1
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
（リナ）あっ 俊平(しゅんぺい)
（秋山(あきやま)）あっ

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,012
（リナ）
何？　また部屋で食べんの？

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,765
（秋山）べ… 別にいいだろ
どこで食べようと

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,726
（リナ）まあ いいけど

5
00:00:18,935 --> 00:00:22,355
な～んか ザ･おたくって感じ

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,442
（秋山）うっせえ
（ドアの開閉音）

7
00:00:29,571 --> 00:00:30,405
フゥ…

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
フッ… お待たせ

9
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
ご飯だよ

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,043
はい

11
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
（食べる音）

12
00:00:50,842 --> 00:00:52,093
（秋山）ん…

13
00:01:10,987 --> 00:01:15,533
♪～

14
00:02:35,488 --> 00:02:40,952
{\an8}～♪

15
00:02:43,621 --> 00:02:44,914
（秋山）ねえ 秘鳥(ひとり)君

16
00:02:45,915 --> 00:02:47,792
無理にとは言わないけど

17
00:02:48,543 --> 00:02:51,296
何があったか話してくれない？

18
00:02:58,553 --> 00:03:00,722
もう３日も この調子だ

19
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
うちに連絡しようとすると
止められるし…

20
00:03:05,768 --> 00:03:08,438
まさか 虐待？

21
00:03:08,980 --> 00:03:11,649
いや あの夫婦に限って それは…

22
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
でも まあ オリゴン村だしな

23
00:03:16,654 --> 00:03:19,657
君が俺を救ってくれたように

24
00:03:20,325 --> 00:03:23,077
今度は俺が 君を！

25
00:03:23,661 --> 00:03:25,038
あ～

26
00:03:25,121 --> 00:03:28,541
この村って息苦しいよねえ

27
00:03:28,625 --> 00:03:31,377
みんな 理想とする
ライフスタイルがあって

28
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
それを演じるのに必死でさ

29
00:03:33,796 --> 00:03:37,675
ふたを開ければ 等しく問題だらけ

30
00:03:38,843 --> 00:03:42,639
うちの姉ちゃんだって
ふだんは だらしないってのに

31
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
（ドアの開く音）
（リナ）俊平

32
00:03:43,806 --> 00:03:45,141
（秋山）やべっ

33
00:03:45,224 --> 00:03:47,894
あんたの友達 来てるよ

34
00:03:47,977 --> 00:03:50,605
あ… うん 分かった

35
00:03:51,272 --> 00:03:52,398
誰だ？

36
00:03:54,442 --> 00:03:55,693
はーい

37
00:03:59,697 --> 00:04:01,658
え… えっ？

38
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
何で 外に？

39
00:04:05,620 --> 00:04:09,582
（ダリ）えっとね 僕…
そう 窓から出ちゃって

40
00:04:10,416 --> 00:04:12,168
もう一度 中に入れてよ

41
00:04:12,252 --> 00:04:15,546
あ… ああ もちろんだけどさ…

42
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
変な秘鳥君…

43
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
（ダリ）秋山君
（秋山）え？

44
00:04:21,344 --> 00:04:24,138
（ダリ）僕 喉 渇いちゃった
紅茶 入れてきて

45
00:04:24,222 --> 00:04:25,056
はあ？

46
00:04:25,139 --> 00:04:26,099
（ダリ）フフッ

47
00:04:26,182 --> 00:04:29,143
（秋山）もう わがままだな

48
00:04:43,449 --> 00:04:44,575
ミギ

49
00:04:45,576 --> 00:04:47,245
そこにいるんだな

50
00:04:48,579 --> 00:04:51,499
なあ ミギ 帰ってきてくれ

51
00:04:52,834 --> 00:04:55,962
僕らは２人で 瑛二(えいじ)に復讐(ふくしゅう)するんだ

52
00:04:52,834 --> 00:04:55,962
{\an8}（ドアの揺れる音）

53
00:04:56,671 --> 00:04:59,424
２人で１人じゃないとダメなんだ

54
00:04:59,507 --> 00:05:00,967
だから…

55
00:05:01,050 --> 00:05:01,884
ミギ!?

