[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: 極彩花夢
Language: JPN

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ex-KSY,请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Ex-invisible,请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Ex-effects,请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - 4dV3B0Hp,66,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.42,0,2,0,0,74,1
Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR,68,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,18,128
Style: Rx-annotation,方正悠宋+ GBK 509R,40,&H1E000000,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H50FFFFFF,0,0,0,0,96,100,0,0,3,1,0,7,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— 字幕说明 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,本字幕由「極彩花夢」制作。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,字幕作品仅供交流学习使用，请勿用于商业用途。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,您可以自由转载，但请勿修改任何字幕内容。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,联系邮箱: kyokusaisub@gmail.com
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— 字幕说明 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 字幕组署名 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 字幕组署名 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 特殊效果 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,ENV,0,0,0,code once,require = _G.require re = require("re") util = require("aegisub.util") karaskel = require("karaskel") unicode = require("unicode") aegisub = _G.aegisub pairs = _G.pairs ipairs = _G.ipairs string = _G.string table = _G.table type = _G.type tonumber = _G.tonumber next = _G.next select = _G.select
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,Yutils,0,0,0,code once,Yutils = { table = { copy = function(t, depth) if type(t) ~= "table" or depth ~= nil and not (type(depth) == "number" and depth >= 1) then error("table and optional depth expected", 2) end local function copy_recursive(old_t) local new_t = {} for key, value in pairs(old_t) do new_t[key] = type(value) == "table" and copy_recursive(value) or value end return new_t end local function copy_recursive_n(old_t, depth) local new_t = {} for key, value in pairs(old_t) do new_t[key] = type(value) == "table" and depth >= 2 and copy_recursive_n(value, depth - 1) or value end return new_t end return depth and copy_recursive_n(t, depth) or copy_recursive(t) end, tostring = function(t) if type(t) ~= "table" then error("table expected", 2) end local result, result_n = {}, 0 local function convert_recursive(t, space) for key, value in pairs(t) do if type(key) == "string" then key = string.format("%q", key) end if type(value) == "string" then value = string.format("%q", value) end result_n = result_n + 1 result[result_n] = string.format("%s[%s] = %s", space, key, value) if type(value) == "table" then convert_recursive(value, space .. "\t") end end end convert_recursive(t, "") return table.concat(result, "\N") end } }
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function debug(e) if type(e) == "table" then e = Yutils.table.tostring(e) elseif e == nil then e = "nil" end aegisub.debug.out(2, e .. "\N") end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function ame(exec) local value = exec() if value ~= nil then return value else return "" end end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strinfo(str, styleref) styleref = styleref ~= nil and styleref or line.styleref local width, height, descent, extlead = aegisub.text_extents(styleref, str) return { ["width"] = width, ["height"] = height, ["descent"] = descent, ["extlead"] = extlead } end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function color_convert(str) local color = "" if re.find(str, "#") ~= nil then match = re.match(str, "#([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})") color = "&H" .. match[4]["str"] .. match[3]["str"] .. match[2]["str"] .. "&" else match = re.match(str, "&H([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})&") color = "#" .. match[4]["str"] .. match[3]["str"] .. match[2]["str"] end return color end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strlen(str) local tmp = str local count = 0 local byteCount = 0 while (string.len(tmp) > 0) do local code = string.byte(tmp) if (code <= 127) then byteCount = byteCount + 1 elseif (code <= 223) then byteCount = byteCount + 2 elseif (code <= 239) then byteCount = byteCount + 3 else byteCount = byteCount + 4 end tmp = string.sub(str, byteCount + 1) count = count + 1 end return count end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strsub(str, start, length) start = start - 1 if (length <= 0) then return "" end local tmp = str local count = 0 local byteCount = 0 local byteSubStart = 1 local byteSubEnd = -1 while (string.len(tmp) > 0) do if (count == start) then byteSubStart = byteCount + 1 elseif (count == start + length) then byteSubEnd = byteCount break end local code = string.byte(tmp) if (code <= 127) then byteCount = byteCount + 1 elseif (code <= 223) then byteCount = byteCount + 2 elseif (code <= 239) then byteCount = byteCount + 3 else byteCount = byteCount + 4 end tmp = string.sub(str, byteCount + 1) count = count + 1 end return string.sub(str, byteSubStart, byteSubEnd) end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strrep(str, search, replace) local res = "" for i = 0, strlen(str) - 1 do local current = strsub(str, i + 1, 1) if current == search then res = res .. replace else res = res .. current end end return res end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 特殊效果 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - effect - 正文修正特效 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,角色配置,0,0,0,code once,characters = {["Basic"]="{\\blur2}", ["北村香織"]="{\\3c&HBF175C&}", ["正也"]="{\\3c&HB3610C&}", ["佐々木亜美"]="{\\3c&H2C0BB9&}", ["亮"]="{\\3c&H6B3848&}", ["Blank"]="{\\3c&H000000&}"}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,正文修正,0,0,0,code once,--[[極彩花夢 - 正文字幕样式配置自动化]] --[[———————————————————————————————]] --[[为不同角色配置不同的效果]] --[[修正标点符号显示效果，为句首、句尾含有标点符号的行调整重心]] --[[将开始时间、结束时间设为最近的帧]] --[[添加\furigana(num,text,fsc,fsp)]] --[[检查字幕是否超出画布或接近边缘]] --[[检查字幕持续时间是否过短]] --[[检查字幕开始时间、结束时间周围是否有关键帧]] --[[检查字幕是否闪轴]] function shuusei() shuusei_style() local res = shuusei_effect(true) res = res .. characters["Basic"] res = res .. shuusei_character() res = res .. shuusei_content() shuusei_layer() shuusei_margin() shuusei_time() res = shuusei_relocate(res) shuusei_check() return res end function shuusei_menu() local function _generate_dropdown(menu, name, label, items, description) menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height + 1, width = 4, height = 1, label = label .. "：" } menu[#menu + 1] = { name = name, class = "dropdown", x = 5, y = menu[#menu].y, width = 4, height = 1, items = items, value = items[1] } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + 1, width = 9, height = select(2, description:gsub("\N", "")) + 1, label = description } end local menu = { { class = "label", x = 2, y = 0, width = 5, height = 1, label = "極彩花夢 - 正文字幕样式配置自动化v240520" } } local function _add(_list, _elements) for _, _value in ipairs(_elements) do if _value ~= _list[1] then table.insert(_list, _value) end end return _list end local _lang = {} if meta["language"] ~= nil and meta["language"] == "JPN" then table.insert(_lang, "日语字幕") end _lang = _add(_lang, { "中日双语", "日语字幕" }) local _styles = {} table.insert(_styles, " ") _styles = _add(_styles, { "kawaii", "sans", "serif" }) _generate_dropdown(menu, "lang", "选择字幕配置", _lang, "将双语字幕按照预设转变为日语字幕。\N如果字幕贴近边缘、超出画布会进行提示。") _generate_dropdown(menu, "style", "应用样式", _styles, "忽略默认配置强制应用预设的字幕样式，如果与默认配置相同则此选项不会生效。\N仅用于调试，部分标签会表达出错误的效果。") _generate_dropdown(menu, "check_duration", "字幕持续时间检测阈值", { "10帧", "15帧", "12帧" }, "如果持续时间低于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_start_frame", "字幕开始时间关键帧检测阈值", { "3帧", "5帧", "7帧" }, "如果开始时间离最近的关键帧的差值小于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_end_frame", "字幕结束时间关键帧检测阈值", { "4帧", "8帧", "12帧" }, "如果结束时间离最近的关键帧的差值小于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_time_interval", "字幕闪轴检测阈值", { "6帧", "10帧", "15帧" }, "如果开始时间与前一行字幕的结束时间差值小于设定帧数会提示。") menu[#menu + 1] = { name = "change_characters", class = "checkbox", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height + 1, width = 1, height = 1, label = "修改效果表", value = false } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height, width = 1, height = 1, label = "基础效果：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_Basic", class = "edit", x = 1, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, text = re.match(characters["Basic"], "\\{(.+)\\}")[2]["str"] } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 3, y = menu[#menu].y, width = 1, height = 1, label = "空白效果：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_Blank", class = "color", x = 4, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, value = color_convert(re.match(characters["Blank"], "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)")[2]["str"]) } for _character, _effect in pairs(characters) do if _character ~= "Basic" and _character ~= "Blank" then menu[#menu + 1] = { class = "label", x = menu[#menu - 1].x + 3 > 6 and 0 or menu[#menu - 1].x + 3, y = menu[#menu].y + (menu[#menu - 1].x + 3 > 6 and 1 or 0), width = 1, height = 1, label = _character .. "：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_" .. _character, class = "color", x = menu[#menu].x + 1, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, value = color_convert(re.match(_effect, "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)")[2]["str"]) } end end local space = string.rep("\xE3\x80\x80", 9) local button, _config = aegisub.dialog.display( menu, { space .. "应用" .. space, space .. "取消" .. space } ) if button == space .. "取消" .. space then aegisub.cancel() end local function _generate_style(str) local _styleref = { ["name"] = "Sx-jp", ["fontname"] = "", ["fontsize"] = 0, ["color1"] = "&H00FFFFFF&", ["color2"] = "&HFFFFFFFF&", ["color3"] = "&H00000000&", ["color4"] = "&H00000000&", ["bold"] = false, ["italic"] = false, ["underline"] = false, ["strikeout"] = false, ["scale_x"] = 100, ["scale_y"] = 100, ["spacing"] = 0, ["angle"] = 0, ["borderstyle"] = 1, ["outline"] = 0, ["shadow"] = 0, ["align"] = 2, ["margin_l"] = 0, ["margin_r"] = 0, ["margin_v"] = 0, ["margin_t"] = 0, ["margin_b"] = 0, ["encoding"] = 1, ["class"] = "style", ["raw"] = str, ["section"] = "[V4+ Styles]", ["relative_to"] = 2, } local _asstag = { ["name"] = false, ["fontname"] = "fn", ["fontsize"] = "fs", ["color1"] = "1c", ["color2"] = "2c", ["color3"] = "3c", ["color4"] = "4c", ["bold"] = "b", ["italic"] = "i", ["underline"] = "u", ["strikeout"] = "s", ["scale_x"] = "fscx", ["scale_y"] = "fscy", ["spacing"] = "fsp", ["angle"] = "frz", ["borderstyle"] = false, ["outline"] = "bord", ["shadow"] = "shad", ["align"] = "an", ["margin_l"] = function(_value) line.margin_l = _value + line.margin_l end, ["margin_r"] = function(_value) line.margin_r = _value + line.margin_r end, ["margin_v"] = function(_value) line.margin_v = _value + line.margin_v line.margin_t = line.margin_v line.margin_b = line.margin_v end, ["margin_t"] = false, ["margin_b"] = false, ["encoding"] = "fe", } match = re.match(str, "^Style: ?([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+)$") table.remove(match, 1) local _keys = { "name", "fontname", "fontsize", "color1", "color2", "color3", "color4", "bold", "italic", "underline", "strikeout", "scale_x", "scale_y", "spacing", "angle", "borderstyle", "outline", "shadow", "align", "margin_l", "margin_r", "margin_v", "encoding" } local _effect = "{" local _margin = {} for _index in pairs(_keys) do if type(_styleref[_keys[_index]]) == "string" then _styleref[_keys[_index]] = match[_index]["str"] elseif type(_styleref[_keys[_index]]) == "boolean" then _styleref[_keys[_index]] = match[_index]["str"] == "1" elseif type(_styleref[_keys[_index]]) == "number" then if _keys[_index] == "margin_v" then _styleref["margin_t"] = tonumber(match[_index]["str"]) _styleref["margin_b"] = tonumber(match[_index]["str"]) end _styleref[_keys[_index]] = tonumber(match[_index]["str"]) end if _asstag[_keys[_index]] == false then goto continue elseif type(_asstag[_keys[_index]]) == "string" then _effect = _effect .. "\\" .. _asstag[_keys[_index]] .. ((_index >= 4 and _index <= 7) and util.color_from_style(match[_index]["str"]) or match[_index]["str"]) elseif type(_asstag[_keys[_index]]) == "function" then _margin[#_margin + 1] = { _asstag[_keys[_index]], tonumber(match[_index]["str"]) } end ::continue:: end _effect = _effect .. "}" return _styleref, _effect, _margin end local _generated_style_jp = { {}, "", {} } local _generated_style_zh = { {}, "", {} } config = { ["JPN_only"] = _config["lang"] ~= "中日双语", ["style_force"] = _config["style"] ~= " ", ["style"] = "", ["styleref"] = { ["Sx-jp"] = {}, ["Sx-zh"] = {}, }, ["stylerefs"] = { ["kawaii"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR,68,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,18,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - 4dV3B0Hp,66,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.42,0,2,0,0,74,1"), }, ["sans"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm,64,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,15,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,66,1"), }, ["serif"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg,60,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,1,0,1,2.42,0,2,0,0,20,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O,66,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,2,0,1,2.42,0,2,0,0,70,1"), }, }, ["effect"] = { ["Sx-jp"] = _generated_style_jp[2], ["Sx-zh"] = _generated_style_zh[2], }, ["margin"] = { ["Sx-jp"] = _generated_style_jp[3], ["Sx-zh"] = _generated_style_zh[3], }, ["check_duration"] = tonumber(re.match(_config["check_duration"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_start_frame"] = tonumber(re.match(_config["check_start_frame"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_end_frame"] = tonumber(re.match(_config["check_end_frame"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_time_interval"] = tonumber(re.match(_config["check_time_interval"], "(\\d+)")[1]["str"]), } if _config["change_characters"] == true then for key, value in pairs(_config) do if re.find(key, "^characters_") ~= nil then local _character = re.match(key, "^characters_(.+)$")[2]["str"] if _character == "Basic" then characters["Basic"] = re.sub(characters["Basic"], "\\{(.+)\\}", "{" .. re.sub(value, "\\\\", "\\\\\\\\") .. "}") else characters[_character] = re.sub(characters[_character], "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)", "\\\\3c" .. color_convert(value)) end end end end end shuusei_menu() keyframes = {} for _, v in pairs(aegisub.keyframes()) do keyframes[v] = true end prev_end_frame = 0 shuusei_pandora = { ["请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR"] = { ["style"] = "kawaii", ["margin_t"] = 8, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "！", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 12, ["Yoffset2"] = -12, ["Yoffset3"] = -6, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 80, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 4dV3B0Hp"] = { ["style"] = "kawaii", ["margin_t"] = 64, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["！"] = "{\\fscx50} {\\fscx110}!{\\fscx150} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&\\fscx90}喵{\\alpha\\fscx}", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx120} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", }, ["relocate"] = { ["？"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx116\\fscy128\\pos(%s,%s)}？", ["Xoffset"] = -3, ["Yoffset"] = -2, ["Yoffset2"] = -2, }, ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx78\\fscy78\\pos(%s,%s)\\fsp-22}・・・", ["Xoffset"] = -8, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx116\\fscy116\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 6, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 82, ["fscy"] = 80, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm"] = { ["style"] = "sans", ["margin_t"] = 4, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\fscx20} {\\fscx}?{\\fscx80} {\\fscx0}?{\\fscx}", ["！"] = "{\\fscx30} {\\fscx}!{\\fscx70} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 76, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W"] = { ["style"] = "sans", ["margin_t"] = 50, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\fscx20} {\\fscx}?{\\fscx80} {\\fscx0}?{\\fscx}", ["！"] = "{\\fscx30} {\\fscx}!{\\fscx70} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["「"] = "「", [" "] = " ", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&\\fscx72}喵{\\alpha\\fscx}", }, ["relocate"] = { ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm\\fscx55\\fscy55\\pos(%s,%s)\\fsp-25}・・・", ["Xoffset"] = -6, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm\\fscx76\\fscy76\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 22, ["Yoffset2"] = -27, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg"] = { ["style"] = "serif", ["margin_t"] = 10, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "！", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 7, ["Yoffset2"] = -12, ["Yoffset3"] = -7, ["fscx"] = 80, ["fscy"] = 78, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 70, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O"] = { ["style"] = "serif", ["margin_t"] = 62, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "{\\fscx10} {\\fscx}!{\\fscx90} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["「"] = "「", [" "] = " ", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", }, ["relocate"] = { ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg\\fscx80\\fscy80\\pos(%s,%s)\\fsp-24.5}・・・", ["Xoffset"] = -8, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg\\fscx96\\fscy96\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -7, ["fscx"] = 76, ["fscy"] = 74, }, }, } shuusei_pandora["请勿安装此子集化字体 - YW7SQf4c"] = shuusei_pandora["请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W"] local function _calwidth(str) local styleref = Yutils.table.copy(line.styleref, 1) if config.JPN_only == true then styleref.fontsize = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] end local width = strinfo(str, styleref)["width"] for _search, _replace in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"]) do if re.find(str, _search) ~= nil then local _styleref = Yutils.table.copy(line.styleref, 1) if config.JPN_only == true then _styleref.fontsize = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] end local _width = 0 for _part in re.gsplit(_replace, "\\{", true) do match = re.match(_part, "\\\\fn(.+)\\}") if match ~= nil then _styleref.fontname = match[2]["str"] end match = re.match(_part, "\\\\fscx(\\d*)") if match ~= nil then _styleref.scale_x = tonumber(match[2]["str"]) ~= nil and tonumber(match[2]["str"]) or _styleref.scale_x if match[2]["str"] == "" then _styleref.scale_x = line.styleref.scale_x end end _width = _width + strinfo(re.sub(_part, ".+\\}", ""), _styleref)["width"] end width = width + (_width - strinfo(_search, line.styleref)["width"]) * #re.find(str, _search) end end return width end local function _callineleft(init) init = init ~= nil and init or false if init == true then shuusei_margin() end local _lineleft = 0 _lineleft = (meta.res_x - _calwidth(line.text_stripped)) * .5 return _lineleft + (line.margin_l - line.margin_r) / 2 end local function _getlineeffects() local _effects = "" local _text = orgline.text while re.match(_text, "^({[^}]+})") ~= nil do _effects = _effects .. re.match(_text, "^({[^}]+})")[2]["str"] _text = string.sub(_text, re.match(_text, "^({[^}]+})")[2]["last"] + 1) end _effects = re.sub(_effects, "\\\\an\\d", "") _effects = re.sub(_effects, "\\{\\}", "") return _effects end function shuusei_effect(fix_margin) if fix_margin then for _, exec in pairs(config["margin"][line.styleref.name]) do exec[1](exec[2]) end end local effect = config["effect"][line.styleref.name] effect = re.sub(effect, "\\\\an\\d+", "") return effect end function shuusei_character() local actor = characters[line.actor] and line.actor or "Blank" if config.JPN_only == true then return characters[actor] .. string.format("{\\fs%s}", shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"]) end return characters[actor] end function shuusei_content() local content = orgline.text local effects = re.find(content, "\\{[^\\}]+\\}") if effects ~= nil then content = re.sub(content, "\\{[^\\}]+\\}", "{}") end content = strrep(content, " ", shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"][" "]) for search, replace in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"]) do if search ~= " " then content = strrep(content, search, replace) end end if effects ~= nil then content = re.sub(content, "\\{\\}", function() return table.remove(effects, 1)["str"] end) end return content end function shuusei_style() config["style"] = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["style"] line.styleref = config["stylerefs"][config["style"]][line.styleref.name] config["styleref"]["Sx-jp"] = config["stylerefs"][config["style"]]["Sx-jp"] config["styleref"]["Sx-zh"] = config["stylerefs"][config["style"]]["Sx-zh"] end function shuusei_layer() if line.styleref.name == "Sx-zh" then line.layer = 1 end end function shuusei_margin() if line.margin_t ~= 0 then if line.styleref.name == "Sx-zh" then local margin_t_diff = config["styleref"]["Sx-zh"]["margin_t"] margin_t_diff = margin_t_diff - config["styleref"]["Sx-jp"]["margin_t"] line.margin_t = line.margin_t + margin_t_diff end end if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then line.margin_t = line.margin_t + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["margin_t"] end local dialog_start = strsub(line.text_stripped, 1, 1) if dialog_start == "…" then line.margin_r = line.margin_r + _calwidth(dialog_start) + .5 end if dialog_start == "「" then line.margin_r = line.margin_r + _calwidth(dialog_start) * .5 + .5 end local dialog_end = strsub(line.text_stripped, strlen(line.text_stripped), 1) if dialog_end == "？" or dialog_end == "！" or dialog_end == "…" then line.margin_l = line.margin_l + _calwidth(dialog_end) + .5 end if dialog_end == "」" then line.margin_l = line.margin_l + _calwidth(dialog_end) * .5 + .5 end if config.JPN_only == true then line.margin_t = (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) + (re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["Yoffset2"] or shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["Yoffset"]) end end function shuusei_time() local start_time = line.start_time local end_time = line.end_time local start_frame = aegisub.frame_from_ms(start_time) local end_frame = aegisub.frame_from_ms(end_time) local start_time_fix = aegisub.ms_from_frame(start_frame) local end_time_fix = aegisub.ms_from_frame(end_frame) line.start_time = math.floor(start_time_fix / 10 + 0.5) * 10 line.end_time = math.floor(end_time_fix / 10 + 0.5) * 10 end function shuusei_relocate(res) local relocates = { res } for i = 1, strlen(line.text_stripped) do for search, relocate in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["relocate"]) do if strsub(line.text_stripped, i, 1) == search then local befores = strsub(line.text_stripped, 1, i - 1) local twidth, theight = _calwidth(befores), strinfo(line.text_stripped, line.styleref)["height"] local x = _callineleft() + twidth if re.find(relocate["content"], "\\\\an5") ~= nil then x = x + _calwidth(search) / 2 elseif re.find(relocate["content"], "\\\\an6") ~= nil then x = x + _calwidth(search) end local y = meta.res_y - theight / 2 - (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) x = x + relocate["Xoffset"] y = y + relocate["Yoffset"] if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then y = meta.res_y - y + relocate["Yoffset"] + relocate["Yoffset2"] end relocates[#relocates + 1] = characters["Basic"] .. shuusei_effect(false) .. shuusei_character() .. _getlineeffects() .. string.format(relocate["content"], x, y) end end end local furiganas = re.find(orgline.text, "\\\\furigana\\(\\d+,.+?\\)") if config.JPN_only ~= true and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"] ~= nil then furiganas = nil end if furiganas ~= nil then for _, part in pairs(furiganas) do local befores, length, furigana, fsc, fsp = "", 0, "", 100, 0 part = string.sub(orgline.text, 1, part["first"] - 1) .. part["str"] match = re.match(part, "\\\\furigana\\((\\d+),([^\\)]+?)\\)$") length = tonumber(match[2]["str"]) ~= nil and tonumber(match[2]["str"]) or 0 furigana = match[3]["str"] if re.find(furigana, ",\\d+$") ~= nil then match = re.match(furigana, "(.+),(\\d+)$") furigana = match[2]["str"] fsc = tonumber(match[3]["str"]) ~= nil and tonumber(match[3]["str"]) or 0 if re.find(furigana, ",\\d+$") ~= nil then match = re.match(furigana, "(.+),(\\d+)$") furigana = match[2]["str"] fsp = fsc fsc = tonumber(match[3]["str"]) ~= nil and tonumber(match[3]["str"]) or 0 end end befores = re.sub(part .. "}", "\\{.+?\\}", "") local x = _callineleft() + _calwidth(befores) - _calwidth(strsub(befores, strlen(befores) - length + 1, length)) / 2 local y = meta.res_y - strinfo(line.text_stripped, line.styleref)["height"] - (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) y = y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset"] if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then y = meta.res_y - y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset"] + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset2"] elseif re.find(furigana, "[gjpqy]") ~= nil then y = y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset3"] end relocates[#relocates + 1] = characters["Basic"] .. shuusei_effect(false) .. shuusei_character() .. _getlineeffects() .. string.format(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["content"], re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil and "8" or "2", (fsc == 0 and 100 or fsc) * .01 * (config.JPN_only == true and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] or line.styleref.fontsize), shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["fscx"] * line.styleref.scale_x * .01, shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["fscy"] * line.styleref.scale_y * .01, (fsp == 0 and "" or fsp), x, y, furigana) end end res = relocates[j] maxloop(#relocates) return res end function output_info(str) function _formatMilliseconds(milliseconds) local seconds = math.floor(milliseconds / 1000) local minutes = math.floor(seconds / 60) local hours = math.floor(minutes / 60) local remainingMinutes = minutes % 60 local remainingSeconds = seconds % 60 local millisecondsPart = milliseconds % 1000 local formattedTime = string.format("%d:%02d:%02d.