1
00:00:10,043 --> 00:00:11,644
（虫の鳴き声）

2
00:00:11,811 --> 00:00:14,214
（クラレンス）
すまなかった カトリーナ

3
00:00:14,614 --> 00:00:16,750
（カトリーナ）
殿下は悪くありません

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,953
（クラレンス）
顔にケガまでさせてしまった

5
00:00:18,818 --> 00:00:19,953
（カトリーナ）あ…

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,455
本当にすまない

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,691
（カトリーナ）殿下!?

8
00:00:25,225 --> 00:00:26,493
はっ！

9
00:00:27,927 --> 00:00:30,497
うう 殿下！ 苦しいです…
（クラレンス）ああ…

10
00:00:31,531 --> 00:00:35,035
でも…
恐ろしい思いをしたあとに

11
00:00:35,135 --> 00:00:38,338
こんなこと言うと
変かもしれませんが

12
00:00:38,571 --> 00:00:42,375
私のことを大切な女性って…

13
00:00:42,976 --> 00:00:48,381
その 私…
とても うれしかったです

14
00:00:48,782 --> 00:00:51,051
あ… そうか

15
00:00:52,485 --> 00:00:53,586
そういえば

16
00:00:53,686 --> 00:00:56,990
確か 俺たちにプレゼントを
買ってくれたんじゃなかったか？

17
00:00:57,090 --> 00:00:58,058
えっ！

18
00:00:58,324 --> 00:00:59,993
ああ あれはダメです！

19
00:01:00,093 --> 00:01:02,495
ぐちゃぐちゃに
されてしまったので

20
00:01:02,629 --> 00:01:03,296
これか？

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,265
（カトリーナ）あ 殿下！

22
00:01:06,132 --> 00:01:08,701
（クラレンス）ほう 手袋か

23
00:01:09,736 --> 00:01:13,306
ありがとう 気に入った
大切にする

24
00:01:14,507 --> 00:01:16,910
カトリーナ どうした？

25
00:01:17,544 --> 00:01:18,578
（カトリーナ）えっ…

26
00:01:19,913 --> 00:01:21,614
あっ 違(ちが)…

27
00:01:21,714 --> 00:01:26,019
なんだか いろいろとホッとしたら
勝手に涙が…

28
00:01:26,286 --> 00:01:27,353
（ノック）

29
00:01:28,154 --> 00:01:31,157
（トーマス）
外まで声が聞こえてましたよ

30
00:01:31,758 --> 00:01:33,393
ダメですよ～

31
00:01:33,493 --> 00:01:36,396
イチャイチャしてたい気持ちは
分かりますけど

32
00:01:36,496 --> 00:01:37,730
寝てくださいね

33
00:01:37,831 --> 00:01:39,432
（クラレンス）そんなんじゃない！

34
00:01:40,200 --> 00:01:43,570
そうだ 殿下
明日は どうします？

35
00:01:44,037 --> 00:01:45,605
予定を切り上げて

36
00:01:45,705 --> 00:01:48,475
屋敷に帰るのも
ありかと思いますが

37
00:01:49,242 --> 00:01:51,978
明日… 明日か

38
00:01:52,779 --> 00:01:56,516
本当は もう少し
準備を整えたかったところだが

39
00:01:56,616 --> 00:01:58,251
致し方ないか

40
00:01:59,385 --> 00:02:03,756
トーマス 明日は予定を変更して
行きたいところがある

41
00:02:03,857 --> 00:02:05,725
どこへ行くんですか？

42
00:02:06,559 --> 00:02:08,094
（クラレンス）王城

43
00:02:08,194 --> 00:02:12,132
国王陛下と王妃
第二王子に謁見する

44
00:02:12,799 --> 00:02:15,635
で… 殿下 それって…

45
00:02:16,269 --> 00:02:18,538
俺の家族に紹介する

46
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
（カトリーナ）ええ～！

47
00:02:22,275 --> 00:02:25,011
（カトリーナ）ここが 王城…

48
00:02:25,912 --> 00:02:26,679
（クラレンス）カトリーナ

49
00:02:26,779 --> 00:02:27,580
（カトリーナ）ん…

50
00:02:28,047 --> 00:02:29,916
（クラレンス）父上たちに会う前に

51
00:02:30,016 --> 00:02:32,485
一つだけ質問に答えてほしい

52
00:02:33,052 --> 00:02:34,454
あの家に…

53
00:02:34,988 --> 00:02:38,491
サシャバル伯爵家に
未練はあるか？

54
00:02:38,892 --> 00:02:41,094
（カトリーナ）
どうして そんなことを…

55
00:02:41,594 --> 00:02:43,496
未練は… ありません

56
00:02:43,596 --> 00:02:44,931
（クラレンスの安堵(あんど)の息）

57
00:02:45,265 --> 00:02:49,102
（カトリーナ）許されるのならば
殿下のおそばにいたい

58
00:02:49,636 --> 00:02:53,640
殿下は どう思ってるのか
分からないけれど…

59
00:02:53,740 --> 00:02:56,042
（クラレンス）よし では行こう

60
00:02:56,142 --> 00:02:57,477
（カトリーナ）はい

61
00:02:58,244 --> 00:02:59,712
（扉が開く音）

62
00:03:01,214 --> 00:03:02,849
（クラレンス）ただいま戻りました

63
00:03:03,416 --> 00:03:06,953
父上 母上 オリバー

64
00:03:07,887 --> 00:03:11,491
（国王）久しいな よく来てくれた

65
00:03:11,891 --> 00:03:15,161
正式の場ではない 楽にしてくれ

66
00:03:16,162 --> 00:03:18,932
（クラレンス）紹介します
カトリーナです

67
00:03:19,532 --> 00:03:22,302
（王妃）まあ その子が？

68
00:03:22,402 --> 00:03:23,636
（クラレンス）母上？

69
00:03:24,837 --> 00:03:27,440
（王妃）顔を上げてちょうだい
（カトリーナ）あ…

70
00:03:26,239 --> 00:03:27,440
（足音）

71
00:03:31,611 --> 00:03:34,847
（王妃）
ニナ これは一体 どういうこと？

72
00:03:34,948 --> 00:03:38,017
手紙に書いてある内容と
違うじゃない

73
00:03:38,518 --> 00:03:40,954
（オリバー）ちょっと 母上
いきなり失礼ですよ！

74
00:03:39,519 --> 00:03:40,954
（カトリーナ）は…

75
00:03:41,054 --> 00:03:42,822
（王妃）オリバーは お黙り！

76
00:03:43,856 --> 00:03:46,559
（カトリーナ）
ああ… そうだった

77
00:03:46,960 --> 00:03:50,396
クラレンス殿下は
この国の第一王子

78
00:03:50,630 --> 00:03:53,533
本来なら ずっとずっと遠い存在

79
00:03:54,500 --> 00:03:59,005
やっぱり 私が
そばにいていいような方では…

80
00:04:00,139 --> 00:04:05,144
♪～

81
00:05:24,190 --> 00:05:29,195
～♪