンだ

35
00:03:35,840 --> 00:03:39,469
今夜はダンスクラブで
ハメを外しに行くか

36
00:03:42,388 --> 00:03:45,350
（ナオミ）ん？
おお 隣の少年！

37
00:03:45,433 --> 00:03:48,311
（アエス）あっ 隣のお姉さん
どこ行くの？

38
00:03:48,394 --> 00:03:49,520
プール

39
00:03:49,604 --> 00:03:53,900
２週間近くも船の中にいると
体が なまっちゃうからさ

40
00:03:53,983 --> 00:03:55,944
（ルジュ）
アエスも一緒に行きますか？

41
00:03:56,027 --> 00:03:57,695
僕 泳げないし

42
00:03:57,779 --> 00:04:00,573
それに
図書室に本を返しに行くんだ

43
00:04:00,657 --> 00:04:03,409
へえ これが噂(うわさ)の紙の本

44
00:04:03,493 --> 00:04:07,580
そういえば この船
古き良き地球を堪能できるんだっけ

45
00:04:07,664 --> 00:04:11,417
僕 この紙のニオイが好きなんだ
フッ

46
00:04:12,335 --> 00:04:13,586
（ニオイを嗅ぐ音）

47
00:04:13,670 --> 00:04:14,921
うっ 臭っ！

48
00:04:15,672 --> 00:04:16,881
（アエス）うん…

49
00:04:17,507 --> 00:04:19,259
でも嫌いじゃない

50
00:04:19,342 --> 00:04:20,760
でしょ？

51
00:04:21,844 --> 00:04:24,013
（乗務員）
地球まで あと２日かあ

52
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
-（乗務員）奥さん待ってんだろ？
-（乗務員）ああ

53
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
{\an8}（エイカーズ･ジャロン）
フッ フフッ