%02d", hours, remainingMinutes, remainingSeconds, millisecondsPart / 10) return formattedTime end local _info = _formatMilliseconds(line.start_time) .. ": " .. str debug(_info) end function shuusei_check() local width = _calwidth(line.text_stripped) if width > meta.res_x * .9 then output_info("※Invalid width") end if width > meta.res_x * .8 then output_info("Dangerous width") end local x = (meta.res_x - width) / 2 if x - math.abs((line.margin_l - line.margin_r) / 2) < 0 then output_info("※Invalid edge") end if x - math.abs((line.margin_l - line.margin_r) / 2) < meta.res_x / 2 * (1 - .8) then output_info("Dangerous edge") end if aegisub.frame_from_ms(line.end_time) - aegisub.frame_from_ms(line.start_time) <= 6 then output_info("※Invalid duration") end if aegisub.frame_from_ms(line.end_time) - aegisub.frame_from_ms(line.start_time) <= config["check_duration"] then output_info("Dangerous duration") end local start_frame = aegisub.frame_from_ms(line.start_time) local end_frame = aegisub.frame_from_ms(line.end_time) local start_frame_min_diff = config["check_start_frame"] local end_frame_min_diff = config["check_end_frame"] if keyframes[start_frame] ~= true then for i = start_frame - start_frame_min_diff, start_frame + start_frame_min_diff, 1 do if keyframes[i] then output_info("Dangerous start_frame") end end end if keyframes[end_frame] ~= true then for i = end_frame - end_frame_min_diff, end_frame + end_frame_min_diff, 1 do if keyframes[i] then output_info("Dangerous end_frame") end end end if start_frame - prev_end_frame > 0 and start_frame - prev_end_frame <= 4 then output_info("※Invalid time_interval") end if start_frame - prev_end_frame > 0 and start_frame - prev_end_frame <= config["check_time_interval"] then output_info("Dangerous time_interval") end prev_end_frame = end_frame end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-jp,AME,0,0,0,code line,fxgroup.SX = (line.styleref.name ~= "Sx-zh" or config.JPN_only ~= true) if strsub(line.actor, 1, 3) == "fx-" then fxgroup.SX = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-jp,AME,0,0,0,template line keeptags notext fxgroup SX,!shuusei()!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-zh,AME,0,0,0,code line,fxgroup.SX = (line.styleref.name ~= "Sx-zh" or config.JPN_only ~= true) if strsub(line.actor, 1, 3) == "fx-" then fxgroup.SX = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-zh,AME,0,0,0,template line keeptags notext fxgroup SX,!shuusei()!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code line all,fxgroup.ZH = (config.JPN_only ~= true)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,code line,fxgroup.RX1 = (line.styleref.fontname == "方正悠宋+ GBK 509R" and fxgroup.ZH) fxgroup.RX2 = (line.styleref.fontname == "请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O" and fxgroup.ZH)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,code line,alignment = 7 match = re.match(orgline.text, "\\\\an(\\d)") if match then alignment = match[2]["str"] alignment = tonumber(alignment) end start_fad = true end_fad = true if line.layer == 1 then start_fad = false elseif line.layer == 2 then end_fad = false elseif line.layer == 3 then start_fad = false end_fad = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX1,!relayer(2)!!ame(function() local text = strrep(line.text_stripped, "？", "? ") remember("text", text) end)!!ame(function() local height = strinfo(recall.text)["height"] * (re.find(recall.text, "\\\\N") ~= nil and #re.find(recall.text, "\\\\N") + 1 or 1) remember("height", height) end)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(recall.text, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end if alignment == 1 or alignment == 7 then max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 end remember("width", max_width) end)!{\an!alignment!\p1\pos(!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 25 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 25 end end)!,!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 25 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 25 end end)!)\1c&HFFFFFF&\bord16\blur6\fad(!start_fad and 300 or 0!,!end_fad and 300 or 0!)\fscx100}m 0 0 l 0 !recall.height! l !recall.width! !recall.height! l !recall.width! 0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX1,!relayer(3)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(recall.text, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end if alignment == 1 or alignment == 7 then max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 end remember("width", max_width) end)!{\an!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 7 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return 1 end end)!\pos(!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 25 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 25 - recall.width end end)!,!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 25 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 25 end end)!)\fad(!start_fad and 300 or 0!,!end_fad and 300 or 0!)\3a&HFF&}!strrep(orgline.text,"？","? ")!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX2,!relayer(2)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(line.text_stripped, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 if alignment == 9 or alignment == 3 then max_width = max_width + strinfo("喵")["width"] end remember("width", max_width) end)!!ame(function() local height = strinfo(line.text_stripped)["height"] * (re.find(line.text_stripped, "\\\\N") ~= nil and #re.find(line.text_stripped, "\\\\N") + 1 or 1) + 5 * 2 remember("height", height) end)!{\an!alignment!\p1\pos(!remember("x", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 0 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 0 end end))!,!remember("y", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 10 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 10 end end))!)\clip(!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x - recall.width * 1.1 or 0!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - recall.height - 10 or 10!,!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - 10 or recall.height + 10!)\3c&HFFFFFF&\bord!recall.width*.1!\be!recall.width*.1*.5*1.5!\1c&HFFFFFF&\fscx0\t(0,!start_fad and 500 or 1!,.4,\1c&H000000&\3c&H000000&\fscx100)\t(!$ldur - (end_fad and 500 or 0)!,!$ldur!,2,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\clip(!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - recall.height - 10 or 10!,!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - 10 or recall.height + 10!))}m 0 0 l 0 !recall.height! l !recall.width*.9! !recall.height! l !recall.width*.9! 0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX2,!relayer(3)!{\an!alignment!\pos(!remember("x", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 0 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 0 end end))!,!remember("y", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 10 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 10 end end))!)\alpha&HFF&\1c&H000000&\blur16\t(!start_fad and 500 or 1!,!start_fad and 650 or 1!,.5,\alpha&H00&)\t(!start_fad and 500 or 1!,!start_fad and 800 or 1!,.4,\1c&HFFFFFF&\blur0)\t(!$ldur - (end_fad and 800 or 0)!,!$ldur - (end_fad and 500 or 0)!,2,\alpha&HFF&\1c&H000000&\blur16)}!orgline.text!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - effect - 正文修正特效 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - JP - 日文台词 ——
Comment: 0,0:00:00.69,0:00:01.69,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,こっちこっち！
Comment: 0,0:00:01.69,0:00:02.73,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,いきます
Comment: 0,0:00:02.73,0:00:03.78,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,遅いよ
Comment: 0,0:00:08.70,0:00:09.86,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,整列！
Comment: 0,0:00:10.28,0:00:11.24,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,ん？
Comment: 0,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,佐々木{\furigana(3,ささき)}はどうした 今日も休みか？
Comment: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,大会も近いというのに
Comment: 0,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,おい北村{\furigana(2,きたむら)}
Comment: 0,0:00:21.33,0:00:23.09,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,この後職員室に来い
Comment: 0,0:00:24.00,0:00:24.67,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,はい！
Comment: 0,0:00:40.94,0:00:43.27,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,珍しく下校が早いから
Comment: 0,0:00:43.27,0:00:44.44,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Comment: 0,0:00:44.44,0:00:46.78,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,{\an8}この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Comment: 0,0:00:46.78,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}ごめんね
Comment: 0,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,女子テニス部の部長しているの私 北村香織{\furigana(2,かおり)}は
Comment: 0,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,最近部活に出ない後輩 佐々木亜美{\furigana(2,あみ)}さんの家に行って
Comment: 0,0:00:53.57,0:00:55.54,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,様子を見ることになりました
Comment: 0,0:00:57.95,0:01:01.79,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,デートの時間も あんまり取れなくて…
Comment: 0,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,幼馴染みで恋人の正也{\furigana(2,まさや)}くんには いつも迷惑かけちゃってます
Comment: 0,0:01:10.47,0:01:12.55,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いつも ごめんね
Comment: 0,0:01:13.64,0:01:15.01,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ありがとう
Comment: 0,0:01:15.01,0:01:16.18,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん
Comment: 0,0:01:16.60,0:01:19.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,ま まぁ…うん
Comment: 0,0:01:19.02,0:01:21.19,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,でも 気をつけてよね
Comment: 0,0:01:21.94,0:01:26.19,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,二年の佐々木さん 悪い噂を聞くから
Comment: 0,0:01:26.52,0:01:31.20,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,でも あの子も一年以上テニス部で鍛えてきたから
Comment: 0,0:01:31.20,0:01:34.70,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,戻ってきてくれるって 信じてる
Comment: 0,0:01:35.45,0:01:37.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,くれぐれも穏便に だよ
Comment: 0,0:01:38.20,0:01:39.50,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,わかってる
Comment: 0,0:01:39.50,0:01:41.00,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,じゃあ 後でね
Comment: 0,0:01:43.37,0:01:44.42,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,穏便…
Comment: 0,0:01:47.00,0:01:47.96,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,穏便
Comment: 0,0:02:00.93,0:02:04.35,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なんか インターホンしつこいけど いいのか？
Comment: 0,0:02:06.15,0:02:07.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もう
Comment: 0,0:02:07.40,0:02:09.23,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,いいところなのに
Comment: 0,0:02:10.03,0:02:10.74,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,うっげ
Comment: 0,0:02:13.65,0:02:14.41,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,誰？
Comment: 0,0:02:14.41,0:02:15.70,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩
Comment: 0,0:02:16.62,0:02:19.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,テニス部の…部長
Comment: 0,0:02:20.70,0:02:22.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,何やっても敵わないし
Comment: 0,0:02:24.25,0:02:28.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あいつの側にいると マジ惨めなんだから
Comment: 0,0:02:29.50,0:02:30.80,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうだ
Comment: 0,0:02:33.38,0:02:35.09,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩
Comment: 0,0:02:35.09,0:02:37.39,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,お話なら中で聞くんで
Comment: 0,0:02:37.39,0:02:38.93,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,とりあえずどうぞぉ
Comment: 0,0:02:45.19,0:02:49.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,というわけで こちらセフレ
Comment: 0,0:02:49.32,0:02:50.94,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,友達の亮くん
Comment: 0,0:02:52.90,0:02:55.91,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,放課後は亮くんとエッチするんで
Comment: 0,0:02:55.91,0:02:59.37,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もう部活なんて どうでもいいんです
Comment: 0,0:03:01.37,0:03:03.12,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ちょっと佐々木さん
Comment: 0,0:03:03.12,0:03:04.87,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,あなた正気？
Comment: 0,0:03:04.87,0:03:06.46,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,何をしてるの！
Comment: 0,0:03:06.87,0:03:07.63,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あん？
Comment: 0,0:03:10.25,0:03:13.63,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,カオ 真っ赤ですよ先輩
Comment: 0,0:03:13.63,0:03:18.14,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もしかして まだこっちの経験ないんですか
Comment: 0,0:03:19.89,0:03:25.64,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なあ亜美 今日はこの子入れて3Pしようぜ
Comment: 0,0:03:25.89,0:03:27.85,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いや！離して！
Comment: 0,0:03:27.85,0:03:28.77,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやぁ！
Comment: 0,0:03:29.77,0:03:32.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ それいいアイデア
Comment: 0,0:03:32.65,0:03:36.61,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩 こいつめっちゃうまいですよ
Comment: 0,0:03:40.87,0:03:44.29,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ 大丈夫 痛くないように…
Comment: 0,0:03:50.38,0:03:54.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ちゃんと こういうこともしてあげますから
Comment: 0,0:03:57.30,0:03:59.30,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,やめ…やめて！
Comment: 0,0:03:59.30,0:04:00.01,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こんなの
Comment: 0,0:04:10.23,0:04:16.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら 先輩の乳首 どんどん固くなってきましたよ
Comment: 0,0:04:16.40,0:04:18.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すっごいコリコリ
Comment: 0,0:04:19.91,0:04:23.49,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ってことは…こっちも？
Comment: 0,0:04:29.83,0:04:31.79,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,はーい 大当たり
Comment: 0,0:04:32.50,0:04:35.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すっかり気持ちよくなっちゃてますよね
Comment: 0,0:04:38.01,0:04:40.59,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,力が…入らない
Comment: 0,0:04:41.14,0:04:44.14,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,頭の中 ぼーっとして
Comment: 0,0:04:44.14,0:04:46.52,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,逆らえ…ない
Comment: 0,0:04:50.02,0:04:52.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,めっちゃ糸引いてる
Comment: 0,0:04:53.52,0:04:55.61,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやあああ！
Comment: 0,0:04:57.32,0:04:58.53,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,いいね
Comment: 0,0:04:58.99,0:05:02.37,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,抑え 効かなくなっちゃうよ
Comment: 0,0:05:02.91,0:05:03.66,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いや！
Comment: 0,0:05:05.83,0:05:08.04,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,や…やめて
Comment: 0,0:05:08.04,0:05:09.12,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,お願い！
Comment: 0,0:05:15.92,0:05:18.80,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,嫌だ 嫌だこんなの
Comment: 0,0:05:21.09,0:05:23.93,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん 助けて！
Comment: 0,0:05:32.77,0:05:37.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そーいえば 香織先輩って 仲のいい男いますよね
Comment: 0,0:05:38.23,0:05:42.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,アレ見るからに奥手っぽいなーって思ってたんですけど
Comment: 0,0:05:42.32,0:05:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,やっぱ手を出されてなかったんですねぇ
Comment: 0,0:05:47.70,0:05:51.96,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら先輩 脱・処女の記念に一枚
Comment: 0,0:05:54.71,0:05:57.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ？反抗的
Comment: 0,0:05:57.55,0:06:00.97,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,こういうのが見たいわけじゃないんだよね
Comment: 0,0:06:01.47,0:06:05.72,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,「セックス大好き ヤリマンです私」
Comment: 0,0:06:05.72,0:06:08.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,みたいなカオにしてやりたいんだけど
Comment: 0,0:06:10.47,0:06:14.19,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なら お前のアレ 使ってみれば？
Comment: 0,0:06:14.94,0:06:16.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,それいい 採用
Comment: 0,0:06:18.48,0:06:21.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,私のお気に入りのクリーム
Comment: 0,0:06:22.24,0:06:24.78,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩にも塗ってあげますね
Comment: 0,0:06:25.24,0:06:26.74,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,それ…なに
Comment: 0,0:06:30.08,0:06:33.16,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,この…感覚 痒い？
Comment: 0,0:06:33.16,0:06:35.92,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,っていうより 熱い？
Comment: 0,0:06:38.42,0:06:39.25,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,なに…
Comment: 0,0:06:39.25,0:06:40.84,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,何なのコレぇ！
Comment: 0,0:06:40.84,0:06:42.51,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,い いや！
Comment: 0,0:06:43.55,0:06:45.09,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,怖い…
Comment: 0,0:06:45.09,0:06:48.14,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,変な熱が どんどん広がってる
Comment: 0,0:06:48.64,0:06:51.43,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,怖い…怖いよ
Comment: 0,0:06:52.35,0:06:58.02,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,このクリーム 馬とか牛の発情促進に使うんですよ
Comment: 0,0:06:58.02,0:07:00.23,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,嘘…でしょ
Comment: 0,0:07:00.23,0:07:02.49,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そんなものを塗られたの
Comment: 0,0:07:09.24,0:07:11.41,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ど どうしよ
Comment: 0,0:07:11.41,0:07:14.71,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,さっきまでは 痛みがあったのに
Comment: 0,0:07:15.62,0:07:17.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今は もう…
Comment: 0,0:07:17.83,0:07:22.59,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,気持ちいい 気持ちよくてたまらない！
Comment: 0,0:07:24.34,0:07:27.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうそう そういうカオ
Comment: 0,0:07:29.39,0:07:35.35,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,優等生のアンタが チンポの虜になって堕ちてく姿
Comment: 0,0:07:36.81,0:07:39.48,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,こういうのが見たかったのよ
Comment: 0,0:07:43.36,0:07:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,このままナカに出しちゃえば
Comment: 0,0:07:48.28,0:07:49.07,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,マジ？
Comment: 0,0:07:49.07,0:07:50.16,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,ラッキー
Comment: 0,0:07:49.91,0:07:51.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}いや！絶対いや！
Comment: 0,0:07:51.83,0:07:52.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやあ！
Comment: 0,0:07:52.83,0:07:55.00,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,はっは 大丈夫だって
Comment: 0,0:07:57.33,0:08:00.21,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,亜美がピルもってるから
Comment: 0,0:08:04.42,0:08:05.88,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ダメ
Comment: 0,0:08:05.88,0:08:08.47,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,力が…入らない
Comment: 0,0:08:10.39,0:08:12.22,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こんなの いや
Comment: 0,0:08:13.39,0:08:17.56,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,無理やりさせられたあげく ナカに出されるなんて
Comment: 0,0:08:19.35,0:08:20.86,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,おね…がい
Comment: 0,0:08:21.98,0:08:25.82,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ナカ…だけは 許して
Comment: 0,0:08:27.49,0:08:31.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あーら まだ理性残っちゃってるんです？
Comment: 0,0:08:32.28,0:08:34.95,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,っじゃ 量を増やしますか
Comment: 0,0:08:37.16,0:08:41.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,お尻の穴の中にも たっぷりと
Comment: 0,0:08:56.89,0:09:00.48,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,くる…なにか すごいのが…
Comment: 0,0:09:05.78,0:09:10.82,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,イック…
Comment: 0,0:09:18.16,0:09:19.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,んげ
Comment: 0,0:09:19.46,0:09:22.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あと一時間も公園で待ってるって
Comment: 0,0:09:22.83,0:09:25.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,彼氏さん鈍いぞ
Comment: 0,0:09:25.21,0:09:28.59,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,さっさと帰ってくれって 伝わんないかなぁ
Comment: 0,0:09:30.34,0:09:32.84,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,いやいや 逆っしょ
Comment: 0,0:09:32.84,0:09:37.31,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,先輩さんの彼氏 お前を警戒してんじゃねぇの
Comment: 0,0:09:37.31,0:09:40.43,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,実際 今こんな状況なわけで
Comment: 0,0:09:40.43,0:09:41.69,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ふーん…
Comment: 0,0:09:41.69,0:09:43.15,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そっかぁ
Comment: 0,0:09:44.65,0:09:48.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,なら 巻き込んどく方が怪しまれないか
Comment: 0,0:09:56.37,0:09:58.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,あっ 香織
Comment: 0,0:09:59.04,0:10:02.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,と…佐々木さん？
Comment: 0,0:10:04.79,0:10:10.26,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香織先輩に聞いたら 彼氏さんを待たせたままだって話で
Comment: 0,0:10:10.26,0:10:15.47,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうとは知らず 遅くまで先輩を呼び止めちゃってすみませんでした
Comment: 0,0:10:17.81,0:10:20.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,香織 大丈夫？
Comment: 0,0:10:20.47,0:10:21.81,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,顔赤いけど
Comment: 0,0:10:21.81,0:10:22.60,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,え？
Comment: 0,0:10:23.81,0:10:25.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そう…
Comment: 0,0:10:29.90,0:10:31.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あーあ
Comment: 0,0:10:31.32,0:10:34.82,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香織先輩 私が言いますから
Comment: 0,0:10:35.78,0:10:40.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,実は私 学校の成績がすごく落ちてて
Comment: 0,0:10:40.33,0:10:42.83,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,部活続けられなくて
Comment: 0,0:10:43.79,0:10:48.25,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,でも香織先輩が 私の勉強を見てくれるって
Comment: 0,0:10:49.34,0:10:51.46,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,そう…なんだ
Comment: 0,0:10:52.17,0:10:57.85,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,この日を境に 香織は僕と帰る習慣が ほとんどなくなってしまった
Comment: 0,0:10:59.81,0:11:02.56,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,部活が終わったら佐々木さんがやってきて
Comment: 0,0:11:02.56,0:11:05.23,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,そのまま勉強会に行ってしまうからだ
Comment: 0,0:11:07.06,0:11:09.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,正直言って寂しい
Comment: 0,0:11:09.57,0:11:11.94,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,もちろん香織を応援したいけど
Comment: 0,0:11:13.74,0:11:16.95,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,今日は 特別な日のにな
Comment: 0,0:11:23.45,0:11:24.50,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なあ
Comment: 0,0:11:24.50,0:11:27.37,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,この塗り薬 使え切りそうなんだけど
Comment: 0,0:11:27.37,0:11:29.46,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すごい消費ペースだね
Comment: 0,0:11:31.84,0:11:33.42,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,おねがい…
Comment: 0,0:11:33.42,0:11:37.72,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今日は この一回だけで 許して
Comment: 0,0:11:37.72,0:11:38.68,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,えー
Comment: 0,0:11:39.55,0:11:43.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今日は 正也くんの誕生日で
Comment: 0,0:11:43.06,0:11:45.56,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,だから お願い
Comment: 0,0:11:46.64,0:11:48.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,くっだらな
Comment: 0,0:11:49.48,0:11:52.57,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,けどまあ そういうことなら
Comment: 0,0:11:52.57,0:11:55.90,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,一個だけ外で用事付き合ってくださいよ
Comment: 0,0:12:01.24,0:12:07.08,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,これで私に勝てたら 勉強会を今日で最後にしてあげます
Comment: 0,0:12:09.75,0:12:10.96,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そんな
Comment: 0,0:12:11.88,0:12:13.25,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,楽しいか
Comment: 0,0:12:13.25,0:12:15.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,最高よ
Comment: 0,0:12:15.21,0:12:17.17,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,笑いが止まらないわ
Comment: 0,0:12:18.88,0:12:21.51,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,勝てば 解放される
Comment: 0,0:12:22.26,0:12:23.39,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,でも
Comment: 0,0:12:25.39,0:12:29.10,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こ こんなモノ つける条件だなんて
Comment: 0,0:12:31.23,0:12:35.53,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,さっきの薬のほてりだって まだ残ってるのに
Comment: 0,0:12:42.74,0:12:45.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,はい 残念
Comment: 0,0:12:50.42,0:12:52.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら 頑張ってー
Comment: 0,0:12:53.00,0:12:55.67,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,エースの意地 見せてくださいよ
Comment: 0,0:13:10.52,0:13:15.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,いやー 全国トップレベルのエースに勝つって
Comment: 0,0:13:15.07,0:13:17.11,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,気持ちいいもんですね
Comment: 0,0:13:18.65,0:13:22.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,んじゃ 勝負は私の勝ちだったんで
Comment: 0,0:13:22.07,0:13:24.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,勉強会は続けてもらうってことで
Comment: 0,0:13:27.20,0:13:31.54,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,この後先輩は 彼氏さんのとこに行っていいですよ
Comment: 0,0:13:32.04,0:13:38.76,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,私は家に帰って 亮くんのチンポで 思いきり突いてもらいますけど
Comment: 0,0:13:39.84,0:13:42.34,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩はどうぞどうぞ
Comment: 0,0:13:42.34,0:13:46.22,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,彼氏さんと楽しくお話でもしてくださいね
Comment: 0,0:13:47.72,0:13:49.89,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,あ…あの
Comment: 0,0:13:55.94,0:13:57.69,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,気持ち…いい
