1
00:00:03,503 --> 00:00:05,839
（メタルルージュ）
はっ… アエス…！

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,763
（グラウフォン）
ほう… やってみせろ

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,433
（ジーン）双頭のアルコス

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,186
（メタルルージュ）アエス
なぜ？　答えろ！

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,275
（シルヴィア）いつも いつも！
なぜ私の心が分からない！

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,986
なぜ私の声が届かない！

7
00:00:28,069 --> 00:00:31,322
（ノアール）あいにく
革命家には向いてなくてね

8
00:00:31,406 --> 00:00:32,532
（シルヴィア）軟弱者が！

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
（ノアール）ふん… はっ！

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,290
（ナオミ）あっ！

11
00:00:42,876 --> 00:00:45,795
ヒートアップすると
これだよ

12
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
（ナオミ）待ってたよ

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,890
私も そっちに合流する

14
00:00:56,973 --> 00:00:59,642
アレ 準備しといて～

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,895
（フェンリル隊隊長）
アンチフェイザー 準備！

16
00:01:02,979 --> 00:01:07,484
♪～

17
00:02:28,106 --> 00:02:32,944
～♪

18
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
（メタルルージュ）んっ…

19
00:02:42,495 --> 00:02:43,371
（アルコス）うわっ

20
00:02:43,454 --> 00:02:44,539
んっ

21
00:02:44,622 --> 00:02:46,124
（グレゴリー）次長！　お早く！

22
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
ルジュ！

23
00:02:47,125 --> 00:02:48,918
（メタルルージュ）
兄さん！　来ちゃダメだ！

24
00:02:49,002 --> 00:02:49,836
あっ

25
00:02:49,919 --> 00:02:50,962
（爆発音）

26
00:02:51,045 --> 00:02:52,589
（ジーン）んっ…

27
00:02:52,672 --> 00:02:53,923
うあっ

28
00:02:55,800 --> 00:02:57,385
（グラウフォン）
しばらく見ぬうちに—

29
00:02:57,468 --> 00:03:00,638
ずいぶんと
ご立派になられましたな

30
00:03:01,264 --> 00:03:04,225
君は変わらないね グラウフォン

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
（グラウフォン）我らは…

32
00:03:11,524 --> 00:03:13,318
変われないのだ

33
00:03:14,944 --> 00:03:16,279
見よ

34
00:03:16,362 --> 00:03:20,867
なんじらが作り上げた城が
燃え落ちてゆく様を

35
00:03:20,950 --> 00:03:23,536
（ジーン）
大仰な物言いも変わらない

36
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
（グラウフォン）フフ…

37
00:03:26,789 --> 00:03:28,374
その口を閉じ…

38
00:03:28,458 --> 00:03:29,792
ぐっ… ああ…

39
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
（グラウフォン）
破滅のこだまを聴くがいい

40
00:03:38,343 --> 00:03:40,220
（グラウフォン）
ルジュ･レッドスター！

41
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
こやつの命
なんじのイドと交換せよ！

42
00:03:44,724 --> 00:03:46,768
（メタルルージュ）
兄さんに手を出すな！

43
00:03:47,518 --> 00:03:52,065
（グラウフォン）哀れな殺戮者(さつりくしゃ)
同族殺しの娘よ

44
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
その魂を差し出すがよい

45
00:03:58,571 --> 00:03:59,405
（アルコス）あっ

46
00:04:00,740 --> 00:04:01,699
うわあっ

47
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
（メタルルージュ）漆黒(しっこく)のノアール

48
00:04:09,123 --> 00:04:10,750
（ノアール）エデン･ヴァロック

49
00:04:10,833 --> 00:04:13,419
できたら
そっちの名前で呼んでほしいな

50
00:04:13,503 --> 00:04:14,337
んっ！

51
00:04:15,171 --> 00:04:16,255
はぁーっ！

52
00:04:21,052 --> 00:04:22,804
ぐはっ… ううっ！

53
00:04:22,887 --> 00:04:23,721
（メタルルージュ）エデン！

54
00:04:24,347 --> 00:04:26,182
（シルヴィア）
まだ生かしといてあげる

55
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
（ノアール）ぐっ… ぐあっ！

56
00:04:32,772 --> 00:04:34,649
-（ノアール）ああ…
-（メタルルージュ）エデン！

57
00:04:36,276 --> 00:04:40,029
（シルヴィア）同族殺しのために
我が身を投げ出すか…

58
