本字幕由星空字幕组制作 时轴&翻译 : 千恋 压制 : MIR
喵！希望跃动！
みゃあ！希望ワクワク！
梦想闪耀！
夢キラキラ！
『有梦同享 相交相伴！』
『ミュークルドリーミー みっくす！』
请！
どうじょ！
跳
跳起来
一起跳
未来 ？ 充满梦想 ！
所以我才要跳过去
与其静候快乐的到来
不如自己主动去追寻
忐忑不安地尝试了一下
见到不同于以往的世界
那我到底该跳向哪里呢
1·2·转个圈再跳 不如问问心儿吧 ？
胸中的罗盘知道答案
1·2·转个圈再跳 我知道啦 ！
喜爱的事物 我不愿放弃
梦想满满
加油 ！加油 ！一起畅想 抖擞精神
你只需 紧紧握住自己梦想成真的未来
只是我也不会落后
无论何时
加油 ！加油 ！一起畅想 抖擞精神
为了实现梦想 大家都在奋斗
我也不例外 勇气满胸膛
还想去找寻更多的美好
找到梦享伙伴啦！
喵！
みゃ！
恰！
ちゃい！
锵地一声再砰！
ジャーンときてボーン！
浑浑噩噩做噩梦 做呀做噩梦！
あくあくあっくむー あくあっくむー！
咚哆咕咚哆咕 锵咔锵！
ドンドコドンドコ ジャカジャーン！
咣咣咕咣咕！
ジョンジョコジョーンクー！
小…小噩梦大人…
ア…アクムー様…
超级小噩梦
スーパーアクムー
跳跃！
扭!?
ジャ～ンプ！
にゅい!?
浑浑噩噩做噩梦！
あくあくあっくむー！
小噩梦大人变成了超级小噩梦大人
アクムー様がスーパーアクムー様になっちゃったにゅい
我们追！
追うにゅい！
遵命！
つぎ！
遵命！
はぎ！
咚哆咕 咚哆咕…
ドンドコ ドンドコ…
嘿嘿
ケーイケーイ
砰！
ボーン！
砰！
ボン！
跃动闪耀梦享运动乐园
咚哆咕咚哆咕！
ドンドコドンドコ！
锵咔锵咔锵！
ジャカジャカジャーン！
噼里啪啦！
シュパパパーン！
尤尼大人 不好了！
ゆに様 大変つぎ！
跃动闪耀正在逐渐变成心惊肉跳
ワクワクキラキラがひやひやゾゾゾになっていくはぎ
摇晃歪斜运不动乐园
全世界嚎啕大哭乐园 噩梦剧场
他们做的啥啥啥各种乐园
アイツらが作ったなんたらいろいろランドが
扭哇哇
全都变成了噩梦乐园
全部アクムーランドに変わってくにゅい
宝
ブー
砰地一声 再啪啦！
ボーンときて シュパーン！
尤尼大人！小噩梦大人主动摸烟花！
ゆに様！アクムー様が自ら花火を！
碰到烟花的话很烫的！
花火を浴びたらアチチはぎ！
不对 那东西并不是烟花
いや あれは花火じゃないにゅい
好像有些长相邪恶的小小尖刺在噼噼啪啪地炸开
なんか悪そうな顔のちっこいイガイガがいっぱいパチパチしてるつぎ
真假宝
パチパチブー
小噩梦大人肯定是在跟尖刺噩梦素一起噼里啪啦
きっとアクムー様はイガイガアクムーの素とシュパパパーンしてるにゅい
尖刺噩梦素？
イガイガアクムーの素つぎ？
啊 尤尼大人 您快看！
あっ ゆに様 見てくださいはぎ！
小噩梦大人的瞳孔深处
アクムー様の瞳の奥に
好像有很邪恶的东西！
何かすっごく悪そうなのがあるはぎ！
那难道是!?
まさかあれは!?