Comment: 0,0:14:00.15,0:14:02.07,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,すごい すごい
Comment: 0,0:14:05.74,0:14:07.37,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,とまらない
Comment: 0,0:14:07.37,0:14:10.08,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,腰 とまらない
Comment: 0,0:14:14.63,0:14:18.88,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,誕生日 毎年香織と一緒だったのになぁ
Comment: 0,0:14:24.55,0:14:25.43,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,香織
Comment: 0,0:14:27.30,0:14:28.93,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,ごめん 香織
Comment: 0,0:14:29.97,0:14:31.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん
Comment: 0,0:14:32.68,0:14:33.64,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ごめん…
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - JP - 日文台词 ——
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - ZH - 中文翻译 ——
Comment: 1,0:00:00.69,0:00:01.69,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,这边这边！
Comment: 1,0:00:01.69,0:00:02.73,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,接好了
Comment: 1,0:00:02.73,0:00:03.78,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,太慢咯
Comment: 1,0:00:08.70,0:00:09.86,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,整队！
Comment: 1,0:00:10.28,0:00:11.24,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,嗯？
Comment: 1,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,佐佐木怎么回事 今天又请假吗？
Comment: 1,0:00:16.50,0:00:19.00,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,明明没几天就比赛了
Comment: 1,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,喂 北村
Comment: 1,0:00:21.33,0:00:23.09,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,待会来一趟办公室
Comment: 1,0:00:24.00,0:00:24.67,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好的！
Comment: 1,0:00:40.94,0:00:43.27,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,难得你这么早放学
Comment: 1,0:00:43.27,0:00:44.44,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,我还想请你一起去新开的咖啡店看看…
Comment: 1,0:00:44.44,0:00:46.78,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,{\an8}我还想请你一起去新开的咖啡店看看…
Comment: 1,0:00:46.78,0:00:48.28,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}抱歉啊
Comment: 1,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我是担任女子网球部部长的北村香织
Comment: 1,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,最近佐佐木亚美学妹一直没来参加社团活动
Comment: 1,0:00:53.57,0:00:55.54,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我被安排去她家里查看情况
Comment: 1,0:00:57.95,0:01:01.79,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,约会的时间 也抽不太出来…
Comment: 1,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也既是我的青梅竹马又是我的恋人 我却总给他添麻烦
Comment: 1,0:01:10.47,0:01:12.55,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,老是这样 对不起啊
Comment: 1,0:01:13.64,0:01:15.01,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,谢谢你
Comment: 1,0:01:15.01,0:01:16.18,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也
Comment: 1,0:01:16.60,0:01:19.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,啊 啊…嗯
Comment: 1,0:01:19.02,0:01:21.19,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,不过 你要小心点啊
Comment: 1,0:01:21.94,0:01:26.19,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,二年级的佐佐木 有一些不好的传言
Comment: 1,0:01:26.52,0:01:31.20,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不过 那个学妹也已经在网球部训练一年多了
Comment: 1,0:01:31.20,0:01:34.70,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我相信她一定会再回来的
Comment: 1,0:01:35.45,0:01:37.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,千万要注意安全啊
Comment: 1,0:01:38.20,0:01:39.50,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我知道的
Comment: 1,0:01:39.50,0:01:41.00,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那待会见
Comment: 1,0:01:43.37,0:01:44.42,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,注意安全…
Comment: 1,0:01:47.00,0:01:47.96,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,注意安全
Comment: 1,0:02:00.93,0:02:04.35,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好像一直有人按门铃 不去看看吗？
Comment: 1,0:02:06.15,0:02:07.40,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,真是的
Comment: 1,0:02:07.40,0:02:09.23,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我正爽着呢
Comment: 1,0:02:10.03,0:02:10.74,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,呜哇
Comment: 1,0:02:13.65,0:02:14.41,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,谁啊？
Comment: 1,0:02:14.41,0:02:15.70,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐
Comment: 1,0:02:16.62,0:02:19.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,网球部的…部长
Comment: 1,0:02:20.70,0:02:22.87,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,怎么费劲都比不过她
Comment: 1,0:02:24.25,0:02:28.42,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,光是待在她旁边 就已经够卑微的了
Comment: 1,0:02:29.50,0:02:30.80,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,对了
Comment: 1,0:02:33.38,0:02:35.09,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐
Comment: 1,0:02:35.09,0:02:37.39,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,有事我们到里边再说
Comment: 1,0:02:37.39,0:02:38.93,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,还是先请进吧
Comment: 1,0:02:45.19,0:02:49.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,然后呢 这位是我朋友阿亮
Comment: 1,0:02:49.32,0:02:50.94,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,也是我的炮友
Comment: 1,0:02:52.90,0:02:55.91,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,放学了我要跟阿亮做爱
Comment: 1,0:02:55.91,0:02:59.37,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,没有空管什么社团活动啦
Comment: 1,0:03:01.37,0:03:03.12,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,等一下佐佐木同学
Comment: 1,0:03:03.12,0:03:04.87,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,你还好吧？
Comment: 1,0:03:04.87,0:03:06.46,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,你这是做什么啊！
Comment: 1,0:03:06.87,0:03:07.63,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,啊？
Comment: 1,0:03:10.25,0:03:13.63,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你的脸全红了哟 学姐
Comment: 1,0:03:13.63,0:03:18.14,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,难道说 你还没有过这方面的经验吗
Comment: 1,0:03:19.89,0:03:25.64,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我说亚美 今天就带上她来玩3P吧
Comment: 1,0:03:25.89,0:03:27.85,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！放开我！
Comment: 1,0:03:27.85,0:03:28.77,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Comment: 1,0:03:29.77,0:03:32.65,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,嗯 这主意不错
Comment: 1,0:03:32.65,0:03:36.61,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐 这家伙的功夫可好了
Comment: 1,0:03:40.87,0:03:44.29,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,啊 放心吧 为了不弄疼你…
Comment: 1,0:03:50.38,0:03:54.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我会好好地 这样子帮你一下的
Comment: 1,0:03:57.30,0:03:59.30,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,住手…快住手！
Comment: 1,0:03:59.30,0:04:00.01,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我不要
Comment: 1,0:04:10.23,0:04:16.40,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看啊 学姐的乳头 一点点挺起来了哟
Comment: 1,0:04:16.40,0:04:18.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,变得这么硬
Comment: 1,0:04:19.91,0:04:23.49,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那就是说…这边也？
Comment: 1,0:04:29.83,0:04:31.79,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看吧 让我说中了
Comment: 1,0:04:32.50,0:04:35.42,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,已经完全沉浸在快感里了吧
Comment: 1,0:04:38.01,0:04:40.59,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,使不上…力气
Comment: 1,0:04:41.14,0:04:44.14,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,脑袋里 白茫茫的一片
Comment: 1,0:04:44.14,0:04:46.52,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,反抗…不了
Comment: 1,0:04:50.02,0:04:52.44,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,拉丝拉得这么黏
Comment: 1,0:04:53.52,0:04:55.61,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Comment: 1,0:04:57.32,0:04:58.53,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,味儿不错啊
Comment: 1,0:04:58.99,0:05:02.37,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我可要 兽性大发了喔
Comment: 1,0:05:02.91,0:05:03.66,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Comment: 1,0:05:05.83,0:05:08.04,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,快…快住手
Comment: 1,0:05:08.04,0:05:09.12,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,求你了！
Comment: 1,0:05:15.92,0:05:18.80,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要 我不要这样子
Comment: 1,0:05:21.09,0:05:23.93,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也 救救我！
Comment: 1,0:05:32.77,0:05:37.44,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我想起来了 有个男的跟香织学姐很要好吧
Comment: 1,0:05:38.23,0:05:42.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看他那个样子 我就知道他还嫩得不行
Comment: 1,0:05:42.32,0:05:45.28,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你果然还没被他睡过啊
Comment: 1,0:05:47.70,0:05:51.96,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看过来啊学姐 来张破处纪念照
Comment: 1,0:05:54.71,0:05:57.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,嗯？真不听话
Comment: 1,0:05:57.55,0:06:00.97,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过我想看到的不是你反抗的样子啊
Comment: 1,0:06:01.47,0:06:05.72,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,「我超喜欢做爱 裤裆超松的」
Comment: 1,0:06:05.72,0:06:08.31,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要是你能摆出那种表情就好了
Comment: 1,0:06:10.47,0:06:14.19,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,那要不试试用你的那个东西？
Comment: 1,0:06:14.94,0:06:16.86,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好主意 就这么办
Comment: 1,0:06:18.48,0:06:21.65,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我特别喜欢用的乳膏
Comment: 1,0:06:22.24,0:06:24.78,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,来帮学姐也涂点吧
Comment: 1,0:06:25.24,0:06:26.74,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那是…什么
Comment: 1,0:06:30.08,0:06:33.16,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,这种…感觉 是痒？
Comment: 1,0:06:33.16,0:06:35.92,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不对 更像是烫？
Comment: 1,0:06:38.42,0:06:39.25,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,什么…
Comment: 1,0:06:39.25,0:06:40.84,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,这是什么东西啊！
Comment: 1,0:06:40.84,0:06:42.51,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不 不要！
Comment: 1,0:06:43.55,0:06:45.09,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好可怕…
Comment: 1,0:06:45.09,0:06:48.14,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,奇怪的炽热感 侵犯着我的身体
Comment: 1,0:06:48.64,0:06:51.43,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好可怕…好可怕啊
Comment: 1,0:06:52.35,0:06:58.02,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,这个乳膏 是用来帮牛和马那种牲畜催情的喔
Comment: 1,0:06:58.02,0:07:00.23,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,骗我…的吧
Comment: 1,0:07:00.23,0:07:02.49,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我被涂了那种东西吗
Comment: 1,0:07:09.24,0:07:11.41,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,怎 怎么办
Comment: 1,0:07:11.41,0:07:14.71,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,刚才还一直觉得很痛的
Comment: 1,0:07:15.62,0:07:17.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,现在 只有…
Comment: 1,0:07:17.83,0:07:22.59,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好舒服 舒服得受不了了！
Comment: 1,0:07:24.34,0:07:27.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,对了对了 就是这种表情
Comment: 1,0:07:29.39,0:07:35.35,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你这个好学生被肉棒干到娇喘连天的样子
Comment: 1,0:07:36.81,0:07:39.48,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我就是想看到你这副样子啊
Comment: 1,0:07:43.36,0:07:45.28,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要不就这样射里边吧
Comment: 1,0:07:48.28,0:07:49.07,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,说真的？
Comment: 1,0:07:49.07,0:07:50.16,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好耶
Comment: 1,0:07:49.91,0:07:51.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}不要！绝对不可以！
Comment: 1,0:07:51.83,0:07:52.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要啊！
Comment: 1,0:07:52.83,0:07:55.00,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,哈哈 没事的啦
Comment: 1,0:07:57.33,0:08:00.21,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,亚美这里有避孕药的
Comment: 1,0:08:04.42,0:08:05.88,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不行
Comment: 1,0:08:05.88,0:08:08.47,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,使不上…力气
Comment: 1,0:08:10.39,0:08:12.22,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我不要这样
Comment: 1,0:08:13.39,0:08:17.56,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,光是强奸侵犯我还不够 到头来还要内射我
Comment: 1,0:08:19.35,0:08:20.86,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,求你…了
Comment: 1,0:08:21.98,0:08:25.82,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,唯独不要射在里面
Comment: 1,0:08:27.49,0:08:31.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哎呀 你居然还留着点意识啊？
Comment: 1,0:08:32.28,0:08:34.95,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那就帮你多来一点吧
Comment: 1,0:08:37.16,0:08:41.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,连带着屁股里也全都涂满
Comment: 1,0:08:56.89,0:09:00.48,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好像…有股什么要来了…
Comment: 1,0:09:05.78,0:09:10.82,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,要去了…
Comment: 1,0:09:18.16,0:09:19.00,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,唔哇
Comment: 1,0:09:19.46,0:09:22.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,说还要在公园等你一小时诶
Comment: 1,0:09:22.83,0:09:25.21,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,脑袋真不灵光
Comment: 1,0:09:25.21,0:09:28.59,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要不要让你男朋友赶紧收拾东西回去啊
Comment: 1,0:09:30.34,0:09:32.84,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,不对不对 该反着来吧
Comment: 1,0:09:32.84,0:09:37.31,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,这位学姐的男朋友 肯定是在提防你
Comment: 1,0:09:37.31,0:09:40.43,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,毕竟现在我们都干上了
Comment: 1,0:09:40.43,0:09:41.69,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,唔…
Comment: 1,0:09:41.69,0:09:43.15,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,也是
Comment: 1,0:09:44.65,0:09:48.86,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那只有将计就计才能不被怀疑吧
Comment: 1,0:09:56.37,0:09:58.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,啊 香织
Comment: 1,0:09:59.04,0:10:02.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,还有…佐佐木同学？
Comment: 1,0:10:04.79,0:10:10.26,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我一问香织学姐 结果她说男朋友还一直在外面等着
Comment: 1,0:10:10.26,0:10:15.47,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我们毫不知情就把学姐挽留到这么晚 真是不好意思
Comment: 1,0:10:17.81,0:10:20.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,香织 你还好吗？
Comment: 1,0:10:20.47,0:10:21.81,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,脸怎么这么红
Comment: 1,0:10:21.81,0:10:22.60,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,诶？
Comment: 1,0:10:23.81,0:10:25.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,有吗…
Comment: 1,0:10:29.90,0:10:31.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好了
Comment: 1,0:10:31.32,0:10:34.82,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香织学姐 让我来说吧
Comment: 1,0:10:35.78,0:10:40.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,其实是我的成绩下滑得特别厉害
Comment: 1,0:10:40.33,0:10:42.83,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,没办法继续去社团
Comment: 1,0:10:43.79,0:10:48.25,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过香织学姐说她愿意帮忙辅导我学习
Comment: 1,0:10:49.34,0:10:51.46,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,是…这样啊
Comment: 1,0:10:52.17,0:10:57.85,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,自从这一天起 香织就几乎再也没有跟我一起放学回家了
Comment: 1,0:10:59.81,0:11:02.56,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,社团活动一结束 佐佐木同学就会找上她
Comment: 1,0:11:02.56,0:11:05.23,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,接着她们就去开学习会了
Comment: 1,0:11:07.06,0:11:09.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,说实话我有些伤感
Comment: 1,0:11:09.57,0:11:11.94,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,当然我也想要支持香织的做法
Comment: 1,0:11:13.74,0:11:16.95,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,可今天明明是个特别的日子啊
Comment: 1,0:11:23.45,0:11:24.50,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我说
Comment: 1,0:11:24.50,0:11:27.37,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,这个药膏都快用完了
Comment: 1,0:11:27.37,0:11:29.46,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,用得真够快的啊
Comment: 1,0:11:31.84,0:11:33.42,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,拜托了…
Comment: 1,0:11:33.42,0:11:37.72,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,今天 做完这一次 就放过我吧
Comment: 1,0:11:37.72,0:11:38.68,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,诶
Comment: 1,0:11:39.55,0:11:43.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,今天是 正也的生日
Comment: 1,0:11:43.06,0:11:45.56,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,所以 拜托了
Comment: 1,0:11:46.64,0:11:48.31,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,真没意思
Comment: 1,0:11:49.48,0:11:52.57,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过 既然你这么说了
Comment: 1,0:11:52.57,0:11:55.90,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那你先陪我去外边解决点事情吧
Comment: 1,0:12:01.24,0:12:07.08,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要是你能这样打赢我 明天往后就可以不用来学习会了
Comment: 1,0:12:09.75,0:12:10.96,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,怎么会
Comment: 1,0:12:11.88,0:12:13.25,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好玩吗
Comment: 1,0:12:13.25,0:12:15.21,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,太好玩了
Comment: 1,0:12:15.21,0:12:17.17,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我的嘴角都收不住了
Comment: 1,0:12:18.88,0:12:21.51,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,赢了 我就自由了
Comment: 1,0:12:22.26,0:12:23.39,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,可是
Comment: 1,0:12:25.39,0:12:29.10,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,居 居然要我必须戴着这种东西
Comment: 1,0:12:31.23,0:12:35.53,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,何况刚刚药效带来的燥热 还残留在身体里
Comment: 1,0:12:42.74,0:12:45.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哟 真可惜
Comment: 1,0:12:50.42,0:12:52.00,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,来啊 再加把劲
Comment: 1,0:12:53.00,0:12:55.67,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,展示一下你作为王牌的斗志啊
Comment: 1,0:13:10.52,0:13:15.07,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哎呀 能打赢全国一流水准的王牌
Comment: 1,0:13:15.07,0:13:17.11,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,还真是开心呢
Comment: 1,0:13:18.65,0:13:22.07,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好了 既然取胜的是我
Comment: 1,0:13:22.07,0:13:24.87,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那只能请你继续参加学习会了
Comment: 1,0:13:27.20,0:13:31.54,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,接下来 就请学姐快点到男朋友的身边去吧
Comment: 1,0:13:32.04,0:13:38.76,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我倒是要赶紧回家里 让阿亮用肉棒把我顶到爽飞就是了
Comment: 1,0:13:39.84,0:13:42.34,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐就别客气
Comment: 1,0:13:42.34,0:13:46.22,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,去跟男朋友甜言蜜语个够吧
Comment: 1,0:13:47.72,0:13:49.89,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那…那个
Comment: 1,0:13:55.94,0:13:57.69,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,太…舒服了
Comment: 1,0:14:00.15,0:14:02.07,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好厉害 好厉害
Comment: 1,0:14:05.74,0:14:07.37,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,停不下来
Comment: 1,0:14:07.37,0:14:10.08,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,腰 停不下来
Comment: 1,0:14:14.63,0:14:18.88,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,过去每一年 香织都会跟我一起过生日的
Comment: 1,0:14:24.55,0:14:25.43,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,香织
Comment: 1,0:14:27.30,0:14:28.93,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,对不起 香织
Comment: 1,0:14:29.97,0:14:31.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也
Comment: 1,0:14:32.68,0:14:33.64,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,对不起…
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - ZH - 中文翻译 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— FX - 特效生成行 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— 字幕说明 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,本字幕由「極彩花夢」制作。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,字幕作品仅供交流学习使用，请勿用于商业用途。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,您可以自由转载，但请勿修改任何字幕内容。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-KSY,AME,0,0,0,,联系邮箱: kyokusaisub@gmail.com
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— 字幕说明 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 字幕组署名 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 字幕组署名 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 特殊效果 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,ENV,0,0,0,code once,require = _G.require re = require("re") util = require("aegisub.util") karaskel = require("karaskel") unicode = require("unicode") aegisub = _G.aegisub pairs = _G.pairs ipairs = _G.ipairs string = _G.string table = _G.table type = _G.type tonumber = _G.tonumber next = _G.next select = _G.select
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,Yutils,0,0,0,code once,Yutils = { table = { copy = function(t, depth) if type(t) ~= "table" or depth ~= nil and not (type(depth) == "number" and depth >= 1) then error("table and optional depth expected", 2) end local function copy_recursive(old_t) local new_t = {} for key, value in pairs(old_t) do new_t[key] = type(value) == "table" and copy_recursive(value) or value end return new_t end local function copy_recursive_n(old_t, depth) local new_t = {} for key, value in pairs(old_t) do new_t[key] = type(value) == "table" and depth >= 2 and copy_recursive_n(value, depth - 1) or value end return new_t end return depth and copy_recursive_n(t, depth) or copy_recursive(t) end, tostring = function(t) if type(t) ~= "table" then error("table expected", 2) end local result, result_n = {}, 0 local function convert_recursive(t, space) for key, value in pairs(t) do if type(key) == "string" then key = string.format("%q", key) end if type(value) == "string" then value = string.format("%q", value) end result_n = result_n + 1 result[result_n] = string.format("%s[%s] = %s", space, key, value) if type(value) == "table" then convert_recursive(value, space .. "\t") end end end convert_recursive(t, "") return table.concat(result, "\N") end } }
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function debug(e) if type(e) == "table" then e = Yutils.table.tostring(e) elseif e == nil then e = "nil" end aegisub.debug.out(2, e .. "\N") end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function ame(exec) local value = exec() if value ~= nil then return value else return "" end end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strinfo(str, styleref) styleref = styleref ~= nil and styleref or line.styleref local width, height, descent, extlead = aegisub.text_extents(styleref, str) return { ["width"] = width, ["height"] = height, ["descent"] = descent, ["extlead"] = extlead } end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function color_convert(str) local color = "" if re.find(str, "#") ~= nil then match = re.match(str, "#([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})") color = "&H" .. match[4]["str"] .. match[3]["str"] .. match[2]["str"] .. "&" else match = re.match(str, "&H([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})([A-Za-z0-9]{2})&") color = "#" .. match[4]["str"] .. match[3]["str"] .. match[2]["str"] end return color end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strlen(str) local tmp = str local count = 0 local byteCount = 0 while (string.len(tmp) > 0) do local code = string.byte(tmp) if (code <= 127) then byteCount = byteCount + 1 elseif (code <= 223) then byteCount = byteCount + 2 elseif (code <= 239) then byteCount = byteCount + 3 else byteCount = byteCount + 4 end tmp = string.sub(str, byteCount + 1) count = count + 1 end return count end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strsub(str, start, length) start = start - 1 if (length <= 0) then return "" end local tmp = str local count = 0 local byteCount = 0 local byteSubStart = 1 local byteSubEnd = -1 while (string.len(tmp) > 0) do if (count == start) then byteSubStart = byteCount + 1 elseif (count == start + length) then byteSubEnd = byteCount break end local code = string.byte(tmp) if (code <= 127) then byteCount = byteCount + 1 elseif (code <= 223) then byteCount = byteCount + 2 elseif (code <= 239) then byteCount = byteCount + 3 else byteCount = byteCount + 4 end tmp = string.sub(str, byteCount + 1) count = count + 1 end return string.sub(str, byteSubStart, byteSubEnd) end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code once,function strrep(str, search, replace) local res = "" for i = 0, strlen(str) - 1 do local current = strsub(str, i + 1, 1) if current == search then res = res .. replace else res = res .. current end end return res end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— EX - 特殊效果 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - effect - 正文修正特效 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,角色配置,0,0,0,code once,characters = {["Basic"]="{\\blur2}", ["北村香織"]="{\\3c&HBF175C&}", ["正也"]="{\\3c&HB3610C&}", ["佐々木亜美"]="{\\3c&H2C0BB9&}", ["亮"]="{\\3c&H6B3848&}", ["Blank"]="{\\3c&H000000&}"}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,正文修正,0,0,0,code once,--[[極彩花夢 - 正文字幕样式配置自动化]] --[[———————————————————————————————]] --[[为不同角色配置不同的效果]] --[[修正标点符号显示效果，为句首、句尾含有标点符号的行调整重心]] --[[将开始时间、结束时间设为最近的帧]] --[[添加\furigana(num,text,fsc,fsp)]] --[[检查字幕是否超出画布或接近边缘]] --[[检查字幕持续时间是否过短]] --[[检查字幕开始时间、结束时间周围是否有关键帧]] --[[检查字幕是否闪轴]] function shuusei() shuusei_style() local res = shuusei_effect(true) res = res .. characters["Basic"] res = res .. shuusei_character() res = res .. shuusei_content() shuusei_layer() shuusei_margin() shuusei_time() res = shuusei_relocate(res) shuusei_check() return res end function shuusei_menu() local function _generate_dropdown(menu, name, label, items, description) menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height + 1, width = 4, height = 1, label = label .. "：" } menu[#menu + 1] = { name = name, class = "dropdown", x = 5, y = menu[#menu].y, width = 4, height = 1, items = items, value = items[1] } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + 1, width = 9, height = select(2, description:gsub("\N", "")) + 1, label = description } end local menu = { { class = "label", x = 2, y = 0, width = 5, height = 1, label = "極彩花夢 - 正文字幕样式配置自动化v240520" } } local function _add(_list, _elements) for _, _value in ipairs(_elements) do if _value ~= _list[1] then table.insert(_list, _value) end end return _list end local _lang = {} if meta["language"] ~= nil and meta["language"] == "JPN" then table.insert(_lang, "日语字幕") end _lang = _add(_lang, { "中日双语", "日语字幕" }) local _styles = {} table.insert(_styles, " ") _styles = _add(_styles, { "kawaii", "sans", "serif" }) _generate_dropdown(menu, "lang", "选择字幕配置", _lang, "将双语字幕按照预设转变为日语字幕。