54
00:04:31,396 --> 00:04:36,109
（人形遣い師）お前は自分か？
ルジュ･レッドスター

55
00:04:36,192 --> 00:04:40,446
お前は自由か？
ルジュ･レッドスター

56
00:04:41,489 --> 00:04:43,324
ルジュ？

57
00:04:43,408 --> 00:04:47,245
あの 人形遣い師って
名乗った仮面の男ね

58
00:04:47,328 --> 00:04:49,622
私の夢の中に入ってきた

59
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
夢… どんな？

60
00:04:52,917 --> 00:04:55,420
どこか懐かしいような…

61
00:04:55,503 --> 00:04:59,173
よく知ってるようで
知らない人が近くにいて…

62
00:05:01,009 --> 00:05:03,344
はっきり思い出せないけど…

63
00:05:03,428 --> 00:05:05,930
あれ 誰だったんだろう…

64
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
（ナオミ）ん？　あれ？

65
00:05:09,350 --> 00:05:10,518
アエス？

66
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
（２人）おお！

67
00:05:17,442 --> 00:05:21,070
（ナオミ）アエス すごいじゃない！
泳げないんじゃなかったの？

68
00:05:21,946 --> 00:05:24,574
（アリス）アエスに間違われると
殺意沸くんだけど

69
00:05:24,657 --> 00:05:27,660
あっ もしかして
アエスの双子の？

70
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
アリス
ルジュとナオミでしょ？

71
00:05:30,496 --> 00:05:35,043
アエスが隣に すごくきれいな
お姉さんたちがいるって言ってたけど…

72
00:05:35,126 --> 00:05:36,961
アエス！　いい奴だな

73
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
（アリス）
すごくきれいは言いすぎ

74
00:05:38,796 --> 00:05:40,465
ブスではない２人組って感じ

75
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
ブスではない２人組って感じ

76
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
{\an8}（２人）おっ

77
00:05:42,175 --> 00:05:45,303
アエス 両目にダンゴムシでも
詰まってんじゃない？

78
00:05:45,386 --> 00:05:47,764
審美眼イカれてる

79
00:05:49,140 --> 00:05:50,767
ブスではない…

80
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
２人組…

81
00:05:54,145 --> 00:05:56,397
（アッシュ）
せっかく火星まで行ったのに

82
00:05:56,481 --> 00:05:58,608
地球にとんぼ返りとはな

83
00:05:58,691 --> 00:06:02,570
（ノイド262）しかたありません
帰還命令には従わないと

84
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
赤い奴は火星にいた

85
00:06:05,031 --> 00:06:09,744
しかも 記録にない黒いのまで
出てきやがった…

86
00:06:09,827 --> 00:06:13,664
真理部の奴ら…
何を隠してやがる

87
00:06:14,165 --> 00:06:14,999
ん？

88
00:06:18,544 --> 00:06:19,462
んん？

89
00:06:19,545 --> 00:06:22,382
（マーク･レジー）よお！
ハハハハッ

90
00:06:24,175 --> 00:06:25,676
（刺す音）
（マーク）うっ あっ…

91
00:06:25,760 --> 00:06:26,594
（アッシュ）ん？

92
00:06:26,677 --> 00:06:28,012
（レジーの荒い息）

93
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
（アッシュ）あっ

94
00:06:30,807 --> 00:06:31,891
ノイド！

95
00:06:37,772 --> 00:06:40,024
（アッシュ）んっ！　んん…

96
00:06:40,608 --> 00:06:41,776
（女性）ん？

97
00:06:40,608 --> 00:06:41,776
{\an8}（アラート音）

98
00:06:41,776 --> 00:06:41,859
{\an8}（アラート音）

99
00:06:41,859 --> 00:06:43,236
{\an8}（アラート音）

100
00:06:41,859 --> 00:06:43,236
（人々のざわめき）

101
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
-（人々）えっ？　嘘…
-（ナオミ･ルジュ）ん？

