私の可愛い妹たち
お姉様が迎えに来たわよ
あ 姉様
姉様
二人とも 仲良く遊んでいたようね
はい
でも 姉様がいらっしゃらなかったから寂しくて
姉様 大好きです
私も こんなに可愛い妹を二人も持って 幸せよ
嬉しいです 姉様
姉様 姉様 姉様
っていう夢を見たの
これ 絶対正夢よね
ううん 正夢にして見せるわ
胸に溢れる愛の力で
朝目が覚めたらもう
一觉醒来
昨日みたいな日常は無くて
又是崭新的一天
ほんと、あの、えっと、どうしよう
真是 那个 这个 该怎么办呢
ため息混じりに練る
边叹息边熬制
お菓子と妄想のレシピの中に
不小心在点心与妄想的食谱中
恋心入っちゃった
放入了我的爱慕之情
シフォンケーキにカスタード
雪纺蛋糕配蛋奶冻
スコーンにクロッテッドクリーム
司康饼配浓缩奶油
だけどやっぱこれっておかしいわ
但是果然觉得好奇怪
どうして私なんだろう
为什么会是我呢
急にそんなこと言い出して
突然说出那种话
あぁ、どうしよう
啊 该怎么办
君を好きになっちゃうかなんて
说什么会喜欢上我的
分からないけど大切な人だなんて
说什么不知为何但你是我重要的人
あぁ、照れくさいかな
啊 会难为情的吧
君は真面目なトーンで
都怪你以认真的语调
好きってなんて言うでしょう
说什么喜欢我
ちょっとドキッとしちゃうじゃん
其实我也会怦然心动呀
なんて非日常的なレボリューション
多么不同寻常的革命呀
中日双语字幕由樱律字幕组制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
お 洋風の朝ご飯
翻译:囧囧 吉娃娃 校对:弥奥巫 时间:囧囧 后期:Joker
チーズが とろとろのチーズが最高です
そんな大げさな
真白ちゃんはパンが好きなのね
あ 牛乳とオレンジジュースどっちがいい
お代わりください
あと牛乳で
早いな
真白たん 私夕べは最高に幸せな夢を見たのよ
聞きたい 聞きたい
聞きたくありません
どうせろくでもない夢なんでしょう
そんなこと言わないで聞いて欲しいわ
あのね
私が白馬に乗った王子様でね
聞きたくないって言ってんでしょう
やめてくれ
真白が困ってる
白夜
真白は内弁慶だし わがままだから
自分の思い通りにならないような人
と一緒にいるのが苦手なんだ
フォローになってませんよ
あらあら いいこと聞いたわ
白夜君は 朝はこんなメニューがいいとかあるの
お味噌汁があったほうがいいとか
お漬物が欲しいとかあったら聞くけど
小紅が作ったものなら
なんでも美味しい
何これ このこみ上げてくる吐き気
間違いない これは
ラブコメの匂い
紅緒 早く食べて学校行きなさい
へえ 真白ちゃんって洋食が好きなんだ
さらに言えば 洋菓子も好きです
あっそうだ
明日は休みだし
スコーン作ろうと思ってるんだけど
スコーン 本当ですか
一度は食べてみたかった 憧れのスコーン
テンション上がってきましたよ
姉様も楽しみにしていたぞ
あれ どうしたの真白ちゃん
えっと
こち
こちこち
行きます
ああ ドキドキする
私こういうの苦手だから
大丈夫大丈夫 リラックスすればうまくいくよ
小紅は運動苦手なんですか
ハンデあるからね
はあ
どこ見て言ってる
あれは何をしているのですか
ハンドボールだよ
白夜君ゴールキーパーやってるね
白夜君はスポーツとか得意なの
まあ 苦手ではないはずですが
何やってんだよお前
いや なんかやりにくくて
なんか分かる
でかいし無口だし表情もねぇし
動き読みにくいもんな
同居してるから半月過ぎたけど
まだよく分からない
白夜ってどういうやつなんだろう
小紅ちゃんの番だよ
うん は はい
本当に運動苦手なんですね
やっぱりハンデがきついのかな
でも気をつけたほうがいいよ
小紅ちゃん 結構人気あるから
へえ そうなんですか
そうだよ 小紅ちゃんは気づいてないけどね
紅緒さんがもみ消しているから
ああ でも紅緒さん
よく白夜君が許嫁になるのは許したよね
お爺様が決めたことだからかな
ああ つ 疲れた
お疲れ
桃内まゆら 行きます
まゆらはそつなく決めるなぁ
あっどうした
あの でかいだけでこれといった取り柄もないし
小姑もいる愚兄ですけど
よろしくお願いします
ど どうした急に
それでは次の…
考えみればそうですよね
近くに紅緒もいるから 気づかれにくいけど
それじゃこの問題を 夜ノ森さん
はい
小紅は勉強もできるほうだし
家事をしているから 気も利くし
正解 よくできました
何より あの二つのロケット砲
あれは 大量破壊兵器ですよ
やっぱ可愛いよな
胸が大きいのもポイント高いし
