1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,069
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,451
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,510
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:52,881 --> 00:02:54,799
（ジムシー）
お前 ホントに行くのか？

13
00:02:55,174 --> 00:02:57,635
（コナン）うん　どうしても
インダストリアに行きたいんだ

14
00:02:57,760 --> 00:03:00,221
そして ラナを取り戻すんだ

15
00:03:01,055 --> 00:03:02,849
ふ～ん… ラナね

16
00:03:03,433 --> 00:03:04,934
よし 俺も行く！

17
00:03:05,059 --> 00:03:08,146
前から １回 あの船の中
のぞいてみたかったんだ

18
00:03:48,353 --> 00:03:53,024
（ダイス）バカ者(もん)！　死んじまえ！
なんちゅうバカなんだ お前らは！

19
00:03:54,525 --> 00:03:55,818
壊されたロボットはな

20
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
お前ら10人分の命より大事な
労働力なんだ

21
00:03:59,614 --> 00:04:00,823
しかもだ！

22
00:04:01,074 --> 00:04:04,160
しかも ガキ１匹捕まえられんとは
なんちゅうザマだ！

23
00:04:04,452 --> 00:04:05,745
（ダイス）あきれて ものが言えん

24
00:04:05,870 --> 00:04:09,916
いいか？　あした中に この船を
プラスチップでいっぱいにするんだ

25
00:04:10,124 --> 00:04:11,125
（ドンゴロス･パスコ）はい

26
00:04:17,089 --> 00:04:19,259
（ドンゴロス）
なんてこった　ひでえ八つ当たりだ

27
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
（パスコ）
まったくね　ラナっつう小娘を―

28
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
モンスリーに
かっさらわれてからってもの―

29
00:04:23,346 --> 00:04:25,390
毎日 ああだかんなぁ

30
00:04:26,057 --> 00:04:27,141
ラナのことだ

31
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
だから あのとき言ったんだ

32
00:04:28,810 --> 00:04:31,980
ラナを縛り上げて
船倉に放り込んでおきましょうって

33
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
それなのに
船長がチヤホヤするから―

34
00:04:35,024 --> 00:04:36,985
逃げられちまったんだ
（パスコ）ああ

35
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
あんとき締め上げて―

36
00:04:38,486 --> 00:04:40,738
太陽エネルギーの秘密を
吐かせときゃな…

37
00:04:42,115 --> 00:04:43,449
じゃあな
（パスコ）ああ

38
00:04:45,368 --> 00:04:48,454
やっぱり
ラナはインダストリアにいるんだ

39
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
この船に乗れば…

40
00:04:54,669 --> 00:04:55,420
ジムシー？

41
00:04:57,046 --> 00:04:58,423
おかしいなぁ…

42
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
よっと…
（においを嗅ぐ音）

43
00:05:09,267 --> 00:05:11,019
（においを嗅ぐ音）

44
00:05:14,897 --> 00:05:20,903
♪（グッチのはなうた）

45
00:05:28,828 --> 00:05:32,415
（ダイス）グッチ メシは まだか？
（グッチ）はい ただいま！

46
00:05:33,624 --> 00:05:37,795
♪～

47
00:05:42,383 --> 00:05:44,844
うん？　あっ… えっ？

48
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
うん？

49
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
このガキ！

50
00:05:59,400 --> 00:06:02,236
待て！　この！　こら！

51
00:06:02,361 --> 00:06:03,488
アアッ… アッ！

52
00:06:05,239 --> 00:06:06,532
ヘヘヘヘッ…

53
00:06:13,372 --> 00:06:14,207
ジムシー

54
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
ンッ… ンッ… ンッ…

55