00:04:40,113 --> 00:04:43,449
エヴァの娘が そんなに大事？

59
00:04:44,701 --> 00:04:48,121
（グラウフォン）
こんなお前は見たくなかった

60
00:04:48,204 --> 00:04:55,086
（シアンの鼻歌）

61
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
（シアン）フッフフ…

62
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
（アッシュ）あっ

63
00:05:08,850 --> 00:05:10,059
（ナオミ）フン

64
00:05:10,852 --> 00:05:13,229
（グラウフォン）駒は そろった

65
00:05:13,312 --> 00:05:15,273
（メタルルージュ）兄さんを返せ！

66
00:05:17,442 --> 00:05:18,526
（シルヴィア）フン

67
00:05:20,111 --> 00:05:21,821
潮時だ

68
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
簒奪者(さんだつしゃ)の揚陸艦！

69
00:05:30,204 --> 00:05:31,039
（フェンリル隊員）ぐあっ！

70
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
（エデン）行け…

71
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
（メタルルージュ）あいつは…

72
00:05:41,632 --> 00:05:43,259
生きとったんかい！

73
00:05:44,510 --> 00:05:45,762
（メタルルージュ）ジーン！

74
00:05:45,845 --> 00:05:48,056
行け… ルジュ！

75
00:05:48,139 --> 00:05:50,433
（メタルルージュ）ん… んっ！

76
00:05:57,607 --> 00:05:58,441
（シアン）でやっ

77
00:05:58,524 --> 00:05:59,484
（メタルルージュ）くっ…

78
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
（メタルルージュ）
あんた さっきの!?

79
00:06:02,987 --> 00:06:05,698
（シアン）その姿なら戦えるな

80
00:06:05,782 --> 00:06:08,242
さあ 私と戦え

81
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
（２人）んっ！

82
00:06:10,995 --> 00:06:12,413
（メタルルージュ）どけえっ！

83
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
（シアン）その気になったな

84
00:06:14,874 --> 00:06:16,584
（メタルルージュ）
はっ… ジーン！

85
00:06:18,711 --> 00:06:19,712
ぐっ…

86
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
（シアン）よそ見は禁物　お姉様

87
00:06:23,007 --> 00:06:24,550
（メタルルージュ）何で邪魔を！

88
00:06:24,634 --> 00:06:25,468
（シアン）はっ！

89
00:06:29,639 --> 00:06:31,724
その調子よ メタルルージュ！

90
00:06:31,808 --> 00:06:32,892
（メタルルージュ）ぐっ…

91
00:06:32,975 --> 00:06:36,104
（シアン）それでこそ
私が倒すべき相手！

92
00:06:36,187 --> 00:06:38,272
互角かよ

93
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
-（メタルルージュ）ふーんっ！
-（シアン）はぁーっ！

94
00:06:51,452 --> 00:06:53,287
（ナオミ）互いに共振してる

95
00:06:53,371 --> 00:06:56,249
あの２人 ほんとに姉妹かも…

96
00:06:56,958 --> 00:06:58,960
この状態で
アンチフェイザーを使えば

97
00:06:59,043 --> 00:07:02,130
青いのだけじゃなく
ルジュも危険に…

98
00:07:02,713 --> 00:07:04,006
あっ ルジュ！

99
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
出力の位相を反転させて！

100
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
位相反転よ！　無視すんな！

101
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
（メタルルージュ）
何 わけ分かんないことを！

102
00:07:12,723 --> 00:07:15,143
ぐっ… んっ

103
00:07:15,226 --> 00:07:17,395
（シアン）
よそ見をするなと言った！

104
00:07:17,478 --> 00:07:19,439
ああ 何やってんの！

105
00:07:19,522 --> 00:07:21,941
（メタルルージュ）
話しかけるからでしょ！

106
00:07:22,024 --> 00:07:25,903
いいから早く！
言うこと聞けって 私を信じて！

107
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
（メタルルージュ）信じられるか！

108
00:07:27,655 --> 00:07:28,447
（ナオミ）信じて！

109
00:07:28,531 --> 00:07:30,366
-（メタルルージュ）られるか！
-（ナオミ）信じろ

110
00:07:30,449 --> 00:07:32,577
（メタルルージュ）んあ～ もう！

111
00:07:32,660 --> 00:07:34,287
（シアン）
ごちゃごちゃ うるさい！

112
00:07:35,538 --> 00:07:37,915
（メタルルージュ）
位相をどうしろって？

113
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
（ナオミ）反転！

114
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
意識を集中

115
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
もう一度 ディフォルムして
グラディエーターになるつもりで！

