1
00:00:06,773 --> 00:00:10,777
（デュラハンのうなり声）

2
00:00:11,745 --> 00:00:13,780
（ロキ・シルベリア）さすがだね…。

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,783
さっきのフロアボスを倒した時よりも
増えている。

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,786
（アレク・ユグレット）くっ…。

5
00:00:19,786 --> 00:00:21,788
ううっ！　くっ…！

6
00:00:23,757 --> 00:00:25,742
（オーネスト・レイン）アレク！

7
00:00:27,794 --> 00:00:29,796
くっ…！

8
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
広がれ！

9
00:00:37,754 --> 00:00:39,756
（マーベル）すっご…。

10
00:00:39,756 --> 00:00:41,758
デュラちゃんが見えなくなっちゃった…。

11
00:00:41,758 --> 00:00:44,745
サンダーボルト　アクセラレーション！！

12
00:00:47,764 --> 00:00:51,752
ぐああーっ…！

13
00:00:51,752 --> 00:00:56,974
（うなり声）

14
00:00:56,974 --> 00:00:57,741
マジか！　まだ動けんのかよ！

15
00:00:57,741 --> 00:00:59,743
（ヨルハ・アイゼンツ）くっ…！

16
00:00:59,743 --> 00:01:02,763
《三点封陣も長くはもたない…》

17
00:01:02,763 --> 00:01:05,749
《頼むよ　アレク　ここで決めて！》

18
00:01:05,749 --> 00:01:11,872
描け…　描くんだ…！

19
00:01:10,771 --> 00:01:12,756
アレク！

20
00:01:12,756 --> 00:01:17,761
当然だね。
本日２度目のアクセラレーション…。

21
00:01:17,761 --> 00:01:19,746
普通なら　とうに限界だ。

22
00:01:19,746 --> 00:01:23,750
急激な魔力消費に　肉体が悲鳴を上げる…。

23
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
たとえ彼が　どれほどの天才でも。

24
00:01:29,773 --> 00:01:44,938
（レグルス・ガルダナ）お前はクビだ。

25
00:01:33,810 --> 00:01:37,798
ボクたちは　他でもない
アレク・ユグレットを必要としてるんだ！

26
00:01:37,798 --> 00:01:41,785
（クラシア・アンネローゼ）アレクが　どこで何してたって
私は口出ししないけど→

27
00:01:41,785 --> 00:01:43,820
つらい時は話してみれば？

28
00:01:43,820 --> 00:01:47,808
今度は　学院なんて
ちっぽけな場所じゃあねえ。

29
00:01:47,808 --> 00:01:51,812
世界にだ。
世界に　俺らの名をとどろかせてやろうや！

30
00:01:52,763 --> 00:01:57,768
《でも　手を差し伸べて
チャンスをくれた奴らがいる》

31
00:02:01,772 --> 00:02:05,759
《だから　せめて…
あいつらを失望だけはさせたくない》

32
00:02:14,985 --> 00:02:16,987
ヴァジュラ！

33
00:02:15,769 --> 00:02:17,771
（リウェル）あれは…！

34
00:02:27,781 --> 00:02:33,086
もう　これ以上は…。　あっ…！

35
00:02:31,301 --> 00:02:34,304
これが　最後の一撃だ。

36
00:02:33,086 --> 00:02:42,813
（うなり声）

37
00:02:42,646 --> 00:02:44,798
（咆哮）

38
00:02:42,813 --> 00:02:44,815
行け。

39
00:02:44,798 --> 00:02:49,786
♬～

40
00:03:04,868 --> 00:03:09,756
やっぱり　頼られるってのは→

41
00:03:09,756 --> 00:03:11,758
悪くないなあ…。

42
00:03:12,793 --> 00:03:15,779
頼る頼られるじゃなくてさ→

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,766
４人でダンジョンでバカ騒ぎ…　の
間違いじゃない？