56
00:05:02,969 --> 00:05:05,346
開… けろ… くっ…

57
00:05:05,972 --> 00:05:10,018
（ダリの力み声）

58
00:05:10,101 --> 00:05:12,770
ごめん 紅茶の葉っぱ 切れてた

59
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
ジュースでいい？

60
00:05:14,522 --> 00:05:16,691
うん ありがとう

61
00:05:17,942 --> 00:05:21,195
（ジュースを飲む音）

62
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
（ダリ）クソッ 邪魔だ！
どっか行け！

63
00:05:24,741 --> 00:05:28,995
ねえ 秘鳥君 気分転換に
勉強 教えてくれない？

64
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
えっ？

65
00:05:29,996 --> 00:05:32,415
こないだの授業の復習 したくてさ

66
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
ああ…

67
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
（ダリ）ああ ここだね

68
00:05:36,377 --> 00:05:40,006
ここは反比例だから 双曲線になる

69
00:05:40,089 --> 00:05:41,215
なるほど

70
00:05:41,299 --> 00:05:44,302
（ダリ）クソッ！
こんなことしてる場合では…

71
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
ミギを説得したいってのに

72
00:05:46,554 --> 00:05:48,139
（物音）
（ダリ）あっ

73
00:05:48,222 --> 00:05:50,558
えっ 聞いた？　今の

74
00:05:50,641 --> 00:05:53,519
あっ いや… ほら 次の問題を…

75
00:05:53,603 --> 00:05:54,437
（秋山）いや

76
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
クローゼットから 確かに…

77
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
（ダリ）秋山君！
（秋山）え？

78
00:05:58,733 --> 00:06:00,026
（たたく音）
（秋山）うっ

79
00:06:04,614 --> 00:06:07,200
あ… ああ…

80
00:06:07,909 --> 00:06:10,161
傷つけるつもりはなかった

81
00:06:10,953 --> 00:06:13,331
あ… えーっと…

82
00:06:13,414 --> 00:06:17,210
（ダリ）
これも全て 復讐のためなんだ！

83
00:06:17,919 --> 00:06:21,672
（秋山）あ… いや ごめん
俺こそ 気を散らして

84
00:06:22,632 --> 00:06:25,635
復習したいって言ったのは
俺なのに…

85
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
でも 驚いたな

86
00:06:27,970 --> 00:06:31,224
秘鳥君が
こんなにも熱心だなんて

87
00:06:31,307 --> 00:06:34,060
やっぱり 学年１位は違うね

88
00:06:34,143 --> 00:06:35,353
それは…

89
00:06:36,854 --> 00:06:39,315
あの日 お母さんに誓っただろう！

90
00:06:42,360 --> 00:06:43,986
（秋山）あ…

91
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
（洋子(ようこ)）秘鳥君
次も１位取るって言ったわよね？

92
00:06:50,368 --> 00:06:52,495
アハ～ン？

93
00:06:53,538 --> 00:06:56,082
（秋山）もうやめよう 復習なんて
（ダリ）は？

94
00:06:56,165 --> 00:07:01,045
お母さんの期待に応えて
いい子なんて演じることない

95
00:07:01,129 --> 00:07:03,589
本当の自分を解き放つんだ！

96
00:07:05,133 --> 00:07:07,552
（ミギ）本当の… 自分

97
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
（ドアをたたく音）
（秋山）ん？

98
00:07:19,897 --> 00:07:22,567
（リナ）
ちょっと うるさいんだけど！

99
00:07:22,650 --> 00:07:24,026
今 何時か分かってんの!?

