1
00:00:01,418 --> 00:00:05,505
♪～

2
00:01:15,492 --> 00:01:19,704
～♪

3
00:01:39,390 --> 00:01:42,101
（爆発音）

4
00:01:42,602 --> 00:01:48,274
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

5
00:01:48,817 --> 00:01:51,111
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器がーー

6
00:01:51,236 --> 00:01:54,864
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

7
00:01:56,407 --> 00:01:59,035
（地割れの音）

8
00:02:07,085 --> 00:02:08,627
（飛来物の当たる音）

9
00:02:09,336 --> 00:02:12,966
地球は 大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

10
00:02:13,091 --> 00:02:15,176
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

11
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
海に沈んでしまった

12
00:02:57,844 --> 00:03:00,805
（鳥の鳴き声）

13
00:03:14,903 --> 00:03:18,781
（おじい）我々の宇宙船が
この島に不時着してから―

14
00:03:19,115 --> 00:03:22,911
既に20年の歳月が流れ去った

15
00:03:24,037 --> 00:03:27,707
愚かしい人間どもが
引き起こした戦争によって―

16
00:03:28,041 --> 00:03:31,544
地球は 見る影もなく
破壊されてしまったが―

17
00:03:31,878 --> 00:03:37,217
今や 草木は茂り
自然は美しくよみがえりつつある

18
00:03:40,428 --> 00:03:44,599
（おじい）しかし
宇宙船の仲間は次々と死に絶え―

19
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
わしも もはや老いた

20
00:03:47,894 --> 00:03:49,604
この地球には わしらのほかに―

21
00:03:49,729 --> 00:03:52,941
生き残った人間は
いないのだろうか

22
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
（コナン）おじい！

23
00:03:56,402 --> 00:03:57,779
おじい！

24
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
（コナン）おじい！

25
00:04:09,415 --> 00:04:12,835
（コナン）ンッ！　見て！
ハナジロのヤツが現れたんだ

26
00:04:13,002 --> 00:04:14,545
ウワッ…

27
00:04:15,046 --> 00:04:17,548
生けすの魚が
ほとんど やられちゃった

28
00:04:19,676 --> 00:04:21,177
今日こそ やっつけてやる！

29
00:04:24,389 --> 00:04:26,516
コナン ムリするなよ！

30
00:04:41,197 --> 00:04:44,575
（鳥の鳴き声）

31
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
（息を吸う音）

32
00:04:52,875 --> 00:04:53,626
ンッ！

33
00:05:27,702 --> 00:05:28,953
ベ～ッ！

34
00:05:58,608 --> 00:06:01,986
ハァハァハァ…

35
00:06:02,111 --> 00:06:03,112
ンッ！

36
00:06:21,464 --> 00:06:22,840
ンンーッ！

37
00:06:30,723 --> 00:06:31,808
（激突音）

38
00:06:40,274 --> 00:06:40,942
ンッ！

39
00:06:54,288 --> 00:06:55,289
（石の当たる音）

40
00:07:01,379 --> 00:07:03,131
やった！

41
00:07:11,431 --> 00:07:12,390
ウワッ！

42
00:07:16,436 --> 00:07:17,645
（体当たりの音）

43
00:07:26,696 --> 00:07:29,157
ハァハァ ハァハァ…

44
00:07:29,282 --> 00:07:29,949
ハッ…

45
00:07:31,617 --> 00:07:33,661
ハッ…
（ぶつかる音）

46
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
あっ…

47
00:07:49,927 --> 00:07:50,887
ンッ…

48
00:07:51,095 --> 00:07:51,762
うん？

49
00:07:56,100 --> 00:07:57,268
ンッ！
（突き刺す音）

50