44
00:03:22,786 --> 00:03:26,740
アレク・ユグレット　完全復活だな。

45
00:03:26,740 --> 00:03:29,726
そう？　まだまだいけたと思うけど？

46
00:03:29,726 --> 00:03:31,812
鬼かよ。

47
00:03:31,812 --> 00:03:33,797
おかえり　アレク。

48
00:03:34,765 --> 00:03:37,784
ところでよぉ？　アレク。

49
00:03:37,784 --> 00:03:41,788
どう見ても勝負は　俺様の勝ちだよなあ？

50
00:03:46,777 --> 00:03:49,763
負けたほうは罰ゲームな！

51
00:03:50,764 --> 00:03:55,769
あっ！　おまっ…
わかってて　俺が倒れるの黙って見てたな！？

52
00:03:55,769 --> 00:04:00,791
おいおいおい。　男と男の真剣勝負に
甘えたこと言ってんな。

53
00:04:00,791 --> 00:04:04,778
だが…　まあ　俺様も鬼じゃねえ。

54
00:04:04,778 --> 00:04:07,798
今回は　アレクに不利な勝負だったし？

55
00:04:07,798 --> 00:04:10,767
特別に罰ゲームは
軽いもんにしてやるかねえ。

56
00:04:10,767 --> 00:04:12,769
そりゃどうも。

57
00:04:12,769 --> 00:04:35,892
だから　４年前みてえな
隠しごとは　もうなしだ。

58
00:04:21,762 --> 00:04:25,765
（オーネスト）悩みがあるんなら
３人の誰かに必ず打ち明けろ。

59
00:04:25,765 --> 00:04:27,751
一人で抱え込むな。

60
00:04:27,751 --> 00:04:30,754
これが　てめえへの罰だ。

61
00:04:32,772 --> 00:04:35,776
はっ…　軽いにも程があるだろ。

62
00:04:35,776 --> 00:04:40,797
ああ？　なら
うんと重いやつにしてやろうか？

63
00:04:35,892 --> 00:04:38,895
潔癖症でも　ヨルハでも
俺様でもいい。

64
00:04:40,797 --> 00:04:43,733
勘弁してくれ…　それでいい。

65
00:04:43,733 --> 00:04:45,719
だろう？　だろう？

66
00:04:45,719 --> 00:04:48,772
俺様の寛大な心に　感謝するんだな。

67
00:04:48,772 --> 00:04:50,791
ああ　そうする。

68
00:04:50,791 --> 00:04:54,795
（ロキ）いやいや～
みんな　ほーんと　お疲れさま。

69
00:04:55,762 --> 00:04:57,747
痛っ…！　決して…→

70
00:04:57,747 --> 00:05:00,750
決して　わざとじゃないんだってば…！

71
00:05:01,835 --> 00:05:03,837
あっ…。
あっ…。

72
00:05:08,792 --> 00:05:11,761
遅れまして　すいません。

73
00:05:11,761 --> 00:05:22,722
「緋色の花」のリーダー　リウェルです。

74
00:05:19,803 --> 00:05:21,788
ああーーっ！！

75
00:05:22,722 --> 00:05:25,709
ああ　どうも。　俺は…。

76
00:05:22,739 --> 00:05:24,791
どうもありがとう！
ああ。

77
00:05:24,791 --> 00:05:27,777
私　マーベル。　強いねえ　君。

78
00:05:25,709 --> 00:05:27,711
（マーベル）アーレくーん！　アハハハッ！

79
00:05:27,777 --> 00:05:31,765
どう？　今度　一緒に　もうひとダンジョン。

80
00:05:31,765 --> 00:05:34,768
マ…　マーベルさん！
アレクは　うちの魔法師だからね！

81
00:05:35,752 --> 00:05:38,788
かれこれ　いろんな魔法師を見てきたけど→

82
00:05:38,788 --> 00:05:42,759
一度に　あれだけ展開された魔法を見るのは
初めてだったよ。

83
00:05:42,759 --> 00:05:47,781
君じゃなかったら
今頃　第２ラウンド始まってたかも。

84
00:05:47,781 --> 00:05:49,766
おかげで倒せた。

85
00:05:49,766 --> 00:05:52,769