朝エプロン姿で起こされてぇ
もっとしっかりせんか
確かに小紅は許嫁ですけど
本人に嫌だと言われて逃げられたら
それまでなんですよ
小紅は何気にモテるそうですから
ぼうっとしてたら 横から持って行かれますよ
えっと 鳶になんとかを攫われるみたいな
鳶
たとえですよたとえ
本当に攫われるわけじゃありません
とにかくしっかりしなさい いいですね
ええ 粗品
遅くなりましたが
生徒にこういうものもらう
わけにはいかないんだけど
ちょっと失礼するわよ
小紅ちゃん 紅緒さんだよ
姉様 何か御用ですか
今日は 愛する真白ちゃんに用事なの
馬鹿来た
ええ そうです 妹馬鹿です
紅緒様素敵
なんて凛々しい
ええ 本当に大丈夫なんですかこの人たち
な なんですか
どうぞ 招待状よ
うん 紅緒さんが真白ちゃんにご熱心だから
小紅ちゃんちょっと寂しい
い いやそんなことは
何ですか 招待状って
わが愛しいの幼女 真白たん江
生徒会室にお茶を飲むにくるべし
そして私プロデュースの
ファッションショーを開きましょう
笑顔で粉々に
いい加減にしなさいよ
撫子様
ごめんね 気にしないでいいから
い いえ
でも 気が向いたら遊びに来て お菓子もあるし
はい 行きます 今すぐ行きます
ちょっ あれ
小紅もどう
あっ私 今日は買物があって
あら 残念
じゃ 先に帰っててください
私 今日は習い事の日だから
うん
じゃ 帰り 二人
どうしよう 何か話したほうがいいよな
何か 何か何か何か
別に 元々喋らないから いいか
先帰ってて 私スコーンの材料買って行くから
俺も行く
え でも
一人はだめだ 危ない
あと 重いもの持たせるなんてこともできない
過保護な親か
まあ ちょっと変わってるけど
悪いやつでないことは確かなんだよな
なるようにしかならないか
ミルクティーでよかった
はい
クッキーよ どうぞ
いただきます
リス
どうしてしつこくお茶に誘ったのよ
そんなの決まってるじゃない
忙しい職場に癒しを
次はやっぱり 小紅も隣におかなくては
姉様
夢の通りに
捗るわ 超捗るわ 超捗るわ
撫子君 お茶
自分で入れて
じゃ
10分
来てから8分半でとこかしらね
あんなに嫌がっていたのに 8分半も
デレ期が来たわ いよっしゃぁぁぁ
ポジティブね
すみません 掃除当番で遅くなりました
あれ 何方かいらっしてたんですか
紅緒のところに来た子にね
紅緒が招待状出したのよ
紅緒様が招待状
わざわざ紅緒様が招待状を
紅緒様 美味しいです
そう よかったわ
羨ましい
次は15分の壁に挑戦よ
羨ましい
ただ今よりタイムセールを始めます
あそこに入るのか
まあね
小紅に無理はさせられない 俺が行く
そう 大丈夫かなぁ
お お疲れ
次ぎ行ってくる
じゃ じゃ私は他の買物してくるから
終わったら外で待ってて
何時までもお客さん用じゃなんだし
ありがとうございました
気に入ってくれるかなぁ
燃え尽きてる
二人とも遅かったですね
買物してたから スコーンの材料買ってきたぞ
スコーン
は ど どうしたんですか
小紅は凄い いつもあんな事を 凄い
いったい何が
えーっと
私たちのですか
今までお客さん用だったから
それが真白の
私の
気に入ったのかなぁ
生徒会室どうだった
お茶いただいてきたんだろう
美味しかったですよ
クッキーも出していただきました
あの 姉様大丈夫だった
知りません 見てません 紅緒なんて知りません
おいしい お茶 撫子さん いいかおり
目での字
チョコチップ バターたっぷり サクサク
こっちは白夜のですか
うん
ちょっと大きめなんですね
何か
何でもないですよ
白夜白夜
小紅が私たちのためにお茶碗買ってくれたんですよ
いいんじゃないですか
家族っぽいじゃないですか
お礼を
そうですよ ついでにもっとこうお話とか
ちゃんとしておかないとなぁ
小紅のお母さんに
それはそうですけど
ただいま
遅くなりましたなぁ
今後もよろしくお願いします
わざわざありがとう
でも 粗品
おはよう 小紅
おはようございます
起きなきゃ
小紅の反応が冷たいっていうか 物足りないのよ
そんな事で朝から電話して来ないで
小さい頃 小紅はお姉ちゃんっ子で
いつも私にべったりで どこへ行くにもついてきて
転んで泣いても呼ぶのは私のことで
お風呂も着替えも眠るのもずっと一緒だった
は だから何なんですか
それが何 今となっては
ご飯を作るのも洗濯をするのも掃除をするのも小紅
だから何なんですか
妹自慢ですが 何か
う うざい
休日が一番困りますよ
紅緒に家にいられるとたまたまじゃありません
日曜なんて大嫌いです