100
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
（秋山）酉(とり)の刻から６時間少々

101
00:07:26,779 --> 00:07:27,864
（リナ）殺すぞ
（ダリ）あっ

102
00:07:27,947 --> 00:07:29,031
うっ

103
00:07:31,409 --> 00:07:32,493
ミギ？

104
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
（ダリ）ミギ 何を…

105
00:07:36,622 --> 00:07:40,376
（秋山）ごめん ごめん 秘鳥君
さっきの続きだけど…

106
00:07:40,459 --> 00:07:42,170
（ミギ）復讐なんて どうでもいい

107
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
（ダリ）えっ？

108
00:07:43,337 --> 00:07:44,672
（秋山）えっ 今 何て？

109
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
（ミギ）もう 僕は…

110
00:07:48,593 --> 00:07:50,678
（ミギ）誰の指図も受けない

111
00:07:51,262 --> 00:07:53,264
（ダリ）あっ… あ…

112
00:07:53,347 --> 00:07:55,641
（ドアの閉まる音）

113
00:07:55,725 --> 00:08:00,563
（秋山）ああ 秘鳥君
ついに自分を解き放てたね！

114
00:08:00,646 --> 00:08:04,525
俺 今 外を思いっきり
飛び回りたい気分だ

115
00:08:04,609 --> 00:08:05,985
（秋山）行こう！
（足音）

116
00:08:06,068 --> 00:08:08,237
（ドアの開く音）
（ダリ）ミギ

117
00:08:08,321 --> 00:08:09,614
待てよ！

118
00:08:09,697 --> 00:08:13,242
ハァ ハァ ハァ… ハァ ハァ…

119
00:08:28,090 --> 00:08:29,342
僕は…

120
00:08:29,425 --> 00:08:35,640
僕は自由だ～！

121
00:08:38,601 --> 00:08:41,437
（ダリ）お母さん 僕は…

122
00:08:45,316 --> 00:08:48,486
復讐する １人でも

123
00:08:51,572 --> 00:08:55,368
（洋子）秘鳥君
待ってたんだから～

124
00:08:55,451 --> 00:08:57,203
これ な～んだ？

125
00:08:59,205 --> 00:09:00,665
（ダリ）ハエ
（洋子）ブッブー

126
00:09:00,748 --> 00:09:03,167
正解はモスキート 蚊よ

127
00:09:03,251 --> 00:09:08,923
今度の日曜 オリゴン村広場で
ハロウィーン仮装大会が開かれるの

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,384
かぼちゃや吸血鬼じゃ
ありきたりじゃない？

129
00:09:11,467 --> 00:09:14,387
だから 大穴 吸血モスキート

130
00:09:14,470 --> 00:09:18,599
これなら 誰とも かぶらないし
エッジが効いてるでしょ

131
00:09:19,308 --> 00:09:21,811
（ダリ）冗談だろ こんな羽虫

132
00:09:25,064 --> 00:09:26,732
ミギが着ろよ

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
（修(おさむ)）確かに 秘鳥君の蚊なら—

134
00:09:32,905 --> 00:09:36,951
全身の血を吸われて
出がらしになっても構わないねえ

135
00:09:37,034 --> 00:09:40,746
（洋子）でしょ でしょ～
これなら 瑛二君にも勝てるかも

136
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
瑛二君も出るの？

137
00:09:42,790 --> 00:09:44,458
（洋子）ええ もちろん

138