\N如果字幕贴近边缘、超出画布会进行提示。") _generate_dropdown(menu, "style", "应用样式", _styles, "忽略默认配置强制应用预设的字幕样式，如果与默认配置相同则此选项不会生效。\N仅用于调试，部分标签会表达出错误的效果。") _generate_dropdown(menu, "check_duration", "字幕持续时间检测阈值", { "10帧", "15帧", "12帧" }, "如果持续时间低于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_start_frame", "字幕开始时间关键帧检测阈值", { "3帧", "5帧", "7帧" }, "如果开始时间离最近的关键帧的差值小于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_end_frame", "字幕结束时间关键帧检测阈值", { "4帧", "8帧", "12帧" }, "如果结束时间离最近的关键帧的差值小于设定帧数会提示。") _generate_dropdown(menu, "check_time_interval", "字幕闪轴检测阈值", { "6帧", "10帧", "15帧" }, "如果开始时间与前一行字幕的结束时间差值小于设定帧数会提示。") menu[#menu + 1] = { name = "change_characters", class = "checkbox", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height + 1, width = 1, height = 1, label = "修改效果表", value = false } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 0, y = menu[#menu].y + menu[#menu].height, width = 1, height = 1, label = "基础效果：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_Basic", class = "edit", x = 1, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, text = re.match(characters["Basic"], "\\{(.+)\\}")[2]["str"] } menu[#menu + 1] = { class = "label", x = 3, y = menu[#menu].y, width = 1, height = 1, label = "空白效果：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_Blank", class = "color", x = 4, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, value = color_convert(re.match(characters["Blank"], "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)")[2]["str"]) } for _character, _effect in pairs(characters) do if _character ~= "Basic" and _character ~= "Blank" then menu[#menu + 1] = { class = "label", x = menu[#menu - 1].x + 3 > 6 and 0 or menu[#menu - 1].x + 3, y = menu[#menu].y + (menu[#menu - 1].x + 3 > 6 and 1 or 0), width = 1, height = 1, label = _character .. "：" } menu[#menu + 1] = { name = "characters_" .. _character, class = "color", x = menu[#menu].x + 1, y = menu[#menu].y, width = 2, height = 1, value = color_convert(re.match(_effect, "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)")[2]["str"]) } end end local space = string.rep("\xE3\x80\x80", 9) local button, _config = aegisub.dialog.display( menu, { space .. "应用" .. space, space .. "取消" .. space } ) if button == space .. "取消" .. space then aegisub.cancel() end local function _generate_style(str) local _styleref = { ["name"] = "Sx-jp", ["fontname"] = "", ["fontsize"] = 0, ["color1"] = "&H00FFFFFF&", ["color2"] = "&HFFFFFFFF&", ["color3"] = "&H00000000&", ["color4"] = "&H00000000&", ["bold"] = false, ["italic"] = false, ["underline"] = false, ["strikeout"] = false, ["scale_x"] = 100, ["scale_y"] = 100, ["spacing"] = 0, ["angle"] = 0, ["borderstyle"] = 1, ["outline"] = 0, ["shadow"] = 0, ["align"] = 2, ["margin_l"] = 0, ["margin_r"] = 0, ["margin_v"] = 0, ["margin_t"] = 0, ["margin_b"] = 0, ["encoding"] = 1, ["class"] = "style", ["raw"] = str, ["section"] = "[V4+ Styles]", ["relative_to"] = 2, } local _asstag = { ["name"] = false, ["fontname"] = "fn", ["fontsize"] = "fs", ["color1"] = "1c", ["color2"] = "2c", ["color3"] = "3c", ["color4"] = "4c", ["bold"] = "b", ["italic"] = "i", ["underline"] = "u", ["strikeout"] = "s", ["scale_x"] = "fscx", ["scale_y"] = "fscy", ["spacing"] = "fsp", ["angle"] = "frz", ["borderstyle"] = false, ["outline"] = "bord", ["shadow"] = "shad", ["align"] = "an", ["margin_l"] = function(_value) line.margin_l = _value + line.margin_l end, ["margin_r"] = function(_value) line.margin_r = _value + line.margin_r end, ["margin_v"] = function(_value) line.margin_v = _value + line.margin_v line.margin_t = line.margin_v line.margin_b = line.margin_v end, ["margin_t"] = false, ["margin_b"] = false, ["encoding"] = "fe", } match = re.match(str, "^Style: ?([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+),([^,]+)$") table.remove(match, 1) local _keys = { "name", "fontname", "fontsize", "color1", "color2", "color3", "color4", "bold", "italic", "underline", "strikeout", "scale_x", "scale_y", "spacing", "angle", "borderstyle", "outline", "shadow", "align", "margin_l", "margin_r", "margin_v", "encoding" } local _effect = "{" local _margin = {} for _index in pairs(_keys) do if type(_styleref[_keys[_index]]) == "string" then _styleref[_keys[_index]] = match[_index]["str"] elseif type(_styleref[_keys[_index]]) == "boolean" then _styleref[_keys[_index]] = match[_index]["str"] == "1" elseif type(_styleref[_keys[_index]]) == "number" then if _keys[_index] == "margin_v" then _styleref["margin_t"] = tonumber(match[_index]["str"]) _styleref["margin_b"] = tonumber(match[_index]["str"]) end _styleref[_keys[_index]] = tonumber(match[_index]["str"]) end if _asstag[_keys[_index]] == false then goto continue elseif type(_asstag[_keys[_index]]) == "string" then _effect = _effect .. "\\" .. _asstag[_keys[_index]] .. ((_index >= 4 and _index <= 7) and util.color_from_style(match[_index]["str"]) or match[_index]["str"]) elseif type(_asstag[_keys[_index]]) == "function" then _margin[#_margin + 1] = { _asstag[_keys[_index]], tonumber(match[_index]["str"]) } end ::continue:: end _effect = _effect .. "}" return _styleref, _effect, _margin end local _generated_style_jp = { {}, "", {} } local _generated_style_zh = { {}, "", {} } config = { ["JPN_only"] = _config["lang"] ~= "中日双语", ["style_force"] = _config["style"] ~= " ", ["style"] = "", ["styleref"] = { ["Sx-jp"] = {}, ["Sx-zh"] = {}, }, ["stylerefs"] = { ["kawaii"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR,68,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,18,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - 4dV3B0Hp,66,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.42,0,2,0,0,74,1"), }, ["sans"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm,64,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,15,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W,80,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0.5,0,1,2.42,0,2,0,0,66,1"), }, ["serif"] = { ["Sx-jp"] = _generate_style( "Style: Sx-jp,请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg,60,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99,100,1,0,1,2.42,0,2,0,0,20,128"), ["Sx-zh"] = _generate_style( "Style: Sx-zh,请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O,66,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,2,0,1,2.42,0,2,0,0,70,1"), }, }, ["effect"] = { ["Sx-jp"] = _generated_style_jp[2], ["Sx-zh"] = _generated_style_zh[2], }, ["margin"] = { ["Sx-jp"] = _generated_style_jp[3], ["Sx-zh"] = _generated_style_zh[3], }, ["check_duration"] = tonumber(re.match(_config["check_duration"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_start_frame"] = tonumber(re.match(_config["check_start_frame"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_end_frame"] = tonumber(re.match(_config["check_end_frame"], "(\\d+)")[1]["str"]), ["check_time_interval"] = tonumber(re.match(_config["check_time_interval"], "(\\d+)")[1]["str"]), } if _config["change_characters"] == true then for key, value in pairs(_config) do if re.find(key, "^characters_") ~= nil then local _character = re.match(key, "^characters_(.+)$")[2]["str"] if _character == "Basic" then characters["Basic"] = re.sub(characters["Basic"], "\\{(.+)\\}", "{" .. re.sub(value, "\\\\", "\\\\\\\\") .. "}") else characters[_character] = re.sub(characters[_character], "\\\\3c(&H[0-9A-F]{6}&)", "\\\\3c" .. color_convert(value)) end end end end end shuusei_menu() keyframes = {} for _, v in pairs(aegisub.keyframes()) do keyframes[v] = true end prev_end_frame = 0 shuusei_pandora = { ["请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR"] = { ["style"] = "kawaii", ["margin_t"] = 8, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "！", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 12, ["Yoffset2"] = -12, ["Yoffset3"] = -6, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 80, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 4dV3B0Hp"] = { ["style"] = "kawaii", ["margin_t"] = 64, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["！"] = "{\\fscx50} {\\fscx110}!{\\fscx150} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&\\fscx90}喵{\\alpha\\fscx}", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx120} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", }, ["relocate"] = { ["？"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx116\\fscy128\\pos(%s,%s)}？", ["Xoffset"] = -3, ["Yoffset"] = -2, ["Yoffset2"] = -2, }, ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx78\\fscy78\\pos(%s,%s)\\fsp-22}・・・", ["Xoffset"] = -8, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - Ay0EJ4pR\\fscx116\\fscy116\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 6, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 82, ["fscy"] = 80, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm"] = { ["style"] = "sans", ["margin_t"] = 4, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\fscx20} {\\fscx}?{\\fscx80} {\\fscx0}?{\\fscx}", ["！"] = "{\\fscx30} {\\fscx}!{\\fscx70} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 76, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W"] = { ["style"] = "sans", ["margin_t"] = 50, ["contentrep"] = { ["？"] = "{\\fscx20} {\\fscx}?{\\fscx80} {\\fscx0}?{\\fscx}", ["！"] = "{\\fscx30} {\\fscx}!{\\fscx70} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["「"] = "「", [" "] = " ", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&\\fscx72}喵{\\alpha\\fscx}", }, ["relocate"] = { ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm\\fscx55\\fscy55\\pos(%s,%s)\\fsp-25}・・・", ["Xoffset"] = -6, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - Nchtc3vm\\fscx76\\fscy76\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 22, ["Yoffset2"] = -27, ["Yoffset3"] = -8, ["fscx"] = 84, ["fscy"] = 82, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg"] = { ["style"] = "serif", ["margin_t"] = 10, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "！", ["…"] = "…", ["「"] = "「", [" "] = "{\\fscx160} {\\fscx}", ["」"] = "」", ["・"] = "・", }, ["relocate"] = { }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 7, ["Yoffset2"] = -12, ["Yoffset3"] = -7, ["fscx"] = 80, ["fscy"] = 78, }, ["JPN_only"] = { ["fs"] = 70, ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = 6, }, }, ["请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O"] = { ["style"] = "serif", ["margin_t"] = 62, ["contentrep"] = { ["？"] = "？", ["！"] = "{\\fscx10} {\\fscx}!{\\fscx90} {\\fscx0}!{\\fscx}", ["…"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", ["「"] = "「", [" "] = " ", ["」"] = "」", ["・"] = "{\\alpha&HFF&}喵{\\alpha}", }, ["relocate"] = { ["…"] = { ["content"] = "{\\an4\\fn请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg\\fscx80\\fscy80\\pos(%s,%s)\\fsp-24.5}・・・", ["Xoffset"] = -8, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, ["・"] = { ["content"] = "{\\an5\\fn请勿安装此子集化字体 - 5vPuw3vg\\fscx96\\fscy96\\pos(%s,%s)}・", ["Xoffset"] = 0, ["Yoffset"] = 0, ["Yoffset2"] = 0, }, }, ["furigana"] = { ["content"] = "{\\an%s\\fs%s\\fscx%s\\fscy%s\\fsp%s\\pos(%s,%s)}%s", ["Yoffset"] = 8, ["Yoffset2"] = -10, ["Yoffset3"] = -7, ["fscx"] = 76, ["fscy"] = 74, }, }, } shuusei_pandora["请勿安装此子集化字体 - YW7SQf4c"] = shuusei_pandora["请勿安装此子集化字体 - 61dOOV2W"] local function _calwidth(str) local styleref = Yutils.table.copy(line.styleref, 1) if config.JPN_only == true then styleref.fontsize = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] end local width = strinfo(str, styleref)["width"] for _search, _replace in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"]) do if re.find(str, _search) ~= nil then local _styleref = Yutils.table.copy(line.styleref, 1) if config.JPN_only == true then _styleref.fontsize = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] end local _width = 0 for _part in re.gsplit(_replace, "\\{", true) do match = re.match(_part, "\\\\fn(.+)\\}") if match ~= nil then _styleref.fontname = match[2]["str"] end match = re.match(_part, "\\\\fscx(\\d*)") if match ~= nil then _styleref.scale_x = tonumber(match[2]["str"]) ~= nil and tonumber(match[2]["str"]) or _styleref.scale_x if match[2]["str"] == "" then _styleref.scale_x = line.styleref.scale_x end end _width = _width + strinfo(re.sub(_part, ".+\\}", ""), _styleref)["width"] end width = width + (_width - strinfo(_search, line.styleref)["width"]) * #re.find(str, _search) end end return width end local function _callineleft(init) init = init ~= nil and init or false if init == true then shuusei_margin() end local _lineleft = 0 _lineleft = (meta.res_x - _calwidth(line.text_stripped)) * .5 return _lineleft + (line.margin_l - line.margin_r) / 2 end local function _getlineeffects() local _effects = "" local _text = orgline.text while re.match(_text, "^({[^}]+})") ~= nil do _effects = _effects .. re.match(_text, "^({[^}]+})")[2]["str"] _text = string.sub(_text, re.match(_text, "^({[^}]+})")[2]["last"] + 1) end _effects = re.sub(_effects, "\\\\an\\d", "") _effects = re.sub(_effects, "\\{\\}", "") return _effects end function shuusei_effect(fix_margin) if fix_margin then for _, exec in pairs(config["margin"][line.styleref.name]) do exec[1](exec[2]) end end local effect = config["effect"][line.styleref.name] effect = re.sub(effect, "\\\\an\\d+", "") return effect end function shuusei_character() local actor = characters[line.actor] and line.actor or "Blank" if config.JPN_only == true then return characters[actor] .. string.format("{\\fs%s}", shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"]) end return characters[actor] end function shuusei_content() local content = orgline.text local effects = re.find(content, "\\{[^\\}]+\\}") if effects ~= nil then content = re.sub(content, "\\{[^\\}]+\\}", "{}") end content = strrep(content, " ", shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"][" "]) for search, replace in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["contentrep"]) do if search ~= " " then content = strrep(content, search, replace) end end if effects ~= nil then content = re.sub(content, "\\{\\}", function() return table.remove(effects, 1)["str"] end) end return content end function shuusei_style() config["style"] = shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["style"] line.styleref = config["stylerefs"][config["style"]][line.styleref.name] config["styleref"]["Sx-jp"] = config["stylerefs"][config["style"]]["Sx-jp"] config["styleref"]["Sx-zh"] = config["stylerefs"][config["style"]]["Sx-zh"] end function shuusei_layer() if line.styleref.name == "Sx-zh" then line.layer = 1 end end function shuusei_margin() if line.margin_t ~= 0 then if line.styleref.name == "Sx-zh" then local margin_t_diff = config["styleref"]["Sx-zh"]["margin_t"] margin_t_diff = margin_t_diff - config["styleref"]["Sx-jp"]["margin_t"] line.margin_t = line.margin_t + margin_t_diff end end if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then line.margin_t = line.margin_t + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["margin_t"] end local dialog_start = strsub(line.text_stripped, 1, 1) if dialog_start == "…" then line.margin_r = line.margin_r + _calwidth(dialog_start) + .5 end if dialog_start == "「" then line.margin_r = line.margin_r + _calwidth(dialog_start) * .5 + .5 end local dialog_end = strsub(line.text_stripped, strlen(line.text_stripped), 1) if dialog_end == "？" or dialog_end == "！" or dialog_end == "…" then line.margin_l = line.margin_l + _calwidth(dialog_end) + .5 end if dialog_end == "」" then line.margin_l = line.margin_l + _calwidth(dialog_end) * .5 + .5 end if config.JPN_only == true then line.margin_t = (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) + (re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["Yoffset2"] or shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["Yoffset"]) end end function shuusei_time() local start_time = line.start_time local end_time = line.end_time local start_frame = aegisub.frame_from_ms(start_time) local end_frame = aegisub.frame_from_ms(end_time) local start_time_fix = aegisub.ms_from_frame(start_frame) local end_time_fix = aegisub.ms_from_frame(end_frame) line.start_time = math.floor(start_time_fix / 10 + 0.5) * 10 line.end_time = math.floor(end_time_fix / 10 + 0.5) * 10 end function shuusei_relocate(res) local relocates = { res } for i = 1, strlen(line.text_stripped) do for search, relocate in pairs(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["relocate"]) do if strsub(line.text_stripped, i, 1) == search then local befores = strsub(line.text_stripped, 1, i - 1) local twidth, theight = _calwidth(befores), strinfo(line.text_stripped, line.styleref)["height"] local x = _callineleft() + twidth if re.find(relocate["content"], "\\\\an5") ~= nil then x = x + _calwidth(search) / 2 elseif re.find(relocate["content"], "\\\\an6") ~= nil then x = x + _calwidth(search) end local y = meta.res_y - theight / 2 - (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) x = x + relocate["Xoffset"] y = y + relocate["Yoffset"] if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then y = meta.res_y - y + relocate["Yoffset"] + relocate["Yoffset2"] end relocates[#relocates + 1] = characters["Basic"] .. shuusei_effect(false) .. shuusei_character() .. _getlineeffects() .. string.format(relocate["content"], x, y) end end end local furiganas = re.find(orgline.text, "\\\\furigana\\(\\d+,.+?\\)") if config.JPN_only ~= true and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"] ~= nil then furiganas = nil end if furiganas ~= nil then for _, part in pairs(furiganas) do local befores, length, furigana, fsc, fsp = "", 0, "", 100, 0 part = string.sub(orgline.text, 1, part["first"] - 1) .. part["str"] match = re.match(part, "\\\\furigana\\((\\d+),([^\\)]+?)\\)$") length = tonumber(match[2]["str"]) ~= nil and tonumber(match[2]["str"]) or 0 furigana = match[3]["str"] if re.find(furigana, ",\\d+$") ~= nil then match = re.match(furigana, "(.+),(\\d+)$") furigana = match[2]["str"] fsc = tonumber(match[3]["str"]) ~= nil and tonumber(match[3]["str"]) or 0 if re.find(furigana, ",\\d+$") ~= nil then match = re.match(furigana, "(.+),(\\d+)$") furigana = match[2]["str"] fsp = fsc fsc = tonumber(match[3]["str"]) ~= nil and tonumber(match[3]["str"]) or 0 end end befores = re.sub(part .. "}", "\\{.+?\\}", "") local x = _callineleft() + _calwidth(befores) - _calwidth(strsub(befores, strlen(befores) - length + 1, length)) / 2 local y = meta.res_y - strinfo(line.text_stripped, line.styleref)["height"] - (line.margin_t == 0 and line.styleref.margin_t or line.margin_t) y = y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset"] if re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil then y = meta.res_y - y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset"] + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset2"] elseif re.find(furigana, "[gjpqy]") ~= nil then y = y + shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["Yoffset3"] end relocates[#relocates + 1] = characters["Basic"] .. shuusei_effect(false) .. shuusei_character() .. _getlineeffects() .. string.format(shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["content"], re.find(orgline.text, "\\\\an8") ~= nil and "8" or "2", (fsc == 0 and 100 or fsc) * .01 * (config.JPN_only == true and shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["JPN_only"]["fs"] or line.styleref.fontsize), shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["fscx"] * line.styleref.scale_x * .01, shuusei_pandora[line.styleref.fontname]["furigana"]["fscy"] * line.styleref.scale_y * .01, (fsp == 0 and "" or fsp), x, y, furigana) end end res = relocates[j] maxloop(#relocates) return res end function output_info(str) function _formatMilliseconds(milliseconds) local seconds = math.floor(milliseconds / 1000) local minutes = math.floor(seconds / 60) local hours = math.floor(minutes / 60) local remainingMinutes = minutes % 60 local remainingSeconds = seconds % 60 local millisecondsPart = milliseconds % 1000 local formattedTime = string.format("%d:%02d:%02d.%02d", hours, remainingMinutes, remainingSeconds, millisecondsPart / 10) return formattedTime end local _info = _formatMilliseconds(line.start_time) .. ": " .. str debug(_info) end function shuusei_check() local width = _calwidth(line.text_stripped) if width > meta.res_x * .9 then output_info("※Invalid width") end if width > meta.res_x * .8 then output_info("Dangerous width") end local x = (meta.res_x - width) / 2 if x - math.abs((line.margin_l - line.margin_r) / 2) < 0 then output_info("※Invalid edge") end if x - math.abs((line.margin_l - line.margin_r) / 2) < meta.res_x / 2 * (1 - .8) then output_info("Dangerous edge") end if aegisub.frame_from_ms(line.end_time) - aegisub.frame_from_ms(line.start_time) <= 6 then output_info("※Invalid duration") end if aegisub.frame_from_ms(line.end_time) - aegisub.frame_from_ms(line.start_time) <= config["check_duration"] then output_info("Dangerous duration") end local start_frame = aegisub.frame_from_ms(line.start_time) local end_frame = aegisub.frame_from_ms(line.end_time) local start_frame_min_diff = config["check_start_frame"] local end_frame_min_diff = config["check_end_frame"] if keyframes[start_frame] ~= true then for i = start_frame - start_frame_min_diff, start_frame + start_frame_min_diff, 1 do if keyframes[i] then output_info("Dangerous start_frame") end end end if keyframes[end_frame] ~= true then for i = end_frame - end_frame_min_diff, end_frame + end_frame_min_diff, 1 do if keyframes[i] then output_info("Dangerous end_frame") end end end if start_frame - prev_end_frame > 0 and start_frame - prev_end_frame <= 4 then output_info("※Invalid time_interval") end if start_frame - prev_end_frame > 0 and start_frame - prev_end_frame <= config["check_time_interval"] then output_info("Dangerous time_interval") end prev_end_frame = end_frame end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-jp,AME,0,0,0,code line,fxgroup.SX = (line.styleref.name ~= "Sx-zh" or config.JPN_only ~= true) if strsub(line.actor, 1, 3) == "fx-" then fxgroup.SX = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-jp,AME,0,0,0,template line keeptags notext fxgroup SX,!shuusei()!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-zh,AME,0,0,0,code line,fxgroup.SX = (line.styleref.name ~= "Sx-zh" or config.JPN_only ~= true) if strsub(line.actor, 1, 3) == "fx-" then fxgroup.SX = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sx-zh,AME,0,0,0,template line keeptags notext fxgroup SX,!shuusei()!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,AME,0,0,0,code line all,fxgroup.ZH = (config.JPN_only ~= true)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,code line,fxgroup.RX1 = (line.styleref.fontname == "方正悠宋+ GBK 509R" and fxgroup.ZH) fxgroup.RX2 = (line.styleref.fontname == "请勿安装此子集化字体 - gthzrs0O" and fxgroup.ZH)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,code line,alignment = 7 match = re.match(orgline.text, "\\\\an(\\d)") if match then alignment = match[2]["str"] alignment = tonumber(alignment) end start_fad = true end_fad = true if line.layer == 1 then start_fad = false elseif line.layer == 2 then end_fad = false elseif line.layer == 3 then start_fad = false end_fad = false end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX1,!relayer(2)!!ame(function() local text = strrep(line.text_stripped, "？", "? ") remember("text", text) end)!!ame(function() local height = strinfo(recall.text)["height"] * (re.find(recall.text, "\\\\N") ~= nil and #re.find(recall.text, "\\\\N") + 1 or 1) remember("height", height) end)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(recall.text, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end if alignment == 1 or alignment == 7 then max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 end remember("width", max_width) end)!{\an!alignment!\p1\pos(!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 25 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 25 end end)!,!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 25 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 25 end end)!)\1c&HFFFFFF&\bord16\blur6\fad(!start_fad and 300 or 0!,!end_fad and 300 or 0!)\fscx100}m 0 0 l 0 !recall.height! l !recall.width! !recall.height! l !recall.width! 0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX1,!relayer(3)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(recall.text, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end if alignment == 1 or alignment == 7 then max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 end remember("width", max_width) end)!{\an!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 7 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return 1 end end)!\pos(!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 25 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 25 - recall.width end end)!,!ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 25 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 25 end end)!)\fad(!start_fad and 300 or 0!,!end_fad and 300 or 0!)\3a&HFF&}!strrep(orgline.text,"？","? ")!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX2,!relayer(2)!!ame(function() local max_width = 0 for part in re.gsplit(line.text_stripped, "\\\\N", true) do if strinfo(part)["width"] > max_width then max_width = strinfo(part)["width"] end end max_width = max_width - strinfo("。")["width"] * .5 if alignment == 9 or alignment == 3 then max_width = max_width + strinfo("喵")["width"] end remember("width", max_width) end)!!ame(function() local height = strinfo(line.text_stripped)["height"] * (re.find(line.text_stripped, "\\\\N") ~= nil and #re.find(line.text_stripped, "\\\\N") + 1 or 1) + 5 * 2 remember("height", height) end)!{\an!alignment!\p1\pos(!remember("x", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 0 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 0 end end))!,!remember("y", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 10 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 10 end end))!)\clip(!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x - recall.width * 1.1 or 0!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - recall.height - 10 or 10!,!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - 10 or recall.height + 10!)\3c&HFFFFFF&\bord!recall.width*.1!\be!recall.width*.1*.5*1.5!\1c&HFFFFFF&\fscx0\t(0,!start_fad and 500 or 1!,.4,\1c&H000000&\3c&H000000&\fscx100)\t(!$ldur - (end_fad and 500 or 0)!,!$ldur!,2,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\clip(!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - recall.height - 10 or 10!,!recall.x > meta.res_x * .5 and meta.res_x or recall.width * 1.1!,!recall.y > meta.res_y * .5 and meta.res_y - 10 or recall.height + 10!))}m 0 0 l 0 !recall.height! l !recall.width*.9! !recall.height! l !recall.width*.9! 0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Rx-annotation,AME,0,0,0,template line notext fxgroup RX2,!relayer(3)!{\an!alignment!\pos(!remember("x", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 1 then return 0 elseif alignment == 9 or alignment == 3 then return meta.res_x - 0 end end))!,!remember("y", ame(function() if alignment == 7 or alignment == 9 then return 10 elseif alignment == 1 or alignment == 3 then return meta.res_y - 10 end end))!)\alpha&HFF&\1c&H000000&\blur16\t(!start_fad and 500 or 1!,!start_fad and 650 or 1!,.5,\alpha&H00&)\t(!start_fad and 500 or 1!,!start_fad and 800 or 1!,.4,\1c&HFFFFFF&\blur0)\t(!$ldur - (end_fad and 800 or 0)!,!$ldur - (end_fad and 500 or 0)!,2,\alpha&HFF&\1c&H000000&\blur16)}!orgline.text!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - effect - 正文修正特效 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - JP - 日文台词 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - JP - 日文台词 ——