僕は　もう二度と戦いたくないけどね。

86
00:05:54,754 --> 00:05:56,756
あんたの作戦も面白かったよ。

87
00:06:03,780 --> 00:06:07,784
それって　つまり　「貸し」ってこと？

88
00:06:05,682 --> 00:06:13,890
へえ～。　聞きましたあ？　奥さん。
俺らのおかげだってえ～。

89
00:06:07,784 --> 00:06:10,053
（２人）ヨルハは　どう思う？

90
00:06:10,053 --> 00:06:13,790
わかってる　わかってる！
ちゃんと借りは返すから！

91
00:06:13,790 --> 00:06:16,793
つうか　こんな時だけ
息ぴったりだね　君たち。

92
00:06:18,762 --> 00:06:21,781
で？　僕らに推薦しろって話？

93
00:06:21,781 --> 00:06:26,903
やだやだ　恩着せがましいったら…。

94
00:06:25,752 --> 00:06:27,754
Ｓランク昇格の推薦ですよ。

95
00:06:28,772 --> 00:06:32,759
ＡからＳへの昇格には
Ｓランクからの推薦と→

96
00:06:32,759 --> 00:06:35,762
ギルドマスターの承認が必要ですからね。

97
00:06:35,762 --> 00:06:39,783
推薦の件は
私が責任を持って果たしましょう。

98
00:06:39,783 --> 00:06:42,769
クソ野郎はともかく
あんたなら問題ねえ。

99
00:06:42,769 --> 00:06:45,755
よろしく頼むよ。
ちょっと　ちょっと！

100
00:06:45,755 --> 00:06:48,758
僕ってば　そんなに信用ないかなあ？

101
00:06:48,758 --> 00:06:52,762
この戦闘バカに
ビシッと言ってやってよ　リーダー。

102
00:06:52,762 --> 00:07:02,656
信用…　ありませんね。

103
00:06:58,785 --> 00:07:00,770
ねえよ。
ないわね。

104
00:07:00,770 --> 00:07:08,895
ない。

105
00:07:05,759 --> 00:07:08,762
（一同の笑い声）

106
00:07:19,756 --> 00:07:23,793
この度は　本当に
ありがとうございました。

107
00:07:23,793 --> 00:07:25,762
それと…→

108
00:07:25,629 --> 00:07:27,631
うん。

109
00:07:25,762 --> 00:07:27,764
良いパーティーですね。

110
00:07:32,719 --> 00:07:32,769
（オーネスト）当ったり前だろ！
俺らは　伝説のパーティー→

111
00:07:32,769 --> 00:07:35,755
ラスティングピリオドなんだからよ！

112
00:07:35,755 --> 00:07:38,758
よっしゃ！
（オーネスト）よっしゃ！

113
00:07:43,780 --> 00:07:45,765
（ミーシャ）いや～。　まさか　本当に→

114
00:07:45,765 --> 00:07:48,768
６４層のボスを倒しちゃうなんて！

115
00:07:48,768 --> 00:07:59,446
ギルドでも毎日
アレクさんの噂話で持ちきりですよ。

116
00:07:57,777 --> 00:08:00,764
本当に大変でしたね。

117
00:08:00,764 --> 00:08:02,749
ゆっくり休めましたか？

118
00:08:02,749 --> 00:08:07,754
ああ。　ダンジョンは広大だし
地形も変わるからね。

119
00:08:08,805 --> 00:08:10,774
俺たちが役に立てて　よかったよ。

120
00:08:10,774 --> 00:08:12,776
それじゃ…。

121
00:08:14,761 --> 00:08:16,763
（レヴィエル・スタンツ）ちょっと待て　アレク。

122
00:08:16,763 --> 00:08:22,302
お前に客が来てるぜ。　古巣からだ。

123
00:08:22,302 --> 00:08:24,304
ガルダナから…？

124
00:08:27,774 --> 00:08:44,157
どうも　お久しぶりです。
どうして　ここへ？

125
00:08:35,799 --> 00:08:40,787
なぜ　教えなかった？
身の程というものを…。

126
00:08:40,787 --> 00:08:44,791