00:06:21,047 --> 00:06:23,758
遅い！
俺のメシは どうなっとるんだ！

56
00:06:34,185 --> 00:06:36,354
（ダイス）
グッチ 何をしとるんだ！

57
00:06:37,021 --> 00:06:38,356
（ダイス）メシは まだか！

58
00:06:38,606 --> 00:06:39,899
まだまだ！

59
00:06:40,441 --> 00:06:43,402
な… なに？
ウスノロ！　早く持ってこい！

60
00:06:44,237 --> 00:06:47,031
うるさいな　ガチャガチャ言うな！

61
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
（ダイス）なんだと？
（コナン）ジムシー

62
00:06:50,493 --> 00:06:53,287
あっ コナン
あいつ うるさいんだよ

63
00:06:53,496 --> 00:06:54,497
（コナン）やめろ ジムシー！

64
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
（息を吸う音）

65
00:06:57,166 --> 00:06:58,543
うん？
（コナン）あっ！

66
00:06:58,709 --> 00:07:03,548
ブーッ！　うるさい！
（ダイス）キャイ～ン…

67
00:07:06,134 --> 00:07:10,346
♪ ツーン ツツンツン ツーン

68
00:07:10,471 --> 00:07:11,722
おのれ～！

69
00:07:14,725 --> 00:07:16,060
（コナン）逃げろ ジムシー！

70
00:07:16,227 --> 00:07:18,271
（ダイス）この… ンッ！

71
00:07:18,521 --> 00:07:19,772
うん？　あっ…

72
00:07:19,939 --> 00:07:21,774
全員 起きろ！

73
00:07:21,983 --> 00:07:23,526
島のヤツらが忍び込んだぞ！

74
00:07:23,943 --> 00:07:27,321
我々の食い物を荒らしたヤツだ
直ちに捕まえろ！

75
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
直ちに捕まえろ！

76
00:07:29,073 --> 00:07:33,119
（警報音）

77
00:07:33,578 --> 00:07:34,912
（布の破れる音）

78
00:07:38,916 --> 00:07:40,918
いたか？
（船員）あそこで水音が！

79
00:07:42,920 --> 00:07:44,964
暗くて分からん　信号弾を使え！

80
00:07:46,966 --> 00:07:51,179
（発射音）

81
00:07:51,304 --> 00:07:52,597
（爆発音）

82
00:07:53,598 --> 00:07:54,682
（パスコ）いました！

83
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
（ジムシー）ヘヘヘヘッ…
（コナン）ンッ…

84
00:07:57,393 --> 00:08:00,730
ングッ！　上陸艇を降ろせ！
ロボノイドを準備！

85
00:08:07,028 --> 00:08:09,113
（起動音）

86
00:08:09,530 --> 00:08:10,907
急げ～！

87
00:08:12,200 --> 00:08:15,119
続け！　発進！

88
00:08:21,000 --> 00:08:23,044
ンッ… 立て ジムシー！

89
00:08:24,837 --> 00:08:27,882
起きろ！
（ジムシー）もっと泳ごうぜ

90
00:08:28,424 --> 00:08:29,967
ハァ… ハッ…

91
00:08:32,636 --> 00:08:33,929
走るんだ ジムシー！

92
00:08:34,054 --> 00:08:37,140
競争か？
アア… よ～し 負けねえぞ！

93
00:08:38,142 --> 00:08:39,434
ほいほいほい…

94
00:08:39,559 --> 00:08:42,605
ほいほい ほいほい…
ほいほい ほいほい…

95
00:08:42,938 --> 00:08:43,773
ジムシー！

96
00:08:54,951 --> 00:08:55,952
（コナン）ドワッ…

97
00:08:59,455 --> 00:09:00,373
（石を投げる音）

98
00:09:00,498 --> 00:09:01,415
（砕ける音）

99
00:09:01,666 --> 00:09:02,917
（コナン）ウワ～ッ！

100
00:09:03,376 --> 00:09:05,086
アア～ッ！

101
00:09:07,338 --> 00:09:08,005
アッ！

102
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
フフフフッ…

103
00:09:14,762 --> 00:09:16,389
ヘヘヘヘッ…

104
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
（コナン）ウウ…

105
00:09:23,938 --> 00:09:24,855
（落ちる音）

106
00:09:25,356 --> 00:09:26,983
（はたく音）

107
00:09:29,068 --> 00:09:34,073
（船員たちの笑い声）

108
00:09:36,576 --> 00:09:38,828
