本字幕由星空字幕组制作 时轴&翻译 : 千恋 压制 : MIR
喵！希望跃动！
みゃあ！希望ワクワク！
梦想闪耀！
夢キラキラ！
『有梦同享 相交相伴！』
『ミュークルドリーミー みっくす！』
请！
どうじょ！
现在这成了每年的惯例
毎年恒例になりました
我们啦啦队要为即将中考的初三学长学姐们加油助威！
私たちチア部から受験を控えた３年の先輩方へエールを送りま～す！
预备！
せ～の！
向前冲 冲 冲！
レッツゴー ゴー ゴー！
向前冲 冲 冲！
レッツゴー ゴー ゴー！
一 五 中 一五中！
イ チ ゴ チュー 一五中！
冲！
ゴー！
冲刺 拼搏 胜利！
ゴー ファイ ウィン！
耶！
わぁ～！
各位 谢谢你们的加油！
みんな 応援ありがとう！
我备受鼓舞 会加油的！
元気をもらいました 頑張ります！
我们会加油的！
頑張りま～す！
谢谢你们！
ありがとう！
加油！
頑張るぞ！
时间过得真快 今年也到了考试季
早いなぁ 今年も受験の季節か
充实的日子总是飞一般逝去
充実した日々は飛ぶように過ぎていくものさ
在小梦和常叶她们的加油下
ゆめちゃんやときわちゃんたちの応援で
学长学姐们好像有了干劲
先輩たち気合い入ったみたいやし
大家肯定能金榜题名！
きっと合格間違いなしやな！
小梦在为人加油
ゆめちゃんは応援するみゃ～
琪亚！
ちあ～！
鼓舞朝梦想前进的人 这真美妙
夢に向かう誰かを応援するって すてきなことね
喵 为人加油果然很棒
みゃ やっぱり応援っていいみゃ
小梦真棒啊
すてきだな ゆめちゃん
自那之后过了好几天
それから何日か過ぎたみゃ
耶耶！
わいわ～い！
真是太好了 听说大家都考上了心仪的学校？
よかったわね みんな志望校に合格したんですって？
是的！
はい！
学长学姐们好厉害！
先輩たちすごいぞ！
大家都很高兴呢
みんなめっちゃ喜んでたな～
笑得好灿烂
ええ笑顔しとったで～
跃动又闪耀
ワクワクキラキラしてたみゃ
闪耀！
キラキラ！
没错没错！
デスデス！
真棒！
C'est si bon
セシボン！
是啊
そうね
嗯嗯！
うんうん！
明年终于轮到小梦你们中考了
そしていよいよ来年はゆめちゃんたちの番ね
诶 我们也要中考了？
えっ ついに私たちが受験生？
呜 都忘记了
ひ～ 忘れてた～
APON！
あぽ～ん！
任何事都是按顺序到来的
どんなことも順番にくるみゃ
顺序
ちゅんぱ～ん
小缪的这句话响彻我的全身
今みゅーちゃんの言葉がず～んと全身に響いたよ
到来
我们也是…
うちらもや…
响彻
到来
くるみゃ
昭阳
あたひ～
抱抱
だっこ～
在此之前
その前に
我们要先找到琪亚的梦享伙伴才行
ちあちゃんのドリームパートナー探しをしないとな
是啊 毕竟小噩梦会卷土重来的
せやな またアクムーちゃんが狙ってくるしな
对！
Oui
嗯
是！
喵
ウィ！
ねっ
デス！
みゃ～
涂呀涂呀恰！
ぬりぬりちゃ～い！
画的是薰衣草
ラベンダーの絵みゃ
琪亚
ちあ～
小缪 你竟然看得出来
みゅーちゃん よくわかったね
看得出来
わかるみゃ
各位 你们好呀
皆さん こんにちは～
我们来了！
私たちで～す！
是女王殿下!