102
00:06:46,572 --> 00:06:48,533
殺人事件発生だって

103
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
殺人？　人殺し？

104
00:06:50,993 --> 00:06:53,496
犯人はレジー･アバン 38歳

105
00:06:53,579 --> 00:06:58,918
179センチ 68キロ 金髪の白人男性
依然逃亡中

106
00:06:59,710 --> 00:07:01,129
安全の確認が取れるまで

107
00:07:01,212 --> 00:07:04,549
お客様は客室から出ないように
お願いされとる

108
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
えっ どうする？

109
00:07:06,551 --> 00:07:07,927
しゃーない

110
00:07:14,100 --> 00:07:16,519
（レジー）放せよ！
僕が何したっていうんだ！

111
00:07:16,602 --> 00:07:17,937
（アッシュ）レジー･アバン

112
00:07:18,020 --> 00:07:21,190
マーク･ジョンソン殺害容疑で
逮捕する

113
00:07:21,274 --> 00:07:24,986
（レジー）えっ？
マークが死んだ？　嘘だ…

114
00:07:25,069 --> 00:07:26,529
お前が殺したんだろ

115
00:07:27,155 --> 00:07:29,365
何で僕が
殺さなくちゃならないんだ！

116
00:07:29,449 --> 00:07:33,369
僕は今の今までカジノにいたんだ！
嘘じゃない！

117
00:07:33,452 --> 00:07:37,123
こっちは 朝から
2000クレジット近く負けてるんだ

118
00:07:37,206 --> 00:07:39,542
（ノイド）同じ時刻の映像です

119
00:07:40,168 --> 00:07:41,627
（アッシュ）どういうことだ

120
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
同時刻 別の場所に

121
00:07:43,629 --> 00:07:47,133
同一人物が存在すると
判断せざるを得ません

122
00:07:48,342 --> 00:07:51,262
（セシル）殺人事件だって
怖ーい！

123
00:07:51,345 --> 00:07:55,475
（店員）ここ終わったら
接客スタッフも部屋で待機だってさ

124
00:07:55,558 --> 00:07:58,311
（セシル）ほんと　怖ーい

125
00:07:58,394 --> 00:07:59,478
（セシル）えっ？

126
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
（警備員）あの女性が目撃者です

127
00:08:06,736 --> 00:08:08,446
（店員の泣き声）

128
00:08:08,529 --> 00:08:11,073
あなたは目撃者となりますので

129
00:08:11,157 --> 00:08:13,826
我々の捜査に
協力する義務がありま…

130
00:08:18,331 --> 00:08:19,999
（店員の泣き声）

131
00:08:20,082 --> 00:08:21,876
（アッシュ）しゃべれるかい？

132
00:08:21,959 --> 00:08:23,461
（店員）ううっ…

133
00:08:24,253 --> 00:08:26,589
犯人を見たんだね？

134
00:08:26,672 --> 00:08:28,925
セシルさんと同じ顔だった

135
00:08:29,008 --> 00:08:30,426
（店員）うん

136
00:08:30,509 --> 00:08:32,136
でも違う

137
00:08:32,220 --> 00:08:35,681
同じ顔だけど
あれはセシルじゃない

138
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
どうして そう思う？

139
00:08:38,309 --> 00:08:39,685
笑ったから

140
00:08:39,769 --> 00:08:40,645
笑った？

141
00:08:41,646 --> 00:08:45,024
（店員）すごく嫌な感じで
笑ったんです

142
00:08:45,524 --> 00:08:47,568
あんなのセシルじゃない

143
00:08:49,612 --> 00:08:51,072
（アッシュ）んん…