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - ZH - 中文翻译 ——
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— SX - ZH - 中文翻译 ——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ex-invisible,,0,0,0,,—— FX - 特效生成行 ——
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,背景,0,0,0,,{\an7\p1\fscx4600\fscy2200\pos(1600,770)\xbord4\blur4\alpha&&H10&\fad(0,600)}m -5 -5 l -5 5 l 5 5 l 5 -5 l -5 -5
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,装饰,0,0,0,,{\an7\p1\fscx36\fscy36\pos(1600,620)\1c&H000000&\bord1\blur2\fad(0,600)}m 0 0 b -1 14 -2 19 -5 22 b -2 24 -1 27 0 32 b 1 27 2 24 5 22 b 2 19 1 14 0 0 m -16 20 b -13 26 -12 30 -13 33 b -11 33 -8 33 -6 34 l -16 20 m 16 20 b 13 26 12 30 13 33 b 11 33 8 33 6 34 l 16 20 m 0 36 l 0 36 l -2 38 l 0 40 l 2 38 l 0 36 m 0 43 l -8 59 l -25 61 l -13 75 l -15 91 l 0 83 l 15 91 l 13 75 l 25 61 l 8 59 l 0 43 m 0 119 b -6 108 -28 109 -47 119 b -51 114 -56 112 -65 111 b -64 110 -63 108 -63 107 b -36 105 -21 92 -21 77 b -21 67 -41 54 -50 76 l -48 77 b -40 60 -25 68 -25 78 b -25 93 -44 103 -63 104 b -66 83 -125 65 -183 84 b -246 66 -269 91 -269 104 b -269 113 -264 124 -243 121 l -244 119 b -256 121 -266 115 -266 106 b -266 93 -243 70 -187 86 b -211 95 -221 109 -219 114 b -218 108 -206 95 -181 88 b -171 92 -148 99 -140 101 b -146 106 -145 113 -139 114 b -143 111 -143 105 -135 102 b -131 103 -126 104 -122 105 b -118 106 -114 109 -113 111 b -113 109 -113 107 -114 106 b -94 110 -77 109 -67 108 b -67 110 -70 113 -73 114 b -70 114 -67 113 -66 113 b -59 113 -52 116 -50 120 b -70 129 -85 128 -98 120 l -98 122 b -85 130 -70 132 -48 122 b -29 137 -6 139 0 128 m -2 124 b -2 137 -31 133 -45 121 b -31 113 -2 109 -2 124 m -67 105 b -90 109 -135 102 -176 86 b -122 72 -72 85 -67 105 m 0 119 b 6 108 28 109 47 119 b 51 114 56 112 65 111 b 64 110 63 108 63 107 b 36 105 21 92 21 77 b 21 67 41 54 50 76 l 48 77 b 40 60 25 68 25 78 b 25 93 44 103 63 104 b 66 83 125 65 183 84 b 246 66 269 91 269 104 b 269 113 264 124 243 121 l 244 119 b 256 121 266 115 266 106 b 266 93 243 70 187 86 b 211 95 221 109 219 114 b 218 108 206 95 181 88 b 171 92 148 99 140 101 b 146 106 145 113 139 114 b 143 111 143 105 135 102 b 131 103 126 104 122 105 b 118 106 114 109 113 111 b 113 109 113 107 114 106 b 94 110 77 109 67 108 b 67 110 70 113 73 114 b 70 114 67 113 66 113 b 59 113 52 116 50 120 b 70 129 85 128 98 120 l 98 122 b 85 130 70 132 48 122 b 29 137 6 139 0 128 m 2 124 b 2 137 31 133 45 121 b 31 113 2 109 2 124 m 67 105 b 90 109 135 102 176 86 b 122 72 72 85 67 105 m -276 104 l -276 106 l -584 106 l -586 105 l -584 104 m -591 105 l -595 99 l -604 99 l -611 105 l -604 111 l -595 111 m -616 105 b -616 102 -618 100 -621 100 b -624 100 -626 102 -626 105 b -626 108 -624 110 -621 110 b -618 110 -616 108 -616 105 m -630 105 b -630 102 -632 100 -635 100 b -638 100 -640 102 -640 105 b -640 108 -638 110 -635 110 b -632 110 -630 108 -630 105 m -645 105 l -655 96 l -670 96 l -675 105 l -670 114 l -655 114 m 276 104 l 276 106 l 584 106 l 586 105 l 584 104 m 591 105 l 595 99 l 604 99 l 611 105 l 604 111 l 595 111 m 616 105 b 616 102 618 100 621 100 b 624 100 626 102 626 105 b 626 108 624 110 621 110 b 618 110 616 108 616 105 m 630 105 b 630 102 632 100 635 100 b 638 100 640 102 640 105 b 640 108 638 110 635 110 b 632 110 630 108 630 105 m 645 105 l 655 96 l 670 96 l 675 105 l 670 114 l 655 114
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,装饰,0,0,0,,{\org(1600,770)\frz-180}{\an7\p1\fscx36\fscy36\pos(1600,620)\1c&H000000&\bord1\blur2\fad(0,600)}m 0 0 b -1 14 -2 19 -5 22 b -2 24 -1 27 0 32 b 1 27 2 24 5 22 b 2 19 1 14 0 0 m -16 20 b -13 26 -12 30 -13 33 b -11 33 -8 33 -6 34 l -16 20 m 16 20 b 13 26 12 30 13 33 b 11 33 8 33 6 34 l 16 20 m 0 36 l 0 36 l -2 38 l 0 40 l 2 38 l 0 36 m 0 43 l -8 59 l -25 61 l -13 75 l -15 91 l 0 83 l 15 91 l 13 75 l 25 61 l 8 59 l 0 43 m 0 119 b -6 108 -28 109 -47 119 b -51 114 -56 112 -65 111 b -64 110 -63 108 -63 107 b -36 105 -21 92 -21 77 b -21 67 -41 54 -50 76 l -48 77 b -40 60 -25 68 -25 78 b -25 93 -44 103 -63 104 b -66 83 -125 65 -183 84 b -246 66 -269 91 -269 104 b -269 113 -264 124 -243 121 l -244 119 b -256 121 -266 115 -266 106 b -266 93 -243 70 -187 86 b -211 95 -221 109 -219 114 b -218 108 -206 95 -181 88 b -171 92 -148 99 -140 101 b -146 106 -145 113 -139 114 b -143 111 -143 105 -135 102 b -131 103 -126 104 -122 105 b -118 106 -114 109 -113 111 b -113 109 -113 107 -114 106 b -94 110 -77 109 -67 108 b -67 110 -70 113 -73 114 b -70 114 -67 113 -66 113 b -59 113 -52 116 -50 120 b -70 129 -85 128 -98 120 l -98 122 b -85 130 -70 132 -48 122 b -29 137 -6 139 0 128 m -2 124 b -2 137 -31 133 -45 121 b -31 113 -2 109 -2 124 m -67 105 b -90 109 -135 102 -176 86 b -122 72 -72 85 -67 105 m 0 119 b 6 108 28 109 47 119 b 51 114 56 112 65 111 b 64 110 63 108 63 107 b 36 105 21 92 21 77 b 21 67 41 54 50 76 l 48 77 b 40 60 25 68 25 78 b 25 93 44 103 63 104 b 66 83 125 65 183 84 b 246 66 269 91 269 104 b 269 113 264 124 243 121 l 244 119 b 256 121 266 115 266 106 b 266 93 243 70 187 86 b 211 95 221 109 219 114 b 218 108 206 95 181 88 b 171 92 148 99 140 101 b 146 106 145 113 139 114 b 143 111 143 105 135 102 b 131 103 126 104 122 105 b 118 106 114 109 113 111 b 113 109 113 107 114 106 b 94 110 77 109 67 108 b 67 110 70 113 73 114 b 70 114 67 113 66 113 b 59 113 52 116 50 120 b 70 129 85 128 98 120 l 98 122 b 85 130 70 132 48 122 b 29 137 6 139 0 128 m 2 124 b 2 137 31 133 45 121 b 31 113 2 109 2 124 m 67 105 b 90 109 135 102 176 86 b 122 72 72 85 67 105 m -276 104 l -276 106 l -584 106 l -586 105 l -584 104 m -591 105 l -595 99 l -604 99 l -611 105 l -604 111 l -595 111 m -616 105 b -616 102 -618 100 -621 100 b -624 100 -626 102 -626 105 b -626 108 -624 110 -621 110 b -618 110 -616 108 -616 105 m -630 105 b -630 102 -632 100 -635 100 b -638 100 -640 102 -640 105 b -640 108 -638 110 -635 110 b -632 110 -630 108 -630 105 m -645 105 l -655 96 l -670 96 l -675 105 l -670 114 l -655 114 m 276 104 l 276 106 l 584 106 l 586 105 l 584 104 m 591 105 l 595 99 l 604 99 l 611 105 l 604 111 l 595 111 m 616 105 b 616 102 618 100 621 100 b 624 100 626 102 626 105 b 626 108 624 110 621 110 b 618 110 616 108 616 105 m 630 105 b 630 102 632 100 635 100 b 638 100 640 102 640 105 b 640 108 638 110 635 110 b 632 110 630 108 630 105 m 645 105 l 655 96 l 670 96 l 675 105 l 670 114 l 655 114
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,看板娘,0,0,0,,{\an7\p1\1c&H8752F4&\pos(1450,770)\fscx36\fscy36\fad(0,600)}m 119.02 -1.9 b 119.41 0.52 120.6 2.66 121.47 4.91 122.32 7.1 123.33 9.22 124.23 11.39 124.7 12.51 125.58 13.41 125.79 14.68 125.91 15.46 126.18 16.21 126.25 17.01 126.59 20.86 126.23 24.63 124.94 28.28 124.7 28.94 124.24 29.53 123.84 30.12 122.58 31.98 121.18 33.69 119.66 35.35 118.13 37.02 116.34 37.14 114.41 36.75 110.9 36.05 107.42 35.21 103.92 34.47 99.72 33.59 96.53 31.17 93.97 27.86 93.48 27.24 93 26.61 92.43 26.08 90.74 24.49 89.35 22.64 87.87 20.87 85.93 18.4 83.39 16.56 81.06 14.5 79.18 12.83 77.07 11.44 75.25 9.68 73.11 7.62 70.76 5.76 68.75 3.55 67.97 2.69 67 1.9 65.9 1.83 63.97 1.72 62.13 1 60.23 0.97 57.09 0.93 54.02 0.66 51.07 -0.52 50.12 -0.9 49.44 -0.64 48.94 0.31 48.36 1.42 47.66 2.47 47.04 3.56 44.5 8.01 42.37 12.65 40.84 17.54 40.24 19.47 39.75 21.52 40.07 23.58 40.73 27.75 42.29 31.62 44.13 35.39 45.91 39.03 47.65 42.69 49.73 46.18 50.7 47.81 51.7 49.46 53.37 50.52 53.47 50.83 53.47 51.3 53.68 51.44 55.69 52.81 56.93 54.91 58.55 56.64 60.88 59.13 63.11 61.73 65.29 64.37 67.39 66.9 69.28 69.61 71.58 71.97 72.71 73.12 73.36 74.57 74.17 75.91 76.39 79.54 78.48 83.27 80.19 87.16 81.2 89.48 82.1 91.86 82.73 94.35 83.2 96.25 84.02 98.05 84.42 99.99 85.75 106.36 86.81 112.74 86.72 119.28 86.62 126.54 85.34 133.63 83.66 140.67 81.54 149.56 78.45 158.16 76.12 166.99 75.06 171 74.15 175.07 72.76 178.99 72.64 179.31 72.57 179.73 72.85 179.92 73.24 180.2 73.62 179.9 73.87 179.59 74.57 178.72 75.15 177.77 75.95 176.95 78.41 174.44 81.46 172.56 83.65 169.79 85.63 167.28 87.84 164.99 90.16 162.82 92.8 160.34 94.53 157.31 96.09 154.11 98.02 150.16 100.99 147.32 105.39 146.24 108.08 145.58 110.56 146.41 112.9 147.48 116.78 149.26 118.73 152.56 119.43 156.66 119.72 158.28 119.96 159.92 120.14 161.56 120.39 163.9 120.05 166.23 119.69 168.51 119.02 172.83 117.84 177.02 116.32 181.14 115.06 184.54 114.15 188.09 113.43 191.64 112.55 195.95 112.54 200.35 112.63 204.75 112.72 208.72 112.62 212.69 111.07 216.49 110.22 218.56 108.94 220.31 107.51 221.96 106.37 223.28 105.5 224.74 104.78 226.32 103.72 228.65 101.18 229.42 99.03 228.03 98.41 227.63 98.09 227.77 97.7 228.21 97.04 228.95 96.11 229.15 95.21 229.39 94.48 229.59 93.57 229.63 93.1 229.16 91.89 227.91 90.72 228.46 89.5 228.94 88.16 229.47 86.89 229.38 85.78 228.46 85.28 228.03 84.96 228.07 84.4 228.32 83.23 228.83 81.98 229.11 80.73 228.53 80.24 228.3 80.01 228.44 79.82 228.88 77.7 233.7 74.22 237.72 71.81 242.37 70.83 244.27 69.18 245.7 67.88 247.36 65.86 249.94 63.38 252.07 60.99 254.27 59.9 255.27 59.07 256.45 58.6 257.88 58.46 258.32 58.25 258.75 57.98 259.12 54.99 263.25 52.65 267.81 49.06 271.56 47 273.72 44.85 275.29 42.08 276.18 41.04 276.52 39.96 276.41 38.91 276.52 34.95 276.96 30.99 277.67 27 277.17 24.14 276.82 21.22 276.88 18.41 276.13 16.12 275.52 13.9 274.63 12.16 273.04 11.13 272.1 10.63 270.63 9.73 269.49 8.16 267.5 6.86 265.27 5.16 263.41 2.3 260.27 1.19 256.6 1.03 252.47 0.89 248.8 1.28 245.16 1.61 241.53 1.79 239.58 1.99 237.51 2.88 235.66 2.94 235.54 3 235.41 3 235.28 3.03 232.57 3.86 229.96 3.86 227.24 3.85 223.11 3.94 218.98 3.96 214.85 3.96 212.93 3.93 212.93 1.95 212.82 0.52 212.74 -0.38 212.05 -0.52 210.64 -0.6 209.85 -0.95 209.72 -1.6 209.54 -3.26 209.07 -3.57 208.32 -2.86 206.73 -2.7 206.37 -2.56 205.95 -2.29 205.69 -0.62 204.15 -0.04 201.98 0.87 200.04 1.55 198.61 1.31 196.83 0.97 195.31 0.02 191.02 -1.49 186.91 -3.83 183.13 -5.51 180.44 -7.47 178 -9.71 175.77 -10.66 174.81 -11.58 174.41 -13.02 174.73 -16.85 175.6 -20.46 177.03 -24.1 178.42 -30.15 180.74 -35.58 184.16 -40.77 187.95 -44.29 190.53 -48.01 192.86 -51.14 195.98 -52.58 197.42 -54.37 198.51 -56.02 199.74 -58.53 201.62 -60.61 203.97 -63.02 205.96 -67.73 209.86 -72.06 214.18 -76.66 218.2 -78.45 219.76 -80.45 221.12 -82.48 222.35 -90.09 226.95 -98.34 229.9 -107.04 231.62 -110.8 232.35 -114.52 233.31 -118.35 233.72 -120.59 233.96 -122.85 233.91 -125.09 234.27 -128.6 234.82 -131.94 235.92 -135.3 237.03 -138.14 237.97 -140.99 238.95 -144.08 238.86 -145.49 238.82 -146.65 238.42 -147.76 237.67 -150.17 236.06 -152.25 234.03 -154.48 232.19 -156.83 230.26 -158.78 227.98 -160.39 225.42 -161.6 223.48 -162.74 221.49 -163.71 219.41 -164.34 218.08 -164.17 216.65 -164.23 215.33 -164.36 212.38 -164.03 209.41 -163.89 206.45 -163.81 206.3 -163.73 206.15 -163.64 205.99 -162.63 203.8 -160.91 202.11 -159.3 200.42 -157.34 198.34 -155.85 195.94 -154.07 193.75 -152.64 191.98 -151.31 190.11 -150.04 188.21 -148.98 186.64 -148.14 184.93 -147.12 183.34 -145.08 180.13 -142.59 177.25 -140.37 174.18 -138.72 171.89 -137.12 169.59 -135.34 167.39 -134.18 165.96 -132.94 164.59 -131.72 163.24 -128.66 159.84 -125.3 156.72 -122.25 153.3 -120.67 151.53 -118.68 150.09 -117.19 148.25 -115.85 146.59 -114.27 145.2 -112.87 143.62 -111.04 141.55 -108.97 139.76 -106.68 138.21 -106.31 137.95 -106.06 137.53 -105.75 137.18 -103.76 134.87 -101.25 133.12 -99.04 131.04 -97.13 129.24 -94.98 127.6 -92.91 125.94 -91.45 124.77 -90.09 123.38 -88.65 122.16 -86.54 120.39 -84.16 118.94 -81.97 117.25 -79.4 115.26 -76.48 113.81 -73.84 111.96 -71.51 110.34 -69.24 108.61 -66.86 107.06 -61.78 103.75 -56.8 100.26 -51.61 97.15 -49.06 95.63 -46.44 94.1 -43.54 93.21 -43.23 93.12 -42.96 92.9 -42.65 92.79 -41.22 92.3 -40.83 91.4 -40.86 89.83 -40.92 86.54 -40.37 83.3 -39.73 80.05 -38.87 75.63 -37.78 71.26 -36.78 66.88 -36.2 64.31 -36.21 61.67 -35.45 59.16 -35.2 58.33 -35.31 57.44 -35.36 56.58 -35.33 55.92 -35.29 55.25 -35.27 54.59 -35.13 51.26 -35.65 47.98 -36.13 44.71 -36.64 41.18 -36.94 37.61 -37.96 34.17 -38.51 32.33 -38.94 30.44 -39.24 28.55 -39.87 24.71 -40.32 20.84 -40.95 17 -41.79 11.76 -43.16 6.65 -45.04 1.67 -45.41 0.7 -45.71 -0.34 -45.68 -1.43 -45.65 -2.31 -45.91 -2.85 -46.86 -3.22 -47.66 -3.52 -48.6 -3.82 -49.08 -4.75 -50.04 -6.58 -50.79 -8.52 -51.2 -10.51 -51.83 -13.68 -52.36 -16.87 -53.23 -19.99 -53.66 -21.52 -54.07 -23.05 -54.52 -24.57 -55.37 -27.43 -56.2 -30.3 -57.14 -33.13 -57.42 -33.95 -57.67 -34.76 -57.78 -35.61 -58.93 -38.88 -59.67 -42.26 -60.47 -45.62 -60.66 -46.41 -60.87 -47 -61.92 -47.15 -63.06 -47.31 -64.07 -49.65 -63.5 -50.93 -62.81 -52.51 -62.92 -53.89 -63.6 -55.42 -64.28 -56.97 -64.93 -58.59 -65.19 -60.25 -65.83 -64.21 -68.73 -66.49 -71.38 -68.91 -75.02 -72.23 -79.28 -74.72 -83.4 -77.37 -84.69 -78.2 -85.79 -79.36 -87.46 -79.63 -88.06 -79.73 -88.64 -80.45 -88.88 -81.19 -89.32 -82.5 -90.35 -83.17 -91.57 -83.6 -93.24 -84.19 -94.78 -85.08 -96.37 -85.84 -99.19 -87.2 -102.07 -88.45 -105.03 -89.47 -105.65 -89.69 -106.24 -89.99 -106.84 -90.25 -107.48 -91.5 -107.05 -92.87 -107.24 -94.17 -103.59 -93.09 -99.91 -92.09 -96.35 -90.7 -96.2 -90.59 -96.05 -90.46 -95.88 -90.37 -95.58 -90.23 -95.19 -90.14 -95.07 -90.54 -94.94 -90.98 -95.37 -91.01 -95.68 -91.08 -95.8 -91.11 -95.93 -91.1 -96.06 -91.11 -99.71 -93.88 -103.35 -96.67 -107.03 -99.42 -107.86 -100.04 -108.75 -100.63 -109.71 -101.02 -111.04 -101.55 -112.05 -102.44 -113.01 -103.43 -113.22 -103.66 -113.6 -103.85 -113.41 -104.24 -113.26 -104.55 -112.91 -104.59 -112.58 -104.69 -109.38 -105.71 -106.61 -104.57 -104.06 -102.83 -99.47 -99.69 -94.95 -96.46 -90.44 -93.22 -89.64 -92.64 -89.01 -91.83 -88.31 -91.12 -87.93 -90.74 -87.37 -90.32 -86.97 -90.55 -86.62 -90.76 -86.35 -91.36 -86.38 -91.95 -86.42 -92.53 -86.54 -93.1 -86.14 -93.68 -85.88 -94.07 -86.1 -94.58 -86.51 -94.91 -87.09 -95.39 -87.32 -96.1 -87.68 -96.72 -88.3 -97.76 -88.29 -98.92 -87.51 -99.66 -86 -101.09 -86.42 -102.68 -86.81 -104.26 -87.6 -107.42 -88.48 -110.55 -89.38 -113.68 -89.53 -114.21 -89.82 -114.65 -89.36 -115.13 -88.9 -115.6 -88.46 -115.35 -87.92 -115.21 -86.09 -114.73 -85.07 -113.52 -84.47 -111.81 -83.19 -108.17 -82.29 -104.42 -81.71 -100.62 -81.39 -98.5 -80.71 -96.78 -79.03 -95.39 -77.91 -94.46 -77 -93.29 -75.93 -92.14 -74.36 -94.31 -73.25 -96.43 -72.41 -98.71 -71.89 -100.1 -71.52 -101.58 -70.59 -102.8 -69.45 -104.28 -68.58 -104.19 -67.76 -102.52 -67.33 -101.63 -67.31 -100.81 -67.66 -99.86 -68.75 -96.86 -69.91 -93.88 -71.13 -90.93 -71.43 -90.21 -71.92 -89.28 -70.58 -88.94 -69.73 -86.92 -67.57 -86.5 -66.03 -85.35 -63.13 -83.18 -61.27 -80.31 -59.76 -77.17 -59.3 -76.2 -58.84 -75.46 -57.9 -75.04 -56.27 -74.31 -55.44 -72.89 -54.91 -71.33 -54.46 -69.99 -53.88 -68.63 -54 -67.15 -54.03 -66.81 -54.01 -66.46 -53.74 -66.22 -52.95 -65.5 -52.61 -64.47 -52.08 -63.58 -51.08 -63.92 -50.85 -64.62 -50.78 -65.44 -50.02 -65.48 -49.6 -66.06 -49.22 -66.58 -47.4 -69.07 -45.25 -71.35 -42.82 -73.12 -40.33 -74.95 -39.21 -76.85 -39.14 -80 -39.04 -84.28 -38.04 -88.53 -37.75 -92.81 -37.45 -97.16 -36.65 -101.37 -35.09 -105.4 -33.47 -109.58 -31.14 -113.05 -26.54 -114.7 -22.36 -116.2 -18.16 -116.25 -13.97 -115.51 -10.11 -114.84 -6.28 -114.12 -2.34 -114.22 -1.41 -114.25 -0.46 -114.26 0.45 -114.11 2.87 -113.69 5.29 -113.32 7.76 -113.43 9.32 -113.49 9.58 -113.67 9.86 -115.17 9.92 -115.5 9.88 -115.84 9.92 -116.17 10.15 -118.37 9.55 -120.52 9.46 -122.71 9.43 -123.56 8.96 -124.21 8.11 -124.51 5.42 -125.46 2.78 -126.64 0.02 -127.29 -3.65 -128.16 -6.99 -129.76 -10.3 -131.42 -12.53 -132.53 -14.38 -134.24 -15.63 -136.39 -16.92 -138.62 -17.87 -141.05 -19.03 -143.36 -21.3 -147.88 -24.18 -152.04 -26.93 -156.27 -28.24 -158.29 -29.78 -160.13 -29.32 -162.76 -29.31 -162.82 -29.34 -162.89 -29.35 -162.96 -30.21 -167.27 -30.44 -171.63 -30.5 -176.02 -30.51 -177.34 -30.37 -178.67 -30.81 -179.97 -30.92 -180.28 -30.99 -180.82 -30.22 -180.79 -29.13 -176.39 -28.75 -171.75 -26.48 -167.65 -26.52 -170.08 -27.59 -172.36 -27.48 -174.81 -26.94 -174.79 -26.95 -174.48 -26.9 -174.24 -26.55 -172.59 -25.8 -171.1 -24.99 -169.65 -23.37 -166.76 -22.3 -166.24 -19.25 -166.62 -18.25 -166.74 -17.49 -166.9 -18 -168.19 -18.13 -168.51 -17.97 -168.82 -17.67 -169.06 -17.16 -169.47 -17.26 -170.01 -17.45 -170.52 -17.83 -171.53 -17.63 -172.63 -18.02 -173.65 -18.15 -174 -18.26 -174.57 -17.57 -174.89 -16.62 -172.7 -16.03 -170.24 -13.27 -169 -13.61 -171.57 -14.93 -173.53 -15.34 -175.79 -15.76 -178.15 -16.31 -180.48 -16.08 -182.88 -15.88 -185.12 -17.02 -187.36 -16.03 -189.62 -14.81 -184.91 -13.93 -180.11 -11.4 -175.44 -11.26 -176.54 -11.21 -177.23 -11.54 -177.9 -11.9 -178.63 -11.94 -179.43 -12.14 -180.18 -12.6 -181.96 -12.24 -183.78 -12.62 -185.52 -13.11 -187.78 -12.77 -190.01 -12.84 -192.26 -11.23 -186.56 -10.15 -180.73 -7.45 -174.97 -7.09 -176.94 -8.3 -178.54 -7.24 -180.24 -6.18 -178.04 -5.25 -175.99 -3.92 -174.15 -3 -172.86 -1.77 -172.13 -0.31 -171.91 0.97 -171.72 2.29 -171.87 3.65 -171.87 2.14 -176.87 0.99 -184.1 1.39 -185.91 1.7 -185.84 1.81 -185.58 1.85 -185.32 2.2 -182.88 2.92 -180.54 3.85 -178.26 4.46 -176.76 5.29 -175.39 6.7 -174.54 7.59 -174 8.74 -173.92 9.56 -174.44 10.42 -175 9.52 -175.88 9.43 -176.62 9.4 -176.88 9.2 -177.12 9.18 -177.38 9.09 -178.49 8.33 -179.57 8.95 -180.91 10.26 -179.49 10.42 -177.45 12.02 -176.42 12.02 -177.13 11.82 -177.74 11.65 -178.36 10.9 -181.17 9.74 -183.86 9.25 -186.75 9.15 -187.37 8.9 -188 9.65 -188.62 10.01 -187.92 10.41 -187.37 10.58 -186.75 11.22 -184.42 12.36 -182.32 13.39 -180.16 13.9 -179.09 14.58 -178.09 15.29 -177.13 15.71 -176.55 16.18 -176.55 16.28 -177.44 16.3 -177.67 16.26 -178.02 16.68 -177.94 18.28 -176.56 18.28 -176.56 19.93 -176.96 19.13 -178.3 18.31 -179.57 17.59 -180.89 16.85 -182.24 16.17 -183.61 15.56 -185.02 14.96 -186.42 14.51 -187.88 13.93 -189.3 12.98 -191.65 12.8 -192.32 12.98 -193.51 14.27 -191.44 15.5 -189.4 16.59 -187.28 17.38 -185.75 18.33 -184.29 19.24 -182.83 19.5 -182.42 19.79 -181.9 20.58 -182.11 20.12 -183.74 19.24 -185.15 18.38 -186.51 17.93 -187.22 17.94 -188.02 17.57 -188.71 17.51 -188.81 17.66 -189.12 17.79 -189.19 17.92 -189.26 18.19 -189.21 18.32 -189.1 18.58 -188.9 18.82 -188.65 18.99 -188.38 20.87 -185.49 23.58 -183.44 26.23 -181.35 26.97 -180.76 27.82 -180.39 28.98 -180.84 27.89 -182.82 26.02 -184.08 24.83 -185.89 23.63 -187.74 22.76 -189.75 21.77 -191.71 20.81 -193.62 19.67 -195.47 19.06 -197.55 19.7 -197.77 19.94 -197.53 20.2 -197.32 22.51 -195.46 24.83 -193.63 26.99 -191.57 29.34 -189.33 30.97 -186.69 32.35 -183.84 32.73 -183.06 32.99 -182.2 33.5 -181.52 34 -180.86 33.58 -179.8 34.53 -179.26 34.77 -181.45 32.88 -183.14 33.27 -185.6 34.13 -184.68 34.71 -184.06 35.3 -183.44 35.69 -183.04 35.86 -182.58 35.89 -182.01 36.04 -178.52 36.71 -175.06 36.33 -171.54 36.21 -170.48 35.79 -169.47 35.91 -168.39 36.18 -165.83 35.56 -163.32 34.92 -160.93 33.32 -154.96 31.31 -149.11 27.34 -144.19 27.21 -144.03 27.19 -143.83 27.44 -143.56 28.52 -143.7 28.86 -145.29 30.37 -145.12 28.19 -139.83 27.51 -134.37 28.09 -128.75 28.51 -132.56 28.94 -136.36 30.43 -139.93 30.67 -138.66 29.94 -137.42 30.39 -136.21 30.82 -135.08 30.51 -133.86 30.95 -132.74 31.1 -133.48 31.1 -134.21 31.1 -134.93 31.11 -136.81 31.68 -138.58 32.25 -140.32 32.82 -142.08 33.49 -143.8 33.91 -145.61 34.37 -147.62 35.09 -149.52 36.56 -151.05 36.17 -147.81 35.46 -144.63 35.16 -141.42 34.8 -137.53 34.2 -133.66 33.72 -129.8 33.3 -126.38 33.11 -122.94 32.78 -119.52 32.42 -115.7 32.71 -111.82 32.34 -107.98 32.16 -106.14 32.49 -104.27 32.61 -102.42 32.93 -97.26 33.5 -92.14 34.23 -87.02 34.77 -83.26 35.36 -79.55 37.06 -76.11 38.87 -72.46 41.11 -69.32 45.39 -68.21 48.23 -67.47 50.74 -65.85 53.28 -64.45 55.83 -63.06 58.13 -61.21 60.12 -59.04 60.8 -58.3 61.53 -57.61 62.61 -57.36 62.7 -58.23 62.15 -58.58 61.75 -59.01 61.35 -59.45 60.94 -59.86 60.62 -60.39 59.26 -62.64 57.43 -64.45 55.19 -65.83 53.47 -66.9 51.69 -67.92 49.99 -68.99 47.58 -70.51 45.24 -72.1 42.59 -73.17 42.15 -73.35 41.78 -73.67 41.63 -74.13 41.06 -75.9 40.13 -77.56 39.93 -79.42 39.46 -83.76 39.17 -88.12 38.64 -92.45 38.39 -94.44 38.55 -96.46 38.2 -98.4 37.73 -100.99 38.01 -103.58 37.9 -106.16 37.84 -107.45 38.11 -107.59 39.28 -107.13 40.7 -106.56 42.17 -106.03 43.67 -105.91 46.91 -105.65 50.17 -105.97 53.41 -105.47 55.08 -105.21 56.66 -105.83 58.28 -106.19 60.59 -106.7 63.02 -106.66 65.35 -107.12 67.54 -107.55 69.72 -107.4 71.9 -107.46 72.7 -107.48 73.5 -107.48 74.3 -107.48 75.11 -106.83 76.08 -107.03 76.97 -107.08 78.82 -107.2 80.12 -106.19 81.24 -105.01 82.03 -104.18 82.56 -103.08 83.12 -102.05 86.04 -96.71 88.33 -91.14 90.03 -85.27 91.43 -80.43 93.48 -75.77 95.12 -70.99 96.06 -68.22 97.74 -65.77 98.38 -62.88 98.75 -61.2 99.79 -59.78 100.56 -58.26 100.06 -57.8 100.59 -57.41 100.64 -56.99 100.7 -56.41 100.99 -55.91 100.97 -55.26 100.86 -52.29 102.2 -49.65 103.11 -46.93 103.32 -46.3 103.73 -45.68 103.97 -44.98 104.91 -42.22 105.55 -39.37 106.36 -36.57 108.02 -30.85 110.55 -25.42 112.02 -19.63 112.73 -16.8 114.01 -14.16 115.12 -11.47 116.43 -8.29 117.41 -4.97 119.02 -1.9 m 87.24 -5.69 b 86.31 -8.75 85.23 -11.66 83.97 -14.51 82.17 -18.57 80.42 -22.66 78.61 -26.73 76.43 -31.64 74.46 -36.65 72.61 -41.69 71.19 -45.55 69.69 -49.38 68.61 -53.36 67.56 -57.26 66.32 -61.11 65.15 -64.99 65.03 -65.39 65.09 -65.96 64.24 -65.99 63.99 -64.36 63.02 -62.9 63.08 -61.12 63.14 -59.26 62.97 -57.39 63.12 -55.54 63.33 -52.77 63.68 -50.01 64.58 -47.37 65.1 -45.85 65.45 -44.32 65.47 -42.72 65.49 -40.45 65.47 -38.19 65.47 -35.93 65.47 -35.34 65.36 -34.72 65.79 -34.21 67.71 -31.9 68.04 -29.04 68.71 -26.27 69.12 -24.56 69.65 -22.89 71.09 -21.6 72.42 -20.42 73.53 -18.97 74.61 -17.55 77.01 -14.36 79.47 -11.24 82.72 -8.86 84.2 -7.78 85.49 -6.43 87.24 -5.69 m -25.78 -166.67 b -25.81 -166.71 -25.84 -166.76 -25.87 -166.8 -25.91 -166.77 -25.98 -166.73 -25.99 -166.69 -26.01 -166.54 -25.94 -166.47 -25.83 -166.52 -25.8 -166.54 -25.79 -166.62 -25.78 -166.67 m -25.39 -165.43 b -25.41 -165.49 -25.44 -165.54 -25.47 -165.59 -25.5 -165.55 -25.56 -165.5 -25.56 -165.45 -25.57 -165.4 -25.52 -165.35 -25.49 -165.3 -25.46 -165.34 -25.42 -165.39 -25.39 -165.43 m -110.46 -94.71 b -110.72 -93.54 -111.07 -92.37 -110.84 -91.15 -112.58 -91.45 -114.34 -91.69 -116.07 -92.08 -117.21 -92.34 -117.29 -92.9 -116.56 -93.8 -115.54 -95.05 -114.5 -95.96 -112.73 -95.12 -112.06 -94.8 -111.15 -95.3 -110.46 -94.71 m 55.03 -164.34 b 55.37 -162.34 54.66 -160.43 54.17 -158.52 53.65 -156.48 51.97 -155.21 50.47 -153.92 49.36 -152.97 48.27 -152.01 47.21 -150.99 46.28 -150.1 45.22 -149.44 43.96 -149.13 42.64 -148.81 42.27 -149.09 42.28 -150.48 42.3 -153.07 42.82 -155.61 43.23 -158.16 43.5 -159.85 43.87 -161.57 43.85 -163.27 43.83 -167.23 46.08 -169.83 48.88 -172.07 50.56 -173.41 52.49 -172.83 53.54 -170.87 54.62 -168.86 55.34 -166.73 55.03 -164.34