不好了！
大変にゅい！
要赶紧通知老板他们！
早くボスたちに知らせないとにゅい！
昨天去的伦敦真好玩！
昨日のロンドン楽しかったね！
只要使用缪闪星章 就能轻松往返伦敦和一五町
ミュークルスターを使えば ロンドンと一五町もひとっ飛びみゃ
伦敦
ろんと～ん
缪闪星章真厉害！
すごいよ ミュークルスター！
这个世界上果然存在很多无法用科学解释的事物啊
やっぱりこの世の中には科学で解明できないことがいっぱいあるんだね
嗯嗯
うんうん
不过我还真没想到阿亮你们就是三猫耳
でもまさかアッキーたちがサンシャルルだったなんて驚いたなぁ
嗯嗯！
うんうん！
很抱歉一直没有告诉你 小梦…
今までちゃんと言えなくてごめんね ゆめちゃん…
没关系 别放在心上
いいよ～ 気にしないで～
腼腆的孩子
恥ずかしがり屋さんみゃ
不过我一直是这么怀疑的
私はずっとそんな気がしていたけどね
闪亮
キラーン
嗯 果然好厉害
う～ん やっぱりすごいな
竟然跟这种城堡相连
こんなお城につながってるとは
啊 尤尼打来的
あっ ゆにからだ
老板！小噩梦大人和噩梦乐园出大事了！
ボス！アクムー様とアクムーランドが大変にゅい！
出大事？
大変って？
快看这个！
これ見るにゅい！
锵咔锵砰！
ジャカジャンボーン！
小噩梦陷入了不得了的状态
アクムーちゃんがすごいことになってるみゃ
不光如此！
それだけじゃないぞ！
不好 这可不好！
あかん これはあかん！
我的搞笑APON乐园变成了嚎啕大哭乐园！
ぺこのお笑いあぽ～んランドが大泣きエーンエーンランドになっとるで！
我的美妙眼镜乐园也变成了黏糊糊眼镜戴歪乐园
すうのすてきメガネランドもべっちゃりメガネずれランドになってるデス
我的跃动闪耀运动乐园
ねねのワクワクキラキラスポーツランドも
也变成了摇晃歪斜运不动乐园
くらくらダラダラスポツーンランドになってるわ
我的你好城堡
れいのボンジュール城も
也变成了泥嚎汤汁溢出来乐园这种样子
ぼ～んじゅるる～汁でてる～？ランドみたいだねぇ
为什么会这样…
なんでこんなことに…
老板 小噩梦大人变成了超级小噩梦大人！
ボス アクムー様はスーパーアクムー様になったにゅい！
快看小噩梦大人的眼睛！
アクムー様の目を見てつぎ！
这是…
これは…
是噩梦之种！
アクムーの種だ！
诶？
えっ？
所以您快点…
だから早くこっちに…
砰！
ボーン！
扭！
にゅい～！
话没说完就挂了
途中で切れてしもうた
他应该是想叫我们快一点过去
たぶん早くこっちに来てって言いたかったんだと思うぞ
是啊 要赶快过去！
ああ 早く行かないと！
但是好奇怪啊…
でもおかしいな…
小噩梦应该还没有抢到薰衣草花朵的种子才对啊
アクムーちゃんはまだラベンダーフラワーの種を手に入れてないはずなのに
薰衣草花朵的种子？
ラベンダーフラワーの種？
小噩梦说「啦啦啦方便又黑暗的花朵」
「ラララ便利でダークなフラワー」を略して
简称薰衣草花朵
ラベンダーフラワーってアクムーちゃんが言ってた
真是美妙的简称方式啊
Très bien
トレビアンな略し方だね
只要用「啦啦啦方便又黑暗的花朵」种子开出噩梦之花
「ラララ便利でダークなフラワー」の種で悪夢の花を咲かせれば
她好像就能获得最后的力量
最後のパワーを手に入れることができるらしい
这说的应该就是琪亚体内的梦享薰衣草花朵吧…
それってちあちゃんにあるドリーミーラベンダーフラワーのことじゃ…
琪亚！
ちあ～！
小噩梦已经发现这颗种子就在琪亚的体内了
アクムーちゃんはすでにちあちゃんにその種があるのに気付いてた
果然如此…
やっぱり…
因此尤尼一行才总是想抓走琪亚
だからずっとゆにたちはちあちゃんを捕まえようとしてたデス
嗯…
うん…
唔
う～ん
但是
でも
梦享薰衣草花朵的种子应该还在琪亚的体内才对啊
ドリーミーラベンダーフラワーの種はまだちゃんとちあちゃんにあるはずだぞ
还在的
しっかりあるみゃ
琪亚！
ちあ～！
原来如此 就是说就算没抢到种子
なるほど つまり種を手に入れずとも
小噩梦也主动催生出了内心深处的噩梦之种
アクムーちゃんは自ら心の奥底にあったアクムーの種を生み出した
什么!?
