[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Collisions: Normal Video Zoom: 6 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Video Zoom Percent: 0.500000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MN-1,QuaySansMdITCTT,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006425B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,100,100,36,1 Style: MN-2,Cambria,52,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.5,2,20,20,36,1 Style: S - title,Bliss Pro OT,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - location,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1 Style: S - eyecatch,SRG MARKER,20,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: S - diary,Segoe UI,30,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: S - preview,Bookman Old Style,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64111111,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,8,2,10,10,10,1 Style: S - sign,AR JULIAN,40,&H00000000,&H000000FF,&H8C888888,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,10,10,10,1 Style: S - murumuru,Impact,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1 Style: Mirai,Cambria,52,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006B22C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.5,2,20,20,36,1 Style: Mirai-uvod,Lycanthrope,60,&H000607CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: ED-eng,Bohemian typewriter,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383838,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-0.5,0,1,3,0,5,26,20,26,1 Style: MC-OP-rom,Wilderness,34,&H00E0DBE8,&H007C7C79,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3.5,0,8,20,20,20,1 Style: MN-OP-kan,DFKai-SB,28,&H00FFFFFF,&H003233C8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,65,1 Style: MN-OP-eng,FuturTEEExtBol,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,20,20,20,1 Style: MN-ED-eng,FuturTEEExtBol,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,20,20,20,1 Style: MN-ED-kan,DFKai-SB,28,&H00FFFFFF,&H003233C8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,65,1 Style: MC-ED-rom,Wilderness,34,&H00E0DBE8,&H007C7C79,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3.5,0,8,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mirai-uvod,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mirai,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.15,Mirai,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.61,Mirai,,0000,0000,0000,,Kopem dieru pre Yukkiiho. Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.90,Mirai,,0000,0000,0000,,Kopem dieru pre Yukkiiho. Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.83,Mirai,,0000,0000,0000,,Všetkých pochovám pre Yukkiiho. Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.29,Mirai,,0000,0000,0000,,Pre Yukiiho... Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:28.26,Mirai,,0000,0000,0000,,Počkať, čo som chcela pochovať? Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.26,Mirai,,0000,0000,0000,,{OP} Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Mirai-uvod,,0000,0000,0000,,{\pos(344,180)}Preklad: HeroKratz Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Mirai-uvod,,0000,0000,0000,,{\pos(873,180)}Korektura: Sky Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Mirai-uvod,,0000,0000,0000,,{\pos(602,526)}AKT-team Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.88,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Consentes Dii Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.88,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Mercurius Diana Baccus Vulcanus Pluto Vesta Venus Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:04.16,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k72\t(360,720,\c&H757070&)}微{\be3\r\be1\k51\t(975,1230,\c&H757070&)}睡{\be3\r\be1\k28\t(1370,1510,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k51\t(1765,2020,\c&H757070&)}淵{\be3\r\be1\k168\t(2860,3700,\c&H757070&)}で{\be3\r\be1\k63\t(4015,4330,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k59\t(4625,4920,\c&H757070&)}眼{\be3\r\be1\k26\t(5050,5180,\c&H757070&)}蓋{\be3\r\be1\k23\t(5295,5410,\c&H757070&)}に{\be3\r\be1\k50\t(5660,5910,\c&H757070&)}揺{\be3\r\be1\k29\t(6055,6200,\c&H757070&)}蕩{\be3\r\be1\k73\t(6565,6930,\c&H757070&)}う Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:04.16,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k43\t(215,430,\c&H3233C8&)}ma{\be3\r\be1\k29\t(575,720,\c&H3233C8&)}do{\be3\r\be1\k25\t(845,970,\c&H3233C8&)}ro{\be3\r\be1\k26\t(1100,1230,\c&H3233C8&)}mi {\be3\r\be1\k28\t(1370,1510,\c&H3233C8&)}no {\be3\r\be1\k23\t(1625,1740,\c&H3233C8&)}fu{\be3\r\be1\k28\t(1880,2020,\c&H3233C8&)}chi {\be3\r\be1\k168\t(2860,3700,\c&H3233C8&)}de{\be3\r\be1\k63\t(4015,4330,\c&H3233C8&)} {\be3\r\be1\k29\t(4475,4620,\c&H3233C8&)}ma{\be3\r\be1\k30\t(4770,4920,\c&H3233C8&)}bu{\be3\r\be1\k26\t(5050,5180,\c&H3233C8&)}ta {\be3\r\be1\k23\t(5295,5410,\c&H3233C8&)}ni {\be3\r\be1\k27\t(5545,5680,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k23\t(5795,5910,\c&H3233C8&)}yu{\be3\r\be1\k29\t(6055,6200,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k73\t(6565,6930,\c&H3233C8&)}u Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:04.16,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Rýchle - oči sa pohli uprostred hlbokého spánku Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.66,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k32\t(160,320,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k17\t(405,490,\c&H757070&)}理{\be3\r\be1\k27\t(625,760,\c&H757070&)}想{\be3\r\be1\k27\t(895,1030,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k28\t(1170,1310,\c&H757070&)}端{\be3\r\be1\k67\t(1645,1980,\c&H757070&)}末{\be3\r\be1\k24\t(2100,2220,\c&H757070&)}下{\be3\r\be1\k24\t(2340,2460,\c&H757070&)}に　{\be3\r\be1\k28\t(2600,2740,\c&H757070&)}微{\be3\r\be1\k34\t(2910,3080,\c&H757070&)}笑{\be3\r\be1\k13\t(3145,3210,\c&H757070&)}し{\be3\r\be1\k43\t(3425,3640,\c&H757070&)}僕{\be3\r\be1\k31\t(3795,3950,\c&H757070&)}た{\be3\r\be1\k35\t(4125,4300,\c&H757070&)}ち Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.66,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k32\t(160,320,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k17\t(405,490,\c&H3233C8&)}ri{\be3\r\be1\k27\t(625,760,\c&H3233C8&)}sou {\be3\r\be1\k27\t(895,1030,\c&H3233C8&)}no {\be3\r\be1\k16\t(1110,1190,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k12\t(1250,1310,\c&H3233C8&)}n{\be3\r\be1\k22\t(1420,1530,\c&H3233C8&)}ma{\be3\r\be1\k45\t(1755,1980,\c&H3233C8&)}tsu{\be3\r\be1\k24\t(2100,2220,\c&H3233C8&)}ka {\be3\r\be1\k24\t(2340,2460,\c&H3233C8&)}ni {\be3\r\be1\k17\t(2545,2630,\c&H3233C8&)}ho{\be3\r\be1\k11\t(2685,2740,\c&H3233C8&)}ho{\be3\r\be1\k14\t(2810,2880,\c&H3233C8&)}e{\be3\r\be1\k20\t(2980,3080,\c&H3233C8&)}mi{\be3\r\be1\k13\t(3145,3210,\c&H3233C8&)}shi {\be3\r\be1\k16\t(3290,3370,\c&H3233C8&)}bo{\be3\r\be1\k27\t(3505,3640,\c&H3233C8&)}ku{\be3\r\be1\k31\t(3795,3950,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k35\t(4125,4300,\c&H3233C8&)}chi Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.66,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Ako úsmev na konci snov Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.54,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k16\t(80,160,\c&H757070&)}時{\be3\r\be1\k28\t(300,440,\c&H757070&)}空{\be3\r\be1\k25\t(565,690,\c&H757070&)}を{\be3\r\be1\k14\t(760,830,\c&H757070&)}告{\be3\r\be1\k15\t(905,980,\c&H757070&)}げ{\be3\r\be1\k25\t(1105,1230,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k35\t(1405,1580,\c&H757070&)}因{\be3\r\be1\k29\t(1725,1870,\c&H757070&)}果{\be3\r\be1\k28\t(2010,2150,\c&H757070&)}で{\be3\r\be1\k11\t(2205,2260,\c&H757070&)}二{\be3\r\be1\k28\t(2400,2540,\c&H757070&)}人{\be3\r\be1\k27\t(2675,2810,\c&H757070&)}は{\be3\r\be1\k27\t(2945,3080,\c&H757070&)}絡{\be3\r\be1\k24\t(3200,3320,\c&H757070&)}み{\be3\r\be1\k38\t(3510,3700,\c&H757070&)}出{\be3\r\be1\k72\t(4060,4420,\c&H757070&)}す Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.54,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k16\t(80,160,\c&H3233C8&)}ji{\be3\r\be1\k15\t(235,310,\c&H3233C8&)}ku{\be3\r\be1\k13\t(375,440,\c&H3233C8&)}u {\be3\r\be1\k25\t(565,690,\c&H3233C8&)}wo {\be3\r\be1\k14\t(760,830,\c&H3233C8&)}tsu{\be3\r\be1\k15\t(905,980,\c&H3233C8&)}ge{\be3\r\be1\k25\t(1105,1230,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k22\t(1340,1450,\c&H3233C8&)}i{\be3\r\be1\k13\t(1515,1580,\c&H3233C8&)}n{\be3\r\be1\k29\t(1725,1870,\c&H3233C8&)}ga {\be3\r\be1\k28\t(2010,2150,\c&H3233C8&)}de {\be3\r\be1\k11\t(2205,2260,\c&H3233C8&)}fu{\be3\r\be1\k16\t(2340,2420,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k12\t(2480,2540,\c&H3233C8&)}ri {\be3\r\be1\k27\t(2675,2810,\c&H3233C8&)}wa {\be3\r\be1\k13\t(2875,2940,\c&H3233C8&)}ka{\be3\r\be1\k14\t(3010,3080,\c&H3233C8&)}ra{\be3\r\be1\k24\t(3200,3320,\c&H3233C8&)}mi {\be3\r\be1\k38\t(3510,3700,\c&H3233C8&)}da{\be3\r\be1\k72\t(4060,4420,\c&H3233C8&)}su Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.54,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Náznaky príčiny prepletené našim osudom Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:21.47,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k92\t(460,920,\c&H757070&)}神{\be3\r\be1\k32\t(1080,1240,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k62\t(1550,1860,\c&H757070&)}与{\be3\r\be1\k31\t(2015,2170,\c&H757070&)}え{\be3\r\be1\k83\t(2585,3000,\c&H757070&)}し{\be3\r\be1\k158\t(3790,4580,\c&H757070&)}空{\be3\r\be1\k77\t(4965,5350,\c&H757070&)}想{\be3\r\be1\k100\t(5850,6350,\c&H757070&)}プロ{\be3\r\be1\k143\t(7065,7780,\c&H757070&)}グラム Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:21.47,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k68\t(340,680,\c&H3233C8&)}ka{\be3\r\be1\k24\t(800,920,\c&H3233C8&)}mi {\be3\r\be1\k32\t(1080,1240,\c&H3233C8&)}no {\be3\r\be1\k19\t(1335,1430,\c&H3233C8&)}a{\be3\r\be1\k43\t(1645,1860,\c&H3233C8&)}ta{\be3\r\be1\k31\t(2015,2170,\c&H3233C8&)}e{\be3\r\be1\k83\t(2585,3000,\c&H3233C8&)}shi {\be3\r\be1\k54\t(3270,3540,\c&H3233C8&)}ku{\be3\r\be1\k104\t(4060,4580,\c&H3233C8&)}u{\be3\r\be1\k40\t(4780,4980,\c&H3233C8&)}so{\be3\r\be1\k37\t(5165,5350,\c&H3233C8&)}u {\be3\r\be1\k100\t(5850,6350,\c&H3233C8&)}pro{\be3\r\be1\k143\t(7065,7780,\c&H3233C8&)}gram Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:21.47,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Program fantázie udelený Bohom Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:25.72,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k28\t(140,280,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k27\t(415,550,\c&H757070&)}さ{\be3\r\be1\k27\t(685,820,\c&H757070&)}ぁ {\be3\r\be1\k26\t(950,1080,\c&H757070&)}eins{\be3\r\be1\k36\t(1260,1440,\c&H757070&)} zwei{\be3\r\be1\k64\t(1760,2080,\c&H757070&)} drei{\be3\r\be1\k56\t(2360,2640,\c&H757070&)} 重{\be3\r\be1\k27\t(2775,2910,\c&H757070&)}な{\be3\r\be1\k38\t(3100,3290,\c&H757070&)}り{\be3\r\be1\k38\t(3480,3670,\c&H757070&)}合{\be3\r\be1\k47\t(3905,4140,\c&H757070&)}う Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:25.72,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k28\t(140,280,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k27\t(415,550,\c&H3233C8&)}sa{\be3\r\be1\k27\t(685,820,\c&H3233C8&)}a {\be3\r\be1\k26\t(950,1080,\c&H3233C8&)}eins {\be3\r\be1\k36\t(1260,1440,\c&H3233C8&)}zwei {\be3\r\be1\k64\t(1760,2080,\c&H3233C8&)}drei {\be3\r\be1\k25\t(2205,2330,\c&H3233C8&)}ka{\be3\r\be1\k31\t(2485,2640,\c&H3233C8&)}sa{\be3\r\be1\k27\t(2775,2910,\c&H3233C8&)}na{\be3\r\be1\k38\t(3100,3290,\c&H3233C8&)}ri {\be3\r\be1\k38\t(3480,3670,\c&H3233C8&)}a{\be3\r\be1\k47\t(3905,4140,\c&H3233C8&)}u Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:25.72,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Teraz, raz, dva, tri. Synchronizácia. Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.56,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k23\t(115,230,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k27\t(365,500,\c&H757070&)}さ{\be3\r\be1\k22\t(610,720,\c&H757070&)}ぁ {\be3\r\be1\k27\t(855,990,\c&H757070&)}eins {\be3\r\be1\k42\t(1200,1410,\c&H757070&)}zwei {\be3\r\be1\k49\t(1655,1900,\c&H757070&)}drei {\be3\r\be1\k40\t(2100,2300,\c&H757070&)}死{\be3\r\be1\k28\t(2440,2580,\c&H757070&)}を{\be3\r\be1\k52\t(2840,3100,\c&H757070&)}躱{\be3\r\be1\k48\t(3340,3580,\c&H757070&)}し{\be3\r\be1\k26\t(3710,3840,\c&H757070&)}て Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.56,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k23\t(115,230,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k27\t(365,500,\c&H3233C8&)}sa{\be3\r\be1\k22\t(610,720,\c&H3233C8&)}a {\be3\r\be1\k27\t(855,990,\c&H3233C8&)}eins {\be3\r\be1\k42\t(1200,1410,\c&H3233C8&)}zwei {\be3\r\be1\k49\t(1655,1900,\c&H3233C8&)}drei {\be3\r\be1\k40\t(2100,2300,\c&H3233C8&)}shi {\be3\r\be1\k28\t(2440,2580,\c&H3233C8&)}wo {\be3\r\be1\k25\t(2705,2830,\c&H3233C8&)}ka{\be3\r\be1\k27\t(2965,3100,\c&H3233C8&)}wa{\be3\r\be1\k48\t(3340,3580,\c&H3233C8&)}shi{\be3\r\be1\k26\t(3710,3840,\c&H3233C8&)}te Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.56,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Teraz, raz, dva, tri. Kód smrti. Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.62,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k26\t(130,260,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k56\t(540,820,\c&H757070&)}生{\be3\r\be1\k69\t(1165,1510,\c&H757070&)}滅{\be3\r\be1\k85\t(1935,2360,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k27\t(2495,2630,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k52\t(2890,3150,\c&H757070&)}勇{\be3\r\be1\k41\t(3355,3560,\c&H757070&)}気{\be3\r\be1\k111\t(4115,4670,\c&H757070&)}に{\be3\r\be1\k55\t(4945,5220,\c&H757070&)}　{\be3\r\be1\k17\t(5305,5390,\c&H757070&)}焦{\be3\r\be1\k13\t(5455,5520,\c&H757070&)}が{\be3\r\be1\k14\t(5590,5660,\c&H757070&)}れ{\be3\r\be1\k25\t(5785,5910,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k24\t(6030,6150,\c&H757070&)}奇{\be3\r\be1\k15\t(6225,6300,\c&H757070&)}跡{\be3\r\be1\k36\t(6480,6660,\c&H757070&)}を{\be3\r\be1\k67\t(6995,7330,\c&H757070&)}奪{\be3\r\be1\k54\t(7600,7870,\c&H757070&)}う Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.62,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k26\t(130,260,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k28\t(400,540,\c&H3233C8&)}sho{\be3\r\be1\k28\t(680,820,\c&H3233C8&)}u{\be3\r\be1\k23\t(935,1050,\c&H3233C8&)}me{\be3\r\be1\k46\t(1280,1510,\c&H3233C8&)}tsu {\be3\r\be1\k85\t(1935,2360,\c&H3233C8&)}no{\be3\r\be1\k27\t(2495,2630,\c&H3233C8&)} {\be3\r\be1\k25\t(2755,2880,\c&H3233C8&)}yu{\be3\r\be1\k27\t(3015,3150,\c&H3233C8&)}u{\be3\r\be1\k41\t(3355,3560,\c&H3233C8&)}ki {\be3\r\be1\k111\t(4115,4670,\c&H3233C8&)}ni{\be3\r\be1\k55\t(4945,5220,\c&H3233C8&)} {\be3\r\be1\k17\t(5305,5390,\c&H3233C8&)}ko{\be3\r\be1\k13\t(5455,5520,\c&H3233C8&)}ga{\be3\r\be1\k14\t(5590,5660,\c&H3233C8&)}re{\be3\r\be1\k25\t(5785,5910,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k7\t(5945,5980,\c&H3233C8&)}ki{\be3\r\be1\k17\t(6065,6150,\c&H3233C8&)}se{\be3\r\be1\k15\t(6225,6300,\c&H3233C8&)}ki {\be3\r\be1\k36\t(6480,6660,\c&H3233C8&)}wo {\be3\r\be1\k40\t(6860,7060,\c&H3233C8&)}u{\be3\r\be1\k27\t(7195,7330,\c&H3233C8&)}ba{\be3\r\be1\k54\t(7600,7870,\c&H3233C8&)}u Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:37.62,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Uchop vytúžený zázrak s odvahou existovať Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:42.20,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k27\t(135,270,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k41\t(475,680,\c&H3233C8&)}Sur{\be3\r\be1\k40\t(880,1080,\c&H3233C8&)}vi{\be3\r\be1\k28\t(1220,1360,\c&H3233C8&)}val {\be3\r\be1\k322\t(2970,4580,\c&H3233C8&)}Game Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.15,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k12\t(60,120,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k29\t(265,410,\c&H757070&)}螺{\be3\r\be1\k56\t(690,970,\c&H757070&)}旋{\be3\r\be1\k177\t(1855,2740,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k33\t(2905,3070,\c&H757070&)}様{\be3\r\be1\k170\t(3920,4770,\c&H757070&)}に Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.15,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k12\t(60,120,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k29\t(265,410,\c&H3233C8&)}ra{\be3\r\be1\k29\t(555,700,\c&H3233C8&)}se{\be3\r\be1\k27\t(835,970,\c&H3233C8&)}n {\be3\r\be1\k177\t(1855,2740,\c&H3233C8&)}no {\be3\r\be1\k21\t(2845,2950,\c&H3233C8&)}yo{\be3\r\be1\k12\t(3010,3070,\c&H3233C8&)}u {\be3\r\be1\k170\t(3920,4770,\c&H3233C8&)}ni Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:47.15,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Špirála skazy Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.62,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k25\t(125,250,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k33\t(415,580,\c&H757070&)}哀{\be3\r\be1\k23\t(695,810,\c&H757070&)}憐{\be3\r\be1\k29\t(955,1100,\c&H757070&)}な{\be3\r\be1\k23\t(1215,1330,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k32\t(1490,1650,\c&H757070&)}冒{\be3\r\be1\k27\t(1785,1920,\c&H757070&)}険{\be3\r\be1\k47\t(2155,2390,\c&H757070&)}者　{\be3\r\be1\k14\t(2460,2530,\c&H757070&)}焦{\be3\r\be1\k16\t(2610,2690,\c&H757070&)}が{\be3\r\be1\k12\t(2750,2810,\c&H757070&)}れ{\be3\r\be1\k8\t(2850,2890,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k23\t(3005,3120,\c&H757070&)}生{\be3\r\be1\k19\t(3215,3310,\c&H757070&)}死{\be3\r\be1\k14\t(3380,3450,\c&H757070&)}よ{\be3\r\be1\k11\t(3505,3560,\c&H757070&)}り{\be3\r\be1\k15\t(3635,3710,\c&H757070&)}も{\be3\r\be1\k26\t(3840,3970,\c&H757070&)}遠{\be3\r\be1\k37\t(4155,4340,\c&H757070&)}く Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.62,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k25\t(125,250,\c&H3233C8&)}{\be3\r\be1\k33\t(415,580,\c&H3233C8&)}ai{\be3\r\be1\k13\t(645,710,\c&H3233C8&)}re{\be3\r\be1\k10\t(760,810,\c&H3233C8&)}n {\be3\r\be1\k29\t(955,1100,\c&H3233C8&)}na{\be3\r\be1\k23\t(1215,1330,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k15\t(1405,1480,\c&H3233C8&)}bo{\be3\r\be1\k17\t(1565,1650,\c&H3233C8&)}u{\be3\r\be1\k16\t(1730,1810,\c&H3233C8&)}ke{\be3\r\be1\k11\t(1865,1920,\c&H3233C8&)}n{\be3\r\be1\k47\t(2155,2390,\c&H3233C8&)}sha {\be3\r\be1\k14\t(2460,2530,\c&H3233C8&)}ko{\be3\r\be1\k16\t(2610,2690,\c&H3233C8&)}ga{\be3\r\be1\k12\t(2750,2810,\c&H3233C8&)}re{\be3\r\be1\k8\t(2850,2890,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k15\t(2965,3040,\c&H3233C8&)}se{\be3\r\be1\k8\t(3080,3120,\c&H3233C8&)}i{\be3\r\be1\k19\t(3215,3310,\c&H3233C8&)}shi {\be3\r\be1\k14\t(3380,3450,\c&H3233C8&)}yo{\be3\r\be1\k11\t(3505,3560,\c&H3233C8&)}ri {\be3\r\be1\k15\t(3635,3710,\c&H3233C8&)}mo {\be3\r\be1\k14\t(3780,3850,\c&H3233C8&)}to{\be3\r\be1\k12\t(3910,3970,\c&H3233C8&)}o{\be3\r\be1\k37\t(4155,4340,\c&H3233C8&)}ku Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.62,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Úbohý pútnik, ktorý dostal vytúžené právo na život Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.75,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k27\t(135,270,\c&H757070&)}最{\be3\r\be1\k13\t(335,400,\c&H757070&)}果{\be3\r\be1\k16\t(480,560,\c&H757070&)}て{\be3\r\be1\k25\t(685,810,\c&H757070&)}成{\be3\r\be1\k21\t(915,1020,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k33\t(1185,1350,\c&H757070&)}箱{\be3\r\be1\k22\t(1460,1570,\c&H757070&)}庭{\be3\r\be1\k44\t(1790,2010,\c&H757070&)}で Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.75,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k17\t(85,170,\c&H3233C8&)}sa{\be3\r\be1\k10\t(220,270,\c&H3233C8&)}i {\be3\r\be1\k13\t(335,400,\c&H3233C8&)}ha{\be3\r\be1\k16\t(480,560,\c&H3233C8&)}te {\be3\r\be1\k25\t(685,810,\c&H3233C8&)}na{\be3\r\be1\k21\t(915,1020,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k18\t(1110,1200,\c&H3233C8&)}ha{\be3\r\be1\k15\t(1275,1350,\c&H3233C8&)}ko{\be3\r\be1\k10\t(1400,1450,\c&H3233C8&)}ni{\be3\r\be1\k12\t(1510,1570,\c&H3233C8&)}wa {\be3\r\be1\k44\t(1790,2010,\c&H3233C8&)}de Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.75,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Veril som v nekonečný zázrak Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.04,MN-OP-kan,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k11\t(55,110,\c&H757070&)}終{\be3\r\be1\k12\t(170,230,\c&H757070&)}わ{\be3\r\be1\k14\t(300,370,\c&H757070&)}り{\be3\r\be1\k16\t(450,530,\c&H757070&)}の{\be3\r\be1\k23\t(645,760,\c&H757070&)}無{\be3\r\be1\k10\t(810,860,\c&H757070&)}い{\be3\r\be1\k16\t(940,1020,\c&H757070&)}奇{\be3\r\be1\k11\t(1075,1130,\c&H757070&)}跡{\be3\r\be1\k8\t(1170,1210,\c&H757070&)}が{\be3\r\be1\k7\t(1245,1280,\c&H757070&)}あ{\be3\r\be1\k27\t(1415,1550,\c&H757070&)}る{\be3\r\be1\k23\t(1665,1780,\c&H757070&)}と{\be3\r\be1\k27\t(1915,2050,\c&H757070&)}{\be3\r\be1\k33\t(2215,2380,\c&H757070&)}信{\be3\r\be1\k18\t(2470,2560,\c&H757070&)}じ{\be3\r\be1\k26\t(2690,2820,\c&H757070&)}て{\be3\r\be1\k38\t(3010,3200,\c&H757070&)}た Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.04,MC-OP-rom,,0000,0000,0000,fx,{\be3\r\be1\k11\t(55,110,\c&H3233C8&)}o{\be3\r\be1\k12\t(170,230,\c&H3233C8&)}wa{\be3\r\be1\k14\t(300,370,\c&H3233C8&)}ri {\be3\r\be1\k16\t(450,530,\c&H3233C8&)}no {\be3\r\be1\k23\t(645,760,\c&H3233C8&)}nai {\be3\r\be1\k10\t(810,860,\c&H3233C8&)}ki{\be3\r\be1\k16\t(940,1020,\c&H3233C8&)}se{\be3\r\be1\k11\t(1075,1130,\c&H3233C8&)}ki {\be3\r\be1\k8\t(1170,1210,\c&H3233C8&)}ga {\be3\r\be1\k7\t(1245,1280,\c&H3233C8&)}a{\be3\r\be1\k27\t(1415,1550,\c&H3233C8&)}ru {\be3\r\be1\k23\t(1665,1780,\c&H3233C8&)}to{\be3\r\be1\k27\t(1915,2050,\c&H3233C8&)} {\be3\r\be1\k21\t(2155,2260,\c&H3233C8&)}shi{\be3\r\be1\k12\t(2320,2380,\c&H3233C8&)}n{\be3\r\be1\k18\t(2470,2560,\c&H3233C8&)}ji{\be3\r\be1\k26\t(2690,2820,\c&H3233C8&)}te{\be3\r\be1\k38\t(3010,3200,\c&H3233C8&)}ta Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.04,MN-OP-eng,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\c&H3233C8&)}Na raj na konci cesty Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:05.06,S - title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(605,474)}Rodinný plán Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.56,S - location,,0000,0000,0000,,{\clip(783,600,784,660)\fscx100\t(0,400,\clip(783,600,964,660))\pos(785,618)}Niekde Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.74,Mirai,,0000,0000,0000,,To by mi už mohlo stačiť. Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:24.63,Mirai,,0000,0000,0000,,Do čerta. Robiť to všetko pre neho, aby to fungovalo... Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.66,Mirai,,0000,0000,0000,,On je ako otrokár. Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.39,Mirai,,0000,0000,0000,,Kurva! Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.14,S - location,,0000,0000,0000,,{\clip(609,550,610,700)\fscx100\t(0,1600,\clip(609,550,1050,700))\pos(630,655)}Opustená budova školy Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:53.57,Mirai,,0000,0000,0000,,Sila jej Denníku Úteku je preceňovaná, Deviata sa stretla s vlastníkom Denníka Vrážd, Tretím. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.94,Mirai,,0000,0000,0000,,Ale nečakala, že bude mať nepriestrelný a ochranný plášť proti bombám. Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.28,Mirai,,0000,0000,0000,,A potom... Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.07,Mirai,,0000,0000,0000,,Do riti, moja noha... Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:16.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Stretnutie s ním bol jej osud. Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.43,Mirai,,0000,0000,0000,,Ty si... Uryuu Minene?! Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.96,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fad(0,450)\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 500 0 500 290 0 290{\p0} Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.96,S - diary,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,10)\fad(0,450)\fscx80\fscy80\b1}Apríl 25 19:40 [Opustená škola]{\b0}\NTretí ma zahnal do kúta, vyskočila som z okna.\NMôj pád stlmili vrecká odpadkov.\N{\b1}Apríl 25 19:42 [Pred opustenou školou]{\b0}\NUšla som Tretiemu, ale detektív zo Sakuramskej\Npolície, Nijishima Masumi ma chytil...\N{\b1}Apríl 25 19:48 [Skládka → budova umenia]{\b0}\NTretí na mňa skočil. Nishijima a ja sme bežali\Ndnu do budovy školy.\N{\b1}Apríl 25 19:57 [Chodba → miestnosť odevného dizajnu]{\b0}\NUtiekla som Tretiemu, ale Nishijima ma stále drží. Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.05,Mirai,,0000,0000,0000,,Ty si ten hľadaný terorista, Uryuu Minene?! Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.14,Mirai,,0000,0000,0000,,Počkaj! Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:32.98,MN-2,,0000,0000,0000,,{overlap, Murmur's voice} Prosím, počkaj! Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.11,MN-2,,0000,0000,0000,,Pusti ma. Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.55,MN-2,,0000,0000,0000,,Nemôžem ťa pustiť. Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.56,MN-2,,0000,0000,0000,,Už dlho som ťa hľadal. Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.70,MN-2,,0000,0000,0000,,Klameš! Úplne všetko o mne si zabudol. Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.34,MN-2,,0000,0000,0000,,Neklamem! Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.84,MN-2,,0000,0000,0000,,Nishijima-san... Milujem ťa! Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.96,MN-2,,0000,0000,0000,,Prepáč, ale nedám ti ju! Dialogue: 0,0:03:54.93,0:04:00.18,MN-2,,0000,0000,0000,,Prečo? Prečo si prišiel teraz, Takao-san? Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.83,MN-2,,0000,0000,0000,,Umri, Hiyama! Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.82,MN-2,,0000,0000,0000,,Nie! Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.73,MN-2,,0000,0000,0000,,Nebojuj kvôli mne! Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:05.88,MN-2,,0000,0000,0000,,Chcel som niečo urobiť... Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:06.47,MN-2,,0000,0000,0000,,Prosím! Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.76,MN-2,,0000,0000,0000,,Nechcem, aby sme sa do toho znova zaplietli! Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.27,MN-2,,0000,0000,0000,,Teraz keď som ťa našiel, budem vždy po tvojom boku! Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.68,Mirai,,0000,0000,0000,,Potom ich obidvoch prenasledoval Tretí. Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.15,Mirai,,0000,0000,0000,,Neznie to zábavne? Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.40,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo si to čítaš? Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.15,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto? Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.58,Mirai,,0000,0000,0000,,To je shoujo manga. Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.75,Mirai,,0000,0000,0000,,To je materiál, v ktorom sú dôvody romantických vzťahov. Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.16,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to celkom zaujímavé. Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:36.13,Mirai,,0000,0000,0000,,Ako mi mohol ukradnúť moju Minene-san! Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.63,Mirai,,0000,0000,0000,,To mu neodpustím! Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.13,Mirai,,0000,0000,0000,,Mne neutečieš! Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.18,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo to je, do pekla, za miesto? Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.17,Mirai,,0000,0000,0000,,To je univerzita umenia. Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.56,Mirai,,0000,0000,0000,,Vo svojom najväčšom rozmachu to vedenie pokašľalo. Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.16,Mirai,,0000,0000,0000,,Tak ako dlho budeme musieť utekať? Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.19,Mirai,,0000,0000,0000,,Netuším... neviem, koľko informácií môžeme mať zo svojho denníka. Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.34,Mirai,,0000,0000,0000,,Denník? Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.32,Mirai,,0000,0000,0000,,Nič, zabudni na to. Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:04.14,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to len tretí raz, čo som ho použila. Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.23,Mirai,,0000,0000,0000,,Ako je to možné, že pre mňa už začala hra? Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.92,Mirai,,0000,0000,0000,,To nie je vtipné. Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:08.93,Mirai,,0000,0000,0000,,Tadeto. Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.94,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, mohol by byť vo vnútri! Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:18.18,Mirai,,0000,0000,0000,,Neboj sa. Viem ako sa dostaneme preč. Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.42,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo to sakra...? Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.80,Mirai,,0000,0000,0000,,Počkaj... Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.36,Mirai,,0000,0000,0000,,Nehovorila si, že vieš kam ideme? Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto je pravdepodobne pracovňa módneho dizajnu. Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Páčia sa ti takéto veci? Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Tak to určite. Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo je? Je ti zima? Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Daj to dole! Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:38.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Nie. Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:40.66,Mirai,,0000,0000,0000,,Daj to dole! Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.55,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemôžem. Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.99,Mirai,,0000,0000,0000,,No tak, prosím, len na chvíľu. Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.25,Mirai,,0000,0000,0000,,Nie. Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.90,Mirai,,0000,0000,0000,,Daj tú zasranú vec preč! Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto je naliehavé! Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.01,Mirai,,0000,0000,0000,,Našiel nás!? Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:54.36,Mirai,,0000,0000,0000,,Nie, takto nemôžem. Prosím... Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.17,Mirai,,0000,0000,0000,,Neudržím to... Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.92,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, úchyl! Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.88,Mirai,,0000,0000,0000,,Nie som úchyl. Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.30,Mirai,,0000,0000,0000,,Úchyl. Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.39,Mirai,,0000,0000,0000,,To je moja práca. Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:06.19,Mirai,,0000,0000,0000,,Úchyl. Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.66,Mirai,,0000,0000,0000,,Len si robím svoju prácu. Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:08.72,Mirai,,0000,0000,0000,,Úchyl! Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.52,Mirai,,0000,0000,0000,,Hovorím ti, je to len moja práca. Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.39,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to len obyčajný trik, predstieraš, že ti treba ísť na záchod a potom utečieš. Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.01,Mirai,,0000,0000,0000,,Si hrozný. Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:16.86,Mirai,,0000,0000,0000,,Nepozeraj sa! Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:17.74,Mirai,,0000,0000,0000,,Nepozerám sa. Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:18.64,Mirai,,0000,0000,0000,,Nevoňaj! Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Nevoniam! Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.50,Mirai,,0000,0000,0000,,Nepočúvaj! Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.74,Mirai,,0000,0000,0000,,Nepočúvam! Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.32,Mirai,,0000,0000,0000,,Počúvaš! Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.64,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemôžem si pomôcť. Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Musíme si pohnúť, inak nás nájde. Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.64,Mirai,,0000,0000,0000,,Poďme späť do tej miestnosti, kde sme boli predtým. Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.54,Mirai,,0000,0000,0000,,Tu, prezleč si to. Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.39,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.30,Mirai,,0000,0000,0000,,V tom mokrom oblečení ti musí byť zima. Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.31,Mirai,,0000,0000,0000,,To mi vôbec nevadí. Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.10,Mirai,,0000,0000,0000,,Žena by mala mať svoje telo v teple. Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Dám ti dole putá. Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.55,Mirai,,0000,0000,0000,,Prezlečieš sa skorej než nás nájde. Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.53,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, už sa môžeš otočiť. Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.67,Mirai,,0000,0000,0000,,Vyzeráš v tom naozaj dobre! Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:34.59,Mirai,,0000,0000,0000,,Neobliekla som si to preto, že si mi to povedal! Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.93,Mirai,,0000,0000,0000,,Len si myslím, že to je lepšie ako prechladnúť. Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.80,Mirai,,0000,0000,0000,,Si v tom celkom roztomilá. Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.40,Mirai,,0000,0000,0000,,Vráťme sa späť k otázke... musíme niečo urobiť. Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.50,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemáš pri sebe nejaké iné zbrane? Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.61,Mirai,,0000,0000,0000,,No, mám tu len jeden oslepujúci granát. Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.40,Mirai,,0000,0000,0000,,"Len"? Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.01,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:59.43,Mirai,,0000,0000,0000,,No, toto je všetko, čo mám. Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.05,Mirai,,0000,0000,0000,,Takže sa dokážeš správať aj roztomilo! Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.21,Mirai,,0000,0000,0000,,Ah, sklapni! Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.31,Mirai,,0000,0000,0000,,Pozeraj sa kam dávaš svoje ruky... Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.01,Mirai,,0000,0000,0000,,Prepáč. Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.16,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Je mi z toho zle. Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:25.23,Mirai,,0000,0000,0000,,Len som si myslel, "Tak nakoniec je to dievča tvoje". Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.65,Mirai,,0000,0000,0000,,Dievča? Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:36.56,Mirai,,0000,0000,0000,,Musím ťa vziať na stanicu, ale \Nnedokážem toho chlapa poraziť svojou zbraňou. Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.78,Mirai,,0000,0000,0000,,Je tu cesta... Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.54,Mirai,,0000,0000,0000,,Je tu cesta ako ho poraziť. Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:46.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Ani guľky ani granáty nepreniknú cez jeho brnenie. Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:51.19,Mirai,,0000,0000,0000,,Takže si nemôžme byť istí, či jeden oslepujúci granát bude mať na neho nejaký účinok. Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.06,Mirai,,0000,0000,0000,,Tu je zvuk hlasnejší než dokáže človek zniesť! Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.72,Mirai,,0000,0000,0000,,Chceš počuť ako znie výbuch v uzavretom priestore? Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.78,Mirai,,0000,0000,0000,,Podarilo sa im utiecť. Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:22.98,Mirai,,0000,0000,0000,,Môže shoujo manga predpovedať, čo sa bude diať ďalej? Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:24.96,Mirai,,0000,0000,0000,,Mali by utiecť. Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.79,Mirai,,0000,0000,0000,,A potom sa naplní ich láska... Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.79,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.40,Mirai,,0000,0000,0000,,Žiadny takýto vzor v shoujo ma- Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:37.99,Mirai,,0000,0000,0000,,Naozaj si myslíš, že Minene-sama sa bude riadiť nejakou shoujo mangou? Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.43,Mirai,,0000,0000,0000,,Nikdy som nemala poriadné detstvo... Murmur. Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.85,Mirai,,0000,0000,0000,,Nikdy. Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:53.53,Mirai,,0000,0000,0000,,Moje detstvo bolo plné krvi a konfliktov. Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:57.53,Mirai,,0000,0000,0000,,Nikdy som nepotrebovala lásku. Ani vtedy, ani teraz. Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.15,Mirai,,0000,0000,0000,,To je bezcenná dievčenská zábavka. Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.79,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto je svet, v ktorom žijem. Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.04,Mirai,,0000,0000,0000,,Špinavý svet dospelých. Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:17.01,S - eyecatch,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,554)\fad(1900,0)\alpha88}Denník Budúcnosti Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.05,S - location,,0000,0000,0000,,{\clip(474,595,475,650)\fscx90\t(0,1700,\clip(474,595,1157,650))\pos(471,621)}Okres Sakurami, 3. Autobusová zástavka Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.93,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemôžem sa dočkať, až sem príde Akise-kun. Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:30.23,S - diary,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fad(0,250}m 0 0 l 529 0 529 110 0 110{\p0} Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:30.23,S - diary,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,10)\fscx90\fscy90\fad(0,250}Yukiteru-kun.\NNepôjdeme spolu do kina?\NStretneme sa na 3. zástavke o 10:30 v nedeľu. Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.18,Mirai,,0000,0000,0000,,Pozval ma do kina. Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.10,Mirai,,0000,0000,0000,,To je ako keby sme už boli priatelia! Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Yukkii. Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo, Yuno? Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.86,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo tu robíš? Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:39.32,Mirai,,0000,0000,0000,,No ták, ponáhľaj sa, lebo nám utečie autobus, Yukkii. Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo to robíš, Yuno? Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Mám sa tu stretnúť s Akise-kun. Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.37,Mirai,,0000,0000,0000,,Tiež som dostala E-mail od Akiseho. Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.56,Mirai,,0000,0000,0000,,No táák, rýchlo! Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo ti poslal? Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:55.55,Mirai,,0000,0000,0000,,Tu. Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.39,Mirai,,0000,0000,0000,,Dobré ráno, Gasai-san. Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:04.20,Mirai,,0000,0000,0000,,Prepáč, že ťa obťažujem, ale vieš o tom, že dnes sa koná akcia skúšobného svadobného obradu? Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.69,Mirai,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že Yukiteru-kun chcel, aby ste tam spoločne išli. Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:12.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Ale povedal, že to je trápne, tak som ťa skontaktoval namiesto neho. Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.06,Mirai,,0000,0000,0000,,Nebol som... Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.69,Mirai,,0000,0000,0000,,Akise-kun ma sem zavolal. Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.62,Mirai,,0000,0000,0000,,No pozval tiež aj Yuno. Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.33,Mirai,,0000,0000,0000,,To znamená... Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.08,Mirai,,0000,0000,0000,,boli sme oklamaní! Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.59,Mirai,,0000,0000,0000,,Yukkii, nemal si raňajky, nie? Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.07,Mirai,,0000,0000,0000,,Niečo som ti urobila! Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.16,Mirai,,0000,0000,0000,,Odteraz mi ona bude posielať dvakrát toľko e-mailov. Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.62,Mirai,,0000,0000,0000,,Chodí sa na mňa pozerať cez prestávky v škole. Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.09,Mirai,,0000,0000,0000,,Hai! Awng~! Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.59,Mirai,,0000,0000,0000,,Yuno to stupňuje čím ďalej viac a viac! Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.09,Mirai,,0000,0000,0000,,Rád by som vám všetkým predstavil: Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Gasai Yuno. Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.48,Mirai,,0000,0000,0000,,Moju frajerku. Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.28,Mirai,,0000,0000,0000,,Situácia ma to donútila, \Nale ja som to nechcel povedať. Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.42,Mirai,,0000,0000,0000,,Poviem Yuno pravdu. Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.71,Mirai,,0000,0000,0000,,Že to vyznanie lásky bola lož. Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.03,Mirai,,0000,0000,0000,,Otvor ústa! Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:04.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Cítim sa zle... Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.51,Mirai,,0000,0000,0000,,Aká nádhera! Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.19,Mirai,,0000,0000,0000,,To je ako zo sna! Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.44,Mirai,,0000,0000,0000,,To je hrozné. Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to ako nočná mora. Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.52,Mirai,,0000,0000,0000,,Myslím, že by sme mali odísť, Yuno. Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.96,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto miesto nie je pre ľudí ako sme my. Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.48,Mirai,,0000,0000,0000,,To nie je pravda. Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:35.48,Mirai,,0000,0000,0000,,Podmienkou účasti je, že pár musí mať naplánované manželstvo. Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.23,Mirai,,0000,0000,0000,,Vitajte, mladí novomanželia! Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.59,Mirai,,0000,0000,0000,,Ďakujeme vám! Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,S - sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(890,297)}Sprievodca Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,S - sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(579,486)}Kurusu Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,S - sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(832,486)}Naomi Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:42.86,Mirai,,0000,0000,0000,,Kurusu? Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:47.32,Mirai,,0000,0000,0000,,Yukkii, najprv poďme ochutnať jedlo. Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.12,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto... Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:56.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Jediná vec, čo k tomu poviem je, že je to určite drahé. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.21,Mirai,,0000,0000,0000,,Pusťme sa na to, Yukkii! Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.90,Mirai,,0000,0000,0000,,Dobre. Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.66,Mirai,,0000,0000,0000,,To je chutné! Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.67,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to dobré, ale čo to je? Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Hamburger? Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.43,Mirai,,0000,0000,0000,,To je husacia paštéta. Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.72,Mirai,,0000,0000,0000,,Malé okrúhle veci, ktoré "skackajú" v ústach. Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.85,Mirai,,0000,0000,0000,,To je kaviár. Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:26.45,Mirai,,0000,0000,0000,,Sme ako bohatí mešťania, nie, Yuno? Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.45,Mirai,,0000,0000,0000,,Ako princ a princezná, Yukkii. Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.74,S - sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\move(639,114,639,570)}Prezliekacia\N\N\N\N\N\N\NMiestnosť Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.29,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo tu chcú títo zelenáči!? Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Počula som, že by som si tu mohla vyskúšať šaty. Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.66,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Neuťahuj si zo mňa! Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:45.80,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemám žiadne oblečenie pre malé deti ako ste vy! Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:46.80,Mirai,,0000,0000,0000,,Choďte domov! Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:51.82,Mirai,,0000,0000,0000,,Dnešná mládež nemá úctu k starším ľudom. Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.31,Mirai,,0000,0000,0000,,Všetko o čo sa starajú, je ich výzor. Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Zatiaľ poďme pripraviť ženícha. Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:58.23,Mirai,,0000,0000,0000,,J-Ja? Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.26,Mirai,,0000,0000,0000,,Tak, všetko je hotové. Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.41,Mirai,,0000,0000,0000,,Vyzeráš ohromujúco! Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.75,Mirai,,0000,0000,0000,,Naozaj? Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.74,Mirai,,0000,0000,0000,,My sme už tiež pripravení. Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Poď, vyjdi von. Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.58,Mirai,,0000,0000,0000,,Nevyzerám divne, Yukkii? Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.63,Mirai,,0000,0000,0000,,Si nádherná. Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.32,Mirai,,0000,0000,0000,,Ďakujem ti. Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.84,Mirai,,0000,0000,0000,,Ty vyzeráš tiež dobre. Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.65,Mirai,,0000,0000,0000,,Vďaka. Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.73,Mirai,,0000,0000,0000,,V poriadku, pozerajte sa smerom sem. Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.40,Mirai,,0000,0000,0000,,Povedzte sýýýr! Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.57,Mirai,,0000,0000,0000,,Skvelé! Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.51,Mirai,,0000,0000,0000,,Počkať, prečo som sa dostal až sem? Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.46,Mirai,,0000,0000,0000,,Ona nie je moja skutočná frajerka! Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.45,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto je zlé. Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.10,Mirai,,0000,0000,0000,,Musím si pohnúť a povedať jej, že to vyznanie bola lož. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.99,Mirai,,0000,0000,0000,,Ona to berie čím ďalej tým viac vážnejšie! Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, Yuno. Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.44,Mirai,,0000,0000,0000,,Prepáč, Yukkii. Bola som naozaj šťastná... Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.92,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Prepáčte, môžem si skúsiť iné šaty? Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.85,Mirai,,0000,0000,0000,,No, nemal by som jej to teraz hovoriť. Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:13.63,MN-2,,0000,0000,0000,,{old woman}{\an8}Samozrejme. Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.08,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ktoré šaty si chcete vyskúšať? Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.30,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Chcem vyskúšať všetky. Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:22.42,Mirai,,0000,0000,0000,,Vlastne, prečo som sa nezamiloval do Yuno? Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.22,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ale najprv skúsim tie najroztomilejšie. Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.42,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Najroztomilejšie najprv? Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.19,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Dobre. Aká je tvoja obľúbená farba? Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.53,Mirai,,0000,0000,0000,,Pretože je stalker? Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.50,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Hlavne nech sú roztomilé. Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.78,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Dobre, rozumiem. Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.78,Mirai,,0000,0000,0000,,Nie. Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.99,Mirai,,0000,0000,0000,,Bolo to kvôli tomu... Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.78,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Tak roztomilé! Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby to tak nebolo... Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.10,MN-2,,0000,0000,0000,,{\an8}Pozri sa aj na tieto. Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.41,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby som nevidel, to čo som videl za tými dverami... Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:41.87,Mirai,,0000,0000,0000,,bolo by to v poriadku byť zamilovaný do Yuno? Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.21,Mirai,,0000,0000,0000,,Tak teda, milí hostia... Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:48.05,Mirai,,0000,0000,0000,,Na rade je hlavná akcia: Obradná Kaplnka. Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.31,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, počkať, to musíme zachádzať tak ďaleko? Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.55,Mirai,,0000,0000,0000,,Stále som nie-{\fscx250}-{\r} Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.47,MN-2,,0000,0000,0000,,{overlap} To je v poriadku, Yukkii. Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.79,Mirai,,0000,0000,0000,,Nemusíš sa do toho nútiť. Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.93,Mirai,,0000,0000,0000,,Dnes som si užila plno zábavy. Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.44,Mirai,,0000,0000,0000,,Aj ja už mám na dnešok dosť. Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:07.04,Mirai,,0000,0000,0000,,No, je to len skúška. Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.35,Mirai,,0000,0000,0000,,Poďme to urobiť. Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:35.43,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby som len nevidel tie veci za tými dverami... Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:41.38,Mirai,,0000,0000,0000,,Gasai Yuno, beriete si Amana Yukiteru za svojho právoplatného manžela, Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.07,Mirai,,0000,0000,0000,,v chorobe i v zdraví, Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.58,Mirai,,0000,0000,0000,,budete si ho ctiť a milovať, Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.94,Mirai,,0000,0000,0000,,až kým vás smrť nerozdelí? Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:48.73,Mirai,,0000,0000,0000,,Áno. Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.82,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby len... Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.57,Mirai,,0000,0000,0000,,Amano Yukiteru, Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.57,Mirai,,0000,0000,0000,,... to nebolo v tej uzamknutej miestnosti... Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.19,Mirai,,0000,0000,0000,,beriete si Gasai Yuno za svoju právoplatnú manželku, Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.45,Mirai,,0000,0000,0000,,v chorobe i v zdraví, Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby to tam nebolo... Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.45,Mirai,,0000,0000,0000,,budete ju ctiť a milovať, Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.33,Mirai,,0000,0000,0000,,až kým vás smrť nerozdelí? Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.15,Mirai,,0000,0000,0000,,Keby to tam nebolo... Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:23.24,Mirai,,0000,0000,0000,,Nechaj ma zabudnúť na tú izbu. Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:26.86,Mirai,,0000,0000,0000,,Môžeme predstierať, že sa to nikdy nestalo. Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Ďakujem vám za účasť. Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:32.20,Mirai,,0000,0000,0000,,Ja vám tiež za dnešok ďakujem. Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.78,Mirai,,0000,0000,0000,,Aké krásne je to byť mladý. Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:38.77,Mirai,,0000,0000,0000,,Bola som rada s mojím manželom. Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.03,Mirai,,0000,0000,0000,,Teraz len zriedka príde domov z práce. Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:43.07,Mirai,,0000,0000,0000,,Netrávime spolu skoro žiadny čas... Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:45.91,Mirai,,0000,0000,0000,,Váš manžel... Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Je detektív. Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.43,Mirai,,0000,0000,0000,,Pracuje pre Sakuramskú Políciu. Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:56.88,Mirai,,0000,0000,0000,,Takže to bola naozaj manželka detektíva Kurusu. Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.46,Mirai,,0000,0000,0000,,Hej, Yuno, sme tu. Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.30,Mirai,,0000,0000,0000,,Kde máš kľúče? Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.69,Mirai,,0000,0000,0000,,Je otvorené. Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.99,Mirai,,0000,0000,0000,,Elektrina stále nejde. Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.87,Mirai,,0000,0000,0000,,Dobrý večer, Yukiteru-kun. Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.66,Mirai,,0000,0000,0000,,Akise-kun?! Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:25.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Užil si si svadobný obrad? Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.49,Mirai,,0000,0000,0000,,Prečo? Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:29.20,Mirai,,0000,0000,0000,,Nehovor mi, ty... Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Áno. Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:34.81,Mirai,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo ste boli preč a zabávali sa, ja som sa bavil na tomto mieste. Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.42,Mirai,,0000,0000,0000,,Otvoril si to!? Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.84,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo sa deje, Yukkii? Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.06,Mirai,,0000,0000,0000,,Tá izba nie je normálna, Yukiteru-kun. Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Prečo si otvoril tie dvere!? Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.08,Mirai,,0000,0000,0000,,Sú tam{\fscx250}-{\r} Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:51.27,Mirai,,0000,0000,0000,,Áno, myslel som si, že by tam mohli byť mŕtvoly alebo niečo také, ale... Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.78,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo to, dopekla, je? Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.38,Mirai,,0000,0000,0000,,Ako to tu preboha vykopala? Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.07,Mirai,,0000,0000,0000,,Je to tak hlboké, že nevidím na dno. Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:06.75,Mirai,,0000,0000,0000,,Yuno, čo si spravila s mŕtvolami? Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.00,Mirai,,0000,0000,0000,,Mŕtvoly? Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.17,Mirai,,0000,0000,0000,,Keď som sem predtým prišiel... Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.63,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo? Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:19.30,Mirai,,0000,0000,0000,,Yuno, ty... Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:26.10,Mirai,,0000,0000,0000,,Mimochodom, niekde tu bude porucha, poďte za mnou do izby pre hostí a správajte sa tu ako doma. Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.77,Mirai,,0000,0000,0000,,Nakoniec, je to prvýkrát čo si u mňa na návšteve, Yukkii. Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:39.69,Mirai,,0000,0000,0000,,Prečo? Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:43.20,Mirai,,0000,0000,0000,,Snažila sa sfalšovať svoje spomienky. Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.21,Mirai,,0000,0000,0000,,Sfalšovať svoje spomienky? Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:52.21,Mirai,,0000,0000,0000,,Jej duševná rovnováha je zrejme tak krehká, že sa uchyľuje k takýmto riešeniam. Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.74,Mirai,,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun. Dialogue: 0,0:19:54.57,0:20:00.02,Mirai,,0000,0000,0000,,Myslel som si, že musím všetko odhaliť pre jej vlastné dobro. Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:01.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Ale mýlil som sa. Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:06.22,Mirai,,0000,0000,0000,,Gasai-san až príliš mení náladu, ak nie je s tebou. Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.37,Mirai,,0000,0000,0000,,Yuno... Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.87,Mirai,,0000,0000,0000,,V poriadku, začnime s pokynmi pre vyšetrovanie. Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.87,S - location,,0000,0000,0000,,{\clip(702,595,703,635)\fscx100\t(0,800,\clip(702,595,1055,635))\pos(708,615)}Policajná stanica Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:35.41,Mirai,,0000,0000,0000,,Páchateľa, ktorý zabíjal s poľovníckymi\Npsami, Tsukishima Karyuudo, bol prednedávnom zavraždený. Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.46,Mirai,,0000,0000,0000,,V tomto prípade máme dve podozrivé osoby. Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.05,Mirai,,0000,0000,0000,,Toto sú podozriví: Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.95,Mirai,,0000,0000,0000,,Amano Yukiteru, 14 rokov, Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.34,Mirai,,0000,0000,0000,,a Gasai Yuno, tiež 14 rokov. Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.06,Mirai,,0000,0000,0000,,Zatknite ich do najbližších 24 hodín! Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:14.44,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Moje srdce umiera, moje pochybnosti sa spustili Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:14.44,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(150,380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(380,620,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(620,770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ro {\fad(300,300)\be1\r\t(770,1000,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(1000,1320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(1320,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}nu {\fad(300,300)\be1\r\t(1680,2150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yo {\fad(300,300)\be1\r\t(2150,2350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ji{\fad(300,300)\be1\r\t(2350,2530,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}bu{\fad(300,300)\be1\r\t(2530,2640,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}n {\fad(300,300)\be1\r\t(2640,2760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}no {\fad(300,300)\be1\r\t(2760,3060,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(3060,3290,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}me{\fad(300,300)\be1\r\t(3290,3670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(3670,3910,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i {\fad(300,300)\be1\r\t(3910,4650,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(4650,4770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}hi{\fad(300,300)\be1\r\t(4770,5170,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(5170,5450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga{\fad(300,300)\be1\r\t(5450,5700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ne {\fad(300,300)\be1\r\t(5700,5950,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ni {\fad(300,300)\be1\r\t(5950,6470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(6470,6980,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ru {\fad(300,300)\be1\r\t(6980,7470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yo Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:14.44,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(150,380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(380,620,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(620,770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ro {\fad(300,300)\be1\r\t(770,1000,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(1000,1320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(1320,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}nu {\fad(300,300)\be1\r\t(1680,2150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yo {\fad(300,300)\be1\r\t(2150,2350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ji{\fad(300,300)\be1\r\t(2350,2530,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}bu{\fad(300,300)\be1\r\t(2530,2640,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}n {\fad(300,300)\be1\r\t(2640,2760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}no {\fad(300,300)\be1\r\t(2760,3060,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(3060,3290,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}me{\fad(300,300)\be1\r\t(3290,3670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(3670,3910,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i {\fad(300,300)\be1\r\t(3910,4650,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(4650,4770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}hi{\fad(300,300)\be1\r\t(4770,5170,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(5170,5450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga{\fad(300,300)\be1\r\t(5450,5700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ne {\fad(300,300)\be1\r\t(5700,5950,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ni {\fad(300,300)\be1\r\t(5950,6470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(6470,6980,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ru {\fad(300,300)\be1\r\t(6980,7470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yo Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:14.44,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(150,770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}心{\fad(300,300)\be1\r\t(770,1000,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}が{\fad(300,300)\be1\r\t(1000,1320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}死{\fad(300,300)\be1\r\t(1320,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ぬ{\fad(300,300)\be1\r\t(1680,2150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}よ　{\fad(300,300)\be1\r\t(2150,2350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}自{\fad(300,300)\be1\r\t(2350,2640,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}分{\fad(300,300)\be1\r\t(2640,2760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}の{\fad(300,300)\be1\r\t(2760,3060,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(3060,3290,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}め{\fad(300,300)\be1\r\t(3290,3670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ら{\fad(300,300)\be1\r\t(3670,3910,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}い{\fad(300,300)\be1\r\t(3910,4650,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}が{\fad(300,300)\be1\r\t(4650,4770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}引{\fad(300,300)\be1\r\t(4770,5170,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}き{\fad(300,300)\be1\r\t(5170,5700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}金{\fad(300,300)\be1\r\t(5700,5950,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}に{\fad(300,300)\be1\r\t(5950,6470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}な{\fad(300,300)\be1\r\t(6470,6980,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}る{\fad(300,300)\be1\r\t(6980,7470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}よ Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.40,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\pos(386,206)}Preklad: HeroKratz Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:16.90,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\pos(326,150)}AKT-team Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:16.90,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\pos(360,206)}Korektúra: Sky Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:22.24,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Zachránil si ma a verím v teba, mal som strach, keď si spomeniem na naše slová Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:22.24,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,160,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(160,350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(350,430,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}su{\fad(300,300)\be1\r\t(430,700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka{\fad(300,300)\be1\r\t(700,870,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}tta {\fad(300,300)\be1\r\t(870,1230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(1230,1520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mi {\fad(300,300)\be1\r\t(1520,1740,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e {\fad(300,300)\be1\r\t(1740,2190,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}to {\fad(300,300)\be1\r\t(2190,2380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(2380,2550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}n{\fad(300,300)\be1\r\t(2550,2770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ji{\fad(300,300)\be1\r\t(2770,2910,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta {\fad(300,300)\be1\r\t(2910,3270,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(3270,3550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mi {\fad(300,300)\be1\r\t(3550,3770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka{\fad(300,300)\be1\r\t(3770,4070,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra {\fad(300,300)\be1\r\t(4070,4550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mo{\fad(300,300)\be1\r\t(4550,5050,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re{\fad(300,300)\be1\r\t(5050,5340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta {\fad(300,300)\be1\r\t(5340,5580,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(5580,5820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e {\fad(300,300)\be1\r\t(5820,6110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ni {\fad(300,300)\be1\r\t(6110,6350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yu{\fad(300,300)\be1\r\t(6350,6510,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re{\fad(300,300)\be1\r\t(6510,7580,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ru Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:22.24,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,160,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(160,430,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}助{\fad(300,300)\be1\r\t(430,700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}か{\fad(300,300)\be1\r\t(700,870,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}った{\fad(300,300)\be1\r\t(870,1520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}君{\fad(300,300)\be1\r\t(1520,1740,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}へ{\fad(300,300)\be1\r\t(1740,2190,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}と　{\fad(300,300)\be1\r\t(2190,2550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}信{\fad(300,300)\be1\r\t(2550,2770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}じ{\fad(300,300)\be1\r\t(2770,2910,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(2910,3550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}君{\fad(300,300)\be1\r\t(3550,3770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}か{\fad(300,300)\be1\r\t(3770,4070,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ら{\fad(300,300)\be1\r\t(4070,4550,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}漏{\fad(300,300)\be1\r\t(4550,5050,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(5050,5340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(5340,5820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}声{\fad(300,300)\be1\r\t(5820,6110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}に{\fad(300,300)\be1\r\t(6110,6350,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}揺{\fad(300,300)\be1\r\t(6350,6510,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(6510,7580,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}る Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:30.54,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Môžeme sa len modliť za zázrak, že nešťastie nikdy neskončí Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:30.54,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,330,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(330,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(720,1130,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}se{\fad(300,300)\be1\r\t(1130,1340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki {\fad(300,300)\be1\r\t(1340,2100,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wo {\fad(300,300)\be1\r\t(2100,2230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(2230,2360,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}no{\fad(300,300)\be1\r\t(2360,2820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ro{\fad(300,300)\be1\r\t(2820,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}u {\fad(300,300)\be1\r\t(3090,3370,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka {\fad(300,300)\be1\r\t(3370,3760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}da{\fad(300,300)\be1\r\t(3760,4120,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ke {\fad(300,300)\be1\r\t(4120,4390,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}de {\fad(300,300)\be1\r\t(4390,4780,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}hi{\fad(300,300)\be1\r\t(4780,5060,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ge{\fad(300,300)\be1\r\t(5060,5420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki {\fad(300,300)\be1\r\t(5420,6140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wa {\fad(300,300)\be1\r\t(6140,6300,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}o{\fad(300,300)\be1\r\t(6300,6430,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wa{\fad(300,300)\be1\r\t(6430,6680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(6680,6950,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(6950,7180,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i {\fad(300,300)\be1\r\t(7180,7320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ke{\fad(300,300)\be1\r\t(7320,7960,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}do Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:30.54,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,330,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}{\fad(300,300)\be1\r\t(330,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}「奇{\fad(300,300)\be1\r\t(720,1340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}跡{\fad(300,300)\be1\r\t(1340,2100,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}を{\fad(300,300)\be1\r\t(2100,2360,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}祈{\fad(300,300)\be1\r\t(2360,2820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ろ{\fad(300,300)\be1\r\t(2820,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}う{\fad(300,300)\be1\r\t(3090,3370,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}か」{\fad(300,300)\be1\r\t(3370,3760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}だ{\fad(300,300)\be1\r\t(3760,4120,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}け{\fad(300,300)\be1\r\t(4120,4390,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}で　{\fad(300,300)\be1\r\t(4390,4780,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}悲{\fad(300,300)\be1\r\t(4780,5420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}劇{\fad(300,300)\be1\r\t(5420,6140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}は{\fad(300,300)\be1\r\t(6140,6300,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}終{\fad(300,300)\be1\r\t(6300,6430,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}わ{\fad(300,300)\be1\r\t(6430,6680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ら{\fad(300,300)\be1\r\t(6680,6950,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}な{\fad(300,300)\be1\r\t(6950,7180,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}い{\fad(300,300)\be1\r\t(7180,7320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}け{\fad(300,300)\be1\r\t(7320,7960,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ど Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:38.93,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Krik, bolesť, hnev, všetko