116
00:07:43,921 --> 00:07:45,715
（メタルルージュ）
はあ？　もうなってる！

117
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
（メタルルージュ）
はあ？　もうなってる！

118
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
{\an8}（ナオミ）それでも！

119
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
（ナオミ）はい 集中！

120
00:07:48,801 --> 00:07:50,720
（メタルルージュ）んもう！

121
00:07:50,803 --> 00:07:54,640
（ナオミ）集中 集中 集中…

122
00:07:54,724 --> 00:07:56,767
（シアン）あっ！　な… 何を？

123
00:07:56,851 --> 00:08:00,480
（ナオミ）集中 集中 集中…

124
00:08:00,563 --> 00:08:02,982
（シアン）くっ 小賢(こざか)しい！

125
00:08:03,065 --> 00:08:04,483
破壊！

126
00:08:04,567 --> 00:08:09,238
（ナオミ）集中…
集中！　集中！　集中！

127
00:08:09,322 --> 00:08:10,406
ディフォルム！

128
00:08:14,243 --> 00:08:15,661
（シアン）んあっ！

129
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
（ルジュの荒い息）

130
00:08:19,957 --> 00:08:22,502
ハァ… あっ…

131
00:08:22,585 --> 00:08:23,878
（荒い息）

132
00:08:23,961 --> 00:08:26,130
何が起こったんだ？

133
00:08:26,214 --> 00:08:27,465
あの２人

134
00:08:27,548 --> 00:08:29,383
グラディエーターモードの時に
稼働する—

135
00:08:29,467 --> 00:08:33,513
ジェネレーターの周波数特性が
全く同じだったから

136
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
（アッシュ）あ？

137
00:08:34,514 --> 00:08:39,602
なら ルジュの方の周波数を
逆位相にして力をぶつけてやれば

138
00:08:39,685 --> 00:08:43,481
それぞれのエネルギーを
相殺できるんじゃないかって

139
00:08:43,564 --> 00:08:45,399
さっぱり分からん

140
00:08:45,483 --> 00:08:48,027
（ナオミ）互いの力を
打ち消し合ったってこと

141
00:08:48,110 --> 00:08:51,948
原理は このアンチフェイザーと
同じだけどね

142
00:08:52,031 --> 00:08:55,743
けど いやあ
うまくいってよかった よかった

143
00:08:55,826 --> 00:08:58,204
（アッシュ）
結果オーライすぎねえか？

144
00:08:58,287 --> 00:09:00,873
結果オーライ 上等

145
00:09:00,957 --> 00:09:02,667
（荒い息）

146
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
（荒い息）

147
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
{\an8}（小鳥の羽音）

148
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
あっ

149
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
（小鳥：ナオミ）あなたに…

150
00:09:07,838 --> 00:09:10,049
伝えたいことがある

151
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
（ルジュ）私も

152
00:09:12,176 --> 00:09:15,096
あんたに聞きたいことがある

153
00:09:15,680 --> 00:09:17,598
（エデン）んっ… あっ…

154
00:09:18,724 --> 00:09:20,351
ジーン…

155
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
（ナオミ）いいコンビだったね

156
00:09:27,775 --> 00:09:29,568
（アッシュ）ん…

157
00:09:31,237 --> 00:09:34,365
お前ら ちゃんと話しとけよ

158
00:09:36,117 --> 00:09:38,160
（自動ドアの開く音）

159
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
（キャスター）昨夜起きた
真理部本部に対する

160
00:09:41,497 --> 00:09:43,165
武装集団によるテロの全容は…

161
00:09:41,497 --> 00:09:43,165
{\an8}（ドアの開く音）

162
00:09:43,249 --> 00:09:45,793
（アッシュ）
眠り姫の様子はどうだい？

163
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
（グレゴリー）
意識を失ったままです

164
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
{\an8}（寝息）

165
00:09:49,130 --> 00:09:49,213
{\an8}（寝息）

166
00:09:49,213 --> 00:09:50,965
{\an8}（寝息）

167
00:09:49,213 --> 00:09:50,965
（窓の開く音）

168
00:09:51,048 --> 00:09:52,800
（アッシュ）んん…

169
00:09:53,301 --> 00:09:57,596
あいつら 今頃は神様の所か

170
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
（グレゴリー）
来訪者(らいほうしゃ)は 神ではありませんよ