女王様たち！
今天也来了
今日も来たみゃ
我们在解读奇妙梦享王国的历史书的时候有所发现
私たちミラクルドリーミー王国の歴史書を読み進めて発見したことがあるので
就来告诉大家
お伝えにきました
有所发现？
発見したこと？
闪亮
キラ～ン
真是个令人激动的词语
なんだかドキドキする響きデス
是新信息！
新情報だぞ！
真令人激动！
ワクワクするわね！
好激动
是什么？是什么？
ワクワク
なんだろ？なんだろ？
想早点知道得都要跳起来了！
早く知りたくてジャンプしちゃいそうみゃ！
跳
跳起来
一起跳
未来 ？ 充满梦想 ！
所以我才要跳过去
与其静候快乐的到来
不如自己主动去追寻
忐忑不安地尝试了一下
见到不同于以往的世界
那我到底该跳向哪里呢
1·2·转个圈再跳 不如问问心儿吧 ？
胸中的罗盘知道答案
1·2·转个圈再跳 我知道啦 ！
喜爱的事物 我不愿放弃
梦想满满
加油 ！加油 ！一起畅想 抖擞精神
你只需 紧紧握住自己梦想成真的未来
只是我也不会落后
无论何时
加油 ！加油 ！一起畅想 抖擞精神
为了实现梦想 大家都在奋斗
我也不例外 勇气满胸膛
还想去找寻更多的美好
我们是三猫耳！
根据这本古书 公主琪亚心中的种子…
この古文書によると プリンセスちあの心にある種は…
在没有梦享伙伴的情况下是无法开出友好之花的
ドリームパートナーがいないと仲よしの花は咲かせられないらしいのです
然后只要开出这朵花
そしてこの花が咲いてこそ
就能从噩梦世界手中夺回跃动闪耀的世界
悪夢の世界からワクワクキラキラの世界を取り戻せるのです
只要开出…
仲よしの花が…
友好之花…
咲いてこそ…
这么说 我们就更要找到琪亚的梦享伙伴才行了！
ということは ますますちあちゃんのドリームパートナーを見つけないと！
没错吧
ってことよね
没错
ええ
问题是他在哪里…
問題はどこにいるかですが…
哪里？哪里？
どこ？どこ？
一定在某处
どこかにはいます
APON！
あぽ～ん！
啊…某处啊…
あ…どこかかぁ…
不就是在说些理所当然的话吗！
当たり前のこと言うとるだけやないか～い！
难为情
害得我来了个老套的摔倒
ベタなズッコケしてしまいました～
APON
あぽ～ん
我知道了
わかりました
咦？
あら？
那么 既然连梦享罗盘都不知道在哪
じゃあ ドリーミーコンパスでもわからなかったし
我们就想到哪里找哪里怎么样？
思いついたところからあたってみたらどうかしら？
爽朗！
シャラ～ン！
那我们去北海道看看如何？
だったら北海道に行ってみないかい？
你又这么突然…
また唐突なことをれいは…
北海道在哪里？
北海道ってどこみゃ？
在这里！
ここデス
按！
ポチ！
说起北海道 就不得不提薰衣草
北海道といえば ラベンダーよね
不愧是琴子女士
Mademoiselle
さすがマドモアゼルことこ
你知道我想说什么啊
れいの言いたいことをわかってくれたね
琪亚最喜欢薰衣草了
ちあちゃんラベンダー大好きみゃ
恰！
ちゃ～！
她还一直带着百合学姐送给她的薰衣草香包呢
百合先輩からもらったラベンダーのポプリもずっと持ってるもんね
宝贝
だいじ～
没错！
Oui
ウィ！
所以我觉得在薰衣草附近的人很有可能是梦享伙伴
だからラベンダーの近くにいる人がドリームパートナーかもしれないと思ってね
原来如此 那就大家一起去北海道吧！
そっか～ じゃあみんなで北海道に行こう！
小缪！
みゅーちゃん！
喵！
みゃ！
缪闪星章！
ミュークルスターみゃ！
嘿！
えい！
哟！
よっ！
跳！
とう！
哎！
それ！
我出发了！
いってきま～す！
走吧！
行くみゃ！