144
00:08:54,158 --> 00:08:55,701
うまーい！

145
00:08:55,785 --> 00:08:58,371
客室にいなくていいの？

146
00:08:58,454 --> 00:09:01,332
地球に着いたら
労働の日々が待ってるっていうのに

147
00:09:01,415 --> 00:09:04,335
部屋に
閉じこもってられるかってえの

148
00:09:06,170 --> 00:09:08,506
（アエス）
こんなとこにいて大丈夫？

149
00:09:08,589 --> 00:09:10,216
（ナオミ）ん？　あれ？

150
00:09:10,299 --> 00:09:13,219
（ルジュ）ア… エス？　リス？

151
00:09:13,302 --> 00:09:14,804
（アエス）アリスに会ったんだ？

152
00:09:14,887 --> 00:09:17,682
アエスか　ほんとに似てるね

153
00:09:17,765 --> 00:09:19,976
（アエス）どこが？
全然似てないよ

154
00:09:20,059 --> 00:09:21,978
（ナオミ）で アエスは何しに？

155
00:09:22,061 --> 00:09:26,274
事件で しばらく部屋から
出られなくなるかもしれないから

156
00:09:26,357 --> 00:09:28,442
アリスが食べ物 取ってこいって

157
00:09:28,526 --> 00:09:30,987
人使いが荒いんだ…

158
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
（ドナルド）映画が中止って
どういうことだ

159
00:09:32,947 --> 00:09:34,740
（ドナルド）映画が中止って
どういうことだ

160
00:09:32,947 --> 00:09:34,740
{\an8}（ナオミたち）おっ？
わあっ！　おお…

161
00:09:34,824 --> 00:09:36,367
（スタッフ）ですから事件が…

162
00:09:36,450 --> 00:09:39,036
この屈強なネアンが見えないのか？

163
00:09:39,120 --> 00:09:42,415
ボディーガード付きだ
事件なんぞ関係ない！

164
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
俺は 高い金払ってる客なんだぞ！

165
00:09:45,209 --> 00:09:46,961
うわ あのクレーマー

166
00:09:47,044 --> 00:09:49,672
火星のバスに乗ってた
おっさんじゃない？

167
00:09:49,755 --> 00:09:51,507
同じ船だったんだ

168
00:09:51,591 --> 00:09:54,010
殺人犯より会いたくないわ

169
00:09:54,093 --> 00:09:57,138
アエス あんた１人で帰すのも
アレだし

170
00:09:57,221 --> 00:09:59,390
一旦 一緒に部屋に戻るか

171
00:09:59,932 --> 00:10:03,269
（ナオミ）アリスによろしくね
部屋から出ちゃダメだよ

172
00:10:03,352 --> 00:10:05,146
（アエス）うん　じゃあね

173
00:10:06,564 --> 00:10:08,816
（アッシュ）こんな所で
また会うとはな

174
00:10:08,899 --> 00:10:09,734
（ナオミ）げっ

175
00:10:09,817 --> 00:10:11,610
おたくも真理部か？

176
00:10:11,694 --> 00:10:13,654
ああ… え…

177
00:10:13,738 --> 00:10:18,743
そう！　私たち 任務を終えて
絶賛バカンス中なんすけど

178
00:10:18,826 --> 00:10:20,036
何か～？

179
00:10:20,119 --> 00:10:21,287
（アッシュ）あらよっと

180
00:10:21,370 --> 00:10:22,413
（ナオミ･ルジュ）えっ？

181
00:10:22,496 --> 00:10:27,918
ナオミ･オルトマン
殺人容疑で身柄を拘束する

182
00:10:32,006 --> 00:10:34,675
（ナオミ）なっ！　な…

183
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
何じゃ こりゃあ～！

184
00:10:36,552 --> 00:10:39,930
（アッシュ）今までの現場(げんじょう)でも
似たような感じだ

185