00:09:45,710 --> 00:09:49,171
去年は 名画の仮装で優勝したわ

139
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
金箔(きんぱく)をふんだんに使ってね

140
00:09:52,508 --> 00:09:56,387
（ダリ）これは
おあつらえ向きじゃないか？

141
00:09:57,346 --> 00:10:01,350
大衆の面前で
瑛二に ぶざまな死を

142
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
（洋子）そういえば 秘鳥君

143
00:10:03,519 --> 00:10:05,855
（洋子）えらく小食ねえ
（修）ん？

144
00:10:05,938 --> 00:10:08,649
いつもの半分も
食べてないじゃない

145
00:10:09,150 --> 00:10:10,192
（ダリ）そんなことないさ

146
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
うん

147
00:10:13,946 --> 00:10:16,073
おいしい おいしいよ

148
00:10:16,157 --> 00:10:17,783
しっかりしろ ダリ

149
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
ミギなんかいなくても
１人でやっていける

150
00:10:21,620 --> 00:10:23,623
僕一人で 事足りる

151
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
おかわり

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,336
（洋子）何だ いつもの秘鳥君ね

153
00:10:28,419 --> 00:10:29,337
（ダリ）フフッ

154
00:10:29,962 --> 00:10:32,840
（ダリの吐く音）

155
00:10:34,175 --> 00:10:37,261
大丈夫さ じきに慣れる

156
00:10:37,762 --> 00:10:38,846
じきに…

157
00:10:40,973 --> 00:10:45,269
（洋子）ウフフフフッ
久しぶりね 一緒にパイ作り

158
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
またパイ編み 頼むわよ

159
00:10:48,397 --> 00:10:49,231
（ダリ）あっ

160
00:10:49,982 --> 00:10:51,776
いや 落ち着け

161
00:10:53,235 --> 00:10:55,196
交互に編み込むだけだ

162
00:10:57,031 --> 00:10:58,658
１人でできる

163
00:11:07,667 --> 00:11:09,752
（洋子）まあ 悪くないわね

164
00:11:09,835 --> 00:11:14,215
パイというよりかは
秘鳥君の つむじみたいだけど

165
00:11:15,674 --> 00:11:17,843
（ダリ）しっかりしろ ダリ

166
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
復讐は目前に迫ってるんだぞ

167
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
１人で できるはずさ

168
00:11:26,435 --> 00:11:28,479
（修）テテテ…

169
00:11:29,897 --> 00:11:31,607
（ダリ）お父さん
（修）ん？

170
00:11:32,358 --> 00:11:34,568
肩もみ してあげる

171
00:11:34,652 --> 00:11:37,780
（修）うれしいねえ
欲しいもの あるかい？

172
00:11:37,863 --> 00:11:39,782
（ダリ）
ヘヘ… そんなんじゃないよ

173
00:11:40,866 --> 00:11:43,494
１人で… できる

174
00:11:44,495 --> 00:11:46,122
まずは右手で たたき！

175
00:11:46,831 --> 00:11:49,166
次いで 左手でもみ！

176
00:11:49,250 --> 00:11:50,084
すかさずに…

177