请！
好！
Oui
どうじょ～！
ウィ～
路上小心！
いってらっしゃ～い！
到了！
着いた～！
喵
みゃ～い
北海道
这附近
是雪！
雪みゃ！
这附近
雪！
ゆき～！
薰衣草没有开啊
ラベンダーは咲いてへんねんな～
因为是冬天吧
冬だからな
来之前我就想可能会这样
ちょっとそんな気はしてたぞ
是啊 薰衣草在雪被的保护下度过冬天
そうね ラベンダーは雪の布団に守られて冬を越して
等春天雪融化后 夏天就能开出美丽的花朵
春に雪がとけると 夏にはきれいな花を咲かせるのよ
听到琴子的描述后 我能想象出它开花的样子
ことこの話を聞いていたら お花が咲くところを想像できたデス
我也想象出来了
みゅーもできたみゃ
嗯嗯
うんうん
不过我想亲眼看看 所以夏天也想来
でも本物も見たいから 夏にも来たいね
我也想
来たいみゃ
不过 梦享伙伴的话我们现在就想找到
でも ドリームパートナーは今見つけたいわよね
阿嚏！
ヘックション！
抖抖抖…
ブルル…
可是这里一个人都没有 冷得我都要灰心丧气了
誰もおらんし めっちゃ寒くてくじけそうになるけどな
少年啊 要胸怀大志！
少年よ 大志を抱け！だよ
我是少年
少年です
好 我们走 朝阳少年！
さぁ 行こう 朝陽少年！
诶？
え？
那边有一家店！
あっちにお店が見えるぞ！
欢迎光临这里
去看看吧
行ってみるみゃ
好！
おお！
气呼呼
ムカムカ～
嚼嚼嚼
もぐもぐ～
竟然剩了这么多！
こんなに余っちゃって！
噩梦巧克力计划明明差一点就成功了…
アクムーチョコレート作戦あと少しで成功したのに…
都怪阿亮来碍事 真讨厌！
アッキーが邪魔したから もう～！
不过能吃到这么多的巧克力我倒是有些高兴
でもこんなにたくさんチョコ食べられるのはちょっとうれしいにゅい
有些高兴！
うれしいつぎ！
有些高兴！
うれしいはぎ！
瞪！
ギヌロン！
人家又不是想吃才吃的！
食べたくて食べてるんじゃないのよ！
嚼嚼…
もごご…
锡纸呸呸！
銀紙ぺっぺ！
嘴巴好不舒服！
お口気持ち悪～い！
这些也全都怪阿亮！
これも全部アッキーのせい！
气愤停不下来！
ぷんすかが止まらない～！
我知道您嘴巴里很不舒服
お口気持ち悪いのはよくわかるにゅい
但是这跟老板没有关系
でも今のはボスとは関係ないにゅい
缝缝…
补补…
つぎ…
はぎ…
要你多嘴！
うるさ～い！
你们总是这样袒护阿亮！
そうやってすぐアッキーをかばって！
我再也不理你们了！
もうゆにたちなんか知らない！
哼！
プン！
气呼呼跑走！
スタタプンプ～ン！
小噩梦大人！
アクムー様！
气死我了
プンスタコラ
关上！
ガシーン！
扭
にゅい～
她坐上电梯了
エレベーターに乗ったつぎ
电梯一直在往上走！
どんどん上に昇ってるはぎ！
扭…她到底想去哪里？
にゅむ…どこまで行くつもりにゅい？
上
去到最上面一层了！
いちばん上まで行っちゃったにゅい！
扭哇！电梯坏掉了！
にゅわ！エレベーター壊れちゃったにゅい！
是小噩梦大人干的？
アクムー様がやったつぎ？
故意的吗？
わざとはぎ？
既然如此 我们就爬楼梯追上去！
こうなったら 階段で追いかけるにゅい！
缝缝！
つぎ！
补补！
はぎ！
顶楼
小噩梦大人 快开门！
アクムー様 開けてにゅい！
小噩梦大人！
アクムー様！
别管我！
ほっといて！
扭…
缝缝…
补补…
にゅい…
つぎ…
はぎ…
人家一个人就行了！
アクムーちゃん もう１人でいいもん！
不需要什么伙伴！
味方なんかいらないもん！
我要独自一人建设噩梦乐园！
１人でアクムーランド作るんだから！
扭…
にゅい…
「北海道的店里面暖洋洋」