00:10:40,014 --> 00:10:42,058
この後の映像は
いつも途切れちまって

186
00:10:42,141 --> 00:10:44,018
足取りはつかめない

187
00:10:44,101 --> 00:10:47,855
同じ奴が２人
ドッペルゲンガーってやつかね

188
00:10:47,938 --> 00:10:49,482
（ノイド）それは何ですか？

189
00:10:49,565 --> 00:10:50,649
（アッシュ）いいから

190
00:10:50,733 --> 00:10:54,195
まあ 念のためってやつだ
悪いな

191
00:10:54,278 --> 00:10:55,154
（ナオミ）うえ～

192
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
ナオミが２人…
どっちが本物？

193
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
あんたと一緒にいた方に
決まってるでしょ！

194
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
ていうか これ何の冗談？

195
00:11:03,954 --> 00:11:05,956
正直言うと俺もさっぱりだ

196
00:11:06,040 --> 00:11:08,793
じゃあ この拘束も
さっぱり外してよ！

197
00:11:08,876 --> 00:11:12,004
真理部の奴らは
信用できないんでね

198
00:11:12,088 --> 00:11:13,297
どこかの誰かさんと—

199
00:11:13,381 --> 00:11:16,884
赤い奴の正体を教えるって条件で
取り引きしたが—

200
00:11:16,967 --> 00:11:18,969
トンズラされちまったからな

201
00:11:19,053 --> 00:11:20,304
エヘヘ…

202
00:11:20,388 --> 00:11:22,014
（アッシュ）この件が片づいたら

203
00:11:22,098 --> 00:11:25,059
あんたには聞きたいことが
山ほどある

204
00:11:26,185 --> 00:11:27,061
（ナオミ）ん？

205
00:11:27,144 --> 00:11:30,314
わ た し を…

206
00:11:31,399 --> 00:11:32,608
見つけろ？

207
00:11:45,413 --> 00:11:46,872
ハァ…

208
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
うわあっ

209
00:11:51,711 --> 00:11:54,046
（小鳥：ナオミ）この船には
黄泉(よみ)のジャロンがいる

210
00:11:54,130 --> 00:11:55,339
（ルジュ）ですよね

211
00:11:55,423 --> 00:11:57,007
（ナオミ）間違いない

212
00:11:57,091 --> 00:12:00,720
この一連の犯行は
ジャロンが仕掛けた殺人ゲーム

213
00:12:00,803 --> 00:12:03,472
ゲームに乗っかれば
ジャロンの思うつぼ

214
00:12:03,556 --> 00:12:06,809
うちらの仕事は
誰にも知られちゃいけない—

215
00:12:06,892 --> 00:12:09,562
チャウ部長だって知らない
極秘任務

216
00:12:09,645 --> 00:12:10,604
でも…

217
00:12:10,688 --> 00:12:12,690
もうすぐ地球に着く

218
00:12:12,773 --> 00:12:15,151
なるべく関わらず
騒ぎを起こさず

219
00:12:15,234 --> 00:12:18,112
目立たずにジーンのもとへ戻るのも
任務のうち

220
00:12:18,195 --> 00:12:22,074
（ナオミ）優秀な守護局の捜査官様が
何とかしてくれるから

221
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
部屋で おとなしくしてて…

222
00:12:23,534 --> 00:12:24,452
（ルジュ）そんなの嫌だ

223
00:12:24,535 --> 00:12:25,369
なっ

224
00:12:25,453 --> 00:12:29,206
私はナオミが殺人犯だと
疑われるのが嫌だし

225
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
あいつが誰かを殺そうとしてるのに
やり過ごして