00:11:50,167 --> 00:11:55,047
ふっ ふっ ふっ ふっ…

178
00:11:55,923 --> 00:11:59,009
どう？　お父さん 気持ちいい？

179
00:11:59,093 --> 00:12:01,137
（ダリの荒い息）

180
00:12:01,220 --> 00:12:03,973
（修）秘鳥君 もういいよ

181
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
（ダリ）ハァ… えっ？

182
00:12:07,017 --> 00:12:10,229
（荒い息）

183
00:12:11,564 --> 00:12:13,941
（ダリ）あ…
（修）汗だくじゃないか

184
00:12:14,024 --> 00:12:16,986
一緒にお風呂 入ろうか

185
00:12:17,486 --> 00:12:20,364
（水音）

186
00:12:23,409 --> 00:12:24,326
（修）そいやっ
（ダリ）あっ

187
00:12:24,410 --> 00:12:28,038
ハハハッ
秘鳥君もやってみるか？

188
00:12:28,122 --> 00:12:29,290
それ！

189
00:12:38,340 --> 00:12:39,175
ん？

190
00:12:42,261 --> 00:12:44,054
（修）えいっ
（ダリ）ああっ あ…

191
00:12:44,138 --> 00:12:47,558
（修）アハハハハッ
あひるさん パワーアップ

192
00:12:47,641 --> 00:12:48,851
（修）それっ！
（ダリ）あっ

193
00:12:48,934 --> 00:12:53,522
２つより １つから出る 水強し

194
00:12:54,148 --> 00:12:56,817
あひるの片目を ふさいでごらん

195
00:12:58,861 --> 00:13:01,530
うわあ～っ
そうそう そんな感じ

196
00:13:02,323 --> 00:13:04,366
（ダリ）簡単なことだったんだ

197
00:13:04,450 --> 00:13:08,454
穴は２つより１つのほうが
強い鉄砲を打てる

198
00:13:08,537 --> 00:13:09,497
ともすれば…

199
00:13:10,289 --> 00:13:13,292
僕の中にいたミギを消せばいい

200
00:13:13,375 --> 00:13:15,503
（修）うっ… 秘鳥く～ん？

201
00:13:15,586 --> 00:13:18,422
あっ 今度は目か 今度は目だね

202
00:13:22,593 --> 00:13:25,554
（洋子）秘鳥く～ん？　どう？

203
00:13:25,638 --> 00:13:26,472
（２人）あっ

204
00:13:30,309 --> 00:13:33,354
（ダリ）さあ 復讐劇の幕開けだ

205
00:13:33,437 --> 00:13:34,980
フフッ

206
00:13:37,942 --> 00:13:41,612
（司会）エントリーナンバー16
“一人前ビーバー”

207
00:13:41,695 --> 00:13:43,906
（観客たちの歓声と拍手）

208
00:13:44,615 --> 00:13:46,617
（丸太(まるた)）ダムを作るぞ！

209
00:13:48,035 --> 00:13:50,246
ムシャ ムシャ ムシャ ムシャ…

210
00:13:50,329 --> 00:13:52,498
（丸太の祖母）
ハァ～ どっこらせっと

211
00:13:52,498 --> 00:13:52,957
（丸太の祖母）
ハァ～ どっこらせっと

212
00:13:52,498 --> 00:13:52,957
{\an8}（観客たちの笑い声）

213
00:13:52,957 --> 00:13:53,040
{\an8}（観客たちの笑い声）

214
00:13:53,040 --> 00:13:57,253
{\an8}（観客たちの笑い声）

215
00:13:53,040 --> 00:13:57,253
（丸太）おばあちゃん
ちゃんと 大木みたいに倒れてよ

216
00:13:57,336 --> 00:13:59,922
（ダリ）フン
ケツの青い げっ歯類よ

217
00:14:00,840 --> 00:14:05,678
（司会）エントリーナンバー29
“我々には かつて翼があった”