「お店の中はホッカホカ～のほっかいどう」
薰衣草精油和香包
ラベンダーのオイルとポプリ
这是琪亚最喜欢的香味
ちあちゃんが大好きな香りみゃ
喜番！
ちゅき！
琪亚 说话声音要小一点
ちあちゃん もうちょっとちっちゃい声みゃ
薰衣草冰淇淋
本店还有薰衣草冰淇淋
ラベンダーソフトクリームもありますよ
冰淇淋？
ソフトクリーム？
冰凉 好吃 开心 耶耶！
冷た おいしい 楽しい ワイワイ！
琪亚觉得好吃吗？
ちあちゃんもおいしいみゃ？
好次！
おいち～！
我也觉得很好次！
ぺこもめっちゃおいち～で！
搞不好 那个大姐姐就是她的梦享伙伴
もしかしたら あのお姉さんがドリームパートナーかもね
那应该不是
Non, non
それはノンノンだね
琪亚的梦享伙伴不是她
使用说明书说「不是她」
取扱説明書に「ちがうよ」と出たデス
能这样判断啊
そうやってわかるのか
我都不知道呢
初めて知ったぞ
是啊 真是方便
ええ とっても便利ね
就这样不停找下去吧
こうやってどんどん探すみゃ
琪亚！
ちあ～！
是哞哞叫的牛儿哦 琪亚
モーモーさんやで ちあちゃん
哞 哞
モー モー
哞哞！
モーモー！
琪亚 有空空叫的狐狸哦
ちあちゃん コンコンキツネさんよ
空空！
コンコン！
天空原来这么蓝啊
空ってこんなに青かったんだな
小梦会让大家绽放笑容
ゆめちゃんはみんなを笑顔にするんだね
尤尼？
ゆに？
小噩梦大人 快回答我们！
アクムー様 返事してにゅい！
缝缝！
つぎ！
补补！
はぎ！
久等了！
お待たせ！
扭啊！
にゅあ！
老板 您来啦！
ボス 来てくれたにゅい！
小噩梦呢？
アクムーちゃんは？
她说要独自一人建设噩梦乐园
もう１人でアクムーランドを作るって言って
一直窝在这里面不肯出来
ずっとここにこもっちゃってるにゅい
是吗…
そうか…
虽然我说过要跟她一起建设噩梦乐园
僕が一緒にアクムーランドを作ろうって言ったけど
但我之前的想法是错误的
それまでの僕の考えが間違ってたんだよね
仍谁都会犯错的
誰でも間違うことはあるよ
辽辽
はるる
觉得错了的话改正就好
間違ったと思ったら正しく直せばいいんだよ
律…
你的话做得到
アッキーならできるよ
让噩梦乐园变得跃动又闪耀
アクムーランドをワクワクキラキラにして
再努力让小噩梦也理解其中的妙处吧
アクムーちゃんにもそのよさをわかってもらえるように努力してみよう
当然 我们三猫耳也会帮忙的
もちろん サンシャルルも協力するよ
那么…
ということで…
新三猫耳诞生！
ニューサンシャルル誕生！
嗯 谢谢你们！
うん ２人ともありがとう！
我会加油的！
僕頑張るよ！
回来啦 回来啦！
帰ってきた 帰ってきた！
北海道真好玩！
北海道楽しかったね！
虽然每个人都「不是」
みんな「ちがうよ」だったけど
我觉得琪亚的梦享伙伴
ちあちゃんのドリームパートナーさんは
一定是个喜欢薰衣草的人
ラベンダーが好きな人だと思うみゃ
以此为线索继续找一找吗？
それを手がかりにもっと探してみるかい？
是啊 迟早能找到的！
せやな そのうち当たるやろ！
地毯式搜索对吧
ローラー作戦ね
就像电视剧里的刑警一样
ドラマで見る刑事さんみたいですね
闪亮
キラーン
那边有个温室
あっちに温室がある
这种感觉吗？
ってこんな感じ？
嗯 就这种感觉！
うん そんな感じ！
好 我们去温室看看吧！
よし 温室に行ってみるぞ！
小梦他们是在寻找琪亚的梦享伙伴啊
ゆめちゃんたちはちあちゃんのドリームパートナーを探してるんだね
是想抢在小噩梦之前找到吗？
アクムーちゃんに見つかる前にってことかな？
应该是
でしょうね
律 辽辽…
