1
00:00:12,912 --> 00:00:15,715
（クラレンス）
では 国境の見回りに行ってくる

2
00:00:16,249 --> 00:00:18,418
（カトリーナ）はい お気をつけて

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,020
（護衛）カトリーナ様
（カトリーナ）あ…

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,723
我々護衛は 講師の先生方を
お送りしてきます

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,325
分かりました

6
00:00:25,492 --> 00:00:26,459
（ドアが開く音）

7
00:00:26,559 --> 00:00:29,295
（カトリーナ）
先生たちは帰ってしまわれたけれど

8
00:00:29,629 --> 00:00:33,066
本番までに
少しでも復習しておかなきゃ

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,837
見慣れない馬車… 誰かしら？

10
00:00:38,638 --> 00:00:41,875
（ニナ）あら
カトリーナ様 どうされました？

11
00:00:42,242 --> 00:00:43,576
（カトリーナ）ニナさん

12
00:00:44,577 --> 00:00:47,947
殿下は不在ですが
お客様でしょうか？

13
00:00:48,615 --> 00:00:53,686
来客の予定は伺っていません
それに 知らない馬車ですね

14
00:00:54,587 --> 00:00:58,525
今は殿下や護衛の者たちも
皆 出払っていますし

15
00:00:58,625 --> 00:01:01,161
屋敷から出ないほうが
いいかもしれません

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,197
私はゴーンさんに
知らせてきますので

17
00:01:04,297 --> 00:01:06,699
カトリーナ様は
お部屋にいてください

18
00:01:14,207 --> 00:01:15,575
（カトリーナ）雨…

19
00:01:16,476 --> 00:01:17,610
（ノック）
（カトリーナ）あ…

20
00:01:17,777 --> 00:01:19,012
ニナさん？

21
00:01:20,246 --> 00:01:24,050
ニナさん 大丈夫です… か…？

22
00:01:25,084 --> 00:01:27,987
（男）
よう お前がカトリーナか？

23
00:01:26,152 --> 00:01:27,987
（カトリーナ）
は… はっ…

24
00:01:28,555 --> 00:01:30,757
（カトリーナ）きゃあ！
（男）ヘヘヘヘ！

25
00:01:29,289 --> 00:01:30,757
（カトリーナ）怖い…

26
00:01:31,191 --> 00:01:32,592
強盗!?

27
00:01:31,191 --> 00:01:33,893
（カトリーナ）うう…
（男）暴れんじゃねえ

28
00:01:34,594 --> 00:01:38,398
（カトリーナ）クラレンス殿下も
しばらく 帰ってこないのに

29
00:01:38,665 --> 00:01:41,768
（ニナ）カトリーナ様！
カトリーナ様 逃げて！

30
00:01:38,665 --> 00:01:41,768
（ドアをたたく音）

31
00:01:42,202 --> 00:01:43,403
（カトリーナ）ニナさんたち…

32
00:01:43,503 --> 00:01:44,337
（ニナ）カトリーナ様！

33
00:01:44,437 --> 00:01:45,338
（ドアをたたく音）

34
00:01:45,438 --> 00:01:47,807
（カトリーナ）
地下室に閉じ込められてる

35
00:01:48,174 --> 00:01:51,244
（カトリーナ）う… ぐっ…
（男）おい！ おとなしくしろ！

36
00:01:52,045 --> 00:01:56,382
（カトリーナ）
そんな… どうして こんなことに

37
00:01:58,017 --> 00:01:59,619
（男）えいっ！
（カトリーナ）うっ！

38
00:01:59,719 --> 00:02:02,622
（男）ご夫人
言われたとおり連れてきました

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,891
（伯爵夫人）よくやったわ
（シャルル）フフ…

40
00:02:04,991 --> 00:02:08,328
残りは伯爵邸に着いてから渡す

41
00:02:08,962 --> 00:02:12,465
よくも手間かけさせてくれたわねえ

42
00:02:13,266 --> 00:02:13,967
（たたく音）

43
00:02:14,067 --> 00:02:16,102
ふざけんじゃないわよ
（カトリーナ）うっ…

44
00:02:16,636 --> 00:02:23,610
（シャルルと
伯爵夫人の笑い声）

45
00:02:19,939 --> 00:02:25,011
（カトリーナ）
どうして… この２人は
ここまで私を苦しめるの？

46
00:02:26,179 --> 00:02:27,614
許せない…

47
00:02:28,915 --> 00:02:32,652
（伯爵夫人）その目…
あの女に そっくりね

48
00:02:32,752 --> 00:02:37,190
奴隷の分際で いつもそうやって
わたくしを睨(にら)みつけていた

49
00:02:38,258 --> 00:02:42,996
その あの人譲りの美しい顔も！
目も！ 髪も！

50
00:02:38,725 --> 00:02:39,893
（カトリーナ）あっ…

51
00:02:40,927 --> 00:02:44,898
うっ！ ん… ん…

52
00:02:43,096 --> 00:02:47,500
全部 全部！ 目障りなのよー！

53
00:02:48,701 --> 00:02:53,039
（カトリーナ）こんなことをして
どうなるか分かっているのですか？

54
00:02:53,873 --> 00:02:55,708
私を連れ去っても

55
00:02:55,808 --> 00:02:58,444
クラレンス殿下が
すぐに追ってきます

56
00:02:59,112 --> 00:03:02,615
真っ先に疑われるのは
あなたたちですよ！

57
00:03:03,917 --> 00:03:06,386
（伯爵夫人）
わたくしは どうなってもいいの

58
00:03:06,953 --> 00:03:09,522
お前がいなくなればいい！

59
00:03:09,622 --> 00:03:12,692
お前が わたくしたちよりも
幸せになることだけは

60
00:03:12,825 --> 00:03:15,161
許されないのよ！
（カトリーナ）あっ…

61
00:03:15,495 --> 00:03:17,397
（伯爵夫人）
さっさと馬車に乗りなさい！

62
00:03:17,497 --> 00:03:18,665
（カトリーナ）うっ…

63
00:03:19,265 --> 00:03:21,467
クラレンス殿下…

64
00:03:24,504 --> 00:03:26,372
（クラレンス）カトリーナ…

65
00:03:29,909 --> 00:03:32,745
（ドアが開く音）
（伯爵夫人）さあ 降りなさい！

66
00:03:33,079 --> 00:03:36,649
（執事）
お… 奥様 お帰りなさいませ

67
00:03:36,749 --> 00:03:39,419
（伯爵夫人）
この女を 屋根裏部屋に運びなさい

68
00:03:39,519 --> 00:03:40,720
（カトリーナ）はっ…

69
00:03:40,853 --> 00:03:45,091
い… いや！
お願い やめて！ 放して！

70
00:03:45,658 --> 00:03:46,826
（伯爵夫人）ほ～ら！
（カトリーナ）ああ！

71
00:03:46,926 --> 00:03:49,462
（伯爵夫人）
懐かしい場所に着いたわよ！

72
00:03:49,729 --> 00:03:54,000
残念ねえ
舞踏会に出られなくって…

73
00:03:53,132 --> 00:03:56,836
（扉が閉じていく音）

74
00:03:54,267 --> 00:03:56,836
はっ… 待って…

75
00:03:56,936 --> 00:03:58,104
（扉が閉まる音）

76
00:04:00,073 --> 00:04:05,078
♪～

77
00:05:24,190 --> 00:05:29,195
～♪