00:08:06,652 --> 00:08:07,361
あっ！

51
00:08:09,113 --> 00:08:12,700
（激突音）

52
00:08:26,297 --> 00:08:29,509
ンッ… ンン…

53
00:08:29,634 --> 00:08:30,760
ウッ！

54
00:08:31,260 --> 00:08:34,639
ハァハァ ハァハァ…

55
00:08:35,347 --> 00:08:36,265
あっ…

56
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
（笑い声）

57
00:08:40,394 --> 00:08:44,565
やった～！　やった やった！
やったぞ おじい！

58
00:08:44,857 --> 00:08:46,567
わ～い！

59
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
（鳥の鳴き声）

60
00:09:20,184 --> 00:09:23,479
あっ… たたたた… 大変だ！

61
00:09:24,272 --> 00:09:26,816
大変だ！　大変だ！

62
00:09:35,449 --> 00:09:36,659
（ツバを飲む音）

63
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
（ラナ）ンッ…

64
00:09:58,931 --> 00:09:59,974
ハッ…

65
00:10:00,975 --> 00:10:02,518
動いた！
動いた 動いた！　動いた！

66
00:10:09,483 --> 00:10:10,693
（ツバを飲む音）

67
00:10:16,282 --> 00:10:20,202
どうしたんだ？　そんなとこで寝て
おなか減ってんのか？

68
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
アア…

69
00:10:31,797 --> 00:10:32,965
あっ…

70
00:10:33,174 --> 00:10:34,634
おじい！

71
00:10:34,842 --> 00:10:36,177
おじい！

72
00:10:38,512 --> 00:10:40,473
（コナン）大変だ～！

73
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
おじい！

74
00:10:44,560 --> 00:10:48,189
オオッ… ハナジロだな
とうとう しとめたか

75
00:10:51,317 --> 00:10:54,111
（コナン）
浜に人が寝てるんだ　来て 早く！

76
00:10:54,236 --> 00:10:55,946
なんじゃと？
（コナン）人だ！

77
00:10:56,072 --> 00:10:56,822
（おじい）生きとるのか？

78
00:10:56,947 --> 00:10:59,075
（コナン）
動いたけど また寝ちゃった

79
00:10:59,200 --> 00:11:00,826
早く！　早く おじい！

80
00:11:01,285 --> 00:11:02,870
ウワッ… 早く早く！
（おじい）アッ…

81
00:11:07,875 --> 00:11:10,628
（おじい）ハァハァ… さあ…

82
00:11:15,132 --> 00:11:16,801
み… 水

83
00:11:18,010 --> 00:11:20,554
あっ… 水をくんでこい　早く！

84
00:11:20,721 --> 00:11:23,182
（コナン）うん！　水… 水…

85
00:11:23,432 --> 00:11:24,517
（おじい）急げ！

86
00:11:28,229 --> 00:11:30,564
ウワッ… ウワ～ッ！

87
00:11:31,273 --> 00:11:32,233
いてっ！

88
00:11:32,691 --> 00:11:34,360
アア… いてっ…

89
00:11:48,666 --> 00:11:51,210
（おじい）お… おい
もっと 休み休み飲みなさい

90
00:11:51,335 --> 00:11:53,587
あ～ そんなに続けては 息が続かん

91
00:11:54,255 --> 00:11:55,297
あ～…

92
00:11:58,801 --> 00:12:00,010
ハァ…

93
00:12:02,471 --> 00:12:04,723
コナン 何か食べ物を
（コナン）う… うん！

94
00:12:05,433 --> 00:12:06,600
（つまずく音）
いててて…

95
00:12:07,601 --> 00:12:10,396
いてっ… たたたた… 食べ物

96
00:12:17,945 --> 00:12:19,113
ここは どこ？

97
00:12:20,156 --> 00:12:22,867
安心をし　わしらの小屋じゃ

98
00:12:23,451 --> 00:12:26,871
ハイハーバー？
それとも インダストリア？

99
00:12:30,082 --> 00:12:31,792
ハイハーバーじゃないのね

100
00:12:32,585 --> 00:12:37,548
ここは“のこされ島(じま)”
わしらが そう呼んでおる島だよ

101
00:12:38,507 --> 00:12:42,553
ブライアック･ラオ博士という人が
この島には いませんか？

102
00:12:44,680 --> 00:12:47,933
この島には
