1
00:00:10,443 --> 00:00:12,345
（クラレンス）
現在 カトリーナの籍は

2
00:00:12,445 --> 00:00:16,316
サシャバル家の娘として
正式に登録されています

3
00:00:17,250 --> 00:00:20,053
それを婚姻前に抜いておくことで

4
00:00:20,153 --> 00:00:23,189
伯爵家に
恩恵を与えないようにしたい

5
00:00:23,289 --> 00:00:24,357
（国王）なるほど

6
00:00:25,091 --> 00:00:27,093
（カトリーナ）
ま… 待ってください！

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,163
私は 正妻の娘ではありません

8
00:00:30,263 --> 00:00:34,267
ですから
籍も伯爵家ではなかったはずです

9
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
何かの間違いでは？

10
00:00:36,469 --> 00:00:40,440
（国王）いや
最近だが 確かに登録されている

11
00:00:40,940 --> 00:00:45,912
我々が“サシャバル伯爵家の娘”と
曖昧な言い方をしたことにより

12
00:00:46,012 --> 00:00:48,948
彼らに逃げる隙を与えてしまった

13
00:00:49,949 --> 00:00:55,555
だが こうして お前たちが出会い
愛を育むきっかけになったとは⸺

14
00:00:56,322 --> 00:00:58,358
なんとも皮肉なものだ

15
00:00:58,792 --> 00:01:00,093
はい

16
00:01:00,927 --> 00:01:04,431
（国王）
サシャバル伯爵家に
恩恵を与えぬように

17
00:01:04,531 --> 00:01:07,066
また
彼らに罰を与える前に

18
00:01:07,934 --> 00:01:09,769
我々が責任を持って

19
00:01:09,869 --> 00:01:13,540
サシャバル伯爵家の
籍から抜く手続きを行おう

20
00:01:15,108 --> 00:01:16,743
（カトリーナ）
こうして 近いうちに

21
00:01:16,843 --> 00:01:20,346
私の籍を
サシャバル伯爵家から抜くよう

22
00:01:20,447 --> 00:01:23,249
伯爵に進言することが決まった

23
00:01:24,017 --> 00:01:27,020
（カトリーナ）わあ 綺麗(きれい)！

24
00:01:28,021 --> 00:01:30,690
私が… 結婚

25
00:01:31,724 --> 00:01:34,694
突然の話で驚かせてしまったな

26
00:01:34,794 --> 00:01:35,929
すまない

27
00:01:36,863 --> 00:01:38,231
いえ…

28
00:01:41,568 --> 00:01:42,735
（口づけする音）

29
00:01:45,305 --> 00:01:47,874
（クラレンス）
俺はカトリーナを幸せにしたい

30
00:01:48,775 --> 00:01:51,444
いや 幸せにする

31
00:01:52,579 --> 00:01:56,082
俺は カトリーナのことを
愛している

32
00:01:58,351 --> 00:02:03,289
（カトリーナ）
私は 生まれも育ちも良くないので

33
00:02:03,890 --> 00:02:07,861
クラレンス殿下に
ふさわしくないのではと ずっと…

34
00:02:08,428 --> 00:02:10,997
（クラレンス）
ふさわしいか どうかは
俺が決める！

35
00:02:09,028 --> 00:02:10,230
（カトリーナ）はっ…

36
00:02:11,631 --> 00:02:14,234
俺が カトリーナがいいと思った！

37
00:02:15,702 --> 00:02:17,670
（カトリーナ）ああ…
（クラレンス）それでいいだろう

38
00:02:19,105 --> 00:02:20,073
（カトリーナ）はい！

39
00:02:21,307 --> 00:02:26,713
（カトリーナ）
クラレンス殿下が いなければ
私は 幸せを知らないままだった

40
00:02:27,347 --> 00:02:29,582
それに クラレンス殿下は

41
00:02:27,347 --> 00:02:29,582
（オリバー）おーい！

42
00:02:30,083 --> 00:02:34,220
私の生い立ちを知った上で
私を受け入れてくれた

43
00:02:30,350 --> 00:02:32,685
（オリバー）兄上！
カトリーナさん！

44
00:02:34,888 --> 00:02:35,588
（オリバー）そーれ！

45
00:02:35,688 --> 00:02:36,823
（カトリーナ）わあ！
（クラレンス）ああ…

46
00:02:35,688 --> 00:02:38,525
それが何よりも うれしかった

47
00:02:39,058 --> 00:02:41,628
（カトリーナ）
フフッ アハハハ…

48
00:02:39,392 --> 00:02:41,161
どうか このまま…

49
00:02:43,296 --> 00:02:45,665
何も ありませんように

50
00:02:47,200 --> 00:02:51,304
（カトリーナ）
王都から帰ってきてからは
大忙しの日々だった

51
00:02:51,804 --> 00:02:57,043
舞踏会で 私をクラレンス殿下の
婚約者として発表することになり

52
00:02:57,143 --> 00:02:59,746
その準備に追われる毎日

53
00:03:00,213 --> 00:03:04,984
特に私は マナーや立ち振る舞い
ダンスの練習を

54
00:03:05,084 --> 00:03:07,220
これまで以上に増やした

55
00:03:08,321 --> 00:03:12,025
クラレンス殿下と
釣り合う女性になるために

56
00:03:12,692 --> 00:03:16,529
少しでも殿下に近づけるように
頑張らなきゃ！

57
00:03:18,031 --> 00:03:22,368
（トーマス）クラレンス殿下
お待ちかねの手紙が届きましたよ

58
00:03:23,069 --> 00:03:27,140
カトリーナの籍を
サシャバル伯爵家から抜く手続きが

59
00:03:27,240 --> 00:03:28,575
無事 済んだ

60
00:03:29,108 --> 00:03:30,577
よかった

61
00:03:31,211 --> 00:03:34,581
今は ジベル伯爵家の養子
ということになっている

62
00:03:35,448 --> 00:03:37,250
（カトリーナ）ジベル伯爵家？

63
00:03:37,350 --> 00:03:38,318
（クラレンス）ああ

64
00:03:38,785 --> 00:03:43,056
母上の生家で
王家とは 古くから つきあいがある

65
00:03:43,590 --> 00:03:47,827
カトリーナと俺のためならと
喜んで引き受けてくれた

66
00:03:49,229 --> 00:03:52,398
もう あの家のことは忘れていい

67
00:03:53,833 --> 00:03:57,003
本当に ありがとうございます

68
00:03:57,637 --> 00:03:58,871
（クラレンス）フフ…

69
00:04:00,073 --> 00:04:05,078
♪～

70
00:05:24,190 --> 00:05:29,195
～♪