律 はるる…
为了小梦 为了大家
ゆめちゃんのためにも みんなのためにも
我想找出琪亚的梦享伙伴
僕もちあちゃんのドリームパートナーを見つけたい
这样或许也能够阻止小噩梦
そうすればアクムーちゃんを止められるかもしれないし
那么 我们三猫耳也自己找找吧
じゃあ サンシャルルも独自に探してみよう
毕竟有喜欢薰衣草的人这个提示
ラベンダー好きな人というヒントをいただいてね
啊
あっ
薰衣草？
ラベンダー？
琪亚之所以不愿意离开我
ちあちゃん 私から離れようとしなかったのは
是因为她喜欢我总是放在胸前口袋里的香包
私がいつも胸ポケットに入れてたポプリのせいだったんだって
搞不好是百合
もしかして百合かもしれない
百合合？
ゆりりん？
是那时候！
あのときの！
但她不是在伦敦吗？
でもロンドンだよね？
伦敦啊…
ロンドンか…
怎么办好呢？
さてどうしようね？
阿亮 你很擅长解开难题吧？
難問を解くのは アッキー得意だろ？
好 我弄成算式试试！
わかった 数式にしてみる！
哼哼
フンフン
激昂！
ハスーン！
虽说是温室 但是薰衣草还没有开啊
温室とはいえ ラベンダーはまだ咲かないな
是啊
ええ
嗯…
うん…
只有百合开了
咲いてるのはユリだけやな
啊
あっ
说起百合
ユリといえば
百合学姐那次 你有用琪亚的使用说明书确认吗？
百合先輩のとき ちあちゃんの取扱説明書確かめたっけ？
琪亚的机密使用说明书
琪亚的梦享伙伴
啊
あっ
没有确认！
確かめてな～い！
没有
ないみゃ
那就还有可能是泽村对吧
じゃあ沢村さんの可能性もまだあるわね
是的是的
デスデス
是啊
そうね
没错！
Oui Oui
ウィウィ！
是呀是哟！
そやっそよ～！
那就只能去伦敦一趟了
ほなロンドン行くしかないなぁ
伦敦！
ロンドン！
去吧去吧 伦敦！
行こ行こ ロンドン！
诶？那可是外国
え？外国だよ
没关系
いいみゃ
缪闪星章！
ミュークルスター！
缪闪星章！
ミュークルスター！
来了 是伦敦！
来ちゃった ロンドン！
来啦来啦 伦敦！
来た来た ロンドン！
好大的狮子
おっきいライオンさんみゃ
琪亚！
ちあ～！
嘎哦！
がう～！
琪亚 你好强啊！
ちあちゃん 強そうやな！
Hello！
ハロー！
哈啰哈啰！
ヘロヘロ～！
好厉害啊 小梦 你在说英语！
すごいな ゆめちゃん 英語やで！
因为琪亚逗我们笑 所以我的紧张一扫而空
ちあちゃんが笑わせてくれるから 緊張吹っ飛んじゃった
那么 百合学姐住在哪？
で 百合先輩の住所は？
等我一下 我手机里有…
ちょっと待ってね スマホに入ってるから…
我看看
え～と
来了！
は～い！
小梦？
ゆめちゃん？
百合学姐！
百合先輩！
琪亚！
ちあ～！
喵！
みゃ！
小缪 琪亚
みゅーちゃん ちあちゃんも
还有大家！
それにみんなも！
我好高兴！
うれしい！
你们果然也来了啊
やっぱり君たちも来たね
啊！
ああ！
杉山学长 阿亮！
杉山先輩 アッキーも！
还有哥哥！
お兄ちゃんも！
为什么？
どうして～？
凑巧啦
たまたまね
笑！
ニコ！
嗯 巧合 巧合
うん 偶然 偶然
薰衣草
らべんろ～
这里也有薰衣草呢
ラベンダー ここにもあったみゃ
终于到了！
いよいよね！
是啊是啊！
デスデス！
没错！
Oui
ウィ！
我们是有事想确认 才跑过来见您的
私たち確かめたいことがあって 百合先輩に会いにきたんです
见我？
私に？
大老远跑到伦敦？
ロンドンまで？
实不相瞒
実は
我们怀疑您有可能是琪亚的梦享伙伴
ちあちゃんのドリームパートナーが百合先輩じゃないかと思って
诶 我吗？
えっ 私が？