（船員）首つりだ！
（船員）いや 逆さづりだ！

109
00:09:38,953 --> 00:09:41,664
（船員）股裂きがいいぜ
（船員）水漬けにしようぜ

110
00:09:41,789 --> 00:09:44,959
（ダイス）
うるさ～い！　それは 俺が決める

111
00:09:53,426 --> 00:09:55,595
小僧 名前は何という？

112
00:09:56,095 --> 00:09:57,138
コナン

113
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
（ダイス）
どうして船に潜り込んだ？

114
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
乗りたかったからさ

115
00:10:00,725 --> 00:10:03,019
なに？　ふざけるな！

116
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
こんな大きな船 初めて見たんだ！

117
00:10:06,188 --> 00:10:10,151
お前 島の者ではないな
どっから来た？

118
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
のこされ島(じま)
（ダイス）のこされ島？

119
00:10:13,237 --> 00:10:14,947
お日さまの出るほうにある島さ

120
00:10:15,573 --> 00:10:19,535
ウソをつけ！　東の海は
年中 嵐が吹き荒れていて―

121
00:10:19,660 --> 00:10:21,704
お前なんかに
乗り越えられっこねえや！

122
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
（船員たち）そうだ そうだ！

123
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
（ダイス）うるさ～い！
（船員たち）はい…

124
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
（ダイス）
その島から どうやって来た？

125
00:10:29,045 --> 00:10:32,048
舟さ　自分で作った舟
壊れちゃったけど

126
00:10:32,506 --> 00:10:34,258
お前が作った舟？

127
00:10:34,383 --> 00:10:36,510
それで あの暴れ海を
乗り切ったというのか？

128
00:10:36,802 --> 00:10:41,515
へえ！　あれ 暴れ海っていうのか
だから 嵐ばかり続いたんだ？

129
00:10:41,849 --> 00:10:43,768
船長 ウソに決まってますよ

130
00:10:43,893 --> 00:10:47,104
ああ　そんなことできっこねえよ
（船員たち）そうだ そうだ！

131
00:10:47,229 --> 00:10:49,732
（ダイス）うるさ～い！
（船員たち）はい…

132
00:10:50,983 --> 00:10:53,069
（ダイス）
お前 船に乗りたいと言ったな？

133
00:10:53,194 --> 00:10:55,154
うん！
（ダイス）こいつもか？

134
00:10:56,405 --> 00:11:01,160
船は悪くねえよ うん
食い物いっぱいあるしな

135
00:11:01,327 --> 00:11:02,828
ンッ… この野郎 よくも！

136
00:11:03,204 --> 00:11:04,538
やめろ！

137
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
そんなに この船に乗りたいか？

138
00:11:07,958 --> 00:11:10,753
うん！
（ダイス）よ～し　乗せてやる

139
00:11:10,878 --> 00:11:12,922
船長 まさか…
（ダイス）うん？

140
00:11:14,965 --> 00:11:16,092
ただしだ

141
00:11:16,217 --> 00:11:19,595
お前たちはロボノイドを壊し
作業をメチャメチャにした

142
00:11:19,720 --> 00:11:23,474
しかも この船に忍び込み
俺のメシまで食い荒らした！

143
00:11:25,059 --> 00:11:27,144
この罰は受けなきゃならん

144
00:11:27,395 --> 00:11:29,480
１人 尻たたき20回だ

145
00:11:29,647 --> 00:11:32,942
（笑い声）

146
00:11:33,067 --> 00:11:34,151
尻たたき？

147
00:11:34,443 --> 00:11:37,446
それで弱音を吐かなきゃ使ってやる

148
00:11:37,947 --> 00:11:41,575
もっとも その間に ひと声でも
悲鳴を上げたら その首を…

149
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
へし折ってやる

150
00:11:44,995 --> 00:11:47,081
イヤなら 今すぐ首つりだ

151
00:11:47,623 --> 00:11:49,667
さあ どっちを選ぶ？

152
00:11:51,919 --> 00:11:55,339
尻たたき
（ジムシー）アア… 尻たたきだ！

153
00:11:55,506 --> 00:11:57,216
（笑い声）

154
00:11:57,341 --> 00:11:58,801