171
00:10:01,058 --> 00:10:02,893
今から40年前

172
00:10:02,977 --> 00:10:06,689
人類が初めて接触した
地球外知的生命体

173
00:10:06,772 --> 00:10:09,150
いわゆる異星人です

174
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
（アッシュ）いまだに
ごく一部のお偉いさんにしか

175
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
姿を見せねえんだぜ

176
00:10:14,030 --> 00:10:18,701
そのくせ オーバーテクノロジーは
気前よくポンポンくれるんだ

177
00:10:19,869 --> 00:10:22,246
神様と何が違うっていうんだ？

178
00:10:22,330 --> 00:10:24,707
まあ ネアンからしてみりゃあ—

179
00:10:24,790 --> 00:10:29,629
自分たちを作った人間の方が
神様みたいなもんか

180
00:10:29,712 --> 00:10:33,382
（グレゴリー）実際に作ったのは
ロイ･ユングハルト博士(はくし)と

181
00:10:33,466 --> 00:10:35,134
エヴァ･クリステラ博士(はくし)です

182
00:10:35,217 --> 00:10:40,765
もっとも 彼らが作った最初のネアン
いわゆるプロトネアンは

183
00:10:40,848 --> 00:10:44,769
現在の量産型ネアンとは
全く異なる存在ですが

184
00:10:45,811 --> 00:10:47,563
インモータルナイン

185
00:10:47,647 --> 00:10:52,151
（グレゴリー）彼らは人類を超える
可能性を秘めた存在です

186
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
（アッシュ）
そんなもの作りやがって…

187
00:10:54,945 --> 00:10:58,866
{\an8}こっちからすりゃ
はた迷惑な話だぜ

188
00:11:05,206 --> 00:11:06,749
ああっ

189
00:11:06,832 --> 00:11:08,501
（ルジュ）えっ… ええっ？

190
00:11:08,584 --> 00:11:10,961
な… 何してんの？　あんた

191
00:11:11,045 --> 00:11:13,005
（ナオミ）ん？　ああ これね

192
00:11:13,089 --> 00:11:16,092
着てこないと 私が
人間じゃないのがバレるでしょ？

193
00:11:16,175 --> 00:11:17,385
はあ～？

194
00:11:17,468 --> 00:11:18,928
{\an8}（宇宙服を脱ぐ音）

195
00:11:18,928 --> 00:11:20,888
{\an8}（宇宙服を脱ぐ音）

196
00:11:18,928 --> 00:11:20,888
ナオミは人間じゃないの？

197
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
ナオミ･オルトマンは
人間ではないのです

198
00:11:25,726 --> 00:11:30,022
来訪者が人類と接触するために作った
コンタクトネアン

199
00:11:30,106 --> 00:11:32,108
それが私～

200
00:11:32,191 --> 00:11:33,651
言ってなかったっけ？

201
00:11:33,734 --> 00:11:35,611
聞いてない…

202
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
（ナオミ）
聞かれなかったからかなあ

203
00:11:37,780 --> 00:11:40,700
あんたは秘密が多すぎる

204
00:11:41,951 --> 00:11:44,453
で 何でこんな所へ？

205
00:11:44,537 --> 00:11:48,124
（ナオミ）言ったでしょ？
“伝えたいことがある”って

206
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
まどろっこしい
さっさと言え

207
00:11:50,710 --> 00:11:53,295
直接言いたいんでしょ 彼らは

208
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
のんびりしてる暇ないんですけど！

209
00:11:55,464 --> 00:11:56,298
（ナオミ）んっ

210
00:11:56,382 --> 00:11:57,883
来た

211
00:12:03,013 --> 00:12:04,098
えっ…？

212
00:12:07,935 --> 00:12:08,853
ゼ･ノア

213
00:12:09,437 --> 00:12:12,898
地球人が
“来訪者”と呼んでいる存在

214
00:12:15,609 --> 00:12:17,194
（ルジュ）人魚…

215
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
なの…？

216
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
（来訪者）我らゼ･ノアもまた

217
00:12:25,244 --> 00:12:28,122
かつては
人とよく似た形態を有した

218
00:12:28,914 --> 00:12:32,543
（来訪者）恒星間航行での環境に
最適化し

219
00:12:32,626 --> 00:12:36,338
世代をまたぎ進化を遂げ
この姿となる

220
00:12:36,422 --> 00:12:38,007
（ルジュ）えっ？　えっ？

221
00:12:38,090 --> 00:12:40,968
（ナオミ）
あなたに質問されたと思ったの

222
00:12:41,719 --> 00:12:43,888
ルジュ･レッドスター

223
00:12:43,971 --> 00:12:46,599
コードネーム メタルルージュを
連れてきました

224
00:12:46,682 --> 00:12:48,934
（来訪者）理解した
ファースト

225
00:12:49,018 --> 00:12:51,145
ファースト？　誰？

226
00:12:51,937 --> 00:12:56,442
私は ゼ･ノアが地球人を模倣し
作った最初のネアン

227
00:12:56,525 --> 00:12:58,444
ゆえにファースト

228
00:12:58,986 --> 00:13:03,032
（来訪者）現在
ナオミ･オルトマンと名乗る者のこと

229
00:13:03,115 --> 00:13:04,158
（ルジュ）あんた 本名は

230
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
ファーストっていうの？

231
00:13:05,826 --> 00:13:07,703
（ナオミ）私は ナオミ･オルトマン

232
00:13:07,787 --> 00:13:10,164
（ルジュ）は？　最初のネアン…

233
00:13:10,247 --> 00:13:12,374
えっ… 来訪者が来たのって—

234
00:13:12,458 --> 00:13:14,793
どのくらい前だっけ？

235
00:13:14,877 --> 00:13:16,337
あ～！

236
00:13:16,420 --> 00:13:17,671
何が言いたい？

237
00:13:17,755 --> 00:13:20,090
年上だとは思ってたけど

238
00:13:20,174 --> 00:13:21,842
敬語で話すかい？

239
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
-（来訪者）相対的共鳴
-（来訪者）無意味な同調