お言葉ですが
俺が言って聞くような人間ですかね？

127
00:08:44,157 --> 00:08:47,160
（ヴォガン・フォルネウス）
あいつを殺したかったのか？

128
00:08:44,791 --> 00:08:46,776
殿下は…。

129
00:08:47,844 --> 00:08:51,765
まったく。　とんだ貧乏くじを引いた。

130
00:08:51,765 --> 00:08:53,783
気がかりではあったんです。

131
00:08:53,783 --> 00:08:57,737
あのあと　誰が魔法師として
パーティーに加入したのか。

132
00:08:57,737 --> 00:09:00,740
フンッ。　魔法師だと？

133
00:09:00,740 --> 00:09:03,760
クソガキの世話係の間違いだな。

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,746
面倒くさいこと　この上ない。

135
00:09:07,747 --> 00:09:15,388
あいつは　お前が去ったあと
３０層へ挑み　大怪我を負った。

136
00:09:15,388 --> 00:09:16,773
殿下が！？
怪我は　すでに完治した。

137
00:09:16,773 --> 00:09:19,743
説教して　軽くもんでやるつもりが→

138
00:09:19,743 --> 00:09:22,762
鍛錬にまで付き合わされて
やってられん。

139
00:09:22,762 --> 00:09:32,439
その上　ここまでの護衛と来た日には
まったく…。

140
00:09:30,787 --> 00:09:34,791
クソガキは　お前を認められないそうだ。

141
00:09:38,745 --> 00:09:40,830
殿下は　どこです？

142
00:09:40,830 --> 00:09:44,801
地下闘技場…
レヴィエルとやらは　そう呼んでいた。

143
00:09:44,801 --> 00:09:46,786
そう…　ですか…。

144
00:09:47,837 --> 00:09:52,842
俺も　殿下には言いたいことがあったので
いろいろと清算させてもらいます。

145
00:09:54,778 --> 00:09:58,798
あれもあれで　一応は
プライドがあるんだろうな。

146
00:09:58,798 --> 00:10:01,785
俺には到底理解できんが→

147
00:10:01,785 --> 00:10:06,739
何があろうと覆すわけにはいかない
価値観のようなものが。

148
00:10:06,739 --> 00:10:09,759
それが　貴族というものでしょう…。

149
00:10:09,759 --> 00:10:11,761
フンッ。　面倒だな。

150
00:10:12,745 --> 00:10:14,731
貴族であるあなたが　それを言いますか。

151
00:10:14,731 --> 00:10:18,768
俺は　俺の生きたいように生きているだけだ。

152
00:10:18,768 --> 00:10:20,770
貴族らしさなど知らん。

153
00:10:20,770 --> 00:10:26,759
♬～

154
00:10:26,759 --> 00:10:28,761
あっ…。

155
00:10:31,748 --> 00:10:34,767
（レグルス）来たな　アレク・ユグレット。

156
00:10:34,767 --> 00:10:36,753
殿下…。

157
00:10:42,775 --> 00:10:44,777
父上は　おっしゃった。

158
00:10:44,777 --> 00:10:47,797
王国は　現状を変えなければならないと。

159
00:10:47,797 --> 00:10:59,692
えっ…？

160
00:10:52,785 --> 00:10:56,789
ただし…　僕が妥協できたのは　そこまでだ。

161
00:10:58,791 --> 00:11:01,728
平民と手を取り合えだと！？

162
00:11:01,728 --> 00:11:03,796
生まれながらに選ばれた　この僕たちが→

163
00:11:03,796 --> 00:11:07,784
なぜ　貴様らの戯言に　耳を傾ける必要がある！

164
00:11:08,751 --> 00:11:19,245
父上は　なぜ　今になって　この僕を否定する！？

165
00:11:16,759 --> 00:11:18,778
ふざけるな！

166
00:11:18,778 --> 00:11:20,780
ふざけるなーっ！！