さてと
日曜 嫌いなのか
大嫌いです
そうだ 家から手紙だぞ
え
「元気ですか
勉強はどうですか
社会勉強もついでにしてますか
真白はネバネバ食品食べられるようになりましたか」
へ 返事は私が書いておきます
甘い匂いが これはもしかしたら
焼けたぞ スコーン
今お茶の用意するから 待ってて
さ お座りなさい
真白たんの椅子は私の膝です
黙っててください 永遠に
美味しいです
小紅が作ったんですもの 当り前よ
なんで紅緒が得意気なんですか
な 何ですか
何 わざとなの
ほっぺに付いたジャムとか
フラグ フラグだと思っていいの
お姉ちゃんにお姉ちゃんに取らせて
ぺろぺろさせて
美味しかったです ジャムも
それはよかった
あれ
白夜も食べたんですね 珍しい
え
白夜甘いものは苦手で 普段は食べないんですよ
小紅が作ったものなら 何でも美味しい
さてと 洗濯物干そうかなぁ
干すぐらいは私がやれば
たまの日曜くらい休みなさい
ありがとうございます
でも 二度手間になるんで
確かに確かに干すのも下手だけどね
で でも手伝いぐらいするわ
ありがとうございます
えーっと これは
えっと 元気にやっています
ネバネバ最高
納豆は今一番ホットでいけてる食品ですと
バックプリントに猫だとォ
何ですか
辱めを受けました
いや 別にいいじゃないか 女同士なんだし
紅緒は何かよからぬことをしてなかったでしょうね
するわけないだろう
ただサイズが分かったから
お腹が冷えないように
もっといい下着を買ってやるって張り切ってたけど
あれ 白夜はいないのか
出かけてます 手紙出しに
そうなのか
台所にいたけど気づかなかったなぁ
白夜の分も食べていいですか
もう そんな大声出したらまた真白に怒られますよ
ましてや下着を見たなんて
小紅に怒られるとか ありえない もう死にたい
でも真白たんのために下着カタログを見る休日の私
まじうける
姉様 ちょっとお話がしたいんですけど
いいですか
許して くれるの
え 何
嬉しいわ嬉しいわ小紅
私三度のご飯より 小紅とお喋りするのが好きよ
そんな大げさなぁ
あの
うん
ちょっと聞きたいことがあるんですけど
何
私のスルーサイズ 必殺技 前世 座右の銘
そ そうじゃなくて
その
私に彼氏が出来たら嫌ってずっと言ってたのに
どうして白夜のことは反対しないのかなぁって
焼き餅焼き餅なの 餅とか焼いてるの
いいえ 普通に疑問で
そのうち話しておこうと思ってたし いいかしら
昔 お爺ちゃんと一緒に
白夜君の家に遊びに行ったことは知ってるわよね
はい はっきりと覚えてないですけど
その時小紅は崖から落ちて怪我をしたの
白夜君はそれを助けてくれた
言わば 命の恩人ね
え
だから 仕方ないじゃない
しかも お爺ちゃんが決めたことだし
勝手に決めんなやって思うけど 仕方ない
仕方ないのよ 小紅
静まれ静まれ 我の中に眠りし破壊神よ
帰ってきてください
私はその場にいなかったんだけどね
二人で遊んでいて 山の斜面で足を滑らせて
小紅を助けようとして 白夜君も一緒に落ちて
二人とも大怪我したんだって
白夜君が何とか
自力で大人に知らせて助かったって話よ
自分も酷い怪我したのにね
え あれ
小さい頃会ってるんだけど 覚えてない
昔会ったことがあるって
それじゃ あの時の事も
覚えてないからって なんてこと
私
最低じゃないか
そうですカレーは大好物です
是的 咖喱是我的最爱
ただ欲を言わせてもらえれば
如果能继续提要求
甘口がいいんでしょ
我喜欢带甜味的
もうネバネバ何でももちろん
黏糊糊的东西 不用说
全然平気で食べられます
吃起来也完全没问题
苦手なんだな
原来很讨厌的说
もう見た目はちょこっとちっこいですが
就算外表是萝莉
これでもしっかり小姑だってします
却是可靠的小姑子
背伸びしちゃって(Yes!)
又逞强（Yes！）
料理も掃除も洗濯も大丈夫です
烹饪打扫洗衣服全不在话下
それに安産型です
而且还是顺产型
気にしてるのに
哪壶不开提哪壶
家ではあんなにあんなんなのに
在家明明那种德性
いったいどういう洗脳術ですか
究竟是哪种洗脑术
嫉妬しちゃっても(もう！)
嫉妒也没用（真是！）
心配だとか理由をつけて
说着担心他的鬼话
ちゃっかりと今潜入成功
却见缝插针如今潜入成功
仲良くなったら打ち明けなきゃでも
亲密无间后就该敞开心扉
曖昧な事理解できるかな
但是能理解这种暧昧的事吗
そりゃまあオヤツとか子供っぽいですが
虽然爱吃零食确实有点孩子气
それでもずっと仲良くしてくれますか
即便如此也会永远相亲相爱吗
姉様は幸せですぅぅぅ
ひぃぃぃ