240
00:13:25,095 --> 00:13:27,014
（来訪者）過度のシンクロ

241
00:13:27,097 --> 00:13:30,226
ルジュ･レッドスターと
行動を共にし

242
00:13:30,309 --> 00:13:33,771
ファーストの思考パターンは
変化したと推測

243
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
しかし その判断能力は
依然合理的

244
00:13:37,316 --> 00:13:39,777
任務の遂行に支障はない

245
00:13:39,860 --> 00:13:44,031
（来訪者）ルジュ･レッドスターを
この場に連れてきた判断は合理的

246
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
（来訪者）
この船に滞在することが合理的

247
00:13:47,117 --> 00:13:50,871
（ナオミ）つまり 事態が解決するまで
あんたは ここにいろって

248
00:13:50,955 --> 00:13:51,789
（ルジュ）はあ？

249
00:13:52,706 --> 00:13:53,916
あんたのイドの中には

250
00:13:53,999 --> 00:13:56,544
コード･イヴを解読するための
キーがある

251
00:13:57,378 --> 00:14:01,173
ジル… シルヴィアも
そんなこと言ってたけど

252
00:14:01,257 --> 00:14:02,258
本当なの？

253
00:14:02,341 --> 00:14:03,175
（ナオミ）ええ

254
00:14:03,259 --> 00:14:06,887
だから あんたは
ここにいた方が安全ってこと

255
00:14:06,971 --> 00:14:10,015
私を閉じ込めておくってこと？

256
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
あんた また私を裏切るの？

257
00:14:12,393 --> 00:14:15,604
来訪者は
地球人側には干渉しないし

258
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
その行動に制限も与えない

259
00:14:18,357 --> 00:14:21,360
ここにいるのが一番安全だって

260
00:14:21,443 --> 00:14:22,820
（ルジュ）安全って…

261
00:14:22,903 --> 00:14:25,656
干渉しないなら
ネアンもコード･イヴも

262
00:14:25,739 --> 00:14:27,866
あんたたちには関係ないでしょ？

263
00:14:27,950 --> 00:14:31,704
（来訪者）アルターには
簒奪者が関与していると推定される

264
00:14:31,787 --> 00:14:34,331
（来訪者）
コード･イヴが発動すれば

265
00:14:34,415 --> 00:14:37,876
すべてのネアンが解放され
制御不能となる

266
00:14:37,960 --> 00:14:39,962
（ナオミ）その混乱に乗じ

267
00:14:40,045 --> 00:14:44,842
再び簒奪者が戦争を仕掛けてくると
来訪者は考えているの

268
00:14:44,925 --> 00:14:48,220
簒奪者は この太陽系を狙っている

269
00:14:48,304 --> 00:14:52,808
来訪者と人類を滅ぼし
ある星を奪おうとしている

270
00:14:52,892 --> 00:14:55,769
そして そこには
シルヴィアたちもいる

271
00:14:55,853 --> 00:14:56,812
あっ

272
00:14:57,771 --> 00:14:59,064
（ジーン）金星か

273
00:14:59,148 --> 00:15:01,108
（ジル）ご名答

274
00:15:01,191 --> 00:15:05,321
（ジーン）今現在
太陽系で一番多くのネアンのいる星

275
00:15:05,404 --> 00:15:10,534
なるほど 君たちの反抗拠点には
もってこいというわけか

276
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
（ジル）それだけじゃない

277
00:15:12,745 --> 00:15:16,582
私たちネアンは
あの星のために生み出された

278
00:15:16,665 --> 00:15:19,209
新たな世界の始まりの場所として

279
00:15:19,293 --> 00:15:22,296
これ以上ふさわしい星は
ないでしょ？

280
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
（ルジュ）金星のためにネアンが？
どういうこと？