218
00:14:05,761 --> 00:14:07,388
（観客たち）おお～
（司会）これはすごい！

219
00:14:07,471 --> 00:14:09,890
（司会）本物… いや それ以上！
（観客たちの拍手）

220
00:14:09,974 --> 00:14:13,435
（ダリ）フン
ふてぶてしい鳥畜生め

221
00:14:13,936 --> 00:14:17,273
（司会）しかし もう１匹は
依然 動かない

222
00:14:17,356 --> 00:14:19,608
いや 待て ハシビロコウだ！

223
00:14:19,692 --> 00:14:21,569
（観客たちの歓声）
（司会）動かなくて正解だ！

224
00:14:21,652 --> 00:14:23,737
（ダリ）…ったく とんだ茶番だな

225
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
なあ ミギ…

226
00:14:25,322 --> 00:14:27,992
はっ… しっかりしろ

227
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
（洋子）そうよ しっかりして

228
00:14:30,119 --> 00:14:30,953
（ダリ）あっ

229
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
秘鳥君 出番よ

230
00:14:33,372 --> 00:14:37,835
いい？　秘鳥君
優勝は村人の投票で決まるの

231
00:14:37,918 --> 00:14:39,920
思いっきり チャーミングにね

232
00:14:40,879 --> 00:14:42,881
（ダリ）うん お母さん

233
00:14:42,965 --> 00:14:46,844
（司会）
お次は エントリーナンバー36

234
00:14:46,927 --> 00:14:51,181
（観客たちの歓声と拍手）

235
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
（司会）
こよい あなたの血を吸うのは

236
00:14:54,768 --> 00:14:56,770
吸血鬼ではない

237
00:14:56,854 --> 00:15:00,691
（司会）吸血モスキート！

238
00:15:00,774 --> 00:15:02,860
（観客）何それ～
（観客）ハハハ…

239
00:15:02,943 --> 00:15:06,989
（観客たちの笑い声）

240
00:15:07,072 --> 00:15:08,157
（女性）怖～い

241
00:15:08,240 --> 00:15:11,160
私の血 吸われちゃうかも～

242
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
（男性）大丈夫 僕が守る…

243
00:15:13,287 --> 00:15:14,121
（男性）えっ
（女性）ううっ

244
00:15:14,204 --> 00:15:15,748
（司会）なんと～！

245
00:15:15,831 --> 00:15:19,084
モスキート 吸うのではなく
吐き捨てた～！

246
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
（観客たちのブーイング）

247
00:15:21,045 --> 00:15:23,547
（司会）
これには会場 大ブーイング

248
00:15:23,631 --> 00:15:27,009
オ～ バッドボーイ

249
00:15:27,593 --> 00:15:31,472
（ダリ）僕が まっとうに
羽虫を演じるわけがないだろう

250
00:15:31,555 --> 00:15:33,474
（洋子）もう 秘鳥君ったら

251
00:15:33,557 --> 00:15:36,727
ちょっぴり前衛的すぎるわよ
ブンブン

252
00:15:36,810 --> 00:15:39,229
まあ これが
パンクロックコンテストなら

253
00:15:39,313 --> 00:15:41,857
間違いなく優勝だったわね

254
00:15:41,941 --> 00:15:43,692
{\an8}（女性）ねえ 今年も

255
00:15:41,941 --> 00:15:43,692
会場を一瞬にして
地獄に突き落としたんですもの

256
00:15:43,692 --> 00:15:43,776
会場を一瞬にして
地獄に突き落としたんですもの

257
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
会場を一瞬にして
地獄に突き落としたんですもの