sa to opakuje v temnote Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:38.93,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,530,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ya{\fad(300,300)\be1\r\t(530,860,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mi {\fad(300,300)\be1\r\t(860,1130,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}no {\fad(300,300)\be1\r\t(1130,1510,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}o{\fad(300,300)\be1\r\t(1510,1860,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku {\fad(300,300)\be1\r\t(1860,2140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}de {\fad(300,300)\be1\r\t(2140,2560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku{\fad(300,300)\be1\r\t(2560,2870,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ri{\fad(300,300)\be1\r\t(2870,3210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka{\fad(300,300)\be1\r\t(3210,3540,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e{\fad(300,300)\be1\r\t(3540,3940,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}su {\fad(300,300)\be1\r\t(3940,4060,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}sa{\fad(300,300)\be1\r\t(4060,4210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ke{\fad(300,300)\be1\r\t(4210,4930,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}bi {\fad(300,300)\be1\r\t(4930,5100,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(5100,5490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(5490,5760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mi {\fad(300,300)\be1\r\t(5760,5940,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(5940,6210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka{\fad(300,300)\be1\r\t(6210,6760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ri {\fad(300,300)\be1\r\t(6760,7240,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}a{\fad(300,300)\be1\r\t(7240,7770,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku{\fad(300,300)\be1\r\t(7770,8230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:38.93,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,860,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}闇{\fad(300,300)\be1\r\t(860,1130,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}の{\fad(300,300)\be1\r\t(1130,1860,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}奥{\fad(300,300)\be1\r\t(1860,2140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}で{\fad(300,300)\be1\r\t(2140,2560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}繰{\fad(300,300)\be1\r\t(2560,2870,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}り{\fad(300,300)\be1\r\t(2870,3540,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}返{\fad(300,300)\be1\r\t(3540,3940,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}す{\fad(300,300)\be1\r\t(3940,4210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}叫{\fad(300,300)\be1\r\t(4210,4930,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}び {\fad(300,300)\be1\r\t(4930,5490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}痛{\fad(300,300)\be1\r\t(5490,5760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}み {\fad(300,300)\be1\r\t(5760,6210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}怒{\fad(300,300)\be1\r\t(6210,6760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}り {\fad(300,300)\be1\r\t(6760,7240,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}悪{\fad(300,300)\be1\r\t(7240,8230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}意 Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:42.26,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Zvolený Pokladník s Krvou Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:42.26,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e{\fad(300,300)\be1\r\t(450,660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(660,810,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ba{\fad(300,300)\be1\r\t(810,1140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re{\fad(300,300)\be1\r\t(1140,1400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi {\fad(300,300)\be1\r\t(1400,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}Blood {\fad(300,300)\be1\r\t(1680,1840,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}Tel{\fad(300,300)\be1\r\t(1840,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ler Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:42.26,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}選{\fad(300,300)\be1\r\t(660,810,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ば{\fad(300,300)\be1\r\t(810,1140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(1140,1400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}し {\fad(300,300)\be1\r\t(1400,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}Blood{\fad(300,300)\be1\r\t(1680,1840,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)} Tel{\fad(300,300)\be1\r\t(1840,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ler Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.48,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Nechcem plakať a nechcem ťa už vidieť Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.48,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,270,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(270,380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(380,520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(520,650,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku {\fad(300,300)\be1\r\t(650,1290,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}nai {\fad(300,300)\be1\r\t(1290,1500,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(1500,1900,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re{\fad(300,300)\be1\r\t(1900,2110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(2110,2440,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}jo{\fad(300,300)\be1\r\t(2440,2660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}u {\fad(300,300)\be1\r\t(2660,3150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ai{\fad(300,300)\be1\r\t(3150,3450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(3450,3560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku {\fad(300,300)\be1\r\t(3560,4240,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}nai Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:46.48,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,270,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}泣{\fad(300,300)\be1\r\t(270,380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}き{\fad(300,300)\be1\r\t(380,520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(520,650,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}く{\fad(300,300)\be1\r\t(650,1290,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ない　{\fad(300,300)\be1\r\t(1290,1500,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}こ{\fad(300,300)\be1\r\t(1500,1900,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(1900,2110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}以{\fad(300,300)\be1\r\t(2110,2660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}上{\fad(300,300)\be1\r\t(2660,3150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}会い{\fad(300,300)\be1\r\t(3150,3450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(3450,3560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}く{\fad(300,300)\be1\r\t(3560,4240,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ない Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:50.40,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Oheň našej lásky prekročí všetky cesty Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:50.40,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,360,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mo{\fad(300,300)\be1\r\t(360,500,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e{\fad(300,300)\be1\r\t(500,1230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ru {\fad(300,300)\be1\r\t(1230,1370,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(1370,1730,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}to{\fad(300,300)\be1\r\t(1730,1930,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(1930,2210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}sa {\fad(300,300)\be1\r\t(2210,2490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(2490,3030,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}kou{\fad(300,300)\be1\r\t(3030,3250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}sa {\fad(300,300)\be1\r\t(3250,3410,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(3410,3800,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:50.40,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,360,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}燃{\fad(300,300)\be1\r\t(360,500,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}え{\fad(300,300)\be1\r\t(500,1230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}る{\fad(300,300)\be1\r\t(1230,1730,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}愛{\fad(300,300)\be1\r\t(1730,1930,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}し{\fad(300,300)\be1\r\t(1930,2210,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}さ{\fad(300,300)\be1\r\t(2210,2490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}が{\fad(300,300)\be1\r\t(2490,3030,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}交{\fad(300,300)\be1\r\t(3030,3250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}差{\fad(300,300)\be1\r\t(3250,3410,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}し{\fad(300,300)\be1\r\t(3410,3800,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:54.74,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Chcem ťa vidieť plakať a prenasledovať ťa Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:54.74,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ai {\fad(300,300)\be1\r\t(320,510,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ni {\fad(300,300)\be1\r\t(510,640,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(640,1280,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}te {\fad(300,300)\be1\r\t(1280,1520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(1520,1850,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ki{\fad(300,300)\be1\r\t(1850,2160,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(2160,2440,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku{\fad(300,300)\be1\r\t(2440,2670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}te {\fad(300,300)\be1\r\t(2670,3010,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}o{\fad(300,300)\be1\r\t(3010,3150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(3150,3400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ka{\fad(300,300)\be1\r\t(3400,3560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ke{\fad(300,300)\be1\r\t(3560,4110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}te Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:54.74,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}会い{\fad(300,300)\be1\r\t(320,510,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}に{\fad(300,300)\be1\r\t(510,640,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}き{\fad(300,300)\be1\r\t(640,1280,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}て　{\fad(300,300)\be1\r\t(1280,1520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}泣{\fad(300,300)\be1\r\t(1520,1850,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}き{\fad(300,300)\be1\r\t(1850,2160,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}た{\fad(300,300)\be1\r\t(2160,2440,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}く{\fad(300,300)\be1\r\t(2440,2670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}て　{\fad(300,300)\be1\r\t(2670,3010,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}追{\fad(300,300)\be1\r\t(3010,3150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}い{\fad(300,300)\be1\r\t(3150,3400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}か{\fad(300,300)\be1\r\t(3400,3560,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}け{\fad(300,300)\be1\r\t(3560,4110,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}て Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.91,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Nikto ma nemôže zastaviť Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.91,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,380,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}da{\fad(300,300)\be1\r\t(380,820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re {\fad(300,300)\be1\r\t(820,1320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ni{\fad(300,300)\be1\r\t(1320,2030,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mo {\fad(300,300)\be1\r\t(2030,2400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}to{\fad(300,300)\be1\r\t(2400,2610,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}me{\fad(300,300)\be1\r\t(2610,2760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(2760,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re{\fad(300,300)\be1\r\t(3090,3450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(3450,4180,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:58.91,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,820,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}誰{\fad(300,300)\be1\r\t(820,1320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}に{\fad(300,300)\be1\r\t(1320,2030,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}も{\fad(300,300)\be1\r\t(2030,2400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}止{\fad(300,300)\be1\r\t(2400,2610,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}め{\fad(300,300)\be1\r\t(2610,2760,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ら{\fad(300,300)\be1\r\t(2760,3090,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(3090,3450,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}な{\fad(300,300)\be1\r\t(3450,4180,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}い Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:03.33,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Je toto budúcnosť alebo sen? Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:03.33,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(250,490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re {\fad(300,300)\be1\r\t(490,980,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wa {\fad(300,300)\be1\r\t(980,1250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mi{\fad(300,300)\be1\r\t(1250,1530,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra{\fad(300,300)\be1\r\t(1530,2040,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i {\fad(300,300)\be1\r\t(2040,2300,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}so{\fad(300,300)\be1\r\t(2300,2800,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re {\fad(300,300)\be1\r\t(2800,3320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}to{\fad(300,300)\be1\r\t(3320,3520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}mo {\fad(300,300)\be1\r\t(3520,3680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}yu{\fad(300,300)\be1\r\t(3680,4420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}me Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:03.33,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}こ{\fad(300,300)\be1\r\t(250,490,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(490,980,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}は{\fad(300,300)\be1\r\t(980,1250,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}未{\fad(300,300)\be1\r\t(1250,2040,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}来{\fad(300,300)\be1\r\t(2040,2040,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}　{\fad(300,300)\be1\r\t(2040,2300,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}そ{\fad(300,300)\be1\r\t(2300,2800,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(2800,3320,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}と{\fad(300,300)\be1\r\t(3320,3520,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}も{\fad(300,300)\be1\r\t(3520,4420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}夢 Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.87,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Kde je odpoveď? Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.87,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,370,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(370,600,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(600,790,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}e {\fad(300,300)\be1\r\t(790,1140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wa {\fad(300,300)\be1\r\t(1140,1420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}do{\fad(300,300)\be1\r\t(1420,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko {\fad(300,300)\be1\r\t(1680,1960,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}da{\fad(300,300)\be1\r\t(1960,3330,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}rou Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.87,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,600,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}答{\fad(300,300)\be1\r\t(600,790,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}え{\fad(300,300)\be1\r\t(790,1140,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}は{\fad(300,300)\be1\r\t(1140,1420,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ど{\fad(300,300)\be1\r\t(1420,1680,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}こ{\fad(300,300)\be1\r\t(1680,1960,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}だ{\fad(300,300)\be1\r\t(1960,3330,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ろう Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:11.54,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Brána otestuje minulosť Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:11.54,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,440,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(440,670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}re {\fad(300,300)\be1\r\t(670,1150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ga {\fad(300,300)\be1\r\t(1150,1470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}i{\fad(300,300)\be1\r\t(1470,1720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ma {\fad(300,300)\be1\r\t(1720,2230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wo {\fad(300,300)\be1\r\t(2230,2500,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ta{\fad(300,300)\be1\r\t(2500,2990,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}me{\fad(300,300)\be1\r\t(2990,3470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}su {\fad(300,300)\be1\r\t(3470,3700,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}to{\fad(300,300)\be1\r\t(3700,3840,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}bi{\fad(300,300)\be1\r\t(3840,4670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ra Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:11.54,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,440,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}こ{\fad(300,300)\be1\r\t(440,670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}れ{\fad(300,300)\be1\r\t(670,1150,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}が{\fad(300,300)\be1\r\t(1150,1470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}現{\fad(300,300)\be1\r\t(1470,1720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}在{\fad(300,300)\be1\r\t(1720,2230,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}を{\fad(300,300)\be1\r\t(2230,2990,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}試{\fad(300,300)\be1\r\t(2990,3470,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}す{\fad(300,300)\be1\r\t(3470,4670,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}扉 Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.96,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Začínam sa báť Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.96,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ko{\fad(300,300)\be1\r\t(340,600,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}wa{\fad(300,300)\be1\r\t(600,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ku {\fad(300,300)\be1\r\t(720,1340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}na{\fad(300,300)\be1\r\t(1340,1610,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}tte{\fad(300,300)\be1\r\t(1610,1880,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}ru {\fad(300,300)\be1\r\t(1880,3400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}no Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.96,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,600,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}怖{\fad(300,300)\be1\r\t(600,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}く{\fad(300,300)\be1\r\t(720,1340,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}な{\fad(300,300)\be1\r\t(1340,1610,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}って{\fad(300,300)\be1\r\t(1610,1880,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}る{\fad(300,300)\be1\r\t(1880,3400,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}の Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.59,MN-ED-eng,,0000,0000,0000,fx,Čo mám robiť? Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.59,MC-ED-rom,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,460,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}dou{\fad(300,300)\be1\r\t(460,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}shi{\fad(300,300)\be1\r\t(720,2660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}you Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.59,MN-ED-kan,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)\be1\r\t(0,460,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}どう{\fad(300,300)\be1\r\t(460,720,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}し{\fad(300,300)\be1\r\t(720,2660,\1c&HFFFFFF&\3c&H484848&)}よう Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H11FF1E&\frz1.118\pos(374,191)}Murmur{\c&H010101&\bord0}-sensei {\bord4.5\c&H0000E4&}neodhalený {\c&HF7F7F7&}Denník Budúcnosti Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy160\c&HF7F7F7&\frz353.916\move(893,536,780,536)}Tiež{\c&H41FFF9&} {\c&H77FF9F&}účes{\c&H3113E7&\fscx200\fscy200}? Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:25.03,S - murumuru,,0000,0000,0000,,{\c&HDB9DED&\3c&H010101&\move(802,712,778,705)}Edícia Uryuu Minene Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:30.05,Mirai,,0000,0000,0000,,No, na tom nie je nič zlé, raz za čas skúsiť niečo ženské. Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.49,Mirai,,0000,0000,0000,,Potom by sme ti mohli skúsiť zmeniť účes. Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.51,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo si to, dopekla, urobila? Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:39.37,Mirai,,0000,0000,0000,,Pozri sa. Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.30,Mirai,,0000,0000,0000,,Prečo svadobný chumáč!? Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:46.26,Mirai,,0000,0000,0000,,Nepáči sa ti to? Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Tu nejde o to či sa mi to páči alebo nie! Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:50.91,Mirai,,0000,0000,0000,,Aspoň mi urob niečo efektívnejšie! Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:51.47,Mirai,,0000,0000,0000,,Dobre, potom. Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:57.53,Mirai,,0000,0000,0000,,Ktorý rok si myslíš, že je!? Dialogue: 0,0:22:57.53,0:22:59.60,Mirai,,0000,0000,0000,,Ty si ale vyberavá... Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.71,Mirai,,0000,0000,0000,,Čo takto ako Kurusov účes? {LOL} Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:07.54,Mirai,,0000,0000,0000,,Afro štýl, yo, yo! Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:11.17,Mirai,,0000,0000,0000,,Samuraj štýl! Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:12.12,Mirai,,0000,0000,0000,,Murmur. Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.55,Mirai,,0000,0000,0000,,Začína to byť naozaj náročné. Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:17.38,Mirai,,0000,0000,0000,,Najlepšie bude ak budeš bez vlasov! Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:18.33,Mirai,,0000,0000,0000,,Zabijem ťa! Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.97,Mirai,,0000,0000,0000,,Robíš to schválne! Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.65,Mirai,,0000,0000,0000,,Počkaj, ty malá...! Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:26.34,Mirai,,0000,0000,0000,,Chyť ma ak to dokážeš! Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:33.05,Mirai,,0000,0000,0000,,Účes, čo? Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.47,S - preview,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fad(3000,0)}Odvolanie zo služby Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.19,S - preview,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\t(0,800,0.3,\shad8)}Odvolanie zo služby