281
00:15:26,133 --> 00:15:29,553
（来訪者）我らゼ･ノアは
故郷の星を失った

282
00:15:29,637 --> 00:15:34,850
（来訪者）第二の故郷を求め
永ごうの時を経て 旅を続けた

283
00:15:34,933 --> 00:15:38,020
（来訪者）そして
この恒星系にたどり着いた

284
00:15:38,103 --> 00:15:41,065
地球人類と契約を結んだ

285
00:15:41,148 --> 00:15:45,361
（来訪者）ゼ･ノアは
人類が未到達の技術を提供する

286
00:15:45,444 --> 00:15:48,781
（来訪者）人類は ゼ･ノアが
原初の姿で生存可能な—

287
00:15:48,864 --> 00:15:50,616
惑星を提供する

288
00:15:50,699 --> 00:15:52,284
（ナオミ）それが金星

289
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
（来訪者）共に かの星を改造し

290
00:15:54,703 --> 00:15:58,290
人類は 我が種族の
金星への移住を認める

291
00:15:58,374 --> 00:16:00,584
（来訪者）
その労働力としてのネアン

292
00:16:00,668 --> 00:16:04,171
（来訪者）ゼ･ノアの与えた技術で
作られた者たち

293
00:16:04,254 --> 00:16:06,715
えっ？　ちょ… ちょっと待って

294
00:16:06,799 --> 00:16:11,470
あんたたちが金星をもらうために
ネアンの作り方を地球人に教えた？

295
00:16:11,553 --> 00:16:14,014
あんたたちの技術をもらったから

296
00:16:14,098 --> 00:16:16,600
人間は金星で
ネアンを働かせている？

297
00:16:16,684 --> 00:16:21,105
おまけに今度は簒奪者が
ネアンに反乱を起こさせて

298
00:16:21,188 --> 00:16:22,481
その隙に…

299
00:16:22,564 --> 00:16:26,944
（来訪者）人類が“簒奪者”と呼ぶ
ユノイドは危険な存在

300
00:16:27,027 --> 00:16:29,697
（来訪者）我らゼ･ノアと
起源を同じにしながら

301
00:16:29,780 --> 00:16:32,908
悪(あ)しき進化を遂げた
文明の破壊者

302
00:16:32,991 --> 00:16:35,703
（来訪者）ユノイドもまた
金星を欲する

303
00:16:35,786 --> 00:16:38,372
人類の管理下にある限り

304
00:16:38,455 --> 00:16:41,458
ネアンはユノイドに対抗する
戦力となる

305
00:16:41,542 --> 00:16:43,085
何なの それ！

306
00:16:43,168 --> 00:16:45,504
人間も あんたたちも
ネアンを利用して

307
00:16:45,587 --> 00:16:48,382
道具みたいに働かせて
戦わせて…

308
00:16:48,465 --> 00:16:50,884
（来訪者）ネアンは
そのために作られしもの

309
00:16:50,968 --> 00:16:53,679
（来訪者）
合理的存在価値を認める

310
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
合理的…

311
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
でも そんなの…

312
00:16:57,266 --> 00:16:59,059
そんなの…

313
00:16:59,560 --> 00:17:01,019
ふざけるな！

314
00:17:11,572 --> 00:17:13,741
（チャウ）金星の状況は
どうなってる？

315
00:17:14,366 --> 00:17:16,618
惑星開発公団から連絡は？

316
00:17:16,702 --> 00:17:19,538
（局員）部長
軌道外交部より通達です！

317
00:17:21,498 --> 00:17:23,876
木星の簒奪者に動きが

318
00:17:27,337 --> 00:17:29,131
（チャウ）同時侵攻？

319
00:17:31,133 --> 00:17:36,805
（来訪者たちの会話）

320
00:17:36,889 --> 00:17:39,141
敵の本体が動きだした

321
00:17:39,224 --> 00:17:41,560
（グレゴリー）簒奪者に対して
デフコン１(ワン)です

322