（ダイス）よ～し 始めろ！

155
00:12:05,099 --> 00:12:06,183
（ドンゴロス）いくぞ

156
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
いいよ　早くやんなよ

157
00:12:10,104 --> 00:12:12,273
今に ほえヅラかくなよ！

158
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
１つ！

159
00:12:13,858 --> 00:12:15,067
（殴る音）
アッ！

160
00:12:17,611 --> 00:12:18,446
ジムシー！

161
00:12:18,654 --> 00:12:20,781
（笑い声）

162
00:12:20,906 --> 00:12:23,325
口ほどにもねえやな
（ダイス）よし つるせ！

163
00:12:23,492 --> 00:12:24,618
（船員）へい！

164
00:12:25,244 --> 00:12:26,996
ハッ… 待ってよ！

165
00:12:27,705 --> 00:12:30,749
ジムシーは酔っ払ってるんだ
これじゃ 頑張れないよ！

166
00:12:30,875 --> 00:12:34,753
ほう… それじゃ そいつの分も
お前が引き受けるというのか？

167
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
（コナン）えっ？

168
00:12:36,422 --> 00:12:39,508
（ダイス）
２人分 40回ってことになるな

169
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
どうなんだ？

170
00:12:47,057 --> 00:12:47,725
いいよ

171
00:12:47,975 --> 00:12:50,603
（ダイス）
よ～し いい覚悟だ　始めろ！

172
00:12:50,728 --> 00:12:53,481
正確に40発だ
（ドンゴロス）へい！

173
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
さあ 来い！
（ドンゴロス）いくぞ！

174
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
１つ！

175
00:12:59,778 --> 00:13:00,779
（殴る音）
アッ！

176
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
２つ！

177
00:13:04,742 --> 00:13:05,743
（殴る音）
アッ！

178
00:13:06,702 --> 00:13:08,037
どうだ？　痛いか？

179
00:13:08,954 --> 00:13:11,457
いい気持ち！
（ドンゴロス）なに？

180
00:13:11,790 --> 00:13:14,168
（殴る音）
（コナン）アッ… ウッ…

181
00:13:14,335 --> 00:13:16,420
（殴る音）
ウウッ… ヘヘッ…

182
00:13:16,795 --> 00:13:18,589
（殴る音）
ウッ… アッ…

183
00:13:18,756 --> 00:13:22,134
（殴る音）
アッ… イッ… アアッ…

184
00:13:22,551 --> 00:13:23,928
（ドンゴロス）ンッ！
（殴る音）

185
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
ンンッ！
（板の折れる音）

186
00:13:25,804 --> 00:13:27,556
（笑い声）

187
00:13:27,681 --> 00:13:30,267
くそ～…
（パスコ）よし 俺がやる！

188
00:13:30,935 --> 00:13:32,645
ンッ…
（殴る音）

189
00:13:33,062 --> 00:13:38,526
（殴る音）

190
00:13:39,193 --> 00:13:41,737
この！　ンッ！
（殴る音）

191
00:13:42,655 --> 00:13:43,739
（殴る音）

192
00:13:44,198 --> 00:13:49,828
この！　ンッ… ほれ！　ほれ！
（殴る音）

193
00:13:50,454 --> 00:13:53,457
（グッチ）35！　36！
（殴る音）

194
00:13:53,582 --> 00:13:57,545
37！　38だ！
（殴る音）

195
00:13:58,212 --> 00:13:59,797
39！
（殴る音）

196
00:14:00,089 --> 00:14:03,551
ハァハァ ハァハァ…

197
00:14:03,676 --> 00:14:05,094
40！

198
00:14:05,261 --> 00:14:06,220
（殴る音）

199
00:14:06,595 --> 00:14:09,557
（グッチ）ハァハァハァ…

200
00:14:09,682 --> 00:14:13,310
アア… ハァハァハァ…

201
00:14:14,436 --> 00:14:16,855
よ～し！　いい根性をしとる

202
00:14:16,981 --> 00:14:19,483
ドンゴロス 面倒を見てやれ
（ドンゴロス）へい！

203
00:14:21,277 --> 00:14:23,237
おい いつまでやってんだ？

204
00:14:24,572 --> 00:14:25,489
うん？

205