えぇ!?
不好！
マズいぞ！
要赶快阻止噩梦之种的成长！
早くアクムーの種の成長を止めないと！
要是开出噩梦之花的话就糟糕了！
アクムーの花を咲かせたら大変なことになる！
这可是现身说法…
これは経験者は語るだ…
坚毅
我明白了
よ～くわかったみゃ
但我们该怎么办…
でもどうしたら…
只有一个办法
ひとつだけ方法があるわ
诶？
えっ？
那就用那个办法吧
じゃあそれでいくみゃ
闪亮
在她开出噩梦之花前
キラーン
アクムーの花を咲かせる前に
我们抢先让琪亚体内的梦享薰衣草花朵的种子开花
こっちが先にちあちゃんのドリーミーラベンダーフラワーの種を咲かせる
原来如此！
そっか！
但是 要想让它开花
でも 花を咲かせるには
必须要先找到琪亚的梦享伙伴才行吧
ちあちゃんのドリームパートナーがいないとだめなのよね
各位 我们来了
皆さん 私たちで～す
啊 是女王殿下
あっ 女王様みゃ
啊…
あっ…
啊…
あっ…
当时承蒙你的关照了 真不好意思
その節はたいへんお世話になりまして どうもどうも
我才是 不好意思
こちらこそ どうもどうも
女王殿下 不好了！
女王様 大変なんです！
嗯 情况我们都掌握了
ええ 状況はすべてわかっています
那就快告诉我们谁是琪亚的梦享伙伴吧！
なら早くちあちゃんのドリームパートナーを教えてや！
没有梦享伙伴的话
ドリームパートナーがいないと
就无法让梦享薰衣草花朵开花！
ドリーミーラベンダーフラワーが咲かせられないぞ！
梦享伙伴的提示
ドリームパートナーのヒントは
就记载在这本奇妙梦享王国的古书上
このミラクルドリーミー王国の古文書に記されています
那就快看看那本书！
じゃあ早くその古文書を！
但是遗憾的是 由于保存状态不佳…
ただ残念ながら 保管状態が悪くて…
上面的确记载着让梦享薰衣草花朵开花的方法
ドリーミーラベンダーフラワーの咲かせ方も記されていたのですが
但是虫蛀痕迹严重…
このように虫食いがひどくて…
湿度管理可是保管书籍的基础啊
湿度管理は書物の保管の基本ですよ
对不起…
すみません…
不过没关系！
でも大丈夫！
现在正是动用科学力量的时候
今こそ科学の力を使うときだよ
用IQ250的头脑究明一切
IQ250の頭脳ですべてを解き明かす
头脑派海归子女 阿亮！
頭脳派帰国子女 アッキー！
用经验和秀才头脑让你心跳不已！
経験値と秀才脳で君の心にハートビート！
头脑派高中生 辽辽！
頭脳派高校生 はるる！
让你的心里小鹿乱撞！
キュンキュンインユアーハート！
头脑派大学生 律！
頭脳派大学生 律！
还有！
そして！
诶 我也要？
えっ 私も？
嗯！
うん！
梦想是让机器人与人类互利共生
ロボと人間の共生を目指す
机器人开发JK 琴子！
ロボット開発ＪＫ ことこ！
闪亮
キラーン
第3次！
３回目！
我是琴子的梦享伙伴 小舒
そんなことこのドリームパートナー すうデス
还有！
更に！
诶？啊？我也要？
えっ？はぁ？俺も？
嗯！
是
うん！
デス
那个…我是觉得学习还算有趣的
え～と…わりと勉強もおもしろいと思ってる
南川朝阳！
南川朝陽です！
我们是一五町的！
我ら一五町！
头脑派6人组！
頭脳派６人衆！
好厉害！
すご～！
完全就是头脑派集团的感觉
まさに頭脳派集団って感じやな
被虫蛀的部分就交给我们吧！
虫食い部分は僕たちに任せてよ！
是啊 要赶快解读出来
ああ 急いで解読しないと
那我们就在朝阳你们解读的期间去噩梦乐园！
なら私たちは朝陽たちが解読する間 アクムーランドに！
去吧！
行くみゃ！
琪亚！
ちあ～！
去阻止小噩梦开出噩梦之花
アクムーちゃんがアクムーの花を咲かせんようにするで
啊
