1
00:00:10,510 --> 00:00:13,346
（クラレンス）これは…
どういうことだ？

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
（トーマス）おーい
殿下のお戻りだぞ！

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,320
（クラレンス）なんだ…
（トーマス）誰かいないのか？

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,858
（クラレンス）おかしい
なぜ 使用人が誰もいない？

5
00:00:25,925 --> 00:00:27,961
何か緊急事態が…

6
00:00:28,828 --> 00:00:30,597
カトリーナはどこだ？

7
00:00:31,431 --> 00:00:34,067
（ドアをたたく音）

8
00:00:32,132 --> 00:00:34,067
（クラレンス）なんだ… 地下室？

9
00:00:34,567 --> 00:00:36,336
中に誰かいるのか？

10
00:00:37,570 --> 00:00:39,572
（ニナ）クラレンス殿下…

11
00:00:40,073 --> 00:00:42,042
クラレンス殿下 大変です！

12
00:00:42,142 --> 00:00:45,845
カトリーナ様が…
カトリーナ様がさらわれました！

13
00:00:46,913 --> 00:00:48,348
なんだと!?

14
00:00:49,149 --> 00:00:52,252
（ニナ）突然 見知らぬ男たちが
屋敷に押し入ってきて

15
00:00:52,352 --> 00:00:54,587
私たちをここに閉じ込めたあと…

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,023
カトリーナ様を連れ去ったんです！

17
00:00:57,724 --> 00:01:01,661
それでカトリーナは！
どこへ連れて行かれたんだ!?

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,366
（ゴーン）おそらく
サシャバル伯爵邸ではないかと

19
00:01:07,567 --> 00:01:12,472
（クラレンス）あの外道ども
この期に及んで まだ…！

20
00:01:08,968 --> 00:01:11,304
（氷魔法の発動音）

21
00:01:15,041 --> 00:01:16,176
（カトリーナ）いたっ！

22
00:01:16,643 --> 00:01:19,579
（カトリーナ）
ダメ… びくともしない

23
00:01:20,313 --> 00:01:22,682
ドアは壊せそうにないわ

24
00:01:23,983 --> 00:01:26,319
ドアがダメなら窓からは!?

25
00:01:28,054 --> 00:01:30,457
あっ… 簡単に開いた！

26
00:01:31,090 --> 00:01:32,158
けど…

27
00:01:37,263 --> 00:01:38,798
高すぎる

28
00:01:39,866 --> 00:01:41,701
何か手立ては…

29
00:01:42,902 --> 00:01:45,705
あれは お母さんの服

30
00:01:46,439 --> 00:01:49,008
この服とシーツを結び合わせれば

31
00:01:49,108 --> 00:01:51,377
それを伝って降りられないかしら…

32
00:01:52,879 --> 00:01:54,481
やるしかない

33
00:01:55,081 --> 00:01:58,051
（カトリーナ）
ん… んっ ん… んっ

34
00:01:58,852 --> 00:02:00,353
これでよし！

35
00:02:04,090 --> 00:02:07,594
（カトリーナ）
もう少し足せば 下まで届きそう

36
00:02:07,694 --> 00:02:09,028
（足音）

37
00:02:09,128 --> 00:02:12,932
（カトリーナ）はっ… 誰か来る
今すぐ逃げないと！

38
00:02:14,400 --> 00:02:15,768
んっ…

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,406
（シャルル）
いやあ！ お母様 大変！

40
00:02:17,570 --> 00:02:18,571
（カトリーナ）はっ…

41
00:02:20,507 --> 00:02:23,510
（シャルル）お母様 こっちよ
ここにいるわ！

42
00:02:24,077 --> 00:02:26,412
（カトリーナ）
まずい 見つかった…

43
00:02:27,146 --> 00:02:29,582
（クラレンス）油断した…

44
00:02:27,146 --> 00:02:29,582
（馬が駆ける音）

45
00:02:30,016 --> 00:02:31,951
（トーマス）
伯爵邸は もうすぐです！

46
00:02:32,051 --> 00:02:33,386
（クラレンス）ああ！

47
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
（トーマス）見えてきました！

48
00:02:36,256 --> 00:02:39,225
（クラレンス）門が開(ひら)いている
このまま突っ込むぞ！

49
00:02:39,325 --> 00:02:40,593
（トーマス）はっ！

50
00:02:41,127 --> 00:02:43,863
（クラレンス）
絶対にカトリーナを取り戻す！

51
00:02:44,864 --> 00:02:47,967
カトリーナ！ どこだ カトリーナ！

52
00:02:49,035 --> 00:02:50,537
（シャルル）お母様 こっちよ！
（クラレンス）あ…

53
00:02:50,637 --> 00:02:52,038
（シャルル）ここにいるわ！

54
00:02:53,039 --> 00:02:56,543
（クラレンス）この声は…
シャルル･サシャバル！

55
00:02:57,377 --> 00:02:58,578
あっ…

56
00:03:00,313 --> 00:03:01,648
カトリーナ！

57
00:03:02,849 --> 00:03:04,384
（カトリーナ）クラレンス殿下!?

58
00:03:05,051 --> 00:03:06,886
（クラレンス）待ってろ 今 行く！

59
00:03:07,954 --> 00:03:11,457
（カトリーナ）
殿下 やっぱり来てくださった！

60
00:03:13,059 --> 00:03:14,794
お母様 どうしよう!?

61
00:03:14,894 --> 00:03:17,764
早くしないと
カトリーナが逃げちゃうわ！

62
00:03:18,164 --> 00:03:20,767
（伯爵夫人）大丈夫よ シャルル

63
00:03:21,367 --> 00:03:23,203
（クラレンス）あいつら まさか…

64
00:03:21,901 --> 00:03:23,203
（カトリーナ）はっ…

65
00:03:23,570 --> 00:03:26,873
おい やめろ！
カトリーナに手を出すな！

66
00:03:27,073 --> 00:03:31,945
（伯爵夫人）聞こえないわね
お前も もうここまでよ

67
00:03:32,478 --> 00:03:36,816
あの世で
母親と再会できるといいわねえ

68
00:03:34,247 --> 00:03:35,615
（カトリーナ）はっ…

69
00:03:37,350 --> 00:03:39,752
さあ 死ね！

70
00:03:42,322 --> 00:03:43,790
やめて！

71
00:03:44,591 --> 00:03:45,758
はっ！

72
00:03:49,329 --> 00:03:56,135
（伯爵夫人の甲高い笑い声）

73
00:03:56,436 --> 00:03:58,838
カトリーナ！

74
00:04:00,073 --> 00:04:05,078
♪～

75
00:05:24,190 --> 00:05:29,195
～♪