00:14:26,240 --> 00:14:29,910
こいつ 笑ったまま気絶してやがる

206
00:15:02,109 --> 00:15:04,361
（ジムシー）ウッ… いてっ…

207
00:15:04,820 --> 00:15:08,449
いててて… 痛(いて)え… アア…

208
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
うん？　うん？

209
00:15:22,838 --> 00:15:24,214
どこだ？　ここ

210
00:15:25,341 --> 00:15:28,385
（コナン）ウッ… ウッ… ウウ…

211
00:15:29,136 --> 00:15:31,597
コナン！　コナンじゃねえか

212
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
しっかりしろよ　どうしたんだよ？

213
00:15:34,350 --> 00:15:36,894
（殴る音）
（コナン）ウワッ！　痛え…

214
00:15:37,019 --> 00:15:41,523
（ジムシー）
だらしがねえな　どうしたんだよ？
お前も尻が痛いのか？

215
00:15:42,066 --> 00:15:45,152
でかい尻だな　何か入れてんのか？

216
00:15:45,527 --> 00:15:49,406
ウワ～ッ！
お前 この尻 どうしたんだ？

217
00:15:49,657 --> 00:15:53,077
尻たたき…
（ジムシー）尻たたき？

218
00:15:53,202 --> 00:15:56,288
お前 何にも覚えてないのか？

219
00:15:56,413 --> 00:15:58,123
ああ… 何かあったのか？

220
00:16:00,292 --> 00:16:01,961
とにかく 僕らは―

221
00:16:02,086 --> 00:16:04,630
この船でインダストリアに
行くことになったんだよ

222
00:16:05,923 --> 00:16:09,385
ここ 船の中か？
冗談じゃねえや　俺はヤダぜ！

223
00:16:09,718 --> 00:16:12,096
そうしなきゃ
殺されるとこだったんだよ

224
00:16:12,221 --> 00:16:13,555
そんなこと知るか！

225
00:16:13,681 --> 00:16:16,183
行きたいなら お前だけ行け！
俺は島に帰る！

226
00:16:18,268 --> 00:16:22,564
や～い！　こっから出せ！　出せ！

227
00:16:22,690 --> 00:16:24,149
（ドンゴロス）野郎ども 仕事だ

228
00:16:24,900 --> 00:16:26,235
ウワッ！

229
00:16:27,569 --> 00:16:30,531
仕事なんかするか！　こっから出せ

230
00:16:30,656 --> 00:16:35,077
（扉の開く音）

231
00:16:45,546 --> 00:16:47,673
そのプラスチップを
平らにならすのが―

232
00:16:47,798 --> 00:16:50,634
お前たちの仕事だ
さっさと始めろい！

233
00:16:50,759 --> 00:16:53,053
なんで そんなこと
俺がしなきゃならないんだ！

234
00:16:53,429 --> 00:16:55,431
知りたきゃ相棒に聞きな

235
00:17:00,060 --> 00:17:03,772
コナン お前が決めたのか？
（コナン）ウウッ…

236
00:17:08,736 --> 00:17:11,405
なんで
そんなこと勝手に決めたんだ！

237
00:17:11,530 --> 00:17:14,532
やりたきゃ自分だけでやれ
俺はイヤだ！

238
00:17:26,377 --> 00:17:28,922
（ダイス）しっかりやれ！
腰に力を入れるんだ！

239
00:17:30,716 --> 00:17:34,970
働く者にのみ お恵みが与えられる
分かったな？

240
00:17:53,864 --> 00:17:54,656
フン…

241
00:17:56,366 --> 00:17:57,993
（物音）

242
00:17:58,118 --> 00:17:59,369
あっ！

243
00:18:03,665 --> 00:18:06,043
ハァハァ…

244
00:18:06,585 --> 00:18:09,379
（うめき声）

245
00:18:20,516 --> 00:18:23,685
（ドンゴロス）メシだ！
（ジムシー）メシ？

246
00:18:31,777 --> 00:18:33,153
おい コナン

247
00:18:34,071 --> 00:18:34,905
うん？

248
00:18:38,075 --> 00:18:39,034
おい

249
00:18:40,744 --> 00:18:41,703
おい… あつっ！

250
00:18:43,664 --> 00:18:45,165
こりゃ 熱いや

251
00:18:46,208 --> 00:18:47,167
病気だ

252
00:18:50,796 --> 00:18:52,464
世話の焼けるヤツだな

253
00:18:54,633 --> 00:18:56,969
お～い 誰か出てこい！

254
00:18:57,302 --> 00:19:00,514
や～い！　顔を出せ！　や～い！

255
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
コナンが病気だぞ！　顔を出せ！

256