不过 朝阳还是跟着小梦队行动比较好…
でもやっぱり 朝陽くんはゆめちゃんチームに行ったほうが…
诶？
えっ？
没错
Oui
ウィー
对吧 小梦女士
Mademoiselle
そうだよね マドモアゼルゆめ
昭阳
あたひ～
诶？
えっ？
啊 嗯…
あっ うん…
有朝阳在的话的确很让人安心！
確かに朝陽がいてくれたら心強いよ！
诶…
えっ…
心动
是啊 朝阳就去小梦队
ああ 南川はゆめちゃんチームで
没错 这样好！
そうだね それがいいよ！
嗯嗯
うんうん
好！
わかった！
呱唧呱唧…
パチパチパチ…
小梦！
ゆめちゃん！
小缪！
みゅーちゃん！
缪闪闪 星光闪闪 有梦同享！
ミュークル クルクル ミュークルドリーミー！
梦闪闪 星光闪闪 携手入梦！
ユメクル クルクル ミュークルリン！
梦享罗盘！
ドリーミーコンパス！
指出前往梦境的道路！
夢への道を教えて！
带我们去小噩梦的梦境！
アクムーちゃんの夢の中へ！
敞开吧 梦境大门！
開いて ドリームゲート！
心惊肉跳
ひやひやゾゾゾ～
心惊肉跳
感…感觉有点心惊肉跳的！
ひやひやゾゾゾ～
な…なんかひやひやゾゾゾってする！
扭喂 我等好久了！
にゅお～い 待ってたにゅい！
乌尼 乌尼！
うに～ うに～！
尤尼他们过来迎接我们了
ゆにくんたちお迎えにきてくれたみゃ
咦？
あれ？
老板他们在哪里？
ボスたちはどこにゅい？
没看到！
いないつぎ！
没看到！
いないはぎ！
他们留下来解读古书了
古文書を解読するために残ってるわ
因为不解读出来的话就无法阻止小噩梦
解読できないとアクムーちゃんを止められないからね
既然是这样就没办法了
そういうことならしようがないにゅい
宝宝
ブーブー
咚哆咕咚哆咕 做噩梦！
ドンドコドンドコ あっくむー！
咚哆咕咚哆咕 咚砰！
ドンドコドンドコ ドボーン！
哎呀？真热闹啊
おや？にぎやかだね
看那里！
あそこだ！
咚哆咕!?
ドンドコ!?
咚哆咕咚哆咕 锵咔锵！
ドンドコドンドコ ジャカジャーン！
再砰！
ときてボーン！
然后轰！
からのバーン！
咚哆咕 锵锵咔 砰！
ドンドコ ジャンジャカ ボーン！
真是不得了啊…
なかなかすごいことになってるな…
真放克啊
ファンキーだね～
小噩梦把烟花弄得到处都是 多危险啊
アクムーちゃん 花火まき散らして危ないなぁ
那并不是烟花！
あれは花火じゃないにゅい！
而是棘刺噩梦素！
トゲトゲアクムーの素にゅい！
哇 真的啊！
うっわ ホンマや！
仔细一看的话有很多邪恶的棘刺！
よう見たらめっちゃ悪そうなトゲトゲがいっぱいや！
不能让那些棘刺继续噼里啪啦下去！
あのトゲトゲシュパパパーンを止めないとね！
嗯！
うん！
这样做的话 或许能让噩梦之花晚一点开花
そうすれば 花の開花を遅らせることができるかも
是啊
ああ
在他们解读出被虫蛀的古书之前
虫食いの古文書を解読するまで
我们要想办法拖延时间！
なんとか引き延ばすんだ！
小梦！
ゆめ！
嗯 看我的！
うん 任せて！
小缪！琪亚！
みゅーちゃん！ちあちゃん！
喵！
みゃあ！
琪亚！
ちあ～！
愿大家能美梦成真！
みんなの夢が届きますように！
彩虹色的梦想光辉！
虹色の夢の輝き！
缪闪虹弓！
ミュークルレインボウ！
周围一圈是我颜色的梦享宝石！
みゅーのサークルのドリーミーストーン！
喵！
みゃ！
相信虹桥背后定有奇迹！
虹の向こうに奇跡を信じて！
让大家！
みんなの！
彼此
夢を
梦连梦！
ひとつに！
奇迹闪闪 星光闪闪 缪闪虹弓！
ミラクル クルクル ミュークルレインボウ！
喵！
みゃ！
有东西来了！
なんかきた～！
成功了！
やったみゃ！
喵嗯！
みゃ～ん！
锵咔锵！
ジャカジャーン！
什么!?