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
（アッシュ）おいおい
また戦争かよ

323
00:17:43,979 --> 00:17:45,564
（チャイム）

324
00:17:45,647 --> 00:17:47,775
来客の予定はない

325
00:17:49,401 --> 00:17:50,819
お前さんは…

326
00:17:51,653 --> 00:17:53,155
フッ やあ…

327
00:17:53,781 --> 00:17:55,157
（シアン）んっ…

328
00:17:55,741 --> 00:17:57,618
今度は こっちが聞く番

329
00:17:57,701 --> 00:18:01,747
どうして私を裏切った
何で守護局に引き渡した

330
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
それなー

331
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
（ルジュ）それなじゃない！

332
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
あれが一番安全だと思った

333
00:18:07,920 --> 00:18:11,381
ああしないと あんたは
すぐに解体されていた

334
00:18:11,465 --> 00:18:14,635
勝手に判断する前に
相談しろ

335
00:18:14,718 --> 00:18:16,136
（ナオミ）しゅまぬ

336
00:18:17,304 --> 00:18:18,597
１発殴らせろ

337
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
ええっ！

338
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
どんだけ しんどかったか
分かってんの？

339
00:18:22,309 --> 00:18:24,937
変な水ん中 入れられるし
ネクタルは切れかかるし…

340
00:18:25,020 --> 00:18:28,649
ああ ああ 分かった分かった
分かりました

341
00:18:28,732 --> 00:18:32,194
軽くね？　軽く
私 あんたと違って…

342
00:18:32,277 --> 00:18:34,238
ぐふっ！　あっ…

343
00:18:34,905 --> 00:18:37,241
つっ… っとに…

344
00:18:37,324 --> 00:18:41,078
私は あんたと違って
頑丈じゃない…

345
00:18:41,161 --> 00:18:42,830
…ってグーはダメでしょ！

346
00:18:42,913 --> 00:18:43,747
あっ

347
00:18:44,373 --> 00:18:46,375
一緒に行ってくれるんでしょ？

348
00:18:48,001 --> 00:18:48,877
フゥ…

349
00:18:49,711 --> 00:18:52,339
私がいなきゃ
危なっかしいもんね

350
00:18:52,422 --> 00:18:53,924
（ルジュ）うるっさい

351
00:18:54,007 --> 00:18:55,134
（ナオミ）えいっ

352
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
（ルジュ）
というわけで 失礼します

353
00:18:59,137 --> 00:19:01,098
（来訪者）どこへ赴くのか？

354
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
（ルジュ）もちろん 金星へ

355
00:19:02,766 --> 00:19:04,017
危険

356
00:19:04,101 --> 00:19:08,146
ルジュ･レッドスターは
ここに滞在することが合理的判断

357
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
この場にとどまることを推奨する

358
00:19:10,941 --> 00:19:14,027
（ナオミ）確かに 簒奪者
ユノイドといえども

359
00:19:14,111 --> 00:19:16,947
オービタルシティには
容易に手を出せない

360
00:19:17,030 --> 00:19:19,283
ルジュ･レッドスターが
ここにいれば

361
00:19:19,366 --> 00:19:23,162
コード･イヴが発動することもなく
安全と言えるでしょう

362
00:19:23,245 --> 00:19:24,413
（来訪者）しかり

363
00:19:24,496 --> 00:19:29,084