226
00:12:32,209 --> 00:12:34,754
部屋で じっとしてる自分なんて
嫌だ！

227
00:12:34,837 --> 00:12:36,464
んっ

228
00:12:36,547 --> 00:12:38,007
フゥ…

229
00:12:38,090 --> 00:12:40,009
（トイレの水洗音）

230
00:12:40,885 --> 00:12:44,930
（船員）この船のクルーの死体が
空港内で発見されたそうでして

231
00:12:45,014 --> 00:12:46,265
（アッシュ）身元は？

232
00:12:46,348 --> 00:12:50,186
（船員）えっと 殺害されたのは
ロブ･エイカーズ

233
00:12:50,269 --> 00:12:54,190
（船員）火星のターミナル警察から
捜査依頼が来てるんですが

234
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
（船長）何かの間違いでしょ

235
00:12:56,275 --> 00:13:00,738
彼は出港以来
客室係として常勤しています

236
00:13:00,821 --> 00:13:02,615
幽霊じゃあるまいし

237
00:13:02,698 --> 00:13:05,951
だよな
俺も じかに会ったよ

238
00:13:06,035 --> 00:13:09,371
最初の犯行現場近くにいた野郎だ

239
00:13:09,455 --> 00:13:11,290
エイカーズの現在地！

240
00:13:11,373 --> 00:13:14,293
（ＡＩ）ロブ･エイカーズは
２分32秒前より

241
00:13:14,376 --> 00:13:16,378
この船内で確認できません

242
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
本当に幽霊？

243
00:13:18,714 --> 00:13:21,884
まさか　いや そんな…

244
00:13:21,967 --> 00:13:23,594
だが それ以外…

245
00:13:26,555 --> 00:13:27,681
あっ

246
00:13:27,765 --> 00:13:29,099
あっ？

247
00:13:29,183 --> 00:13:31,393
（ノイド）
アッシュ！　見てください

248
00:13:32,269 --> 00:13:33,896
これは現在の映像です

249
00:13:40,361 --> 00:13:41,278
あっ！

250
00:13:41,362 --> 00:13:42,988
今度は 殺(や)る前かよ！

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,532
（ナオミ）んっ…

252
00:13:44,615 --> 00:13:46,575
（警備員）待て お前！

253
00:13:48,577 --> 00:13:49,662
（アッシュ）ノイド！

254
00:13:49,745 --> 00:13:53,791
この船に搭乗した時の
エイカーズの体重を調べろ！

255
00:13:55,709 --> 00:13:58,337
（小鳥：ナオミ）
奴が私の姿で図書室にいる！

256
00:14:07,304 --> 00:14:10,307
わーっと！　ま… 待て！
本物 本物！

257
00:14:10,391 --> 00:14:11,350
ほら！

258
00:14:15,729 --> 00:14:17,106
（ナオミ）あの…

259
00:14:17,189 --> 00:14:19,149
すみませーん

260
00:14:21,110 --> 00:14:23,529
すでにアレして
あれがジャロンの可能性は？

261
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
なきにしもあらず

262
00:14:25,614 --> 00:14:26,699
殺るか

263
00:14:26,782 --> 00:14:30,035
（ビアンカ）ん…？
あら あなたたち

264
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
ごめんなさい

265
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
静かになりたい時
補聴器 切っちゃうの

266
00:14:35,624 --> 00:14:38,794
うるさい夫から逃避する方法

267
00:14:38,878 --> 00:14:41,672
ナイショよ？　フッフフフ

268
00:14:41,755 --> 00:14:43,507
（２人）本物だ

269
00:14:43,591 --> 00:14:46,802
（荒い息）

270
00:14:46,885 --> 00:14:49,346
ぜってえタバコやめねえぞ

271
00:14:49,430 --> 00:14:51,015
（ノイド）アッシュ捜査官！

272
00:14:51,098 --> 00:14:52,892
また別の殺人が！

273
00:14:54,560 --> 00:14:55,644
フッ…

274
00:14:58,480 --> 00:14:59,565
（刺す音）
（アッシュ）うおっ

275
00:15:00,691 --> 00:15:02,359
うあ…

276
00:15:02,443 --> 00:15:04,278
そうこなくっちゃ！

277
00:15:07,656 --> 00:15:11,910
ルジュ 遊びたいお年頃
キャハハ

278
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
（ルジュ）あ… ああ…

279
00:15:13,245 --> 00:15:14,830
（笑い声）

280
00:15:16,749 --> 00:15:18,667
（ノイド）
アッシュ どうしました？

281
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
（アッシュ）ううっ…

282
00:15:20,169 --> 00:15:21,795
ここ押さえてて

283
00:15:21,879 --> 00:15:24,048
図書室前 至急 救護班！

284
00:15:25,090 --> 00:15:25,924
ん？

285
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
いいから… 行けよ

286
00:15:30,262 --> 00:15:32,348
あっ… お… お前！

287
00:15:32,431 --> 00:15:33,515
（ナオミ）あざーす

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,851
待て！　それは お前…

289
00:15:35,934 --> 00:15:38,270
ああ… クソッタレ

290
00:15:38,354 --> 00:15:42,191
これだから真理部… は…

291
00:15:44,360 --> 00:15:45,194
（ルジュ）ナオミ！

292
00:15:46,195 --> 00:15:47,404
早く撃って！

293
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
って言われても どっち？

294
00:15:49,865 --> 00:15:51,116
分かるでしょ！

295
00:15:52,368 --> 00:15:55,621
じゃあ ルジュクイズ大会
早押しです～

296
00:15:55,704 --> 00:15:59,833
問題！
７＋７÷７＋７×７－７は？

297
00:15:59,917 --> 00:16:00,793
50！

298
00:16:00,876 --> 00:16:02,544
何で～!?