不是排除了吗？
違ったんじゃなかった？
如果是的话我很高兴
そうだったらうれしいけど
琪亚
ちあ～
那么 开始吧！
ほな いくで～！
耶！
喵！
わ～い！
みゃあ！
使用说明出场了
出たね トリセツ
嗯…
うん…
呵呵 他们真开心
告诉我们 告诉我们
フフ 楽しそうね
教えて 教えて～
啊哈！
アハ！
琪亚的梦享伙伴不是她
琪亚的梦享伙伴是百合吗？
ちあちゃんのドリームパートナーは百合はんかい？
APON
あぽ～ん
结束了
終わった～
抱歉
真是抱歉 没帮上大家
お役に立てなくて ごめんなさいね
但是我们见到了您！
でも百合先輩に会えたから！
还来了伦敦一趟！
ロンドン来ちゃったし！
帮琪亚找梦享伙伴 似乎挺辛苦啊
ちあちゃんのドリームパートナー探し なかなか大変そうね
琪亚！
ちあ～！
好精致的书
かわいい本みゃ
是『青鸟』的英语版吗？
『幸せの青い鳥』の英語版ですか？
是的
ええ
讲了什么故事？
どんなお話みゃ？
主角一直在追求幸福
幸せを追い求めていたんだけど
最后却发现幸福就在身边的故事
結局幸せは身近にあったってわかるお話よ
我们在找的人有可能也在我们的身边吧
私たちの探し人もやっぱりすぐ近くにいるのかもしれないわね
明明我们都不远万里跑到北海道和伦敦来了
北海道からロンドンまではるばる訪ねてるのにな
所谓的灯下黑
灯台下暗しってことだな
搞不好最后就在一五町
結局一五町にいたりして
公主
ぷり～んしぇす～
是公主
プリンセスだ
回去继续地毯式搜索吧
また帰ってローラー作戦かな
是啊
そうだね
没办法
しゃあないなぁ
百合学姐 谢谢您！
百合先輩 ありがとうございました！
您送到这里就行了
私たちこの辺りでもう大丈夫です
嗯
うん
我们也是
僕たちもね
告辞了
失礼するよ
再见 百合
じゃあまたね 百合
是吗？
そうなの？
诶…
え…
让我送你们去机场
空港まで送らせて
啊…
あ…
百合学姐看着那边愣住了？
百合先輩あっち見て止まっとる？
有东西出窍了
なんか出てるぞ
都到伦敦来了 什么也不玩就回去怪没意思的
ロンドンに来て 何も遊ばないで帰るのもつまらないな
百合 一起坐那个吧
百合 一緒に乗ろうか
诶？
え？
嗯！
うん！
好多人啊
激混みやで～
上面写着要等2个小时
２時間待ちって書いてあるわね
这样的话就赶不上飞机了
それじゃ飛行機の時間に間に合わなくなるわね
唔 总会有办法的吧？
う～ん なんとかなるんじゃない？
对吧 阿亮
ねっ アッキー
嗯！
うん！
诶？没关系吗？
え？大丈夫なの？
总会有办法的话就会有办法吧
なんとかなるならなるんやろ
总会有办法的
なんとかなるもんですよ
总有办法解决的
なんとかできるわよ
小缪 来梦境同步吧
みゅーちゃん ユメシンクロしちゃおうか
喵 交给我！
みゃ 任せてみゃ！
嗯
うん
对！
Oui
ウィ！
是啊
そうね
好嘞！
よっしゃ！
没错没错！
デスデス！
缪闪闪 星光闪闪 有梦同享！
ミュークル クルクル ミュークルドリーミー！
梦闪闪 星光闪闪 携手入梦！
ユメクル クルクル ミュークルリン！
梦享罗盘！
ドリーミーコンパス！
指出前往梦境的道路！
夢への道を教えて！
带我们去百合学姐的梦境！
百合先輩の夢の中へ！
敞开吧 梦境大门！
開いて ドリームゲート！
咦？
あれ？
摩天轮 一起坐吧
一緒に乗ろう 観覧車
我也一直想跟你一起坐
僕も百合と乗りたかったんだ
来
さぁ
嗯
うん
呀 真让人心跳不已
キャー ドキドキするなぁ
我心跳得太快肚子边上好痛！
私 ドキドキしすぎてお腹の横が痛い～！
就跟突然运动的时候一样