えぇ～っ!?
根本不奏效…
全然効いてへん…
这说明小噩梦大人的力量十分之强
それだけアクムー様のパワーが強いってことにゅい
就是那样！
それや！
像她那样做就行啊！
そうすればええんや！
嗯！
うん！
朝阳？
朝陽？
用吉他对付吉他 用摇滚对付摇滚！
ギターにはギターを ロックにはロックを！
用音乐对付音乐！
音楽には音楽を！
来吧 大家！
さあ みんな！
什么？
はい？
要超越极限啊
限界を超えるんだね
咚哆咕咚哆咕 锵咔锵 砰！
ドンドコドンドコ ジャカジャン ボーン！
咚哆咕砰！
ドンドコボーン！
宁宁！
ねねちゃん！
嗯 看我的！
ええ 任せてね！
嘿！
えい！
来吧！
さあ！
开始吧！
Allons-y
アロンジー！
大家认真听哦！
みんな聴いてね！
用手指将夜空中的繁星缀连起来
夜空の星を結ぶようになぞってみる
好多闪耀的音符！
キラキラの音符がいっぱい！
都朝着棘刺噩梦素飞去
トゲトゲアクムーの素のほうに飛んでくみゃ
跳跃在指尖上的音符如梦又如幻
指先で弾んだ音はまるで夢みたい
这样啊…
そうか…
和你一起我自在得无需伪装自己
一緒だと居心地が良くて自分でいられる
我懂了！
わかったで！
一起来奏响和弦吧
Chordをさぁ響かせて
我们也来演奏
うちらも演奏して
私たちも演奏して
阻止小噩梦
アクムーちゃんのギターの
吉他发出的棘刺噩梦就行！
トゲトゲアクムーを止めたらええんや！
トゲトゲアクムーを止めればいいんだ！
没错！
C'est vrai
セブレ！
奏响和弦吧！
コードを響かせるんだ！
每一天都是接连不断的美妙闪耀
毎日がWonderなキラメキの連続で
好嘞
よっしゃ～
舞良 我们上！
まいら いくで～！
哎哟！
おっと！
没问题 佩可亲！
オッケー ぺこっち！
是不为人知的…
まだ誰にも知られてない…
PON！APON！
ぽーん！あぽーん！
PON！APON！
ぽーん！あぽーん！
PON！APON！
ぽーん！あぽーん！
呼！
フゥー！
生气气！
ムキキー！
人家的噩梦素啊！
アクムーちゃんのアクムーの素が！
一出场就要先声夺人！各方面都要让人开心
最初はインパクトかんじん！どっからどう見ても楽しい
我接下来的表演定会让你们的心儿乐不可支
ハートがエンジョイしてまう SHOWをうちが見せたるで
小噩梦的噼里啪啦变弱了
アクムーちゃんのシュパパパーンが弱まってきた
继续演奏吧！
もっと演奏するみゃ！
哎哟哟 就算手忙脚乱 也要努力表演小品和漫谈
おっとっと 大忙しでも コント・トーク もっとがんばらな
那我们也来唱吧！
なら俺っちたちも行くにゅい！
缝缝！
つぎつぎ！
补补！
はぎはぎ！
真假宝！
パチパチブー！
太阳心情也很好 身心健康最重要！
太陽の機嫌もええな 元気いちばんや！
扭！
にゅいっ！
暗暗夜夜 暗暗夜夜
ナイナイナイナイト ナイナイナイナイト
暗暗夜夜 暗暗夜夜
ナイナイナイナイト ナイナイナイナイト
计划十分成功
作戦大成功ね
琴子肯定也会大吃一惊很APON的
ことこはんもビックリあぽ～んやろな
缝隙 缝隙 我发现喽
すきま すきま みつけた
噗噗！
ププー！
为什么减弱了啊！
なんで弱まってるの～！
但是我是不会放弃的！
でもまだまだ諦めないんだから～！
心儿 心儿 正在哭泣
こころ こころ しくしく
咚哆咕砰
ドンドコポーンで
每逢 每逢这种时候
そんな そんな ときには
噼里啪啦个锵咔锵咔锵！
シュパパパーンのジャカジャカジャーン！
小梦 琪亚！
ゆめちゃん ちあちゃん！
我都会立刻帮你填满缝隙
すぐに すきまをうめてあげるにゅい
嗯 我们也来！
うん 私たちも！
琪亚！
ちあ！
世界既寒冷…
セカイはさむいし…
小梦 来吧！
ゆめ さあ！
梦中所见的奇迹 正在眼前不断延伸