167
00:11:21,748 --> 00:11:23,766
（レグルス）認めるものか！

168
00:11:23,766 --> 00:11:26,753
お前のような奴は
決して　わかりはしないだろう！？

169
00:11:26,753 --> 00:11:28,755
僕の気持ちなんぞ！！

170
00:11:31,774 --> 00:11:38,064
知らないよ…　あんたの気持ちも
どうして認められないかも…。

171
00:11:39,766 --> 00:11:41,784
ただ　言えるのは→

172
00:11:41,784 --> 00:11:45,755
その考えが間違ってるってことだけだ。

173
00:11:45,755 --> 00:11:48,758
間違ってる…　だと！？

174
00:11:48,758 --> 00:11:52,862
俺の声を　あんたは一切　聞き入れなかった。

175
00:11:52,862 --> 00:11:55,765
もし　聞き入れていたなら→

176
00:11:55,765 --> 00:12:02,822
また違った「今」が　きっと　存在していた。

177
00:12:01,771 --> 00:12:03,773
ふざけるなよ　平民が！！

178
00:12:04,791 --> 00:12:06,793
平行線ですね…。

179
00:12:06,793 --> 00:12:09,779
僕は変わらない　認めない。

180
00:12:09,779 --> 00:12:12,849
変える必要など　どこにもない。

181
00:12:12,849 --> 00:12:14,801
だから…→

182
00:12:14,801 --> 00:12:16,786
僕と立ち合え！

183
00:12:16,786 --> 00:12:18,788
アレク・ユグレット！

184
00:12:19,822 --> 00:12:23,776
（レグルス）いいか？　約束は守れ　ヴォガン卿。

185
00:12:23,776 --> 00:12:28,765
陛下のおっしゃる　変化とやらを
僕は不要と強く断じる！

186
00:12:28,765 --> 00:12:30,800
ああ。

187
00:12:30,800 --> 00:12:34,821
（レグルス）今　ここで
この手で全てを証明してやる！

188
00:12:34,821 --> 00:12:37,790
そうだ　僕は間違ってない！

189
00:12:37,790 --> 00:12:39,792
だからこそ　僕と立ち合え！

190
00:12:39,792 --> 00:12:42,795
アレク・ユグレット　いくぞ！

191
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
ヤアッ！

192
00:12:48,768 --> 00:12:50,753
双剣…。

193
00:12:50,753 --> 00:12:52,772
何をそんなに驚いている？

194
00:12:52,772 --> 00:12:56,776
アーティファクトを見るのは
初めてじゃないだろう！？

195
00:13:00,763 --> 00:13:04,767
僕が　この剣を
使いこなせてないと言うのか？

196
00:13:04,767 --> 00:13:08,738
成長中の殿下の体に
その長剣は重すぎます。

197
00:13:08,738 --> 00:13:13,776
小型の双剣ならば　取り回しも良く
満足に扱えるかと…。

198
00:13:13,776 --> 00:13:17,880
ハッ。

199
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
ヤアッ…！

200
00:13:21,784 --> 00:13:28,591
ヴォガン卿　あなたですね？

201
00:13:26,773 --> 00:13:28,775
俺が言ってやったのは→

202
00:13:28,775 --> 00:13:32,795
否定するのならば　自分の目で　まず確かめろ。

203
00:13:32,795 --> 00:13:34,781
ただ　それだけだ。

204
00:13:35,765 --> 00:13:42,905
認められない…　その意地を通すのならば
証明するしかないだろう。

205
00:13:42,905 --> 00:13:47,910
王太子である　てめえ自身の
その手足を使ってな。

206
00:13:48,811 --> 00:13:53,783
その頑固さは　相変わらずのようですね　殿下。

207
00:13:53,783 --> 00:13:55,785
ほざけ！