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,看板娘,0,0,0,,{\an7\p1\1c&HBFA4FD&\pos(1450,770)\fscx36\fscy36\fad(0,600)}m 74.3 -107.48 b 73.5 -107.48 72.7 -107.48 71.9 -107.46 69.72 -107.4 67.54 -107.55 65.35 -107.12 63.02 -106.66 60.59 -106.7 58.28 -106.19 56.66 -105.83 55.08 -105.21 53.41 -105.47 50.17 -105.97 46.91 -105.65 43.67 -105.91 42.17 -106.03 40.7 -106.56 39.28 -107.13 38.11 -107.59 37.84 -107.45 37.9 -106.16 38.01 -103.58 37.73 -100.99 38.2 -98.4 38.55 -96.46 38.39 -94.44 38.64 -92.45 39.17 -88.12 39.46 -83.76 39.93 -79.42 40.13 -77.56 41.06 -75.9 41.63 -74.13 41.78 -73.67 42.15 -73.35 42.59 -73.17 45.24 -72.1 47.58 -70.51 49.99 -68.99 51.69 -67.92 53.47 -66.9 55.19 -65.83 57.43 -64.45 59.26 -62.64 60.62 -60.39 60.94 -59.86 61.35 -59.45 61.75 -59.01 62.15 -58.58 62.7 -58.23 62.61 -57.36 61.53 -57.61 60.8 -58.3 60.12 -59.04 58.13 -61.21 55.83 -63.06 53.28 -64.45 50.74 -65.85 48.23 -67.47 45.39 -68.21 41.11 -69.32 38.87 -72.46 37.06 -76.11 35.36 -79.55 34.77 -83.26 34.23 -87.02 33.5 -92.14 32.93 -97.26 32.61 -102.42 32.49 -104.27 32.16 -106.14 32.34 -107.98 32.71 -111.82 32.42 -115.7 32.78 -119.52 33.11 -122.94 33.3 -126.38 33.72 -129.8 34.2 -133.66 34.8 -137.53 35.16 -141.42 35.46 -144.63 36.17 -147.81 36.56 -151.05 35.09 -149.52 34.37 -147.62 33.91 -145.61 33.49 -143.8 32.82 -142.08 32.25 -140.32 31.68 -138.58 31.11 -136.81 31.1 -134.93 31.1 -134.21 31.1 -133.48 30.95 -132.74 30.51 -133.86 30.82 -135.08 30.39 -136.21 29.94 -137.42 30.67 -138.66 30.43 -139.93 28.94 -136.36 28.51 -132.56 28.09 -128.75 27.51 -134.37 28.19 -139.83 30.37 -145.12 28.86 -145.29 28.52 -143.7 27.44 -143.56 27.19 -143.83 27.21 -144.03 27.34 -144.19 31.31 -149.11 33.32 -154.96 34.92 -160.93 35.56 -163.32 36.18 -165.83 35.91 -168.39 35.79 -169.47 36.21 -170.48 36.33 -171.54 36.71 -175.06 36.04 -178.52 35.89 -182.01 35.86 -182.58 35.69 -183.04 35.3 -183.44 34.71 -184.06 34.13 -184.68 33.27 -185.6 32.88 -183.14 34.77 -181.45 34.53 -179.26 33.58 -179.8 34 -180.86 33.5 -181.52 32.99 -182.2 32.73 -183.06 32.35 -183.84 30.97 -186.69 29.34 -189.33 26.99 -191.57 24.83 -193.63 22.51 -195.46 20.2 -197.32 19.94 -197.53 19.7 -197.77 19.06 -197.55 19.67 -195.47 20.81 -193.62 21.77 -191.71 22.76 -189.75 23.63 -187.74 24.83 -185.89 26.02 -184.08 27.89 -182.82 28.98 -180.84 27.82 -180.39 26.97 -180.76 26.23 -181.35 23.58 -183.44 20.87 -185.49 18.99 -188.38 18.82 -188.65 18.58 -188.9 18.32 -189.1 18.19 -189.21 17.92 -189.26 17.79 -189.19 17.66 -189.12 17.51 -188.81 17.57 -188.71 17.94 -188.02 17.93 -187.22 18.38 -186.51 19.24 -185.15 20.12 -183.74 20.58 -182.11 19.79 -181.9 19.5 -182.42 19.24 -182.83 18.33 -184.29 17.38 -185.75 16.59 -187.28 15.5 -189.4 14.27 -191.44 12.98 -193.51 12.8 -192.32 12.98 -191.65 13.93 -189.3 14.51 -187.88 14.96 -186.42 15.56 -185.02 16.17 -183.61 16.85 -182.24 17.59 -180.89 18.31 -179.57 19.13 -178.3 19.93 -176.96 18.28 -176.56 18.28 -176.56 16.68 -177.94 16.26 -178.02 16.3 -177.67 16.28 -177.44 16.18 -176.55 15.71 -176.55 15.29 -177.13 14.58 -178.09 13.9 -179.09 13.39 -180.16 12.36 -182.32 11.22 -184.42 10.58 -186.75 10.41 -187.37 10.01 -187.92 9.65 -188.62 8.9 -188 9.15 -187.37 9.25 -186.75 9.74 -183.86 10.9 -181.17 11.65 -178.36 11.82 -177.74 12.02 -177.13 12.02 -176.42 10.42 -177.45 10.26 -179.49 8.95 -180.91 8.33 -179.57 9.09 -178.49 9.18 -177.38 9.2 -177.12 9.4 -176.88 9.43 -176.62 9.52 -175.88 10.42 -175 9.56 -174.44 8.74 -173.92 7.59 -174 6.7 -174.54 5.29 -175.39 4.46 -176.76 3.85 -178.26 2.92 -180.54 2.2 -182.88 1.85 -185.32 1.81 -185.58 1.7 -185.84 1.39 -185.91 0.99 -184.1 2.14 -176.87 3.65 -171.87 2.29 -171.87 0.97 -171.72 -0.31 -171.91 -1.77 -172.13 -3 -172.86 -3.92 -174.15 -5.25 -175.99 -6.18 -178.04 -7.24 -180.24 -8.3 -178.54 -7.09 -176.94 -7.45 -174.97 -10.15 -180.73 -11.23 -186.56 -12.84 -192.26 -12.77 -190.01 -13.11 -187.78 -12.62 -185.52 -12.24 -183.78 -12.6 -181.96 -12.14 -180.18 -11.94 -179.43 -11.9 -178.63 -11.54 -177.9 -11.21 -177.23 -11.26 -176.54 -11.4 -175.44 -13.93 -180.11 -14.81 -184.91 -16.03 -189.62 -17.02 -187.36 -15.88 -185.12 -16.08 -182.88 -16.31 -180.48 -15.76 -178.15 -15.34 -175.79 -14.93 -173.53 -13.61 -171.57 -13.27 -169 -16.03 -170.24 -16.62 -172.7 -17.57 -174.89 -18.26 -174.57 -18.15 -174 -18.02 -173.65 -17.63 -172.63 -17.83 -171.53 -17.45 -170.52 -17.26 -170.01 -17.16 -169.47 -17.67 -169.06 -17.97 -168.82 -18.13 -168.51 -18 -168.19 -17.49 -166.9 -18.25 -166.74 -19.25 -166.62 -22.3 -166.24 -23.37 -166.76 -24.99 -169.65 -25.8 -171.1 -26.55 -172.59 -26.9 -174.24 -26.95 -174.48 -26.94 -174.79 -27.48 -174.81 -27.59 -172.36 -26.52 -170.08 -26.48 -167.65 -28.75 -171.75 -29.13 -176.39 -30.22 -180.79 -30.99 -180.82 -30.92 -180.28 -30.81 -179.97 -30.37 -178.67 -30.51 -177.34 -30.5 -176.02 -30.44 -171.63 -30.21 -167.27 -29.35 -162.96 -29.34 -162.89 -29.31 -162.82 -29.32 -162.76 -29.78 -160.13 -28.24 -158.29 -26.93 -156.27 -24.18 -152.04 -21.3 -147.88 -19.03 -143.36 -17.87 -141.05 -16.92 -138.62 -15.63 -136.39 -14.38 -134.24 -12.53 -132.53 -10.3 -131.42 -6.99 -129.76 -3.65 -128.16 0.02 -127.29 2.78 -126.64 5.42 -125.46 8.11 -124.51 8.96 -124.21 9.43 -123.56 9.46 -122.71 9.55 -120.52 10.15 -118.37 9.92 -116.17 9.88 -115.84 9.92 -115.5 9.86 -115.17 9.58 -113.67 9.32 -113.49 7.76 -113.43 5.29 -113.32 2.87 -113.69 0.45 -114.11 -0.46 -114.26 -1.41 -114.25 -2.34 -114.22 -6.28 -114.12 -10.11 -114.84 -13.97 -115.51 -18.16 -116.25 -22.36 -116.2 -26.54 -114.7 -31.14 -113.05 -33.47 -109.58 -35.09 -105.4 -36.65 -101.37 -37.45 -97.16 -37.75 -92.81 -38.04 -88.53 -39.04 -84.28 -39.14 -80 -39.21 -76.85 -40.33 -74.95 -42.82 -73.12 -45.25 -71.35 -47.4 -69.07 -49.22 -66.58 -49.6 -66.06 -50.02 -65.48 -50.78 -65.44 -50.01 -69.63 -49.26 -73.82 -48.45 -78.01 -47.74 -81.62 -46.93 -85.21 -46.22 -88.81 -45.46 -92.67 -44.78 -96.55 -44.04 -100.42 -43.44 -103.5 -42.81 -106.57 -42.16 -109.64 -42.06 -110.11 -41.91 -110.58 -42.04 -111.02 -42.56 -112.91 -42.08 -114.97 -43.07 -116.79 -43.24 -117.1 -43.23 -117.58 -43.14 -117.95 -42.5 -120.63 -42.94 -123.37 -42.58 -126.09 -42.18 -129.04 -41.83 -132.01 -41.49 -134.97 -41.14 -138.09 -41.42 -141.22 -41.25 -144.34 -42.22 -145.63 -41.18 -146.92 -41.25 -148.22 -41.39 -150.79 -41.57 -153.34 -42.06 -155.89 -42.62 -158.75 -42.73 -161.69 -43.26 -164.55 -44.11 -169.16 -44.54 -173.8 -44.95 -178.46 -45.35 -182.92 -45.42 -187.37 -45.2 -191.81 -45.03 -195.22 -44.68 -198.61 -43.89 -201.98 -42.94 -206.02 -41.86 -210.01 -40.58 -213.94 -39.78 -216.42 -38.95 -219.01 -37.23 -221 -33.83 -224.95 -30.87 -229.24 -27.13 -232.92 -22.55 -237.41 -17.05 -239.72 -10.83 -240.58 -8.67 -240.88 -6.59 -241.2 -4.51 -242.06 -1.32 -243.37 2.08 -244.09 5.57 -244.27 11.57 -244.58 17.5 -244.22 23.32 -242.62 27.78 -241.39 31.84 -239.27 35.93 -237.16 40.32 -234.9 44.08 -231.77 47.26 -228.15 49.62 -225.46 51.8 -222.46 53.43 -219.16 55.36 -215.25 57.43 -211.41 59.18 -207.42 60.2 -205.09 60.77 -202.55 61.44 -200.08 62.12 -197.54 62.73 -194.98 63.27 -192.41 63.56 -191.05 63.68 -189.66 63.82 -188.27 64.48 -181.7 64.57 -175.1 64.16 -168.53 63.85 -163.56 63.5 -158.6 63.37 -153.61 63.33 -151.84 62.94 -150.02 63.15 -148.26 63.54 -145.01 63.25 -141.75 63.5 -138.52 63.73 -135.53 64.69 -132.68 65.46 -129.8 67.25 -123.13 69.47 -116.6 72.71 -110.46 73.23 -109.46 73.77 -108.48 74.3 -107.48 m 55.03 -164.34 b 55.34 -166.73 54.62 -168.86 53.54 -170.87 52.49 -172.83 50.56 -173.41 48.88 -172.07 46.08 -169.83 43.83 -167.23 43.85 -163.27 43.87 -161.57 43.5 -159.85 43.23 -158.16 42.82 -155.61 42.3 -153.07 42.28 -150.48 42.27 -149.09 42.64 -148.81 43.96 -149.13 45.22 -149.44 46.28 -150.1 47.21 -150.99 48.27 -152.01 49.36 -152.97 50.47 -153.92 51.97 -155.21 53.65 -156.48 54.17 -158.52 54.66 -160.43 55.37 -162.34 55.03 -164.34 m -57.78 -35.61 b -57.67 -34.76 -57.42 -33.95 -57.14 -33.13 -56.2 -30.3 -55.37 -27.43 -54.52 -24.57 -54.07 -23.05 -53.66 -21.52 -53.23 -19.99 -52.36 -16.87 -51.83 -13.68 -51.2 -10.51 -50.79 -8.52 -50.04 -6.58 -49.08 -4.75 -48.6 -3.82 -47.66 -3.52 -46.86 -3.22 -45.91 -2.85 -45.65 -2.31 -45.68 -1.43 -45.71 -0.34 -45.41 0.7 -45.04 1.67 -43.16 6.65 -41.79 11.76 -40.95 17 -40.32 20.84 -39.87 24.71 -39.24 28.55 -38.94 30.44 -38.51 32.33 -37.96 34.17 -36.94 37.61 -36.64 41.18 -36.13 44.71 -35.65 47.98 -35.13 51.26 -35.27 54.59 -35.29 55.25 -35.33 55.92 -35.36 56.58 -37.4 55.11 -39.14 53.31 -40.89 51.55 -42.09 50.34 -43.19 49.01 -44.48 47.89 -45.37 47.12 -45.82 45.97 -46.83 45.18 -47.26 45.82 -46.94 46.31 -46.77 46.73 -44.72 51.97 -42.33 57.04 -39.09 61.67 -38.82 62.05 -38.5 62.39 -38.49 62.89 -38.49 62.89 -38.46 62.86 -38.46 62.86 -38.93 62.89 -39.39 62.86 -39.78 62.54 -42.44 60.38 -45.38 58.63 -48.33 56.93 -49.14 56.47 -49.57 55.48 -50.75 55.4 -50.7 56.87 -49.47 57.64 -48.78 58.66 -48.08 59.69 -47.1 60.55 -46.21 61.44 -45.3 62.36 -44.33 63.24 -43.35 64.18 -43.98 64.46 -44.43 64.15 -44.73 63.91 -46.26 62.67 -48.07 61.72 -49.3 60.18 -50.93 58.13 -53.21 57.11 -55.35 55.83 -57.1 54.79 -58.94 53.9 -60.81 52.56 -62.27 57.11 -62.33 61.68 -62.01 66.33 -66.33 61.63 -68.36 56.01 -68.94 49.76 -69.46 51.4 -69.17 53.08 -69.58 54.68 -71.95 49.4 -72.32 43.97 -71.01 38.36 -74.16 43.71 -76.56 49.34 -78.18 55.57 -78.9 54.22 -79.38 53.08 -79.22 51.74 -78.93 49.25 -78.67 46.77 -78.02 44.33 -76.88 40.08 -75.73 35.84 -74.47 31.62 -74.19 30.7 -74.31 29.66 -75.28 28.89 -76.16 29.91 -76.02 31.35 -77 32.36 -79.16 29.97 -78.5 26.8 -79.58 24.13 -79.58 25.43 -79.58 26.74 -79.58 28.04 -79.66 28.06 -79.75 28.08 -79.83 28.11 -80.11 27.46 -80.38 26.81 -80.78 25.87 -80.82 28.52 -80.23 30.72 -79.36 32.85 -82.27 34.12 -83.93 33.26 -85.9 29.5 -86.84 30.81 -86.15 32.36 -86.58 33.93 -87.29 32.98 -87.6 32.05 -87.62 31.03 -87.69 25.33 -87.15 19.74 -85.48 14.21 -83.16 6.49 -79.8 -0.73 -75.84 -7.71 -74.54 -10 -72.72 -11.98 -71.71 -14.45 -69.58 -19.62 -66.79 -24.41 -63.61 -28.98 -61.92 -31.4 -60.26 -33.88 -57.78 -35.61 m 53.37 50.52 b 51.7 49.46 50.7 47.81 49.73 46.18 47.65 42.69 45.91 39.03 44.13 35.39 42.29 31.62 40.73 27.75 40.07 23.58 39.75 21.52 40.24 19.47 40.84 17.54 42.37 12.65 44.5 8.01 47.04 3.56 47.66 2.47 48.36 1.42 48.94 0.31 49.44 -0.64 50.12 -0.9 51.07 -0.52 54.02 0.66 57.09 0.93 60.23 0.97 62.13 1 63.97 1.72 65.9 1.83 67 1.9 67.97 2.69 68.75 3.55 70.76 5.76 73.11 7.62 75.25 9.68 77.07 11.44 79.18 12.83 81.06 14.5 83.39 16.56 85.93 18.4 87.87 20.87 87.19 21.84 87.54 22.89 87.64 23.92 87.99 27.7 88.03 31.48 87.53 35.25 87.5 35.43 87.38 35.63 86.86 35.6 85.89 32.14 84.92 28.59 84.18 24.96 83.61 26.07 84.23 27.1 84.24 28.16 84.32 34.01 84.09 39.84 83.03 45.62 82.69 47.49 81.84 49.18 80.54 50.66 81.2 48.95 80.97 47.19 81.04 45.45 81.1 43.91 80.9 42.34 80.54 40.91 79.9 38.41 80.16 35.8 79.24 33.32 78.88 32.32 78.66 31.04 78.66 29.84 78.67 29.36 78.77 28.75 78.04 28.39 76.24 38.41 72.42 47.41 65.31 54.82 71.29 44.89 73.7 34.05 73.79 22.59 72.72 24.39 72.2 26.41 71.53 28.35 70.77 30.55 69.97 32.73 68.89 34.79 68.08 36.34 67.81 38.06 67.28 39.69 66.7 41.45 66.16 43.23 65.48 44.96 64.8 46.66 64.16 48.4 64.27 50.6 62.4 49.14 63.54 47.25 62.88 45.65 60.25 47.25 58.16 49.61 55.06 50.52 55.08 49.41 56.17 49 55.87 48.08 56.26 48.13 56.47 47.96 56.52 47.58 56.53 47.54 56.45 47.44 56.41 47.44 55.98 47.45 55.93 47.77 55.88 48.09 54.88 48.73 54.26 49.77 53.37 50.52 m -103.73 -63.28 b -103.77 -63.33 -103.8 -63.37 -103.84 -63.42 -103.88 -63.38 -103.95 -63.34 -103.95 -63.3 -103.96 -63.25 -103.89 -63.2 -103.85 -63.16 -103.81 -63.2 -103.77 -63.24 -103.73 -63.28 m -107.45 -73.57 l -107.38 -73.69 -107.49 -73.7 -107.45 -73.57 m 119.02 -1.9 b 117.41 -4.97 116.43 -8.29 115.12 -11.47 114.01 -14.16 112.73 -16.8 112.02 -19.63 110.55 -25.42 108.02 -30.85 106.36 -36.57 105.55 -39.37 104.91 -42.22 103.97 -44.98 103.73 -45.68 103.32 -46.3 103.11 -46.93 102.2 -49.65 100.86 -52.29 100.97 -55.26 100.99 -55.91 100.7 -56.41 100.64 -56.99 100.59 -57.41 100.06 -57.8 100.56 -58.26 101.98 -57.2 102.67 -55.58 103.59 -54.16 106.04 -50.38 108.43 -46.56 110.73 -42.69 113.37 -38.24 115.78 -33.67 117.04 -28.59 117.81 -25.5 117.76 -22.41 116.63 -19.41 116.19 -18.27 116.25 -17.32 116.79 -16.21 118.34 -13.02 119 -9.57 119.4 -6.07 119.56 -4.67 119.91 -3.22 119.02 -1.9 m 54.64 50.66 b 54.6 50.69 54.55 50.75 54.51 50.75 54.47 50.75 54.44 50.68 54.4 50.64 54.45 50.61 54.49 50.55 54.53 50.55 54.57 50.55 54.6 50.62 54.64 50.66 m -38.07 63.26 b -38.33 63.26 -38.46 63.12 -38.46 62.86 -38.46 62.86 -38.49 62.89 -38.49 62.89 -38.28 62.94 -38.14 63.07 -38.09 63.28 l -38.07 63.26 m -38.09 63.28 b -38.05 63.31 -38 63.34 -37.96 63.37 -38 63.33 -38.03 63.3 -38.07 63.26 -38.07 63.26 -38.09 63.28 -38.09 63.28 m -163.64 205.99 b -163.73 206.15 -163.81 206.3 -163.89 206.45 -164.02 206.18 -163.88 206.07 -163.64 205.99 m 87.24 -5.69 b 85.49 -6.43 84.2 -7.78 82.72 -8.86 79.47 -11.24 77.01 -14.36 74.61 -17.55 73.53 -18.97 72.42 -20.42 71.09 -21.6 69.65 -22.89 69.12 -24.56 68.71 -26.27 68.04 -29.04 67.71 -31.9 65.79 -34.21 65.36 -34.72 65.47 -35.34 65.47 -35.93 65.47 -38.19 65.49 -40.45 65.47 -42.72 65.45 -44.32 65.1 -45.85 64.58 -47.37 63.68 -50.01 63.33 -52.77 63.12 -55.54 62.97 -57.39 63.14 -59.26 63.08 -61.12 63.02 -62.9 63.99 -64.36 64.24 -65.99 65.09 -65.96 65.03 -65.39 65.15 -64.99 66.32 -61.11 67.56 -57.26 68.61 -53.36 69.69 -49.38 71.19 -45.55 72.61 -41.69 74.46 -36.65 76.43 -31.64 78.61 -26.73 80.42 -22.66 82.17 -18.57 83.97 -14.51 85.23 -11.66 86.31 -8.75 87.24 -5.69 m -96.06 -91.11 b -95.93 -91.1 -95.8 -91.11 -95.68 -91.08 -95.37 -91.01 -94.94 -90.98 -95.07 -90.54 -95.19 -90.14 -95.58 -90.23 -95.88 -90.37 -96.05 -90.46 -96.2 -90.59 -96.35 -90.7 -96.26 -90.84 -96.16 -90.97 -96.06 -91.11 m -25.78 -166.67 b -25.79 -166.62 -25.8 -166.54 -25.83 -166.52 -25.94 -166.47 -26.01 -166.54 -25.99 -166.69 -25.98 -166.73 -25.91 -166.77 -25.87 -166.8 -25.84 -166.76 -25.81 -166.71 -25.78 -166.67 m -25.39 -165.43 b -25.42 -165.39 -25.46 -165.34 -25.49 -165.3 -25.52 -165.35 -25.57 -165.4 -25.56 -165.45 -25.56 -165.5 -25.5 -165.55 -25.47 -165.59 -25.44 -165.54 -25.41 -165.49 -25.39 -165.43
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,看板娘,0,0,0,,{\an7\p1\1c&HE434E3&\pos(1450,770)\fscx36\fscy36\fad(0,600)}m -107.24 -94.17 b -107.05 -92.87 -107.48 -91.5 -106.84 -90.25 -106.87 -88.65 -106.9 -87.05 -106.94 -85.46 -106.97 -84.06 -106.92 -82.68 -107.2 -81.29 -107.43 -80.14 -107.33 -78.93 -106.94 -77.75 -105.88 -74.46 -104.91 -71.15 -103.9 -67.85 -103.8 -67.53 -103.72 -67.2 -103.57 -66.91 -102.67 -65.2 -102.12 -63.37 -101.69 -61.49 -101.46 -60.51 -100.93 -59.77 -100.11 -59.08 -97.58 -56.93 -95.87 -54.19 -94.98 -50.97 -94.58 -49.51 -94.19 -48.03 -93.76 -46.57 -92.95 -43.75 -93.04 -40.85 -92.89 -37.97 -92.77 -35.72 -92.62 -33.47 -92.23 -31.26 -92.16 -30.84 -92.28 -30.47 -92.35 -30.08 -92.6 -28.56 -92.61 -27.01 -92.4 -25.5 -91.94 -22.2 -92.26 -18.94 -93.63 -15.99 -94.83 -13.4 -94.91 -10.89 -94.4 -8.26 -94.06 -6.46 -94 -4.72 -94.47 -2.95 -94.95 -1.18 -94.65 0.68 -95.27 2.46 -95.96 4.47 -96.61 6.56 -97.86 8.22 -99.03 9.76 -100.68 10.98 -102.52 11.81 -102.9 11.97 -103.31 12.02 -103.7 11.89 -104.88 11.51 -106.1 11.58 -107.25 11.83 -108.3 12.06 -108.68 11.55 -108.75 10.79 -108.92 8.69 -109.24 6.64 -108.96 4.46 -108.63 1.86 -107.75 -0.52 -107.04 -2.98 -106.67 -4.23 -106.54 -5.54 -106.93 -6.72 -107.99 -9.93 -108 -13.26 -108.33 -16.55 -108.93 -22.5 -109.28 -28.47 -109.23 -34.45 -109.2 -38.71 -109.21 -42.98 -108.71 -47.2 -108.14 -51.99 -108.4 -56.77 -108.4 -61.56 -108.4 -64.06 -108.86 -66.56 -109.1 -69.07 -109.13 -69.33 -109.19 -69.61 -109.15 -69.86 -108.56 -72.98 -109.35 -76.07 -109.29 -79.18 -109.24 -81.34 -109.6 -83.57 -110.18 -85.65 -110.69 -87.49 -110.77 -89.3 -110.84 -91.15 -111.07 -92.37 -110.72 -93.54 -110.46 -94.71 -110.36 -95.42 -109.84 -95.47 -109.3 -95.41 -108.43 -95.31 -107.65 -95.04 -107.24 -94.17 m -94.24 -35.27 b -95.19 -34.22 -96.33 -33.55 -97.33 -32.71 -99.13 -31.2 -100.53 -29.44 -101 -26.98 -101.34 -25.18 -101.4 -23.28 -102.26 -21.59 -103.74 -18.68 -103.74 -18.68 -103.73 -15.48 -103.73 -14.88 -103.71 -14.29 -103.7 -13.69 -103.69 -13.02 -103.61 -12.37 -103.29 -11.76 -102.64 -10.48 -102.48 -9.12 -102.52 -7.7 -102.59 -5.66 -102.19 -3.68 -101.55 -1.68 -99.99 -2.88 -99.68 -4.49 -99.58 -6.16 -99.52 -7.22 -99.51 -8.29 -99.58 -9.35 -99.65 -10.55 -99.24 -11.57 -98.63 -12.54 -97.83 -13.84 -97.03 -15.14 -96.14 -16.37 -94.84 -18.16 -94.08 -20.07 -94.35 -22.31 -94.41 -22.77 -94.39 -23.25 -94.31 -23.71 -93.69 -27.53 -94.19 -31.36 -94.24 -35.27 m -107.09 -72.73 b -107.71 -69.64 -106.64 -66.97 -105.11 -64.42 -104.95 -64.13 -104.69 -63.78 -104.34 -63.94 -103.85 -64.15 -104.03 -64.61 -104.2 -64.95 -105.41 -67.45 -106.15 -70.12 -107.09 -72.73
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,字幕组署名,0,0,0,,{\fn请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu\fs32\an4\pos(1520,700)\1c&H000000&\fad(0,600)}本字幕由 {\1c&H7616D9&\b1}極彩花夢{\1c&H000000&\b0} 制作
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,字幕制作人员,0,0,0,,{\fn请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu\fs28\an7\pos(1520,736)\1c&H000000&\fad(0,600)}时轴：花菓\N日听：酸萝卜\N翻译：酸萝卜\N校对：花菓
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Ex-KSY,字幕制作人员,0,0,0,,{\fn请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu\fs28\an7\pos(1670,736)\1c&H000000&\fad(0,600)}后期：月下黑猫\N{\alpha&HFF&}后期：{\alpha}花菓\N海报：⑨
Comment: 0,0:00:00.69,0:00:01.69,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,こっちこっち！
Comment: 1,0:00:00.69,0:00:01.69,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,这边这边！
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:01.69,Sx-jp,,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}こっちこっち！
Comment: 0,0:00:01.69,0:00:02.73,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,いきます
Comment: 1,0:00:01.69,0:00:02.73,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,接好了
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:02.73,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}いきます
Comment: 0,0:00:02.73,0:00:03.78,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,遅いよ
Comment: 1,0:00:02.73,0:00:03.78,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,太慢咯
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.78,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}遅いよ
Comment: 0,0:00:08.70,0:00:09.86,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,整列！
Comment: 1,0:00:08.70,0:00:09.86,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,整队！
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:09.86,Sx-jp,,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}整列！
Comment: 0,0:00:10.28,0:00:11.24,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,ん？
Comment: 1,0:00:10.28,0:00:11.24,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,嗯？
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.24,Sx-jp,,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}ん？
Comment: 0,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,佐々木{\furigana(3,ささき)}はどうした 今日も休みか？
Comment: 1,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,佐佐木怎么回事 今天又请假吗？
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-jp,,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}佐々木{\furigana(3,ささき)}はどうした{\fscx160} {\fscx}今日も休みか？
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.37,Sx-jp,,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}{\an2\fs80\fscx83.16\fscy82\fsp\pos(665.7403125,998)}ささき
Comment: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,大会も近いというのに
Comment: 1,0:00:16.50,0:00:19.00,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,明明没几天就比赛了
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}大会も近いというのに
Comment: 0,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,おい北村{\furigana(2,きたむら)}
Comment: 1,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,喂 北村
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}おい北村{\furigana(2,きたむら)}
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.33,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}{\an2\fs80\fscx83.16\fscy82\fsp\pos(1010.78390625,998)}きたむら
Comment: 0,0:00:21.33,0:00:23.09,Sx-jp,,0,0,0,karaoke,この後職員室に来い
Comment: 1,0:00:21.33,0:00:23.09,Sx-zh,,0,0,0,karaoke,待会来一趟办公室
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.09,Sx-jp,,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H000000&}{\fs80}この後職員室に来い
Comment: 0,0:00:24.00,0:00:24.67,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,はい！
Comment: 1,0:00:24.00,0:00:24.67,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好的！
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:24.67,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}はい！
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:40.27,Ex-effects,,0,0,0,,{\fn@请勿安装此子集化字体 - Ef35QeVu\fs120\an5\frz-90\pos(560,500)\be2\fad(600,0)}放荡之顷
Comment: 0,0:00:40.94,0:00:43.27,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,珍しく下校が早いから
Comment: 1,0:00:40.94,0:00:43.27,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,难得你这么早放学
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:43.27,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}珍しく下校が早いから
Comment: 0,0:00:43.27,0:00:44.44,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Comment: 1,0:00:43.27,0:00:44.44,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,我还想请你一起去新开的咖啡店看看…
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.44,Sx-jp,正也,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Comment: 0,0:00:44.44,0:00:46.78,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,{\an8}この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Comment: 0,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,女子テニス部の部長しているの私 北村香織{\furigana(2,かおり)}は
Comment: 1,0:00:44.44,0:00:46.78,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,{\an8}我还想请你一起去新开的咖啡店看看…
Comment: 1,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我是担任女子网球部部长的北村香织
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.78,Sx-jp,正也,58,0,14,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}{\an8}この前できたカフェにでもと思ったんだけど…
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}女子テニス部の部長しているの私{\fscx160} {\fscx}北村香織{\furigana(2,かおり)}は
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}{\an2\fs80\fscx83.16\fscy82\fsp\pos(1381.469453125,998)}かおり
Comment: 0,0:00:46.78,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}ごめんね
Comment: 1,0:00:46.78,0:00:48.28,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}抱歉啊
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.28,Sx-jp,北村香織,0,0,14,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}{\an8}ごめんね
Comment: 0,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,最近部活に出ない後輩 佐々木亜美{\furigana(2,あみ)}さんの家に行って
Comment: 1,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,最近佐佐木亚美学妹一直没来参加社团活动
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}最近部活に出ない後輩{\fscx160} {\fscx}佐々木亜美{\furigana(2,あみ)}さんの家に行って
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.57,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}{\an2\fs80\fscx83.16\fscy82\fsp\pos(1102.15796875,998)}あみ
Comment: 0,0:00:53.57,0:00:55.54,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,様子を見ることになりました
Comment: 1,0:00:53.57,0:00:55.54,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我被安排去她家里查看情况
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.54,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}様子を見ることになりました
Comment: 0,0:00:57.95,0:01:01.79,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,デートの時間も あんまり取れなくて…
Comment: 1,0:00:57.95,0:01:01.79,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,约会的时间 也抽不太出来…
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.79,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}デートの時間も{\fscx160} {\fscx}あんまり取れなくて…
Comment: 0,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,幼馴染みで恋人の正也{\furigana(2,まさや)}くんには いつも迷惑かけちゃってます
Comment: 1,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也既是我的青梅竹马又是我的恋人 我却总给他添麻烦
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}幼馴染みで恋人の正也{\furigana(2,まさや)}くんには{\fscx160} {\fscx}いつも迷惑かけちゃってます
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:08.21,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}{\an2\fs80\fscx83.16\fscy82\fsp\pos(716.27421875,998)}まさや
Comment: 0,0:01:10.47,0:01:12.55,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いつも ごめんね
Comment: 1,0:01:10.47,0:01:12.55,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,老是这样 对不起啊
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.55,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いつも{\fscx160} {\fscx}ごめんね
Comment: 0,0:01:13.64,0:01:15.01,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ありがとう
Comment: 1,0:01:13.64,0:01:15.01,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,谢谢你
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.01,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ありがとう
Comment: 0,0:01:15.01,0:01:16.18,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん
Comment: 1,0:01:15.01,0:01:16.18,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.18,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}正也くん
Comment: 0,0:01:16.60,0:01:19.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,ま まぁ…うん
Comment: 1,0:01:16.60,0:01:19.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,啊 啊…嗯
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.02,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}ま{\fscx160} {\fscx}まぁ…うん
Comment: 0,0:01:19.02,0:01:21.19,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,でも 気をつけてよね
Comment: 1,0:01:19.02,0:01:21.19,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,不过 你要小心点啊
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.19,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}でも{\fscx160} {\fscx}気をつけてよね
Comment: 0,0:01:21.94,0:01:26.19,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,二年の佐々木さん 悪い噂を聞くから
Comment: 1,0:01:21.94,0:01:26.19,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,二年级的佐佐木 有一些不好的传言
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:26.19,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}二年の佐々木さん{\fscx160} {\fscx}悪い噂を聞くから
Comment: 0,0:01:26.52,0:01:31.20,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,でも あの子も一年以上テニス部で鍛えてきたから
Comment: 1,0:01:26.52,0:01:31.20,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不过 那个学妹也已经在网球部训练一年多了
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.20,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}でも{\fscx160} {\fscx}あの子も一年以上テニス部で鍛えてきたから
Comment: 0,0:01:31.20,0:01:34.70,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,戻ってきてくれるって 信じてる
Comment: 1,0:01:31.20,0:01:34.70,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我相信她一定会再回来的
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.70,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}戻ってきてくれるって{\fscx160} {\fscx}信じてる
Comment: 0,0:01:35.45,0:01:37.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,くれぐれも穏便に だよ
Comment: 1,0:01:35.45,0:01:37.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,千万要注意安全啊
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.54,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}くれぐれも穏便に{\fscx160} {\fscx}だよ
Comment: 0,0:01:38.20,0:01:39.50,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,わかってる
Comment: 1,0:01:38.20,0:01:39.50,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我知道的
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.50,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}わかってる
Comment: 0,0:01:39.50,0:01:41.00,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,じゃあ 後でね
Comment: 1,0:01:39.50,0:01:41.00,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那待会见
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.00,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}じゃあ{\fscx160} {\fscx}後でね
Comment: 0,0:01:43.37,0:01:44.42,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,穏便…
Comment: 1,0:01:43.37,0:01:44.42,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,注意安全…
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.42,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}穏便…
Comment: 0,0:01:47.00,0:01:47.96,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,穏便
Comment: 1,0:01:47.00,0:01:47.96,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,注意安全
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:47.96,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}穏便
Comment: 0,0:02:00.93,0:02:04.35,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なんか インターホンしつこいけど いいのか？
Comment: 1,0:02:00.93,0:02:04.35,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好像一直有人按门铃 不去看看吗？
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.35,Sx-jp,亮,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}なんか{\fscx160} {\fscx}インターホンしつこいけど{\fscx160} {\fscx}いいのか？
Comment: 0,0:02:06.15,0:02:07.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もう
Comment: 1,0:02:06.15,0:02:07.40,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,真是的
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}もう
Comment: 0,0:02:07.40,0:02:09.23,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,いいところなのに
Comment: 1,0:02:07.40,0:02:09.23,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我正爽着呢