（ナオミ）ですが 金星が
ユノイドの手に落ちる危険性がある今

364
00:19:29,167 --> 00:19:31,336
ルジュ･レッドスターが
その持てる能力で

365
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
事態を解決する可能性にかけてみる

366
00:19:35,924 --> 00:19:38,844
それも合理的であると
進言します

367
00:19:38,927 --> 00:19:44,850
（来訪者たちの会話）

368
00:19:44,933 --> 00:19:46,602
（来訪者）ゼ･ノアは

369
00:19:46,685 --> 00:19:49,855
個の意思決定に
干渉することを許されない

370
00:19:49,938 --> 00:19:52,941
ゆえに提案を承認する

371
00:19:53,025 --> 00:19:57,529
（来訪者）ファーストの提案が
失敗した場合の次善策の検討を始める

372
00:19:57,613 --> 00:19:59,740
（ナオミ）ありがとうございます

373
00:20:00,449 --> 00:20:04,369
では 私もルジュ･レッドスターに同行し
最善を尽くします

374
00:20:04,453 --> 00:20:07,831
ファーストが金星へ赴くことは
認められない

375
00:20:07,915 --> 00:20:08,624
{\an8}-（ナオミ）えっ
-（ルジュ）はっ？

376
00:20:08,624 --> 00:20:09,249
{\an8}-（ナオミ）えっ
-（ルジュ）はっ？

377
00:20:08,624 --> 00:20:09,249
（来訪者）ファーストの務めは
地球人類との接触と交渉に限定される

378
00:20:09,249 --> 00:20:13,587
（来訪者）ファーストの務めは
地球人類との接触と交渉に限定される

379
00:20:13,670 --> 00:20:16,423
（来訪者）戦闘は その任ではない

380
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
（ナオミ）フッ…

381
00:20:18,133 --> 00:20:21,762
私は ここに
“休暇”を申請します

382
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
（来訪者）“キューカ”

383
00:20:24,097 --> 00:20:27,893
（ナオミ）私は生まれてから一度も
お休みをいただいておりません

384
00:20:27,976 --> 00:20:31,188
休暇をとることによって
労働効率が上がることは

385
00:20:31,271 --> 00:20:33,815
科学的にも実証されています

386
00:20:33,899 --> 00:20:35,692
これが そのデータです

387
00:20:38,111 --> 00:20:39,905
（来訪者）合理的と認める

388
00:20:39,988 --> 00:20:42,908
ありがとうございます

389
00:20:43,825 --> 00:20:46,370
（ルジュ）よく あんなのと
付き合ってこれたね

390
00:20:46,453 --> 00:20:48,413
（ナオミ）まあ 慣れかなあ

391
00:20:48,497 --> 00:20:49,998
でもさ

392
00:20:50,082 --> 00:20:54,086
休暇中も給料振り込んでくれると
思うんだよな あの人たち

393
00:20:54,169 --> 00:20:57,130
プッ… アッハハハ

394
00:20:57,881 --> 00:21:00,592
で？　金星まで どうすんの？

395
00:21:00,676 --> 00:21:02,260
（ナオミ）それなー
（通信機の着信音）

396
00:21:02,344 --> 00:21:04,346
おっ　ん？

397
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
はい きた 結果オーライ

398
00:21:07,099 --> 00:21:08,267
-（ルジュ）ん？
-（ナオミ）フッ

399
00:21:16,400 --> 00:21:17,484
（アッシュ）よう

400
00:21:17,567 --> 00:21:18,402
（２人）あっ！

401
00:21:18,485 --> 00:21:20,112
（アッシュ）フッ…

402
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
{\an8}♪～

403
00:22:45,947 --> 00:22:50,952
{\an8}～♪