1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,111
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,492
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:49,752 --> 00:02:52,547
（機械の作動音）

13
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
（コナン）ハァ…

14
00:03:08,438 --> 00:03:11,190
（ジムシー）食うか？
（コナン）うん

15
00:03:14,193 --> 00:03:16,946
（ジムシー）いつまで
こんなこと やってりゃいいのかな

16
00:03:18,948 --> 00:03:20,658
もうすぐ インダストリアに着くさ

17
00:03:22,201 --> 00:03:24,120
インダストリアか

18
00:03:25,246 --> 00:03:27,832
なあ インダストリアに行って
ラナがいなかったら―

19
00:03:27,957 --> 00:03:30,251
どうするんだ？
（コナン）いるさ

20
00:03:30,376 --> 00:03:32,962
行ってみなきゃ分からねえよ

21
00:03:34,756 --> 00:03:37,967
（ジムシー）なあ いなかったら
俺と島に帰るか？

22
00:03:38,343 --> 00:03:39,510
ラナを助けたらな

23
00:03:40,803 --> 00:03:42,096
（ジムシー）う～ん…

24
00:03:43,264 --> 00:03:45,350
アア… ラナ

25
00:03:45,475 --> 00:03:47,518
あ～あ… ラナか

26
00:03:58,112 --> 00:04:01,366
（船員）
インダストリア 見えました！

27
00:04:01,491 --> 00:04:02,283
（ダイス）分かっとる！

28
00:04:06,079 --> 00:04:09,791
いつ見てもイヤな眺めだ
胸がムカムカしてくらぁ

29
00:04:10,291 --> 00:04:12,168
（ドンゴロス）
船長 また そんなことを…

30
00:04:12,293 --> 00:04:14,045
モンスリーに聞こえたら
マズイですぜ

31
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
その名前を口にするな
聞いただけで虫酸(むしず)が走らぁ