わしとコナン ２人しかおらん

103
00:12:48,976 --> 00:12:50,144
アア…

104
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
（コナン）はい 食べ物

105
00:12:59,361 --> 00:13:02,072
あ～ 違う違う
その… もっと軟らかい物だ

106
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
あ～ ほら そのスープ

107
00:13:12,374 --> 00:13:14,752
娘さん 教えてくれんか？

108
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
この地球には
わしらや あんたのほかにも―

109
00:13:18,005 --> 00:13:20,591
人間は生き残っているのだろうか？

110
00:13:23,511 --> 00:13:25,012
そうか

111
00:13:26,555 --> 00:13:28,224
良かった

112
00:13:30,476 --> 00:13:32,603
わしらだけでは なかったのだな

113
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
（おじい）さあ これを飲みなさい

114
00:13:39,360 --> 00:13:43,030
あっ… その前に
ぬれた服を着替えたほうがいいな

115
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
わしのシャツを貸してやろう

116
00:13:46,951 --> 00:13:48,327
コナン 外へ出てなさい

117
00:13:48,744 --> 00:13:51,330
どうして？　僕 ここにいたい

118
00:13:51,580 --> 00:13:54,375
なぜでもいい　外へ出てるんだ

119
00:13:54,792 --> 00:13:55,834
（コナン）あっ…

120
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
こら！　のぞいちゃいかん！

121
00:14:18,399 --> 00:14:19,275
ウワッ！

122
00:14:19,400 --> 00:14:21,151
（落ちる音）
あいて！

123
00:14:21,443 --> 00:14:24,905
ク～ッ… クククッ…

124
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
コナン

125
00:14:29,118 --> 00:14:31,328
さあ これを洗っておいで

126
00:14:33,831 --> 00:14:34,915
（においを嗅ぐ音）

127
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
うん？　変なにおい

128
00:14:37,793 --> 00:14:40,296
変なにおい！　アハハハッ…

129
00:14:41,130 --> 00:14:42,172
許してくれ

130
00:14:42,298 --> 00:14:46,302
物心ついてから わし以外の人間を
見たことがないんじゃ

131
00:14:46,927 --> 00:14:49,179
しかも 女の子なんかね

132
00:14:57,646 --> 00:15:01,984
（笑い声）

133
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
（コナン）生きてるかな？

134
00:15:42,775 --> 00:15:44,735
（おじい）大丈夫　生きておる

135
00:15:46,111 --> 00:15:47,363
ちょっと つっついてみようか

136
00:15:47,696 --> 00:15:49,615
出てって！
（コナン）ハッ…

137
00:15:50,783 --> 00:15:53,077
あんたたちなんか知らない！
出てって！

138
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
どうしようか？　出ていく？

139
00:15:56,997 --> 00:15:59,083
わしらのことではない　寝言だ

140
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
（ラナ）
おじいさん… おじいさん どこ？

141
00:16:08,133 --> 00:16:09,969
（おびえる声）

142
00:16:10,844 --> 00:16:13,597
安心しなさい
わしなら ここにいる

143
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
（コナン）おじい…

144
00:16:23,983 --> 00:16:26,777
かわいそうに…
よほど つらい目に遭ったと見える

145
00:16:27,861 --> 00:16:30,406
詳しくは聞けなかったが…

146
00:16:52,720 --> 00:16:53,679
（コナン）おじい

147
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
生きてる？
（おじい）大丈夫だよ

148
00:16:58,434 --> 00:17:00,185
安心してお休み

149