208
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
（レグルス）ヤアッ！

209
00:14:01,774 --> 00:14:05,762
（ヴォガン）俺は
ふんぞり返るだけのバカは好きになれん。

210
00:14:05,762 --> 00:14:09,766
だが　行動を起こせるバカは嫌いじゃない。

211
00:14:09,766 --> 00:14:11,784
だから　教えてやった。

212
00:14:11,784 --> 00:14:14,787
お前と戦うための剣を…。

213
00:14:16,739 --> 00:14:18,741
ヤアッ！

214
00:14:30,770 --> 00:14:32,755
補助魔法か…。

215
00:14:32,755 --> 00:14:34,774
全て　そのおかげだったんだろう？

216
00:14:34,774 --> 00:14:42,131
これまで僕が　まともに戦えていたのも→

217
00:14:40,763 --> 00:14:44,767
殿下を守れとの　陛下の命令でした。

218
00:14:44,767 --> 00:14:50,773
（レグルス）お前を追い出したあと
僕は　ダンジョン３０層に挑み続け→

219
00:14:50,773 --> 00:14:53,776
その度に　大怪我を負って敗走した…。

220
00:14:53,776 --> 00:14:59,766
そうして　やっと僕は…
お前の残した覚書を読んだ。

221
00:14:59,766 --> 00:15:02,769
覚書って　あの…？

222
00:15:02,769 --> 00:15:06,773
腹立たしいが　あの覚書は完璧だった。

223
00:15:06,773 --> 00:15:08,775
正しかった。

224
00:15:08,775 --> 00:15:10,777
ダンジョンの情報だけじゃない…→

225
00:15:10,777 --> 00:15:14,797
僕の性格や行動までが計算されていた…。

226
00:15:14,797 --> 00:15:18,801
天才だと…　そう思った…。

227
00:15:19,802 --> 00:15:21,771
だから　お前なんだ。

228
00:15:21,771 --> 00:15:25,792
お前が天才だからこそ
僕は　お前を真っ向から否定する！

229
00:15:25,792 --> 00:15:27,794
しなければならない！

230
00:15:28,778 --> 00:15:30,797
（レグルス）わかったら　いい加減に武器を出せ！

231
00:15:30,797 --> 00:15:32,799
アーティファクトを！

232
00:15:32,799 --> 00:15:43,459
聞いているのか！？　役立たず！

233
00:15:42,758 --> 00:15:45,761
実力の差は承知の上…。

234
00:15:45,761 --> 00:15:48,764
それでも　やるんですね？

235
00:15:53,753 --> 00:15:57,773
王国は　現状を変えるべきだと→

236
00:15:57,773 --> 00:16:03,146
陛下は　そうお考えなのですか？

237
00:16:03,146 --> 00:16:05,748
父上は　平民の力を
確かめようとしていたのだ…。

238
00:16:05,748 --> 00:16:08,751
僕をダンジョンへ向かわせたのも
そのためだと。

239
00:16:14,974 --> 00:16:17,760
父上が踏ん切りをつけるための
試金石としてな！

240
00:16:17,760 --> 00:16:19,762
そうか…。

241
00:16:19,762 --> 00:16:25,785
どうりで　あの宮廷で　陛下だけが俺を
一人前に扱ってくれたわけだ。

242
00:16:25,785 --> 00:16:29,772
不満だろう？
そんな理由だと　今さらわかって。

243
00:16:29,772 --> 00:16:32,758
いえ　逆ですよ。

244
00:16:32,758 --> 00:16:35,761
意味がなかったと思っていた　あの４年間に→

245
00:16:35,761 --> 00:16:38,748
これ以上ないほど価値があった…。

246
00:16:38,748 --> 00:16:41,734
俺にとっては　最高の報酬です。

247
00:16:42,735 --> 00:16:44,754
あっ…。

248
00:16:44,754 --> 00:16:46,739