急に運動したときみたいね
他们两位都能入画啊
お二人さん 絵になるわね
就像电影中的
映画から出てきた
淑女和绅士一样
レディーとジェントルマンみたいデス
来为他们两位加油吧！
そんな２人を応援しましょう！
小缪！
みゅーちゃん！
缪闪虹弓对吧 小梦
ミュークルレインボウだね ゆめちゃん
愿大家能美梦成真！
みんなの夢が届きますように！
彩虹色的梦想光辉！
虹色の夢の輝き！
缪闪虹弓！
ミュークルレインボウ！
周围一圈是我颜色的梦享宝石！
みゅーのサークルのドリーミーストーン！
喵！
みゃ！
相信虹桥背后定有奇迹！
虹の向こうに奇跡を信じて！
让大家！
みんなの！
彼此
夢を
梦连梦！
ひとつに！
奇迹闪闪 星光闪闪 缪闪虹弓！
ミラクル クルクル ミュークルレインボウ！
喵！
みゃ！
你这身真好看
とっても似合ってるよ
谢谢 你也是
ありがとう 遼仁もね
谢谢
ありがとう
哎呀 真恩爱！
や～ん ラブラブね～！
APON！
あぽ～ん！
啊 抱歉 佩可！
ああ ごめんね ぺこ！
我太兴奋了！
つい興奮して！
沙沙…
ガササ…
我回来了！
帰ってきた！
宁宁 你力气也太大了！
ねねはん 力強すぎやで！
原谅我 原谅我！
許して 許して～！
我懂
わかるデス
看见幸福的两人如此闪耀 我也笑得停不下来！
幸せな２人がキラキラで すうもニコニコが止まらないデス！
是啊！
せやな！
停不下来！
止まらないぞ！
嗯！
ええ！
缪缪 加油！
みゅーみゅー ちあふる！
琪亚 我知道了
ちあちゃん わかったみゃ
用加油手杖让他们更加闪耀
ちあふるステッキでもっとキラキラにするみゃ
小梦！
ゆめちゃん！
好啊
いいね
加油时间！
チアふるタイム！
小梦加油！
ゆめちゃん頑張って！
加油！加油！
チアふる！チアふる！
要想增强缪闪虹弓的力量 需要大家的加油鼓劲
ミュークルレインボウがパワーアップするのに みんなの応援が必要みゃ
拜托了 大家帮帮忙！
お願い みんな力を貸して！
大家 拜托你们了！
みんな どうかよろしく！
大家一起来 加油 加油！
みんなで一緒に チアふる チアふる！
加油 加油…
チアふる チアふる…
啊 缪闪虹弓上的加油能量 正在不断累积！
あっ ミュークルレインボウに チアふるパワーがどんどんたまってきてる！
还差一点！大家继续加油吧！
あと少しみゃ！みんなももっともっと応援してみゃ！
加油 加油…
チアふる チアふる…
好耶…！
やった…！
大家 谢谢你们！
みんな ありがとう！
小梦 就是现在！
ゆめちゃん 今みゃ！
相信虹桥背后定有奇迹！
虹の向こうに奇跡を信じて！
让大家！
みんなの！
彼此
夢を
梦连梦！
ひとつに！
奇迹闪闪 星光闪闪 缪闪虹弓！
ミラクル クルクル ミュークルレインボウ！
喵！
みゃ！
喵！
みゃ！
喵！
みゃ！
我好高兴！
うれしい！
就像做梦一样
ホントに夢みたい
这或许就是梦
夢なのかもしれないけどね
但我还是很高兴 因为我的梦成真了
でもうれしい 夢が叶ったから
嗯
うん
娃 好漂亮！
わぁ きれい！
喵 真漂亮
みゃ～ きれいみゃ
漂亮！
きれ～！
朝阳你也邀请小梦去坐摩天轮怎么样？
朝陽もゆめちゃんを誘って観覧車に乗ったらどうだい？
啊？不…
はぁ？いや…
我的朋友 你真是害羞啊 朝阳
Mon ami
モナミ 恥ずかしがりやだな 朝陽は
这样说的话害羞之情会一扫而空
こう言えば恥ずかしい気持ちも吹っ飛ぶさ
Shall we 摩天轮？
シャルウィ観覧車？
难度上升了
ハードル上がってるよ
琪亚！
ちあ～！
啊 琪亚！
あっ ちあちゃん！