00:17:00,936 --> 00:17:01,770
うん

150
00:17:03,439 --> 00:17:04,522
おやすみ

151
00:17:14,241 --> 00:17:18,954
（いびき）

152
00:17:33,010 --> 00:17:36,096
（コナン）ウ… ウ～ン…

153
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
あっ…

154
00:18:01,288 --> 00:18:01,955
うん？

155
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
そう…

156
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
ありがとう

157
00:18:29,608 --> 00:18:31,985
し～っ… し～っ…

158
00:18:37,241 --> 00:18:39,743
おはよう
（コナン）鳥と話ししてた？

159
00:18:40,369 --> 00:18:43,080
ううん　でも 心が分かるの

160
00:18:44,206 --> 00:18:47,960
このアジサシ テキィっていうのよ
私の友達

161
00:18:48,502 --> 00:18:53,340
そっか！　だから こいつ
あの子がいるって僕を呼んだんだ

162
00:18:53,882 --> 00:18:54,675
（ラナ）“あの子”？

163
00:18:55,175 --> 00:18:59,096
うん　おじいが… う～ん…

164
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
あ… あっ…

165
00:19:01,765 --> 00:19:04,685
“あいつ”じゃなくて
“あの子”って呼べって言ったんだ

166
00:19:06,186 --> 00:19:08,188
私 ラナ　ラナっていうの

167
00:19:08,856 --> 00:19:12,276
ラ？　ラ… ラ…

168
00:19:12,526 --> 00:19:13,193
ラナ！

169
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
ありがとう　助けてくれて

170
00:19:17,656 --> 00:19:20,659
僕 コナン　コナンっていうんだ

171
00:19:20,868 --> 00:19:24,163
フフッ… アハハッ… ラナか
アハハッ… フフフフッ…

172
00:19:25,455 --> 00:19:28,167
この島には コナンと
おじいさんしか いないんだって？

173
00:19:28,500 --> 00:19:30,419
ううん　前には もっといたんだ

174
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
でも
みんな 死んでしまったんだって

175
00:19:33,755 --> 00:19:36,258
そう…
（コナン）よっと…

176
00:19:36,383 --> 00:19:38,594
お墓ならあるよ　見に行く？

177
00:19:39,303 --> 00:19:40,053
あとでね

178
00:19:41,930 --> 00:19:43,515
コナン
（コナン）うん？

179
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
船はない？　遠くの島まで行ける船

180
00:19:47,311 --> 00:19:50,480
あるよ
僕が漁に使うやつさ　こっち！

181
00:19:53,358 --> 00:19:55,652
（ラナ）ホント　かわいい舟

182
00:19:56,486 --> 00:19:58,822
でも
ハイハーバーへは行けないわね

183
00:19:58,947 --> 00:20:00,449
ハイハーバー？

184
00:20:01,491 --> 00:20:04,661
私の生まれた島
人が たくさんいるのよ

185
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
ラナのほかに 人がいるの？

186
00:20:07,581 --> 00:20:10,876
ええ　いっぱい いるわ
子供も大人も

187
00:20:11,293 --> 00:20:13,170
わあ…

188
00:20:13,295 --> 00:20:14,880
こ… このくらい？

189
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
ううん　もっと

190
00:20:18,425 --> 00:20:20,010
じゃ このくらい？

191
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
ううん　もっと もっと！

192
00:20:24,306 --> 00:20:25,849
何百人もいるのよ

193
00:20:26,225 --> 00:20:27,851
そんなに？

194
00:20:31,897 --> 00:20:36,360
ハイハーバーは
この島より ず～っと大きな島なの

195
00:20:50,582 --> 00:20:54,336
（ラナ）昔の村が
あの大変動のときにも―

196
00:20:54,461 --> 00:20:57,756
海に沈まないで
そのまま島になった所なの

197