299
00:16:03,379 --> 00:16:04,296
うわっ

300
00:16:10,844 --> 00:16:12,012
何で分かった？

301
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
（ナオミ）
ルジュは そんなに賢くない

302
00:16:14,306 --> 00:16:17,476
７＋７÷７＋７×７－７は？

303
00:16:17,559 --> 00:16:18,852
どうでもいい！

304
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
-（ナオミ）うわっ
-（ルジュ）隙あり～

305
00:16:21,313 --> 00:16:22,856
（２人）わっ

306
00:16:25,651 --> 00:16:26,819
真理部だ！

307
00:16:26,902 --> 00:16:29,905
これより
我々が捜査に全面的に協力する！

308
00:16:29,989 --> 00:16:31,323
よろしく

309
00:16:31,407 --> 00:16:33,742
犯人の体重が分かる？

310
00:16:33,826 --> 00:16:35,786
（ノイド）捜査官の指示で
調べたところです

311
00:16:36,412 --> 00:16:38,872
やるじゃん あのおっさん

312
00:16:38,956 --> 00:16:42,668
（ノイド）ロブ･エイカーズ 26歳
182センチ

313
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
乗船時の体重は 82.２キロ

314
00:16:45,504 --> 00:16:51,427
この船に乗ってる82.２キロの者を
１か所に集めて周囲を封鎖！

315
00:16:55,097 --> 00:16:57,516
ああっ！　またお前ら…

316
00:16:57,599 --> 00:17:00,561
この中に連続殺人事件の犯人がいる

317
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
これより取り調べに…

318
00:17:02,020 --> 00:17:04,231
これより端から１人ずつ殴る！

319
00:17:04,314 --> 00:17:05,232
（容疑者たち）えっ？

320
00:17:05,315 --> 00:17:06,358
なぜに？

321
00:17:06,442 --> 00:17:09,737
私の拳に耐えた奴が
黄泉のジャロン

322
00:17:09,820 --> 00:17:12,114
（ナオミ）耐えられなかったら
死んじゃうって

323
00:17:12,197 --> 00:17:16,201
それくらいの手加減はできるし
これが一番手っ取り早い

324
00:17:16,285 --> 00:17:18,370
（男）何で殴られなくちゃ
ならないんだ！

325
00:17:19,830 --> 00:17:20,956
失礼します！

326
00:17:21,039 --> 00:17:21,665
（男）ん？　おおっ

327
00:17:21,665 --> 00:17:22,499
（男）ん？　おおっ

328
00:17:21,665 --> 00:17:22,499
{\an8}（殴る音）

329
00:17:23,459 --> 00:17:24,668
うっ…

330
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
（ざわめき）

331
00:17:26,253 --> 00:17:31,175
（ルジュが殴る音）
（容疑者たちのうめき声）

332
00:17:31,258 --> 00:17:33,677
い… いいかげんにしろ
女のくせに！

333
00:17:33,761 --> 00:17:34,762
-（ルジュ）ふっ！
-（ドナルド）うっ！

334
00:17:33,761 --> 00:17:34,762
{\an8}（殴る音）

335
00:17:34,845 --> 00:17:36,430
そんなんじゃ嫁のもらい手が…

336
00:17:36,513 --> 00:17:37,765
ぐはっ！

337
00:17:37,848 --> 00:17:39,641
-（ドナルド）がふっ
-（ルジュ）フン

338
00:17:39,725 --> 00:17:40,642
（青年）ヒイッ！

339
00:17:40,726 --> 00:17:43,437
体重82.２キロ？

340
00:17:43,520 --> 00:17:46,899
そちらは飼い主で
82.２キロは…

341
00:17:47,983 --> 00:17:49,902
ルーベンスを殴るっていうの？

342
00:17:55,240 --> 00:17:56,075
-（ルジュ）んっ！
-（ルーベンス）アウッ！

343
00:17:56,158 --> 00:17:59,620
（青年）ルーベンス！
ひどい！　お前が殺人犯だろ！

344
00:17:59,703 --> 00:18:02,539
こんな かわいい犬を蹴るなんて！

345
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
ル ル… ルーベンス？

346
00:18:05,626 --> 00:18:07,920
哀れな犬のフリしてんじゃない

347
00:18:08,003 --> 00:18:09,505
ジャロン

348
00:18:09,588 --> 00:18:12,007
やっぱり あなたは面白い

349
00:18:12,090 --> 00:18:13,884