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.23,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}いいところなのに
Comment: 0,0:02:10.03,0:02:10.74,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,うっげ
Comment: 1,0:02:10.03,0:02:10.74,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,呜哇
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:10.74,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}うっげ
Comment: 0,0:02:13.65,0:02:14.41,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,誰？
Comment: 1,0:02:13.65,0:02:14.41,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,谁啊？
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:14.41,Sx-jp,亮,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}誰？
Comment: 0,0:02:14.41,0:02:15.70,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩
Comment: 1,0:02:14.41,0:02:15.70,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.70,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}先輩
Comment: 0,0:02:16.62,0:02:19.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,テニス部の…部長
Comment: 1,0:02:16.62,0:02:19.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,网球部的…部长
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}テニス部の…部長
Comment: 0,0:02:20.70,0:02:22.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,何やっても敵わないし
Comment: 1,0:02:20.70,0:02:22.87,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,怎么费劲都比不过她
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}何やっても敵わないし
Comment: 0,0:02:24.25,0:02:28.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あいつの側にいると マジ惨めなんだから
Comment: 1,0:02:24.25,0:02:28.42,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,光是待在她旁边 就已经够卑微的了
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}あいつの側にいると{\fscx160} {\fscx}マジ惨めなんだから
Comment: 0,0:02:29.50,0:02:30.80,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうだ
Comment: 1,0:02:29.50,0:02:30.80,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,对了
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.80,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}そうだ
Comment: 0,0:02:33.38,0:02:35.09,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩
Comment: 1,0:02:33.38,0:02:35.09,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.09,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}先輩
Comment: 0,0:02:35.09,0:02:37.39,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,お話なら中で聞くんで
Comment: 1,0:02:35.09,0:02:37.39,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,有事我们到里边再说
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.39,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}お話なら中で聞くんで
Comment: 0,0:02:37.39,0:02:38.93,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,とりあえずどうぞぉ
Comment: 1,0:02:37.39,0:02:38.93,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,还是先请进吧
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:38.93,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}とりあえずどうぞぉ
Comment: 0,0:02:45.19,0:02:49.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,というわけで こちらセフレ
Comment: 1,0:02:45.19,0:02:49.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,然后呢 这位是我朋友阿亮
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}というわけで{\fscx160} {\fscx}こちらセフレ
Comment: 0,0:02:49.32,0:02:50.94,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,友達の亮くん
Comment: 1,0:02:49.32,0:02:50.94,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,也是我的炮友
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.94,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}友達の亮くん
Comment: 0,0:02:52.90,0:02:55.91,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,放課後は亮くんとエッチするんで
Comment: 1,0:02:52.90,0:02:55.91,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,放学了我要跟阿亮做爱
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.91,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}放課後は亮くんとエッチするんで
Comment: 0,0:02:55.91,0:02:59.37,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もう部活なんて どうでもいいんです
Comment: 1,0:02:55.91,0:02:59.37,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,没有空管什么社团活动啦
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:59.37,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}もう部活なんて{\fscx160} {\fscx}どうでもいいんです
Comment: 0,0:03:01.37,0:03:03.12,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ちょっと佐々木さん
Comment: 1,0:03:01.37,0:03:03.12,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,等一下佐佐木同学
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.12,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ちょっと佐々木さん
Comment: 0,0:03:03.12,0:03:04.87,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,あなた正気？
Comment: 1,0:03:03.12,0:03:04.87,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,你还好吧？
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.87,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}あなた正気？
Comment: 0,0:03:04.87,0:03:06.46,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,何をしてるの！
Comment: 1,0:03:04.87,0:03:06.46,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,你这是做什么啊！
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.46,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}何をしてるの！
Comment: 0,0:03:06.87,0:03:07.63,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あん？
Comment: 1,0:03:06.87,0:03:07.63,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,啊？
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.63,Sx-jp,佐々木亜美,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}あん？
Comment: 0,0:03:10.25,0:03:13.63,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,カオ 真っ赤ですよ先輩
Comment: 1,0:03:10.25,0:03:13.63,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你的脸全红了哟 学姐
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.63,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}カオ{\fscx160} {\fscx}真っ赤ですよ先輩
Comment: 0,0:03:13.63,0:03:18.14,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,もしかして まだこっちの経験ないんですか
Comment: 1,0:03:13.63,0:03:18.14,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,难道说 你还没有过这方面的经验吗
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:18.14,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}もしかして{\fscx160} {\fscx}まだこっちの経験ないんですか
Comment: 0,0:03:19.89,0:03:25.64,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なあ亜美 今日はこの子入れて3Pしようぜ
Comment: 1,0:03:19.89,0:03:25.64,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我说亚美 今天就带上她来玩3P吧
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:25.64,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}なあ亜美{\fscx160} {\fscx}今日はこの子入れて3Pしようぜ
Comment: 0,0:03:25.89,0:03:27.85,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いや！離して！
Comment: 1,0:03:25.89,0:03:27.85,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！放开我！
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.85,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いや！離して！
Comment: 0,0:03:27.85,0:03:28.77,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやぁ！
Comment: 1,0:03:27.85,0:03:28.77,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:28.77,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いやぁ！
Comment: 0,0:03:29.77,0:03:32.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ それいいアイデア
Comment: 1,0:03:29.77,0:03:32.65,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,嗯 这主意不错
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ああ{\fscx160} {\fscx}それいいアイデア
Comment: 0,0:03:32.65,0:03:36.61,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩 こいつめっちゃうまいですよ
Comment: 1,0:03:32.65,0:03:36.61,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐 这家伙的功夫可好了
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.61,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}先輩{\fscx160} {\fscx}こいつめっちゃうまいですよ
Comment: 0,0:03:40.87,0:03:44.29,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ 大丈夫 痛くないように…
Comment: 1,0:03:40.87,0:03:44.29,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,啊 放心吧 为了不弄疼你…
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.29,Sx-jp,佐々木亜美,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ああ{\fscx160} {\fscx}大丈夫{\fscx160} {\fscx}痛くないように…
Comment: 0,0:03:50.38,0:03:54.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ちゃんと こういうこともしてあげますから
Comment: 1,0:03:50.38,0:03:54.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我会好好地 这样子帮你一下的
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ちゃんと{\fscx160} {\fscx}こういうこともしてあげますから
Comment: 0,0:03:57.30,0:03:59.30,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,やめ…やめて！
Comment: 1,0:03:57.30,0:03:59.30,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,住手…快住手！
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.30,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}やめ…やめて！
Comment: 0,0:03:59.30,0:04:00.01,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こんなの
Comment: 1,0:03:59.30,0:04:00.01,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我不要
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.01,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}こんなの
Comment: 0,0:04:10.23,0:04:16.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら 先輩の乳首 どんどん固くなってきましたよ
Comment: 1,0:04:10.23,0:04:16.40,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看啊 学姐的乳头 一点点挺起来了哟
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:16.40,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ほら{\fscx160} {\fscx}先輩の乳首{\fscx160} {\fscx}どんどん固くなってきましたよ
Comment: 0,0:04:16.40,0:04:18.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すっごいコリコリ
Comment: 1,0:04:16.40,0:04:18.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,变得这么硬
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}すっごいコリコリ
Comment: 0,0:04:19.91,0:04:23.49,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ってことは…こっちも？
Comment: 1,0:04:19.91,0:04:23.49,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那就是说…这边也？
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.49,Sx-jp,佐々木亜美,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ってことは…こっちも？
Comment: 0,0:04:29.83,0:04:31.79,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,はーい 大当たり
Comment: 1,0:04:29.83,0:04:31.79,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看吧 让我说中了
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.79,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}はーい{\fscx160} {\fscx}大当たり
Comment: 0,0:04:32.50,0:04:35.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すっかり気持ちよくなっちゃてますよね
Comment: 1,0:04:32.50,0:04:35.42,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,已经完全沉浸在快感里了吧
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.42,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}すっかり気持ちよくなっちゃてますよね
Comment: 0,0:04:38.01,0:04:40.59,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,力が…入らない
Comment: 1,0:04:38.01,0:04:40.59,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,使不上…力气
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.59,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}力が…入らない
Comment: 0,0:04:41.14,0:04:44.14,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,頭の中 ぼーっとして
Comment: 1,0:04:41.14,0:04:44.14,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,脑袋里 白茫茫的一片
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.14,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}頭の中{\fscx160} {\fscx}ぼーっとして
Comment: 0,0:04:44.14,0:04:46.52,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,逆らえ…ない
Comment: 1,0:04:44.14,0:04:46.52,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,反抗…不了
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.52,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}逆らえ…ない
Comment: 0,0:04:50.02,0:04:52.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,めっちゃ糸引いてる
Comment: 1,0:04:50.02,0:04:52.44,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,拉丝拉得这么黏
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}めっちゃ糸引いてる
Comment: 0,0:04:53.52,0:04:55.61,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやあああ！
Comment: 1,0:04:53.52,0:04:55.61,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.61,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いやあああ！
Comment: 0,0:04:57.32,0:04:58.53,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,いいね
Comment: 1,0:04:57.32,0:04:58.53,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,味儿不错啊
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.53,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}いいね
Comment: 0,0:04:58.99,0:05:02.37,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,抑え 効かなくなっちゃうよ
Comment: 1,0:04:58.99,0:05:02.37,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我可要 兽性大发了喔
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.37,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}抑え{\fscx160} {\fscx}効かなくなっちゃうよ
Comment: 0,0:05:02.91,0:05:03.66,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いや！
Comment: 1,0:05:02.91,0:05:03.66,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要！
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:03.66,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いや！
Comment: 0,0:05:05.83,0:05:08.04,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,や…やめて
Comment: 1,0:05:05.83,0:05:08.04,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,快…快住手
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.04,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}や…やめて
Comment: 0,0:05:08.04,0:05:09.12,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,お願い！
Comment: 1,0:05:08.04,0:05:09.12,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,求你了！
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.12,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}お願い！
Comment: 0,0:05:15.92,0:05:18.80,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,嫌だ 嫌だこんなの
Comment: 1,0:05:15.92,0:05:18.80,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要 我不要这样子
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.80,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}嫌だ{\fscx160} {\fscx}嫌だこんなの
Comment: 0,0:05:21.09,0:05:23.93,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん 助けて！
Comment: 1,0:05:21.09,0:05:23.93,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也 救救我！
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.93,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}正也くん{\fscx160} {\fscx}助けて！
Comment: 0,0:05:32.77,0:05:37.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そーいえば 香織先輩って 仲のいい男いますよね
Comment: 1,0:05:32.77,0:05:37.44,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我想起来了 有个男的跟香织学姐很要好吧
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.44,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}そーいえば{\fscx160} {\fscx}香織先輩って{\fscx160} {\fscx}仲のいい男いますよね
Comment: 0,0:05:38.23,0:05:42.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,アレ見るからに奥手っぽいなーって思ってたんですけど
Comment: 1,0:05:38.23,0:05:42.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看他那个样子 我就知道他还嫩得不行
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:42.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}アレ見るからに奥手っぽいなーって思ってたんですけど
Comment: 0,0:05:42.32,0:05:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,やっぱ手を出されてなかったんですねぇ
Comment: 1,0:05:42.32,0:05:45.28,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你果然还没被他睡过啊
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}やっぱ手を出されてなかったんですねぇ
Comment: 0,0:05:47.70,0:05:51.96,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら先輩 脱・処女の記念に一枚
Comment: 1,0:05:47.70,0:05:51.96,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,看过来啊学姐 来张破处纪念照
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.96,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ほら先輩{\fscx160} {\fscx}脱・処女の記念に一枚
Comment: 0,0:05:54.71,0:05:57.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ああ？反抗的
Comment: 1,0:05:54.71,0:05:57.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,嗯？真不听话
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ああ？反抗的
Comment: 0,0:05:57.55,0:06:00.97,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,こういうのが見たいわけじゃないんだよね
Comment: 1,0:05:57.55,0:06:00.97,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过我想看到的不是你反抗的样子啊
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.97,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}こういうのが見たいわけじゃないんだよね
Comment: 0,0:06:01.47,0:06:05.72,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,「セックス大好き ヤリマンです私」
Comment: 1,0:06:01.47,0:06:05.72,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,「我超喜欢做爱 裤裆超松的」
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.72,Sx-jp,佐々木亜美,29,29,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}「セックス大好き{\fscx160} {\fscx}ヤリマンです私」
Comment: 0,0:06:05.72,0:06:08.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,みたいなカオにしてやりたいんだけど
Comment: 1,0:06:05.72,0:06:08.31,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要是你能摆出那种表情就好了
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}みたいなカオにしてやりたいんだけど
Comment: 0,0:06:10.47,0:06:14.19,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なら お前のアレ 使ってみれば？
Comment: 1,0:06:10.47,0:06:14.19,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,那要不试试用你的那个东西？
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:14.19,Sx-jp,亮,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}なら{\fscx160} {\fscx}お前のアレ{\fscx160} {\fscx}使ってみれば？
Comment: 0,0:06:14.94,0:06:16.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,それいい 採用
Comment: 1,0:06:14.94,0:06:16.86,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好主意 就这么办
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}それいい{\fscx160} {\fscx}採用
Comment: 0,0:06:18.48,0:06:21.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,私のお気に入りのクリーム
Comment: 1,0:06:18.48,0:06:21.65,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我特别喜欢用的乳膏
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.65,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}私のお気に入りのクリーム
Comment: 0,0:06:22.24,0:06:24.78,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩にも塗ってあげますね
Comment: 1,0:06:22.24,0:06:24.78,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,来帮学姐也涂点吧
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.78,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}先輩にも塗ってあげますね
Comment: 0,0:06:25.24,0:06:26.74,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,それ…なに
Comment: 1,0:06:25.24,0:06:26.74,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那是…什么
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.74,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}それ…なに
Comment: 0,0:06:30.08,0:06:33.16,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,この…感覚 痒い？
Comment: 1,0:06:30.08,0:06:33.16,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,这种…感觉 是痒？
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.16,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}この…感覚{\fscx160} {\fscx}痒い？
Comment: 0,0:06:33.16,0:06:35.92,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,っていうより 熱い？
Comment: 1,0:06:33.16,0:06:35.92,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不对 更像是烫？
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.92,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}っていうより{\fscx160} {\fscx}熱い？
Comment: 0,0:06:38.42,0:06:39.25,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,なに…
Comment: 1,0:06:38.42,0:06:39.25,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,什么…
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.25,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}なに…
Comment: 0,0:06:39.25,0:06:40.84,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,何なのコレぇ！
Comment: 1,0:06:39.25,0:06:40.84,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,这是什么东西啊！
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.84,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}何なのコレぇ！
Comment: 0,0:06:40.84,0:06:42.51,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,い いや！
Comment: 1,0:06:40.84,0:06:42.51,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不 不要！
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.51,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}い{\fscx160} {\fscx}いや！
Comment: 0,0:06:43.55,0:06:45.09,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,怖い…
Comment: 1,0:06:43.55,0:06:45.09,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好可怕…
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.09,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}怖い…
Comment: 0,0:06:45.09,0:06:48.14,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,変な熱が どんどん広がってる
Comment: 1,0:06:45.09,0:06:48.14,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,奇怪的炽热感 侵犯着我的身体
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.14,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}変な熱が{\fscx160} {\fscx}どんどん広がってる
Comment: 0,0:06:48.64,0:06:51.43,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,怖い…怖いよ
Comment: 1,0:06:48.64,0:06:51.43,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好可怕…好可怕啊
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.43,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}怖い…怖いよ
Comment: 0,0:06:52.35,0:06:58.02,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,このクリーム 馬とか牛の発情促進に使うんですよ
Comment: 1,0:06:52.35,0:06:58.02,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,这个乳膏 是用来帮牛和马那种牲畜催情的喔
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:58.02,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}このクリーム{\fscx160} {\fscx}馬とか牛の発情促進に使うんですよ
Comment: 0,0:06:58.02,0:07:00.23,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,嘘…でしょ
Comment: 1,0:06:58.02,0:07:00.23,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,骗我…的吧
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.23,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}嘘…でしょ
Comment: 0,0:07:00.23,0:07:02.49,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そんなものを塗られたの
Comment: 1,0:07:00.23,0:07:02.49,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我被涂了那种东西吗
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.49,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}そんなものを塗られたの
Comment: 0,0:07:09.24,0:07:11.41,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ど どうしよ
Comment: 1,0:07:09.24,0:07:11.41,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,怎 怎么办
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.41,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ど{\fscx160} {\fscx}どうしよ
Comment: 0,0:07:11.41,0:07:14.71,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,さっきまでは 痛みがあったのに
Comment: 1,0:07:11.41,0:07:14.71,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,刚才还一直觉得很痛的
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.71,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}さっきまでは{\fscx160} {\fscx}痛みがあったのに
Comment: 0,0:07:15.62,0:07:17.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今は もう…
Comment: 1,0:07:15.62,0:07:17.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,现在 只有…
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.83,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}今は{\fscx160} {\fscx}もう…
Comment: 0,0:07:17.83,0:07:22.59,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,気持ちいい 気持ちよくてたまらない！
Comment: 1,0:07:17.83,0:07:22.59,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好舒服 舒服得受不了了！
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:22.59,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}気持ちいい{\fscx160} {\fscx}気持ちよくてたまらない！
Comment: 0,0:07:24.34,0:07:27.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうそう そういうカオ
Comment: 1,0:07:24.34,0:07:27.55,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,对了对了 就是这种表情
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.55,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}そうそう{\fscx160} {\fscx}そういうカオ
Comment: 0,0:07:29.39,0:07:35.35,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,優等生のアンタが チンポの虜になって堕ちてく姿
Comment: 1,0:07:29.39,0:07:35.35,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,你这个好学生被肉棒干到娇喘连天的样子
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:35.35,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}優等生のアンタが{\fscx160} {\fscx}チンポの虜になって堕ちてく姿
Comment: 0,0:07:36.81,0:07:39.48,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,こういうのが見たかったのよ
Comment: 1,0:07:36.81,0:07:39.48,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我就是想看到你这副样子啊
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.48,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}こういうのが見たかったのよ
Comment: 0,0:07:43.36,0:07:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,このままナカに出しちゃえば
Comment: 1,0:07:43.36,0:07:45.28,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要不就这样射里边吧
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.28,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}このままナカに出しちゃえば
Comment: 0,0:07:48.28,0:07:49.07,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,マジ？
Comment: 1,0:07:48.28,0:07:49.07,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,说真的？
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.07,Sx-jp,亮,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}マジ？
Comment: 0,0:07:49.07,0:07:50.16,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,ラッキー
Comment: 1,0:07:49.07,0:07:50.16,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好耶
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.16,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}ラッキー
Comment: 0,0:07:49.91,0:07:51.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}いや！絶対いや！
Comment: 1,0:07:49.91,0:07:51.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,{\an8}不要！绝对不可以！
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.83,Sx-jp,北村香織,58,0,14,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}{\an8}いや！絶対いや！
Comment: 0,0:07:51.83,0:07:52.83,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,いやあ！
Comment: 1,0:07:51.83,0:07:52.83,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不要啊！
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:52.83,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}いやあ！
Comment: 0,0:07:52.83,0:07:55.00,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,はっは 大丈夫だって
Comment: 1,0:07:52.83,0:07:55.00,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,哈哈 没事的啦
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.00,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}はっは{\fscx160} {\fscx}大丈夫だって
Comment: 0,0:07:57.33,0:08:00.21,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,亜美がピルもってるから
Comment: 1,0:07:57.33,0:08:00.21,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,亚美这里有避孕药的
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.21,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}亜美がピルもってるから
Comment: 0,0:08:04.42,0:08:05.88,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ダメ
Comment: 1,0:08:04.42,0:08:05.88,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,不行