フッ…。

249
00:16:46,739 --> 00:16:48,758
それじゃあ　俺からいくぞ。

250
00:16:48,758 --> 00:16:50,743
レグルス…。

251
00:17:00,753 --> 00:17:02,738
ううっ…。

252
00:17:03,756 --> 00:17:06,742
ハアッ！
（衝撃音）

253
00:17:04,006 --> 00:17:05,992
んっ！？

254
00:17:09,779 --> 00:17:11,764
あっ…。

255
00:17:20,790 --> 00:17:24,043
（レグルス）なぜだ…？　なぜ斬らない！？

256
00:17:24,043 --> 00:17:26,045
同情のつもりか！？

257
00:17:30,166 --> 00:17:31,817
僕が　お前に何をしたか！
なあ　思い出せよ！

258
00:17:31,817 --> 00:17:34,804
むげにしただろう！？　軽んじただろう！？

259
00:17:34,804 --> 00:17:38,808
バカにしてやっただろう！？
思い出せよ！

260
00:17:39,775 --> 00:17:42,778
僕は　誰なんだ…。

261
00:17:45,831 --> 00:17:47,767
わからなくなったんだ…。

262
00:17:47,767 --> 00:17:50,803
僕が　一体　誰なのか…。

263
00:17:50,803 --> 00:17:54,757
何をすべきで　何をすべきでないのか…。

264
00:17:54,757 --> 00:17:57,777
何が正しくて　何が間違っていて…。

265
00:17:57,777 --> 00:18:01,781
もう　何も…　何もわからない…。

266
00:18:02,765 --> 00:18:06,786
じ…　自分を信じた結果が　このざまだ。

267
00:18:06,786 --> 00:18:11,807
正しかった…　正しかったはずなのに…。

268
00:18:11,807 --> 00:18:14,810
お前に斬られるのも　悪くないと思ったんだ。

269
00:18:14,810 --> 00:18:17,780
僕に万一のことがあれば→

270
00:18:17,780 --> 00:18:20,783
きっと　父上も
考え直してくださるだろうと…。

271
00:18:20,783 --> 00:18:39,685
それだけが　僕らしくあれる
唯一の方法だって…→

272
00:18:27,790 --> 00:18:31,794
それなのに　お前まで
僕をそんな目で見るのか！？

273
00:18:31,794 --> 00:18:33,796
教えろよ　役立たず！

274
00:18:33,796 --> 00:18:38,801
僕は誰だ？　僕は　どうすればいいんだよ！

275
00:18:43,489 --> 00:18:47,493
どうして　その問いを
俺なんかに投げかけるんですか？

276
00:18:44,774 --> 00:18:46,792
フッ…。

277
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
いや　人の不幸を笑うつもりはないのですが→

278
00:18:51,797 --> 00:18:55,785
面白いものですね　人生ってやつは…。

279
00:18:55,785 --> 00:18:59,805
俺は　殿下とやり合うつもりで
ここに来ました。

280
00:18:59,805 --> 00:19:04,794
汚い言葉で吐き捨てて
ののしり合うことになるだろうと…。

281
00:19:04,794 --> 00:19:07,847
俺だって少なからず
腹は立ってましたから。

282
00:19:07,847 --> 00:19:09,749
だというのに…→

283
00:19:09,749 --> 00:19:14,754
なぜか　今　その殿下から
人生相談を受けている…。

284
00:19:14,754 --> 00:19:18,741
不思議なこともあったもんだと思ったら
つい　おかしくて…。

285
00:19:21,744 --> 00:19:23,746
わる…　かった…。

286
00:19:24,764 --> 00:19:26,749
はっ？　えっ？

287
00:19:26,749 --> 00:19:29,752
悪かった！　これで満足か！？

288
00:19:33,789 --> 00:19:40,446
俺のほうが　もっと
わからないってことですよ。

289
00:19:40,446 --> 00:19:42,448