32
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
入港準備にかかれ！

33
00:04:20,426 --> 00:04:21,302
（ドンゴロス）はい！

34
00:04:22,220 --> 00:04:25,807
入港準備！　入港準備！
総員 配置に就け！

35
00:04:25,932 --> 00:04:28,851
（船員）
インダストリアだ！　着いたぞ！

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,728
着いたらしいな
（コナン）うん

37
00:04:33,231 --> 00:04:35,692
（コナン）よっ… ンンッ…
（ジムシー）よし…

38
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
こら どこ行く？　釡をたけ 釡を

39
00:04:38,236 --> 00:04:40,822
ちょっと お… おしっこ
（ジムシー）そう 漏っちゃう

40
00:04:41,072 --> 00:04:43,199
（ドンゴロス）アア… こら！

41
00:04:43,533 --> 00:04:45,660
開けろ！　こら 開けろ！
（ドアをたたく音）

42
00:04:57,547 --> 00:04:58,923
（ジムシー）何だ？　これ

43
00:05:03,928 --> 00:05:06,222
お前のラナは
こんなとこにいんのか？

44
00:05:24,866 --> 00:05:27,368
これじゃ
ラナどころか カエルもいないな

45
00:05:36,544 --> 00:05:39,005
あっ… ジムシー あれを見ろ

46
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
インダストリア

47
00:05:55,438 --> 00:06:00,985
（汽笛）

48
00:06:03,154 --> 00:06:07,575
（汽笛）

49
00:06:09,243 --> 00:06:10,453
あっ！

50
00:06:12,663 --> 00:06:15,833
（ラナ）コナン！　コナン！

51
00:06:19,212 --> 00:06:22,048
あいつだ
ラナをさらっていったヤツだ

52
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
やっぱり ラナは ここにいるんだ

53
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
やっと来たんだ

54
00:06:30,640 --> 00:06:34,644
（泣き声）

55
00:06:34,769 --> 00:06:38,189
ジムシー 見つけた！
とうとう見つけた！

56
00:06:38,314 --> 00:06:43,069
苦しい… 分かった 分かった
離せよ　アアッ… ンッ…

57
00:06:44,987 --> 00:06:47,782
ラナ すぐ助けてあげるからね

58
00:06:50,827 --> 00:06:54,247
（ドンゴロス）こら サボるなー！
荷揚げの準備だ！

59
00:06:54,914 --> 00:06:56,541
（コナン）すぐ行くよ！

60
00:06:57,834 --> 00:06:58,960
（ドンゴロス）アア…

61
00:07:00,419 --> 00:07:02,755
何だ？　あいつ
急に張り切りやがって

62
00:07:02,880 --> 00:07:05,133
（ジムシー）アア… 忙しい 忙しい

63
00:07:09,971 --> 00:07:12,181
コナン すぐ行くつもりか？
（コナン）うん

64
00:07:13,015 --> 00:07:14,851
暗くなるのを
待ったほうがいいんじゃないのか

65
00:07:15,518 --> 00:07:18,896
だって こうしてる間にも ラナが
いじめられているかもしれないんだ

66
00:07:21,315 --> 00:07:22,692
分かったよ

67
00:07:23,317 --> 00:07:24,652
しょうがねえ　手伝うか

68
00:07:25,319 --> 00:07:27,155
あっ… ありがとう

69
00:07:38,207 --> 00:07:39,792
（衝撃音）

70
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
（２人）アア…

71
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
（ダイス）よ～し 作業開始！

72
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
コナン ジムシー
ボヤボヤしねえで―

73
00:07:54,974 --> 00:07:56,434
コンベヤーに
プラスチップを載せるんだ

74
00:07:58,728 --> 00:08:00,188
こりゃ すぐには行けねえぞ

75
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
うん…

76
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
手を緩めるな
今日中に終わらせるんだ！

77
00:08:22,084 --> 00:08:23,878
（自転車のベル）
うん？

78
00:08:29,550 --> 00:08:32,886
モンスリーだ
イヤなヤツが来やがった

79
00:08:33,054 --> 00:08:34,889
（自転車のベル）

80
00:08:37,850 --> 00:08:39,852
（ダイス）あっ！
これは これは モンスリー女史

81
00:08:40,269 --> 00:08:43,105
自ら お出迎えとは
珍しいこともあるもんですな

82
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
（モンスリー）
何をのんきなことを言ってるの

83
00:08:45,983 --> 00:08:49,111
あなた 今度の航海で何をしたか
分かってるんでしょうね？

84
00:08:49,654 --> 00:08:53,491
ラナのことか？
ありゃ 途中で逃げられはした

85
00:08:53,616 --> 00:08:56,118
しかしな やっと
ハイハーバーに たどりつき―

86
00:08:56,244 --> 00:08:58,955
しかも
ラオ博士の孫娘を見つけたんだぜ

87
00:08:59,080 --> 00:09:01,832
褒められこそすれ
減点になるはずはないよ

88
00:09:02,208 --> 00:09:03,834
（モンスリー）
言い訳なら委員会でするといいわ

89
00:09:05,086 --> 00:09:07,880
直ちに 行政局の
第２会議室に出頭しなさい！

90
00:09:08,297 --> 00:09:09,465
あっ！

91
00:09:10,675 --> 00:09:12,343
（コナン）ラナを返せ！

92
00:09:12,468 --> 00:09:14,679
何するの？
（コナン）ラナを返せ

93
00:09:15,179 --> 00:09:18,182
（モンスリー）
誰か… 誰か この子 捕まえて！

94
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
おじいは… おじいは…

95
00:09:22,353 --> 00:09:25,648
（コナン）
離せ離せ… 離せ！　離せ！

96
00:09:26,691 --> 00:09:30,319
ンンッ… クッ… ウウッ…

97
00:09:30,945 --> 00:09:34,240
（コナン）ンンッ！
（囚人たち）アア…

98
00:09:34,448 --> 00:09:35,491
ハッ…

99
00:09:35,658 --> 00:09:36,701
（囚人たち）アア…

100
00:09:36,826 --> 00:09:37,994
（コナン）ターッ！

101
00:09:38,160 --> 00:09:39,245
（囚人）ウワッ！

102
00:09:40,204 --> 00:09:43,708
ちくしょう…