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
（船員）うるせえな

257
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
（船員）熱ぐれえ当たり前だ

258
00:19:08,939 --> 00:19:13,652
お前の分まで しょい込んで
40回の尻たたきを食ったんだからな

259
00:19:13,861 --> 00:19:15,028
（船員）覚えてねえのか？

260
00:19:16,405 --> 00:19:17,781
俺の分まで？

261
00:19:18,407 --> 00:19:22,286
ヤツの尻見れば分かるだろう？
生きてるのが不思議だぜ

262
00:19:22,411 --> 00:19:25,122
まあ
せいぜい大事にしてやるんだな

263
00:19:25,247 --> 00:19:28,000
（笑い声）

264
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
食え　コナン 食え！　食えよ！

265
00:19:40,929 --> 00:19:42,389
（コナン）熱い…

266
00:19:46,643 --> 00:19:48,854
（蒸発する音）

267
00:19:49,104 --> 00:19:51,356
ウワッ… アッ…

268
00:19:55,652 --> 00:19:56,361
コナン…

269
00:20:01,742 --> 00:20:03,785
（ブザー）

270
00:20:03,911 --> 00:20:07,456
（ドンゴロス）
メシは終わりだ　仕事を始めろ！

271
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
（コナン）ンンッ…

272
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
（ジムシー）寝てろよ

273
00:20:24,848 --> 00:20:28,644
やるよ… やりゃいいんだろう

274
00:20:52,584 --> 00:20:54,962
（コナン）
ンッ！　よっと… ほい…

275
00:20:56,797 --> 00:20:58,840
（ジムシー）
よいしょ… よいしょ…

276
00:21:00,259 --> 00:21:01,301
（ジムシー）よいしょ…

277
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
（笑い声）

278
00:21:34,334 --> 00:21:35,460
（たたく音）

279
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
フフッ…

280
00:21:47,264 --> 00:21:48,265
（ドンゴロス）出ろ！

281
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
グズグズするな！
さっさと出てこい！

282
00:21:50,809 --> 00:21:51,977
（２人）あっ…

283
00:21:53,603 --> 00:21:55,856
やった！　うわぁ！
（ジムシー）ア～ッ！

284
00:21:55,981 --> 00:21:57,733
（蹴る音）
（２人）アッ！

285
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
ボヤボヤするな！　仕事にかかれ！

286
00:22:00,777 --> 00:22:03,989
仕事？　まだ仕事あんのか？

287
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
出航！　錨(いかり)を上げろ！

288
00:22:07,284 --> 00:22:08,910
キャプスタン かかれ！

289
00:22:10,787 --> 00:22:12,372
（パスコ）ほら 腰に力入れろ！

290
00:22:12,539 --> 00:22:14,791
メーンスル トップスル 上げろ！

291
00:22:15,292 --> 00:22:17,919
７番８番 巻け！　走れ！

292
00:22:18,628 --> 00:22:20,797
急げ！　モタモタすんな！

293
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
ミズンスルにかかれ！

294
00:22:24,301 --> 00:22:26,928
（パスコ）
それでも男か！　引け！　引け！

295
00:22:33,894 --> 00:22:36,772
インダストリアへ針路を取れ！

296
00:23:13,725 --> 00:23:17,104
（２人）ハァ…

297
00:23:18,480 --> 00:23:19,356
（コナン）あっ…

298
00:23:26,613 --> 00:23:27,864
おい！
（ジムシー）うん！

299
00:23:35,539 --> 00:23:36,915
（ジムシー）島がない

300
00:23:44,881 --> 00:23:46,341
しかたねえや

301
00:23:47,592 --> 00:23:48,385
ジムシー

302
00:23:49,136 --> 00:23:51,596
まあ
インダストリアでも見物するさ

303
00:23:51,721 --> 00:23:52,889
泳ぐには遠いしな

304
00:23:57,561 --> 00:23:58,895
あっ うまそう！

305
00:24:02,482 --> 00:24:04,109