夢でみた奇跡が 目の前にひろがってゆくよ
这是你创造的世界吧
きみがくれた世界だね
梦幻色的旋律
ゆめ色メロディー
如果我今天换条路回家 会不会发生些什么呢
今日はいつもとちがう道で帰ったら 何か起こるかな
明天会做怎样的梦？
明日はどんな夢を見るの？
快听 它好像正在门后呼唤
扉のむこうでほら 呼んでるみたい
为了让彼此心连心 一起许下愿望 迈开脚步
心と心 合わせるように 願いこめて さぁ行くよ
奔向想象的世界吧
想像の向こう側へ
梦中所见的奇迹 在眼前延伸开来
夢でみた奇跡が 目の前にひろがって
很好！
よし！
大家的演奏让噩梦素减弱了许多！
みんなの演奏のおかげでかなり治まった！
太好了 朝阳！
やったね 朝陽！
心中的热爱正在不断增长
だいすきな気持ち 増えてくね
我不会输的！
負けない！
不会输 不会输！
負けない 負けない！
区区跃动闪耀算什么 看人家统统反弹回去！
ワクワクキラキラなんて アクムーちゃんが全部はね返すんだから～！
接着只要琴子学姐解读出古书
あとはことこ先輩が古文書を解読してくれれば
就能找到琪亚的梦享伙伴…
ちあちゃんのドリームパートナーが見つかって…
让梦享薰衣草花朵开花！
ドリーミーラベンダーフラワーの花を咲かせることができる！
薰衣草！
らべんら～！
线布好了！
配線オッケー！
我按喽！
プチっとね！
很好 阿亮
よし アッキー
今井 接着麻烦你用眼镜解读古书
今井さん あとはメガネを通して古文書を
好
ええ
小舒 你能让这个画面倒带吗？
すうちゃん この映像の時間を早戻ししてくれる？
好嘞 琴子
はいデス ことこ
开启观看模式
ウォッチマークポッチーンデス
100年前 200年前 300年前…
看来要回溯很久才行啊
相当年月を遡らないと無理そうだな
是啊 毕竟是2000年前的书…
ええ 2000年前の書物だし…
是啊是啊
デスデス
呀！
ヒィーッ！
我讨厌虫子！
虫やだ～っ！
小舒 停下来！
すうちゃん ストップ！
好嘞
はいデス
琴子 其他能做的我都做 唯独虫子…
ことこ 他にできることはやるから 虫だけは…
嗯嗯
うんうん
好吧 这里就由我们来解读
わかったわ ここは私たちで解読する
是啊是啊
デスデス
小梦
どうかお願い
希望你们能够再拖延一些时间
ゆめちゃんたち あともう少しだけ引き延ばして
砰 砰！
ボーン ボーン！
奇怪奇怪 为什么？
あれあれ なんで？
大家 就差一点了！
みんな あと少しだ！
对 就是这样 再接再厉！
C'est
C'est ti ça
セ セティタ その調子だよ！
小梦 琪亚 进入加油时间吧！
ゆめちゃん ちあちゃん チアふるタイムみゃ！
嗯！
うん！
琪亚！
ちあ～！
加油时间！
チアふるタイム！
小梦加油！
ゆめちゃん頑張って！
加油！加油！
チアふる！チアふる！
要想增强缪闪虹弓的力量 需要大家的加油鼓劲
ミュークルレインボウがパワーアップするのに みんなの応援が必要みゃ
拜托了 大家帮帮忙！
お願い みんな力を貸して！
大家 拜托你们了！
みんな どうかよろしく！
大家一起来 加油 加油！
みんなで一緒に チアふる チアふる！
加油 加油…！
チアふる チアふる…！
啊 缪闪虹弓上的加油能量 正在不断累积！
あっ ミュークルレインボウに チアふるパワーがどんどんたまってきてる！
还差一点！大家继续加油吧！
あと少しみゃ！みんなももっともっと応援してみゃ！
加油 加油…！
チアふる チアふる…！
大家 谢谢你们！
みんな ありがとう！
小梦 就是现在！
ゆめちゃん 今みゃ！
相信虹桥背后定有奇迹！
虹の向こうに奇跡を信じて！
让大家！
みんなの！
彼此
夢を
梦连梦！
ひとつに！
奇迹闪闪 星光闪闪 缪闪虹弓！
ミラクル クルクル ミュークルレインボウ！
喵!