没事吧？小梦
大丈夫か？ゆめ
嗯 谢谢你！
うん ありがとう！
诶嘿！
てへっ！
摩天
ちゃんらん
我来抱你
みゅーがだっこするみゃ
摩天轮…
観覧車…
靠近…
ススス…
要坐吗？
乗る？
嗯 去吧！
うん 行こう！
唔 虽然没说「Shall we 摩天轮？」
う～ん 「シャルウィ観覧車？」ではなかったけど
鼓掌鼓掌鼓掌鼓掌…
パチパチパチパチ…
不过我还是为你鼓掌
れいは拍手を送るよ
百合学姐 看上去好闪耀
百合先輩 キラキラしてるね
嗯 真是一场闪耀美丽的梦
うん キラキラしたきれいな夢だな
是啊！
そうだね！
女王殿下说会实现我的一个梦想的时候
私 女王様に１つだけ夢を叶えましょうって言われたとき
我都不知道自己有什么梦想
自分の夢が何かわからなかったんだけど
现在知道了吗？
今はわかった？
唔…
う～ん…
不知道
わからない
这怎么行
だめじゃん
嗯 我会努力再想想的
うん もう少し考えてみるけど
不过跃动闪耀的梦真不错啊
ワクワクキラキラの夢っていいよね
是啊
ああ
真好 大家这么闪耀
みんな キラキラでいいね
你也是
アッキーもね
是啊！
ホントだ！
那么…
というわけで…
1·2·转个圈
１・２・くるっと
再跳！
ジャ～ンプ！
这样大家今天也！
これで今日もみ～んな！
希望跃动！
希望ワクワク！
梦想闪耀！
夢キラキラみゃ！
伦敦！
ろんとん！
谢谢大家
みんなありがとう
这是我们要说的 谢谢您创造这段美好时光！
こちらこそ すてきな時間をありがとうございました！
那么 大家
それでね みんな
三猫耳的真实身份…
実はサンシャルルの正体は…
戴上！
でゅわ！
其实是我们！
僕たちなんだ！
嗯
うん
嗯？阿亮？
ん？アッキー？
没错 是我！
そうです 僕です！
果然是哥哥
やっぱりお兄ちゃん
没错没错
デスデス
我早就知道
わかってたもんね
わかってたデス
咦？露馅了？
あれ？バレてた？
杉山学长也是？
杉山先輩も？
吓到你们了吗？
驚かせちゃったかな？
诶！
え～！
果然
果然是这样
やっぱり～
やっぱりデス
咦？大家都不知道吗？
あら？みんな知らなかったの？
还没好吗？
まだにゅい？
打不开吗？
開かないにゅい？
再等一会…
もう少し待つつぎ…
不要慌…
慌てないはぎ…
打开了！
開いたつぎ！
開いたはぎ！
扭哈！
にゅは！
锵！
ジャーン！
扭哈！
にゅは！
「浑浑噩噩做噩梦」
「あくあくあっくむー」
扭哈！
にゅは～！
补补！
はぎぎ～！
锵地一声再砰！
ジャーンときてボーン！
闪亮的
世界
哇 !
这是今天
最让我高兴的事
那便是你将梦想
细细描述给我听
我不曾告诉别人
这一秘密
我将珍藏于心 向前迈进
不时会心一笑
真想将泪水 转变为笑容
真想变得既坚强又温柔
好，我一定会如愿的 !
如果让全世界的梦想 相交又相伴
那么最终到底会诞生出什么来呢
大家都加把劲 我也会努把力
每天都要过得开心才行
毕竟你和我好不容易 才在这个世界上相遇
就在这一起玩耍 尽情畅想未来吧 !!
缪
阿一
小成
希望大家能找到琪亚的梦享伙伴
ちあちゃんのドリームパートナー見つかるといいね
嗯 肯定会找到的
うん きっと見つかるよ
谢谢你们
ありがとみゃ
然后…
そして…
下集轮到我们出场哦！
好 我们也要加油！
よし 私たちも頑張ろう！
下集是3人一起玩游戏 !
我们会跟小缪一起玩各种游戏！
跃动又闪耀
ワクワクキラキラみゃ
嗯？小成 你在干嘛？
ん？なる 何やってんの？
为了游戏而锻炼！
你打算玩什么游戏啊？
何のゲームやろうとしてるの？
下集也敬请期待☆
拜拜！
バイバイみゃ！