258
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
{\an8}コンテストの優勝は
瑛二君かな？

259
00:15:45,778 --> 00:15:45,861
{\an8}コンテストの優勝は
瑛二君かな？

260
00:15:45,861 --> 00:15:46,320
{\an8}コンテストの優勝は
瑛二君かな？

261
00:15:45,861 --> 00:15:46,320
ブンブン

262
00:15:46,320 --> 00:15:46,403
ブンブン

263
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
ブンブン

264
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
{\an8}（女性）
当たり前じゃない

265
00:15:47,655 --> 00:15:50,532
（女性）
毎年毎年 瑛二君が優勝して

266
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
栄光の玉座に座るのが
風物詩ってもんよ

267
00:15:53,661 --> 00:15:57,164
（女性）アハ～
今年の仮装も楽しみ～

268
00:15:57,247 --> 00:15:58,582
ウフフフッ

269
00:15:58,666 --> 00:16:01,585
（ダリ）フッフフ…
おあいにくさま

270
00:16:01,669 --> 00:16:05,589
今年の玉座は
栄光の玉座などではない

271
00:16:05,673 --> 00:16:08,133
僕の手により改造されし…

272
00:16:09,134 --> 00:16:12,262
恥辱にまみれた死の玉座さ

273
00:16:12,346 --> 00:16:15,224
さあ 皆さん
お待たせいたしました

274
00:16:15,307 --> 00:16:16,892
絶対的王者の登場です！

275
00:16:16,976 --> 00:16:19,770
（ダリ）あっ
（洋子）まあ 次は瑛二君ですって

276
00:16:19,853 --> 00:16:22,231
一条(いちじょう)瑛二君！

277
00:16:22,314 --> 00:16:23,816
（観客たちの歓声）

278
00:16:23,899 --> 00:16:25,317
（司会）による…

279
00:16:26,276 --> 00:16:29,154
（観客たちのどよめき）

280
00:16:30,447 --> 00:16:31,615
（ダリ）えっ？

281
00:16:32,241 --> 00:16:36,036
（司会）えーっと…
何の仮装でしょうか？

282
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
（観客）
どうしちゃったんだろう？

283
00:16:38,580 --> 00:16:40,541
（観客）いつもの瑛二君じゃない

284
00:16:40,624 --> 00:16:43,961
（ダリ）何だ？
あの ふぬけっぷりは…

285
00:16:44,044 --> 00:16:45,004
はっ… まさか！

286
00:16:46,839 --> 00:16:49,425
（瑛二）お化けじゃなかったんだ

287
00:16:50,426 --> 00:16:51,885
（ダリ）あれが原因か？

288
00:16:51,969 --> 00:16:54,930
どうする？　これじゃ 優勝は…

289
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
（観客）な～んだ がっかり

290
00:16:57,391 --> 00:17:00,185
（観客）
今年の瑛二君の優勝は絶望的ね

291
00:17:00,269 --> 00:17:02,771
（ダリ）どうする… どうしたら…

292
00:17:02,855 --> 00:17:05,149
（観客）あれじゃ まるで貧乏人よ

293
00:17:05,232 --> 00:17:06,150
（ダリ）あっ そうだ

294
00:17:06,233 --> 00:17:07,985
（観客）ハァ…
（観客）どうしちゃったのかしら

295
00:17:08,068 --> 00:17:09,278
（ダリ）あの仮装は…
（２人）あっ

296
00:17:09,361 --> 00:17:11,071
（ダリのひそひそ話す声）

297
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
えっ!?

298
00:17:12,072 --> 00:17:14,366
だとしたら
何で 何も持ってないの？

299
00:17:14,450 --> 00:17:16,869
（観客）あっ もしかしたらさ…

300
00:17:17,870 --> 00:17:18,704
（観客）ウッソ！

301
00:17:19,329 --> 00:17:21,081
ねえ 知ってる？　瑛二君の仮装…

302
00:17:21,165 --> 00:17:26,503
（観客たちのひそひそ話す声）

303
00:17:26,587 --> 00:17:27,880
（ダリ）フフッ

304
00:17:27,963 --> 00:17:31,258
何も 血を吸うだけが
モスキートではない

305
00:17:31,759 --> 00:17:35,554
ある思想を人々に感染させるのだ

306
00:17:41,477 --> 00:17:43,270
（司会）お～っと なぜだ!?