00:20:57,881 --> 00:21:00,717
広々した畑や牧場(まきば)があって

198
00:21:01,343 --> 00:21:05,222
緑の森や
いつも花の咲いている丘や―

199
00:21:05,430 --> 00:21:10,102
果物の木も たくさんある
とても きれいな島

200
00:21:22,906 --> 00:21:24,366
（コナン）帰りたい？

201
00:21:24,825 --> 00:21:25,617
（ラナ）うん

202
00:21:28,370 --> 00:21:30,289
この島にも実があるんだよ

203
00:21:32,749 --> 00:21:35,168
行こう！　それ！
（ラナ）あっ…

204
00:21:35,294 --> 00:21:36,378
（コナン）そら！

205
00:21:36,545 --> 00:21:38,130
（ラナ）いや… 怖い！

206
00:21:38,505 --> 00:21:41,591
（コナン）
ラナは軽いな　鳥みたいだ

207
00:21:41,800 --> 00:21:43,093
そ～れ！

208
00:21:43,552 --> 00:21:45,554
アア…
（コナン）とっとっと…

209
00:21:45,679 --> 00:21:48,098
ヒヒッ… ウソ！　アハハッ！

210
00:21:48,265 --> 00:21:51,101
（笑い声）

211
00:21:51,685 --> 00:21:53,603
（コナン）そら！　そら！　ほい！

212
00:21:56,690 --> 00:22:00,610
その実 ホントに食べられるの？
（コナン）うまいよ　ほら！

213
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
あ～ん…

214
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
ン～ッ…
（コナン）ねっ？　うまいだろう？

215
00:22:07,451 --> 00:22:09,536
（ラナ）酸っぱい！

216
00:22:10,370 --> 00:22:13,498
（コナン）ウッ… ンン～ッ…

217
00:22:14,333 --> 00:22:15,250
うまい！

218
00:22:15,959 --> 00:22:21,381
（笑い声）

219
00:22:21,506 --> 00:22:23,091
（飛行艇の音）

220
00:22:23,216 --> 00:22:24,760
うん？
（ラナ）あっ…

221
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
鳥だ

222
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
隠れて！
（コナン）ウワッ！

223
00:22:31,641 --> 00:22:33,018
（２人）アッ…

224
00:22:36,730 --> 00:22:39,691
鳥じゃないわ
飛行艇よ インダストリアの

225
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
インダストリア？

226
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
悪い人間たちよ
私を捜しに来たんだわ

227
00:22:45,155 --> 00:22:46,364
ラナを？

228
00:22:58,710 --> 00:23:00,545
なんと！　飛行艇だ

229
00:23:03,590 --> 00:23:05,967
お～い！　お～い！

230
00:23:27,739 --> 00:23:28,740
うん？

231
00:23:45,507 --> 00:23:47,843
お前たち この島に何しに来た？

232
00:23:49,094 --> 00:23:51,555
（モンスリー）
あら あんた 言葉を覚えていたの？

233
00:23:53,473 --> 00:23:56,101
私たち
ラナっていう小娘を捜してるの

234
00:23:56,226 --> 00:23:57,310
この島に来ていない？

235
00:23:59,229 --> 00:24:02,274
知らん　そんな娘は見たこともない

236
00:24:03,692 --> 00:24:05,193
小屋を調べるわよ

237
00:24:15,245 --> 00:24:17,455
小屋に行く　おじいも一緒だ

238
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
おじいさん 大丈夫かしら？

239
00:24:20,750 --> 00:24:23,378
ラナは ここで隠れてろ
ちょっと見てくる

240
00:24:23,837 --> 00:24:24,671
気をつけて

241
00:24:27,841 --> 00:24:30,802
フン… 魚くさい小屋ね

242
00:24:32,387 --> 00:24:33,680
（クズウ）中にはいません

243
00:24:35,932 --> 00:24:38,852
島の住民を全員 ここに集めなさい

244
00:24:38,977 --> 00:24:41,229
（クズウ）
じいさん 命令どおりにやんな

245
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
お前たちは まだ
こんなことをやっているのか？