テキィ… テキィか？

306
00:24:05,277 --> 00:24:06,736
（鳴き声）

307
00:24:10,866 --> 00:24:11,741
（コナン）ンッ！

308
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
オッ！　登んのか？　負けないぞ！

309
00:24:17,289 --> 00:24:19,207
（コナン）ンッンッンッ…

310
00:24:25,172 --> 00:24:26,756
やっぱりテキィだ！

311
00:24:28,925 --> 00:24:30,760
（鳴き声）

312
00:24:36,433 --> 00:24:37,767
うまい！　捕まえた！

313
00:24:42,063 --> 00:24:43,857
あっ… あ～っ…

314
00:24:45,317 --> 00:24:50,322
あっ！　ラナの髪の毛だ
ラナがテキィの脚に結んだんだ

315
00:24:56,786 --> 00:24:57,537
テキィ！

316
00:25:02,167 --> 00:25:05,545
ありがとう！　ラナに伝えて！

317
00:25:05,670 --> 00:25:09,883
僕が元気で
きっと 助けに行くからって！

318
00:25:14,763 --> 00:25:15,513
わ～い！

319
00:25:15,639 --> 00:25:18,475
♪ タラッタ タッタ タッタ
タッタッタっと

320
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
（笑い声）

321
00:25:21,102 --> 00:25:22,729
ラナか…

322
00:25:23,647 --> 00:25:25,232
（ダイス）こらー！

323
00:25:26,399 --> 00:25:27,651
そこの２人！

324
00:25:27,776 --> 00:25:30,195
何をサボっとるんだ！
下りてこい！

325
00:25:30,820 --> 00:25:32,697
今 忙しいんだよ！

326
00:25:33,240 --> 00:25:35,659
（ダイス）ドンゴロス
勝手なマネはさせるな！

327
00:25:35,784 --> 00:25:36,660
（ドンゴロス）はい！

328
00:25:37,285 --> 00:25:39,537
来る来る　ドンゴロスが来る！

329
00:25:39,829 --> 00:25:40,956
コナン 来るよ

330
00:25:41,957 --> 00:25:44,209
何やってんだ？
（コナン）ほら！

331
00:25:46,836 --> 00:25:48,463
エ～ッ…

332
00:25:49,589 --> 00:25:52,717
ラナ きっと助けるから待っててね

333
00:25:53,343 --> 00:25:54,970
こら 貴様ら！

334
00:25:55,720 --> 00:25:58,974
覚悟はできてるんだろうな？
ぶちのめしてやるぞ！

335
00:25:59,849 --> 00:26:02,143
わあ 怖い怖い
（ジムシー）怖い怖い

336
00:26:02,269 --> 00:26:05,188
（ドンゴロス）
潮水をたっぷり飲んでこい！

337
00:26:05,313 --> 00:26:06,648
このー！

338
00:26:06,773 --> 00:26:09,359
（コナン･ジムシー）ヒョイ！
（ドンゴロス）ウワッ…

339
00:26:09,526 --> 00:26:12,654
あら？　あららら… らら…

340
00:26:13,280 --> 00:26:14,030
（２人）よっと…

341
00:26:14,447 --> 00:26:17,534
（ドンゴロス）アッ… アア～ッ！

342
00:26:22,664 --> 00:26:27,252
（笑い声）

343
00:26:27,752 --> 00:26:29,879
（コナン）アア… あ～あ…

344
00:26:30,046 --> 00:26:32,215
（ジムシー）アア… アア…

345
00:26:36,344 --> 00:26:37,012
（２人）ウワッ！

346
00:26:37,554 --> 00:26:40,807
そいつも洗っとけ！
それに 今晩はメシ抜きだ！

347
00:26:41,641 --> 00:26:42,726
（コナン）えっ？

348
00:26:44,311 --> 00:26:45,812
（ため息）

349
00:26:47,314 --> 00:26:49,399
（コナン）アア… あ～あ…

350
00:26:49,524 --> 00:26:51,526
（ジムシー）アア… アア…

351
00:27:08,668 --> 00:27:12,505
おじい　おじいの言ったとおり
仲間を見つけたよ

352
00:27:12,756 --> 00:27:14,215
僕の仲間だ

353
00:27:16,676 --> 00:27:17,510
（ジムシー）ラナ…

354
00:27:21,806 --> 00:27:26,728
ラナ　インダストリアに着いたら
必ず助けてあげるからね

355
00:27:27,312 --> 00:27:28,688
おやすみ

356
00:27:46,206 --> 00:27:50,627
（ﾅﾚｰﾀｰ）
次回は“インダストリア”
どうぞ お楽しみに！

357
00:27:52,837 --> 00:27:58,301
♪～

358
00:28:55,984 --> 00:29:00,989
～♪