307
00:17:43,353 --> 00:17:46,732
おひねりが！
おひねりが止まらない～！

308
00:17:47,441 --> 00:17:51,320
（観客たちの泣き声）

309
00:17:51,403 --> 00:17:54,490
あの これは
どういうことでしょうか？

310
00:17:54,573 --> 00:17:56,909
（観客）え… 瑛二君は

311
00:17:56,992 --> 00:18:00,287
何よりも大事にしてた
楽器を売ったんです

312
00:18:00,370 --> 00:18:03,415
（観客）ひとかけらのパンを
買うために…

313
00:18:03,499 --> 00:18:05,751
（司会）
なぜ ひとかけらのパンを？

314
00:18:06,376 --> 00:18:10,255
（観客）幼くて ひもじい思いを
している妹のために！

315
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
（観客たちの泣き声）

316
00:18:11,799 --> 00:18:14,885
（司会）ということは
瑛二君の仮装は…

317
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
“貧乏人”ですか？

318
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
（観客）いいえ 感じませんか？

319
00:18:20,182 --> 00:18:25,104
楽器がなくとも
瑛二君は 吟遊詩人

320
00:18:26,897 --> 00:18:29,566
今も心で吟じます

321
00:18:30,442 --> 00:18:35,322
（観客たちの泣き声）

322
00:18:38,367 --> 00:18:41,745
（司会）優勝は 一条瑛二君！

323
00:18:38,367 --> 00:18:41,745
{\an8}（観客たちの歓声）

324
00:18:41,745 --> 00:18:41,829
{\an8}（観客たちの歓声）

325
00:18:41,829 --> 00:18:44,164
{\an8}（観客たちの歓声）

326
00:18:41,829 --> 00:18:44,164
村人の９割以上の票を集めての
圧勝だ～！

327
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
村人の９割以上の票を集めての
圧勝だ～！

328
00:18:48,877 --> 00:18:50,504
（ダリ）見たか ミギ

329
00:18:50,587 --> 00:18:53,674
やっぱり 僕は１人でもできるんだ

330
00:18:54,299 --> 00:18:55,425
あとは

331
00:18:56,176 --> 00:18:58,136
瑛二が玉座に座れば…

332
00:19:04,643 --> 00:19:07,479
死の冠をかぶるだろう

333
00:19:07,563 --> 00:19:11,942
さあ 見せてもらおう
この特等席で

334
00:19:12,025 --> 00:19:14,236
ぶざまな死を！

335
00:19:15,487 --> 00:19:18,866
（司会）さあ 瑛二君
玉座へどうぞ

336
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
（ダリ）さあ！

337
00:19:29,293 --> 00:19:30,711
（瑛二）辞退します

338
00:19:30,794 --> 00:19:31,920
（ダリ）えっ？

339
00:19:33,547 --> 00:19:37,134
（瑛二）僕には
王の資格など ありません

340
00:19:37,217 --> 00:19:38,886
（観客）すごい

341
00:19:38,969 --> 00:19:40,929
（観客）まだ役を全うしてる

342
00:19:41,013 --> 00:19:44,099
（司会）なるほど
権威よりも詩(うた)を取ると

343
00:19:44,182 --> 00:19:47,019
しかたありません
詩人の意思を尊重しましょう

344
00:19:47,019 --> 00:19:47,853
しかたありません
詩人の意思を尊重しましょう

345
00:19:47,019 --> 00:19:47,853
{\an8}（ダリ）おい…

346
00:19:47,936 --> 00:19:50,022
では 優勝は次点の—

347
00:19:50,105 --> 00:19:52,774
“我々には かつて翼があった”

348
00:19:52,858 --> 00:19:55,027
（観客たちの歓声）

349
00:19:55,110 --> 00:19:56,570
（男性）やったー！

350
00:19:56,653 --> 00:19:58,447
（男性）やめろ… やめろ！

351
00:19:58,530 --> 00:20:00,073
（司会）さあ 玉座に

352
00:20:00,157 --> 00:20:00,991
（ダリ）待てよ

353
00:20:01,074 --> 00:20:02,951
（殴る音）
（男性）やめろー！

354
00:20:03,035 --> 00:20:04,161
（男性）うぐっ…

355
00:20:05,078 --> 00:20:06,079
（男性）フゥ…

356
00:20:10,918 --> 00:20:12,085
（ダリ）ミギ！

357
00:20:12,169 --> 00:20:14,880
えっ！　秘鳥君 お色直し!?

358
00:20:14,963 --> 00:20:16,548
かわいいねえ

359
00:20:16,632 --> 00:20:18,800
（観客）おお～ おめでとう！
（司会）さあ こちらへ

360
00:20:18,884 --> 00:20:20,010
（観客）よかったぞ！

361
00:20:22,054 --> 00:20:22,930
（ダリ）うっ

362
00:20:23,013 --> 00:20:24,348
ミギ！

363
00:20:24,431 --> 00:20:26,266
（司会）はい ゆっくりね

364
00:20:27,267 --> 00:20:29,645
秘鳥く～ん！

365
00:20:29,728 --> 00:20:31,647
（観客たちの歓声と拍手）

366
00:20:31,730 --> 00:20:33,106
（ダリ）ミギ！

367
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
ミギ！

368
00:20:41,490 --> 00:20:42,574
ぐっ…

369
00:20:45,118 --> 00:20:46,870
ミギ！

370
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
うっ…

371
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
（衝撃音）

372
00:20:56,880 --> 00:20:58,590
（観客たちの悲鳴）
（ダリ）ミギ…

373
00:21:01,468 --> 00:21:02,678
ミギ

374
00:21:03,345 --> 00:21:04,554
ミギ

375
00:21:05,263 --> 00:21:06,473
ミギ

376
00:21:08,058 --> 00:21:09,309
ミギ！

377
00:21:37,004 --> 00:21:42,009
♪～

378
00:23:01,880 --> 00:23:06,885
～♪

379
00:23:06,968 --> 00:23:11,973
（心電計の音）