みゃ！
喵!
みゃ！
喵!
みゃ！
咚哆咕噼咔！
ドンドコピカーン！
注：小噩梦这里是在模仿尤克里里漫谈的创始人牧伸二
「啊 唉 我受够了」
「あん ああ～ やんなっちゃった」
「浑浑噩噩做噩梦 做呀做噩梦」
「あくあくあっくむー あくあっくむー」
喵
みゃあ
小噩梦恢复原样了
アクムーちゃん元に戻ったみゃ
尤克里里：夏威夷的传统拨弦乐器
那把棘刺的电吉他也变成了尤克里里
あのトゲトゲしたエレキギターもウクレレになっとるで
「啊 唉 人家好吃惊」
「あん ああ～ あっくむー驚いた～」
小噩梦大人！
アクムー様！
不
いや
停下！
等等！
待って！
「浑浑噩噩做噩梦 做呀做噩梦」
「あくあくあっくむー あくあっくむー」
扭？
にゅい？
我有不祥的预感…
なんだか嫌な予感がする…
「浑浑噩噩做噩梦 做呀做噩梦」
「あくあくあっくむー あくあっくむー」
种子果然还在…
やっぱりまだ種が…
诶？
えっ？
小噩梦大人…
アクムー様…
「浑浑噩噩做噩梦 做呀做噩梦」
「あくあくあっくむー あくあっくむー」
啊 噩梦之种！
あっ アクムーの種が！
变大了！
大きくなったつぎ！
不好了！
ヤバいはぎ！
嘿！
ケー！
我成功解读出让薰衣草花朵开花的方法了
ラベンダーフラワーの咲かせ方 解読できたわ
很完美
完璧デス
我们也知道琪亚的梦享伙伴是谁了
こっちもちあちゃんのドリームパートナーがわかった
要赶快通知小梦他们！
早くゆめちゃんたちに知らせなくちゃ！
快走吧！
急ごう！
交给我吧！
任せてデス！
用我的缪闪星章 前往噩梦乐园！
すうのミュークルスターで アクムーランドに向かうデス！
小噩梦被吞下去了！
アクムーちゃんが飲み込まれちゃったみゃ！
糟糕！
マズい！
这样下去 噩梦之花会开花的！
このままだと アクムーの花が咲いちゃうぞ！
跃动闪耀由我来守护！
ワクワクキラキラは私が守る！
我不会让它变成心惊肉跳的世界的！
ひやひやゾゾゾの悪夢の世界になんかさせない！
小梦！
ゆめ！
小梦！
ゆめちゃん！
小萌！
ゆうめ～！
对啦！
そうだ！
我就实现你的一个梦想
あなたの夢を１つだけかなえましょう
梦享宝箱！
ドリーミーボックス！
来了！
は～い！
各位 我们知道琪亚的梦享伙伴是谁了！
みんな ちあちゃんのドリームパートナーがわかったデス！
琪亚的梦享伙伴是…！
ちあちゃんのドリームパートナーは…！
梦享宝箱
ドリーミーボックス
拜托了…如果你能实现我的一个梦想…
お願い…私の夢を１つだけかなえてくれるなら…
那我的愿望是
私の願いは
希望大家的梦想闪耀无比！
みんなの夢が輝きますように！
缪
みゅ～
琪亚
ちあ～
缪琪亚！
ミーティア！
那 那是…
あっ あれは…
流星!?