246
00:24:46,109 --> 00:24:48,361
銃などを振り回しおって

247
00:24:49,154 --> 00:24:52,949
お前たちは あの大変動に
何も学ばなかったのだな

248
00:24:53,283 --> 00:24:55,035
ンンッ… なに このじじい！

249
00:24:55,327 --> 00:24:59,956
その考え方が世界を滅ぼしたんだ！
それが分からんのか！

250
00:25:00,248 --> 00:25:03,335
何を言うの！
戦争を引き起こしたのは―

251
00:25:03,460 --> 00:25:05,462
あのとき大人だった
あんたたちじゃないの！

252
00:25:05,629 --> 00:25:07,464
ンン…

253
00:25:07,839 --> 00:25:10,175
私たちは まだ子供だったわ

254
00:25:10,300 --> 00:25:14,346
子供が生き残るために
どんな苦しい思いをしたか―

255
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
あんたに分かる？

256
00:25:15,931 --> 00:25:19,476
戦争を引き起こして 野蛮人に
成り下がった無責任な大人のくせに

257
00:25:19,976 --> 00:25:23,021
あんたに 偉そうなことを
言う資格は どこにもないわ！

258
00:25:26,191 --> 00:25:27,817
さあ 命令どおりにしなさい！

259
00:25:37,911 --> 00:25:38,828
（クズウ）へい！

260
00:25:40,664 --> 00:25:41,331
ウワッ！

261
00:25:42,082 --> 00:25:43,333
どうしたの？　ハッ…

262
00:25:45,919 --> 00:25:49,339
出ていけ！　死にたくなければ
この島から出ていけ！

263
00:25:49,506 --> 00:25:50,924
（２人）ハッ…

264
00:25:54,177 --> 00:25:58,265
（モンスリー）やめなさい
そんな物撃てば お前も死ぬのよ

265
00:25:59,557 --> 00:26:00,934
出ていけ！

266
00:26:02,560 --> 00:26:04,604
この島から出ていけ！

267
00:26:06,231 --> 00:26:08,483
二度と顔を見せるな！

268
00:26:08,733 --> 00:26:12,070
ンッ… くそ～！
（モンスリー）話にならないわ

269
00:26:12,821 --> 00:26:16,533
行くわよ クズウ
勝手に この島で朽ちるがいい！

270
00:26:16,992 --> 00:26:17,867
クッ…

271
00:26:18,910 --> 00:26:19,744
（安全装置を外す音）

272
00:26:20,328 --> 00:26:21,705
テヤッ！
（コナン）ンッ！

273
00:26:21,830 --> 00:26:23,748
ウワッ！
（銃撃音）

274
00:26:24,916 --> 00:26:26,334
（モンスリー･クズウ）ハッ…
（コナン）おじい！

275
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
来るな！
（爆発音）

276
00:26:28,670 --> 00:26:29,671
ウワッ！

277
00:26:30,213 --> 00:26:32,632
あっ！
（モンスリー･クズウ）アアッ！

278
00:26:32,924 --> 00:26:34,843
（２人）アッ… ウワ～ッ！

279
00:26:38,888 --> 00:26:39,764
（悲鳴）

280
00:26:40,432 --> 00:26:41,558
（爆発音）

281
00:26:45,395 --> 00:26:46,062
ハッ…

282
00:26:46,646 --> 00:26:48,315
おじい しっかりしろ！

283
00:26:49,065 --> 00:26:53,820
わしは大丈夫だ…
コナン あの子を守ってやれ

284
00:26:54,446 --> 00:26:55,322
うん！

285
00:26:55,447 --> 00:26:56,698
（ラナ）コナン！
（コナン）ハッ…

286
00:27:01,369 --> 00:27:03,455
（ラナ）コナン！

287
00:27:04,039 --> 00:27:04,914
ンッ！

288
00:27:12,672 --> 00:27:14,716
（ラナ）コナン！

289
00:27:19,637 --> 00:27:23,099
ターッ！

290
00:27:24,768 --> 00:27:25,769
（モンスリー）ハッ…

291
00:27:28,188 --> 00:27:28,980
コナン！

292
00:27:29,314 --> 00:27:31,232
ラナを返せ！
（突き刺す音）

293
00:27:46,706 --> 00:27:51,294
（ﾅﾚｰﾀｰ）次回は“旅立ち”
どうぞ お楽しみに！

294
00:27:52,962 --> 00:27:58,343
♪～

295
00:28:56,067 --> 00:29:01,072
～♪