どういうことだ？

290
00:19:45,785 --> 00:19:47,753
自分は何者なのか…→

291
00:19:47,753 --> 00:19:50,756
一体　どの選択が正しかったのか…→

292
00:19:50,756 --> 00:19:53,759
今も　まだ　わからないけど…。

293
00:19:55,795 --> 00:19:59,799
（アレクの声）それらは　間違っても
他人の意志に委ねるようなものじゃない。

294
00:20:01,734 --> 00:20:06,739
だから　自分で見つけて
自分で選び取ってください。

295
00:20:09,742 --> 00:20:12,795
チッ…。　頭が冷えた。

296
00:20:12,795 --> 00:20:15,748
僕は　なんで　こんな奴に話したんだか。

297
00:20:15,748 --> 00:20:18,751
ヴォガン卿　あれをよこせ。

298
00:20:23,739 --> 00:20:25,741
お前に返す。

299
00:20:25,741 --> 00:20:30,763
預かっていた…　いや
僕が取り上げたローブだ。

300
00:20:30,763 --> 00:20:32,782
宮廷魔法師の…。

301
00:20:32,782 --> 00:20:37,820
それから　国王陛下より
これをお預かりした。

302
00:20:37,820 --> 00:20:39,772
（レグルス）その手紙を読んでみろ。

303
00:20:39,772 --> 00:20:44,794
「お前のために宮廷魔法師の席を
いつでも空けて待っている」→

304
00:20:44,794 --> 00:20:46,796
そう記しているはずだ。

305
00:20:47,780 --> 00:20:50,816
これは　勅令ですか？

306
00:20:50,816 --> 00:20:53,819
俺は　嘆願だと聞いている。

307
00:20:54,820 --> 00:20:56,822
さあ　受け取れ。

308
00:20:57,773 --> 00:21:01,777
そのローブも　陛下からの手紙も→

309
00:21:01,777 --> 00:21:03,813
俺には必要ありません。

310
00:21:03,813 --> 00:21:05,781
何！？

311
00:21:05,781 --> 00:21:10,803
俺が入ったパーティーは
どうにも脱退禁止らしくて…。

312
00:21:10,803 --> 00:21:14,790
宮廷魔法師に戻ろうにも　戻れないし…。

313
00:21:14,790 --> 00:21:16,759
戻る気もありませんから。

314
00:21:16,759 --> 00:21:32,541
フンッ。

315
00:21:21,781 --> 00:21:29,688
４年間　いろいろあったが→

316
00:21:25,818 --> 00:21:27,820
そうか…。

317
00:21:28,754 --> 00:21:31,791
（レグルス）王都へ帰るぞ　ヴォガン卿。

318
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
こんな場所に　もう用はない。

319
00:21:34,777 --> 00:21:38,797
（レグルス）国王陛下のご厚意を
むげにするとはな…。

320
00:21:38,797 --> 00:21:41,801
とんだ　ろくでなしの　やからがいたものだ。

321
00:21:41,801 --> 00:21:45,771
俺が　ろくでもない奴だなんて
今さらでしょう？

322
00:21:45,771 --> 00:21:49,775
なんせ　役立たずの平民ですからね。

323
00:21:50,776 --> 00:21:52,778
（レグルス）チッ…。

324
00:21:52,778 --> 00:21:54,797
アレク・ユグレット。

325
00:21:54,797 --> 00:21:57,783
やっぱり　俺は　お前が嫌いだ！

326
00:21:57,783 --> 00:22:00,786
俺もですよ…　やっと気が合いましたね。

327
00:22:01,770 --> 00:22:03,772
フンッ。

328
00:22:04,773 --> 00:22:06,775
フッ…。

329
00:22:08,777 --> 00:22:11,780
フフフフ…。

330
00:22:11,780 --> 00:22:13,782
ハハハハ…！

331
00:22:15,734 --> 00:22:20,739
♬～