流星的英语是…
流星 英語で…
Meteor！
缪琪亚
ミーティア！
Meteor！
ミーティア！
哇 飞过来了！
うわ こっち来るで！
很危险哦
危ないよ～
不好意思！
ごめんね～！
琪亚
ちあ～
琪亚
ちあちゃん
喵…喵？
みゃあ…みゃ～？
咦…？
あれ…？
喵…
みゃあ…
琪亚！
ちあ！
没错
そう
通过解读这本古书
この古文書を解読して
我们得知琪亚的梦享伙伴就是小缪
ちあちゃんのドリームパートナーはみゅーちゃんとわかったわ
喵喵！
みゃみゃ！
是小缪!?
みゅーちゃんが!?
然后公主琪亚跟她的梦享伙伴
そしてプリンセスちあのドリームパートナーである
公主缪一起唤来流星…
プリンセスみゅーの２人が流星を呼び…
另一位公主架起彩虹的时候
もう１人のプリンセスが虹をかけたとき
梦享薰衣草花朵就会开花…
ドリーミーラベンダーフラワーの花が咲いて…
诞生出新的有梦同享乐园 书上是这么写的…
新たなミュークルドリーミーランドが生まれるって書かれていた…
好像在说很难懂的话题？
なんか難しいこと言っとる？
真是奇幻啊！
ファンタジーっぽいぞ！
另一位公主？
もう１人のプリンセス？
换句话说！
つまり！
琪亚 小缪 以及小梦你们三个是公主！
ちあちゃん みゅーちゃん ゆめちゃんの３人がプリンセスってことデス！
什么!?
え～っ!?
不光是琪亚 我也是!?
ちあちゃんだけじゃなくて みゅーも!?
我也是公主？
私もプリンセス？
琪亚！
ちあ～！
哇 我们的各种乐园全都变回原样了！
あ～ ぺこたちのいろいろランドが全部元に戻っとるで！
这就是我的梦想…
これが私の夢…
大家的梦想能够闪耀无比的地方
みんなの夢がいっぱい輝く場所
名字就叫有梦同享乐园
ミュークルドリーミーランドと名付けるみゃ
琪亚！
ちあ～！
小噩梦大人…
アクムー様…
芋头！
おいも～！
蹦出来了！
出てきたにゅい！
可恶！
むむ～っ！
这里趁人家在种子里的期间变得跃动闪耀了！
アクムーちゃんが種の中にいる間にワクワクキラキラになってる～！
靠这个果然不行
やっぱりこれじゃだめよね
咚哆咕 咚哆咕 咚哆咕 咚哆咕…
ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ…
这样就好！
これでよし！
人家是不会放弃的！
アクムーちゃんはまだまだ諦めないんだから！
跑走
スタコラ
咚！
ドン！
扭啊！
にゅあ～っ！
真顽强
しぶといにゅい～
缝缝
补补
つぎ～
はぎ～
宝宝
ブーブー
闪亮的
世界
哇 !
这是今天
最让我高兴的事
那便是你将梦想
细细描述给我听
我不曾告诉别人
这一秘密
我将珍藏于心 向前迈进
不时会心一笑
真想将泪水 转变为笑容
真想变得既坚强又温柔
好，我一定会如愿的 !
如果让全世界的梦想 相交又相伴
那么最终到底会诞生出什么来呢
大家都加把劲 我也会努把力
每天都要过得开心才行
毕竟你和我好不容易 才在这个世界上相遇
就在这一起玩耍 尽情畅想未来吧 !!
下集预告
三人一起加冕为公主
公呀公主呀
プリンプリンのプリンセス～
我是缪
みゅーだよ
我是小梦！
ゆめでーす！
下集讲的是…
次回のお話は…
「三人一起加冕为公主」
「三人そろってプリンセス〜」
下集我也要跟小缪一起
次回もみゅーちゃんと一緒に
前往梦境世界
夢の世界へ
星光闪闪 有梦同享 相交相伴！
クルクル ミュークルドリーミー みっくす！
找到梦享伙伴了 !
阿一
琪亚的梦享伙伴原来是小缪啊！
ちあちゃんのドリームパートナーはみゅーちゃんだったんだね！
缪
小成
喵喵
みゃみゃ～
小成？
なる？
真是太好了
喜极而泣了☆
不是 你哭得也太厉害了
いや 泣きすぎだから～
谢谢你
ありがとうみゃ～