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.88,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ダメ
Comment: 0,0:08:05.88,0:08:08.47,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,力が…入らない
Comment: 1,0:08:05.88,0:08:08.47,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,使不上…力气
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.47,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}力が…入らない
Comment: 0,0:08:10.39,0:08:12.22,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こんなの いや
Comment: 1,0:08:10.39,0:08:12.22,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,我不要这样
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.22,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}こんなの{\fscx160} {\fscx}いや
Comment: 0,0:08:13.39,0:08:17.56,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,無理やりさせられたあげく ナカに出されるなんて
Comment: 1,0:08:13.39,0:08:17.56,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,光是强奸侵犯我还不够 到头来还要内射我
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:17.56,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}無理やりさせられたあげく{\fscx160} {\fscx}ナカに出されるなんて
Comment: 0,0:08:19.35,0:08:20.86,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,おね…がい
Comment: 1,0:08:19.35,0:08:20.86,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,求你…了
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.86,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}おね…がい
Comment: 0,0:08:21.98,0:08:25.82,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ナカ…だけは 許して
Comment: 1,0:08:21.98,0:08:25.82,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,唯独不要射在里面
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.82,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ナカ…だけは{\fscx160} {\fscx}許して
Comment: 0,0:08:27.49,0:08:31.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あーら まだ理性残っちゃってるんです？
Comment: 1,0:08:27.49,0:08:31.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哎呀 你居然还留着点意识啊？
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:31.24,Sx-jp,佐々木亜美,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}あーら{\fscx160} {\fscx}まだ理性残っちゃってるんです？
Comment: 0,0:08:32.28,0:08:34.95,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,っじゃ 量を増やしますか
Comment: 1,0:08:32.28,0:08:34.95,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那就帮你多来一点吧
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.95,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}っじゃ{\fscx160} {\fscx}量を増やしますか
Comment: 0,0:08:37.16,0:08:41.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,お尻の穴の中にも たっぷりと
Comment: 1,0:08:37.16,0:08:41.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,连带着屁股里也全都涂满
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:41.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}お尻の穴の中にも{\fscx160} {\fscx}たっぷりと
Comment: 0,0:08:56.89,0:09:00.48,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,くる…なにか すごいのが…
Comment: 1,0:08:56.89,0:09:00.48,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好像…有股什么要来了…
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:00.48,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}くる…なにか{\fscx160} {\fscx}すごいのが…
Comment: 0,0:09:05.78,0:09:10.82,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,イック…
Comment: 1,0:09:05.78,0:09:10.82,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,要去了…
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.82,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}イック…
Comment: 0,0:09:18.16,0:09:19.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,んげ
Comment: 1,0:09:18.16,0:09:19.00,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,唔哇
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}んげ
Comment: 0,0:09:19.46,0:09:22.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あと一時間も公園で待ってるって
Comment: 1,0:09:19.46,0:09:22.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,说还要在公园等你一小时诶
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}あと一時間も公園で待ってるって
Comment: 0,0:09:22.83,0:09:25.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,彼氏さん鈍いぞ
Comment: 1,0:09:22.83,0:09:25.21,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,脑袋真不灵光
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}彼氏さん鈍いぞ
Comment: 0,0:09:25.21,0:09:28.59,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,さっさと帰ってくれって 伝わんないかなぁ
Comment: 1,0:09:25.21,0:09:28.59,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要不要让你男朋友赶紧收拾东西回去啊
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.59,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}さっさと帰ってくれって{\fscx160} {\fscx}伝わんないかなぁ
Comment: 0,0:09:30.34,0:09:32.84,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,いやいや 逆っしょ
Comment: 1,0:09:30.34,0:09:32.84,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,不对不对 该反着来吧
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.84,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}いやいや{\fscx160} {\fscx}逆っしょ
Comment: 0,0:09:32.84,0:09:37.31,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,先輩さんの彼氏 お前を警戒してんじゃねぇの
Comment: 1,0:09:32.84,0:09:37.31,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,这位学姐的男朋友 肯定是在提防你
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:37.31,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}先輩さんの彼氏{\fscx160} {\fscx}お前を警戒してんじゃねぇの
Comment: 0,0:09:37.31,0:09:40.43,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,実際 今こんな状況なわけで
Comment: 1,0:09:37.31,0:09:40.43,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,毕竟现在我们都干上了
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.43,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}実際{\fscx160} {\fscx}今こんな状況なわけで
Comment: 0,0:09:40.43,0:09:41.69,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ふーん…
Comment: 1,0:09:40.43,0:09:41.69,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,唔…
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:41.69,Sx-jp,佐々木亜美,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ふーん…
Comment: 0,0:09:41.69,0:09:43.15,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そっかぁ
Comment: 1,0:09:41.69,0:09:43.15,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,也是
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.15,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}そっかぁ
Comment: 0,0:09:44.65,0:09:48.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,なら 巻き込んどく方が怪しまれないか
Comment: 1,0:09:44.65,0:09:48.86,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那只有将计就计才能不被怀疑吧
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:48.86,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}なら{\fscx160} {\fscx}巻き込んどく方が怪しまれないか
Comment: 0,0:09:56.37,0:09:58.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,あっ 香織
Comment: 1,0:09:56.37,0:09:58.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,啊 香织
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.54,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}あっ{\fscx160} {\fscx}香織
Comment: 0,0:09:59.04,0:10:02.54,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,と…佐々木さん？
Comment: 1,0:09:59.04,0:10:02.54,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,还有…佐佐木同学？
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.54,Sx-jp,正也,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}と…佐々木さん？
Comment: 0,0:10:04.79,0:10:10.26,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香織先輩に聞いたら 彼氏さんを待たせたままだって話で
Comment: 1,0:10:04.79,0:10:10.26,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我一问香织学姐 结果她说男朋友还一直在外面等着
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:10.26,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}香織先輩に聞いたら{\fscx160} {\fscx}彼氏さんを待たせたままだって話で
Comment: 0,0:10:10.26,0:10:15.47,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,そうとは知らず 遅くまで先輩を呼び止めちゃってすみませんでした
Comment: 1,0:10:10.26,0:10:15.47,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我们毫不知情就把学姐挽留到这么晚 真是不好意思
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:15.47,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}そうとは知らず{\fscx160} {\fscx}遅くまで先輩を呼び止めちゃってすみませんでした
Comment: 0,0:10:17.81,0:10:20.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,香織 大丈夫？
Comment: 1,0:10:17.81,0:10:20.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,香织 你还好吗？
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.02,Sx-jp,正也,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}香織{\fscx160} {\fscx}大丈夫？
Comment: 0,0:10:20.47,0:10:21.81,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,顔赤いけど
Comment: 1,0:10:20.47,0:10:21.81,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,脸怎么这么红
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.81,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}顔赤いけど
Comment: 0,0:10:21.81,0:10:22.60,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,え？
Comment: 1,0:10:21.81,0:10:22.60,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,诶？
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:22.60,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}え？
Comment: 0,0:10:23.81,0:10:25.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そう…
Comment: 1,0:10:23.81,0:10:25.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,有吗…
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.06,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}そう…
Comment: 0,0:10:29.90,0:10:31.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,あーあ
Comment: 1,0:10:29.90,0:10:31.32,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好了
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.32,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}あーあ
Comment: 0,0:10:31.32,0:10:34.82,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香織先輩 私が言いますから
Comment: 1,0:10:31.32,0:10:34.82,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,香织学姐 让我来说吧
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.82,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}香織先輩{\fscx160} {\fscx}私が言いますから
Comment: 0,0:10:35.78,0:10:40.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,実は私 学校の成績がすごく落ちてて
Comment: 1,0:10:35.78,0:10:40.33,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,其实是我的成绩下滑得特别厉害
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.33,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}実は私{\fscx160} {\fscx}学校の成績がすごく落ちてて
Comment: 0,0:10:40.33,0:10:42.83,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,部活続けられなくて
Comment: 1,0:10:40.33,0:10:42.83,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,没办法继续去社团
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.83,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}部活続けられなくて
Comment: 0,0:10:43.79,0:10:48.25,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,でも香織先輩が 私の勉強を見てくれるって
Comment: 1,0:10:43.79,0:10:48.25,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过香织学姐说她愿意帮忙辅导我学习
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:48.25,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}でも香織先輩が{\fscx160} {\fscx}私の勉強を見てくれるって
Comment: 0,0:10:49.34,0:10:51.46,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,そう…なんだ
Comment: 1,0:10:49.34,0:10:51.46,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,是…这样啊
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.46,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}そう…なんだ
Comment: 0,0:10:52.17,0:10:57.85,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,この日を境に 香織は僕と帰る習慣が ほとんどなくなってしまった
Comment: 1,0:10:52.17,0:10:57.85,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,自从这一天起 香织就几乎再也没有跟我一起放学回家了
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:57.85,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}この日を境に{\fscx160} {\fscx}香織は僕と帰る習慣が{\fscx160} {\fscx}ほとんどなくなってしまった
Comment: 0,0:10:59.81,0:11:02.56,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,部活が終わったら佐々木さんがやってきて
Comment: 1,0:10:59.81,0:11:02.56,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,社团活动一结束 佐佐木同学就会找上她
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:02.56,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}部活が終わったら佐々木さんがやってきて
Comment: 0,0:11:02.56,0:11:05.23,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,そのまま勉強会に行ってしまうからだ
Comment: 1,0:11:02.56,0:11:05.23,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,接着她们就去开学习会了
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.23,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}そのまま勉強会に行ってしまうからだ
Comment: 0,0:11:07.06,0:11:09.02,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,正直言って寂しい
Comment: 1,0:11:07.06,0:11:09.02,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,说实话我有些伤感
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.02,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}正直言って寂しい
Comment: 0,0:11:09.57,0:11:11.94,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,もちろん香織を応援したいけど
Comment: 1,0:11:09.57,0:11:11.94,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,当然我也想要支持香织的做法
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.94,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}もちろん香織を応援したいけど
Comment: 0,0:11:13.74,0:11:16.95,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,今日は 特別な日のにな
Comment: 1,0:11:13.74,0:11:16.95,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,可今天明明是个特别的日子啊
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.95,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}今日は{\fscx160} {\fscx}特別な日のにな
Comment: 0,0:11:23.45,0:11:24.50,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,なあ
Comment: 1,0:11:23.45,0:11:24.50,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,我说
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.50,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}なあ
Comment: 0,0:11:24.50,0:11:27.37,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,この塗り薬 使え切りそうなんだけど
Comment: 1,0:11:24.50,0:11:27.37,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,这个药膏都快用完了
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.37,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}この塗り薬{\fscx160} {\fscx}使え切りそうなんだけど
Comment: 0,0:11:27.37,0:11:29.46,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,すごい消費ペースだね
Comment: 1,0:11:27.37,0:11:29.46,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,用得真够快的啊
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.46,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}すごい消費ペースだね
Comment: 0,0:11:31.84,0:11:33.42,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,おねがい…
Comment: 1,0:11:31.84,0:11:33.42,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,拜托了…
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.42,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}おねがい…
Comment: 0,0:11:33.42,0:11:37.72,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今日は この一回だけで 許して
Comment: 1,0:11:33.42,0:11:37.72,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,今天 做完这一次 就放过我吧
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.72,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}今日は{\fscx160} {\fscx}この一回だけで{\fscx160} {\fscx}許して
Comment: 0,0:11:37.72,0:11:38.68,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,えー
Comment: 1,0:11:37.72,0:11:38.68,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,诶
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.68,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}えー
Comment: 0,0:11:39.55,0:11:43.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,今日は 正也くんの誕生日で
Comment: 1,0:11:39.55,0:11:43.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,今天是 正也的生日
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.06,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}今日は{\fscx160} {\fscx}正也くんの誕生日で
Comment: 0,0:11:43.06,0:11:45.56,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,だから お願い
Comment: 1,0:11:43.06,0:11:45.56,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,所以 拜托了
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.56,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}だから{\fscx160} {\fscx}お願い
Comment: 0,0:11:46.64,0:11:48.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,くっだらな
Comment: 1,0:11:46.64,0:11:48.31,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,真没意思
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.31,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}くっだらな
Comment: 0,0:11:49.48,0:11:52.57,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,けどまあ そういうことなら
Comment: 1,0:11:49.48,0:11:52.57,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,不过 既然你这么说了
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.57,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}けどまあ{\fscx160} {\fscx}そういうことなら
Comment: 0,0:11:52.57,0:11:55.90,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,一個だけ外で用事付き合ってくださいよ
Comment: 1,0:11:52.57,0:11:55.90,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那你先陪我去外边解决点事情吧
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.90,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}一個だけ外で用事付き合ってくださいよ
Comment: 0,0:12:01.24,0:12:07.08,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,これで私に勝てたら 勉強会を今日で最後にしてあげます
Comment: 1,0:12:01.24,0:12:07.08,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,要是你能这样打赢我 明天往后就可以不用来学习会了
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:07.08,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}これで私に勝てたら{\fscx160} {\fscx}勉強会を今日で最後にしてあげます
Comment: 0,0:12:09.75,0:12:10.96,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,そんな
Comment: 1,0:12:09.75,0:12:10.96,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,怎么会
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.96,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}そんな
Comment: 0,0:12:11.88,0:12:13.25,Sx-jp,亮,0,0,0,karaoke,楽しいか
Comment: 1,0:12:11.88,0:12:13.25,Sx-zh,亮,0,0,0,karaoke,好玩吗
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.25,Sx-jp,亮,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H6B3848&}{\fs80}楽しいか
Comment: 0,0:12:13.25,0:12:15.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,最高よ
Comment: 1,0:12:13.25,0:12:15.21,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,太好玩了
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.21,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}最高よ
Comment: 0,0:12:15.21,0:12:17.17,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,笑いが止まらないわ
Comment: 1,0:12:15.21,0:12:17.17,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我的嘴角都收不住了
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.17,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}笑いが止まらないわ
Comment: 0,0:12:18.88,0:12:21.51,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,勝てば 解放される
Comment: 1,0:12:18.88,0:12:21.51,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,赢了 我就自由了
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.51,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}勝てば{\fscx160} {\fscx}解放される
Comment: 0,0:12:22.26,0:12:23.39,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,でも
Comment: 1,0:12:22.26,0:12:23.39,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,可是
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.39,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}でも
Comment: 0,0:12:25.39,0:12:29.10,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,こ こんなモノ つける条件だなんて
Comment: 1,0:12:25.39,0:12:29.10,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,居 居然要我必须戴着这种东西
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:29.10,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}こ{\fscx160} {\fscx}こんなモノ{\fscx160} {\fscx}つける条件だなんて
Comment: 0,0:12:31.23,0:12:35.53,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,さっきの薬のほてりだって まだ残ってるのに
Comment: 1,0:12:31.23,0:12:35.53,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,何况刚刚药效带来的燥热 还残留在身体里
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:35.53,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}さっきの薬のほてりだって{\fscx160} {\fscx}まだ残ってるのに
Comment: 0,0:12:42.74,0:12:45.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,はい 残念
Comment: 1,0:12:42.74,0:12:45.24,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哟 真可惜
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.24,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}はい{\fscx160} {\fscx}残念
Comment: 0,0:12:50.42,0:12:52.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,ほら 頑張ってー
Comment: 1,0:12:50.42,0:12:52.00,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,来啊 再加把劲
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.00,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}ほら{\fscx160} {\fscx}頑張ってー
Comment: 0,0:12:53.00,0:12:55.67,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,エースの意地 見せてくださいよ
Comment: 1,0:12:53.00,0:12:55.67,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,展示一下你作为王牌的斗志啊
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.67,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}エースの意地{\fscx160} {\fscx}見せてくださいよ
Comment: 0,0:13:10.52,0:13:15.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,いやー 全国トップレベルのエースに勝つって
Comment: 1,0:13:10.52,0:13:15.07,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,哎呀 能打赢全国一流水准的王牌
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:15.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}いやー{\fscx160} {\fscx}全国トップレベルのエースに勝つって
Comment: 0,0:13:15.07,0:13:17.11,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,気持ちいいもんですね
Comment: 1,0:13:15.07,0:13:17.11,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,还真是开心呢
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.11,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}気持ちいいもんですね
Comment: 0,0:13:18.65,0:13:22.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,んじゃ 勝負は私の勝ちだったんで
Comment: 1,0:13:18.65,0:13:22.07,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,好了 既然取胜的是我
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.07,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}んじゃ{\fscx160} {\fscx}勝負は私の勝ちだったんで
Comment: 0,0:13:22.07,0:13:24.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,勉強会は続けてもらうってことで
Comment: 1,0:13:22.07,0:13:24.87,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,那只能请你继续参加学习会了
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.87,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}勉強会は続けてもらうってことで
Comment: 0,0:13:27.20,0:13:31.54,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,この後先輩は 彼氏さんのとこに行っていいですよ
Comment: 1,0:13:27.20,0:13:31.54,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,接下来 就请学姐快点到男朋友的身边去吧
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:31.54,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}この後先輩は{\fscx160} {\fscx}彼氏さんのとこに行っていいですよ
Comment: 0,0:13:32.04,0:13:38.76,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,私は家に帰って 亮くんのチンポで 思いきり突いてもらいますけど
Comment: 1,0:13:32.04,0:13:38.76,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,我倒是要赶紧回家里 让阿亮用肉棒把我顶到爽飞就是了
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:38.76,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}私は家に帰って{\fscx160} {\fscx}亮くんのチンポで{\fscx160} {\fscx}思いきり突いてもらいますけど
Comment: 0,0:13:39.84,0:13:42.34,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,先輩はどうぞどうぞ
Comment: 1,0:13:39.84,0:13:42.34,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,学姐就别客气
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.34,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}先輩はどうぞどうぞ
Comment: 0,0:13:42.34,0:13:46.22,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,彼氏さんと楽しくお話でもしてくださいね
Comment: 1,0:13:42.34,0:13:46.22,Sx-zh,佐々木亜美,0,0,0,karaoke,去跟男朋友甜言蜜语个够吧
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.22,Sx-jp,佐々木亜美,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&H2C0BB9&}{\fs80}彼氏さんと楽しくお話でもしてくださいね
Comment: 0,0:13:47.72,0:13:49.89,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,あ…あの
Comment: 1,0:13:47.72,0:13:49.89,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,那…那个
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.89,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}あ…あの
Comment: 0,0:13:55.94,0:13:57.69,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,気持ち…いい
Comment: 1,0:13:55.94,0:13:57.69,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,太…舒服了
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.69,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}気持ち…いい
Comment: 0,0:14:00.15,0:14:02.07,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,すごい すごい
Comment: 1,0:14:00.15,0:14:02.07,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,好厉害 好厉害
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.07,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}すごい{\fscx160} {\fscx}すごい
Comment: 0,0:14:05.74,0:14:07.37,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,とまらない
Comment: 1,0:14:05.74,0:14:07.37,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,停不下来
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.37,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}とまらない
Comment: 0,0:14:07.37,0:14:10.08,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,腰 とまらない
Comment: 1,0:14:07.37,0:14:10.08,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,腰 停不下来
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.08,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}腰{\fscx160} {\fscx}とまらない
Comment: 0,0:14:14.63,0:14:18.88,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,誕生日 毎年香織と一緒だったのになぁ
Comment: 1,0:14:14.63,0:14:18.88,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,过去每一年 香织都会跟我一起过生日的
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:18.88,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}誕生日{\fscx160} {\fscx}毎年香織と一緒だったのになぁ
Comment: 0,0:14:24.55,0:14:25.43,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,香織
Comment: 1,0:14:24.55,0:14:25.43,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,香织
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.43,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}香織
Comment: 0,0:14:27.30,0:14:28.93,Sx-jp,正也,0,0,0,karaoke,ごめん 香織
Comment: 1,0:14:27.30,0:14:28.93,Sx-zh,正也,0,0,0,karaoke,对不起 香织
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.93,Sx-jp,正也,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HB3610C&}{\fs80}ごめん{\fscx160} {\fscx}香織
Comment: 0,0:14:29.97,0:14:31.06,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,正也くん
Comment: 1,0:14:29.97,0:14:31.06,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,正也
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.06,Sx-jp,北村香織,0,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}正也くん
Comment: 0,0:14:32.68,0:14:33.64,Sx-jp,北村香織,0,0,0,karaoke,ごめん…
Comment: 1,0:14:32.68,0:14:33.64,Sx-zh,北村香織,0,0,0,karaoke,对不起…
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.64,Sx-jp,北村香織,58,0,26,fx,{\blur2}{\3c&HBF175C&}{\fs80}ごめん…