（ルジュ）
あんたのが おもろいわ！

350
00:18:13,967 --> 00:18:15,636
（人々の逃げ惑う声）

351
00:18:27,940 --> 00:18:31,693
（ジャロン）
さあ… こちらへどうぞ

352
00:18:34,404 --> 00:18:35,948
-（ノイド）あっ
-（アッシュ）うっ…

353
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
ダメです アッシュ

354
00:18:38,325 --> 00:18:39,827
（アッシュ）うっ…

355
00:18:39,910 --> 00:18:43,247
（ジャロン）あなたを
ずっと殺したかった！

356
00:18:45,332 --> 00:18:47,417
自分と同じ強さを持つ者を

357
00:18:47,501 --> 00:18:52,005
殺されるかもしれないという
スリルを味わいながら この手で

358
00:18:52,089 --> 00:18:53,715
ああ～…

359
00:18:55,092 --> 00:18:58,971
願いが叶うって
本当だったんですねえ

360
00:18:59,054 --> 00:19:01,807
（メタルルージュ）
勝手に言ってろ！

361
00:19:05,644 --> 00:19:07,104
（ジャロン）う～ん！

362
00:19:10,190 --> 00:19:11,358
（メタルルージュ）ううっ！

363
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
うあっ！

364
00:19:14,069 --> 00:19:14,903
うっ…

365
00:19:14,987 --> 00:19:17,573
（ジャロン）
あなたの攻撃は単純です

366
00:19:17,656 --> 00:19:21,743
先ほど以来
すべて読めてますよ！

367
00:19:22,244 --> 00:19:24,371
（メタルルージュ）
殺人鬼の話は聞かない！

368
00:19:24,997 --> 00:19:27,875
（ジャロン）いいんですか？　あなた
そんな強がり言っちゃったりして

369
00:19:27,958 --> 00:19:31,628
そんなことでは
親の敵(かたき)も取れない

370
00:19:31,712 --> 00:19:32,880
（メタルルージュ）何の話だ？

371
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
（ジャロン）額面どおりです

372
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
（メタルルージュ）やはりお前か！

373
00:19:37,551 --> 00:19:38,969
お前がやったのか！

374
00:19:39,052 --> 00:19:40,470
（ジャロン）ピンポーン！

375
00:19:40,554 --> 00:19:43,932
あなたのお父様
ロイ･ユングハルト先生は

376
00:19:44,016 --> 00:19:48,520
私が あなたの姿で
殺して差し上げたのでーす

377
00:19:48,604 --> 00:19:51,231
（メタルルージュ）
だったら報いを受けろ！

378
00:19:51,815 --> 00:19:54,151
（ジャロン）
ほらほら すぐ熱くなる

379
00:19:56,111 --> 00:19:57,029
ふんっ

380
00:19:57,863 --> 00:20:00,032
それが あなたの悪い癖です

381
00:20:11,627 --> 00:20:12,794
（ジャロン）ぐっ…

382
00:20:12,878 --> 00:20:14,296
（メタルルージュ）んっ

383
00:20:14,880 --> 00:20:19,801
（ジャロン）
アデュ～ ルジュ～！

384
00:20:22,930 --> 00:20:26,433
（アリス）
汚い流れ星が地獄に落ちてく

385
00:20:26,516 --> 00:20:28,936
最高

386
00:20:36,944 --> 00:20:38,403
ハァ…

387
00:20:42,199 --> 00:20:43,325
（アッシュ）あっ…

388
00:20:45,786 --> 00:20:49,998
（通信兵）船長
巡視艇から停船命令が出ています

389
00:20:54,503 --> 00:20:56,213
あっ フフ

390
00:20:56,880 --> 00:20:59,883
もう 捜したよ～

391
00:20:59,967 --> 00:21:00,801
ん？

392
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
ご苦労さま

393
00:21:05,097 --> 00:21:07,140
（ルジュ）誰さんたち？

394
00:21:07,224 --> 00:21:09,726
守護局人造種監査部

395
00:21:09,810 --> 00:21:10,727
ナオミ？

396
00:21:10,811 --> 00:21:12,980
（ナオミ）ルジュ･レッドスター

397
00:21:14,022 --> 00:21:19,820
あなたを人造種運用規定
第５条９項違反で拘束します

398
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
{\an8}♪～

399
00:22:45,947 --> 00:22:50,952
{\an8}～♪