よくも おじいを殺したな！

103
00:09:43,916 --> 00:09:46,711
あっ…
お… お前は あのときの少年ね

104
00:09:47,086 --> 00:09:47,837
生きてたの？

105
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
おじいを… ラナを返せ！

106
00:09:52,717 --> 00:09:54,552
（殴る音）
アアッ！

107
00:09:55,219 --> 00:09:56,846
（コナン）ハァ…

108
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
ハハハハッ… いや どうも

109
00:09:59,724 --> 00:10:01,517
しょうがねえヤツだな もう
ハハッ…

110
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
ンンッ…

111
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
いや おケガがなくて何より

112
00:10:08,357 --> 00:10:11,694
ごまかさないで！
どうして その子を連れてきたの？

113
00:10:11,819 --> 00:10:13,988
勝手に人間を増やすことは
禁じられてるはずよ

114
00:10:14,155 --> 00:10:17,408
なぁに
プラスチップ鉱山で拾ったのさ

115
00:10:17,533 --> 00:10:19,994
見てのとおり 馬鹿力(ばかぢから)があるんでね

116
00:10:21,037 --> 00:10:23,914
とにかく この件に関しても
委員会で報告してもらうわ

117
00:10:24,707 --> 00:10:27,126
ああ そら もういつでも

118
00:10:28,544 --> 00:10:30,254
（自転車のベル）

119
00:10:30,630 --> 00:10:31,797
ケッ…

120
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
おい ドンゴロス！

121
00:10:34,008 --> 00:10:37,803
へい　船長
今のモンスリーの顔 見ましたか？

122
00:10:37,928 --> 00:10:38,596
（殴る音）
あいて！

123
00:10:39,305 --> 00:10:42,516
トンマ！　お前が見張っていて
なんというザマだ！

124
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
コナンを営倉に放り込んどけ！

125
00:10:44,852 --> 00:10:47,688
おい しっかりしろ コナン

126
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
だから 待てって言ったのに…

127
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
（ノック）
（レプカ）入りたまえ

128
00:11:08,250 --> 00:11:09,877
（ダイス）
貿易局員 ダイス来ました

129
00:11:20,262 --> 00:11:21,597
ウワッ！

130
00:11:23,766 --> 00:11:24,934
ラナ！

131
00:11:25,059 --> 00:11:27,728
あっ… ハハッ… ハハハハッ…

132
00:11:28,604 --> 00:11:30,439
どうして
船から逃げ出したりしたんだ？

133
00:11:30,564 --> 00:11:33,818
心配したぞ
（レプカ）ダイス よさんか

134
00:11:33,943 --> 00:11:35,528
お前は査問を受けてる身なんだぞ

135
00:11:36,195 --> 00:11:39,532
査問？　どうして俺が
査問を受けなきゃならねえんだ？

136
00:11:40,074 --> 00:11:43,035
口を慎め
ここを どこだと思っているんだ？

137
00:11:43,577 --> 00:11:46,997
インダストリアの最高委員会だぞ
（ダイス）えっ？

138
00:11:50,418 --> 00:11:53,254
（レプカ）ダイス
お前を呼び出した理由は２つある

139
00:11:54,338 --> 00:11:58,259
お前は インダストリアの人間に
あるまじき 人さらいをしたな？

140
00:11:59,051 --> 00:12:00,469
人さらい？

141
00:12:01,637 --> 00:12:03,973
まさか ラナのこと
言ってんじゃねえだろうな？

142
00:12:04,598 --> 00:12:07,935
お前の任務は
ブライアック博士の探索だ

143
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
孫娘 ラナの誘拐ではない

144
00:12:10,479 --> 00:12:12,857
博士は
ハイハーバーには いなかった

145
00:12:12,982 --> 00:12:15,192
居所を知ってるのは
たったひとり ラナだけだ

146
00:12:15,693 --> 00:12:18,487
（レプカ）だからといって誘拐して
よいという理由にはならない

147
00:12:18,612 --> 00:12:22,867
しかも 船から逃げられ その娘まで
行方不明にするところだった

148
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
お前はインダストリアの恥さらしだ

149
00:12:27,037 --> 00:12:28,122
恥？

150
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
恥とは何だ！
きれい事ばかり並べやがって

151
00:12:32,418 --> 00:12:35,129
ラナは
太陽エネルギーのカギなんだぞ

152
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
要らないなら すぐ返してくるよ
返すよ！

153
00:12:38,132 --> 00:12:40,176
それは委員会が決めることだ

154
00:12:40,468 --> 00:12:42,678
（ダイス）
見ろ　欲しいんじゃねえかい

155
00:12:42,803 --> 00:12:45,764
（ジュン）
まあまあ ２人とも やめなさい

156
00:12:45,890 --> 00:12:46,765
（ダイス）えっ？

157
00:12:47,725 --> 00:12:49,977
（ジュン）ダイス君ばかり
責めるのはマズかろう

158
00:12:50,102 --> 00:12:52,897
彼の人さらいのおかげで
現に 私たちは―

159
00:12:53,022 --> 00:12:55,774
こうして
ラナさんと話ができるんだから

160
00:12:56,775 --> 00:12:57,776
（ダイス）ハハッ…

161
00:12:58,611 --> 00:13:00,446
（モウ）
ダイス君の今回の行動は―

162
00:13:00,571 --> 00:13:03,491
得点と減点で
差し引き ゼロにしましょう

163
00:13:03,782 --> 00:13:05,075
（ジュン）それがいい

164
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
そんなバカな！
あ… あんたら 俺の手柄を…

165
00:13:08,037 --> 00:13:10,581
（モウ）
ダイス君 言葉が過ぎますよ

166
00:13:10,706 --> 00:13:11,582
えっ？

167
00:13:12,666 --> 00:13:15,002
当委員会は結論を下したんだ

168
00:13:16,295 --> 00:13:17,254
はい！

169
00:13:17,880 --> 00:13:21,383
（モウ）あとひとつ ダイス君に
罪状があるとか言っていたが

170
00:13:22,051 --> 00:13:24,720
（モンスリー）はい
許可なく人間を連れてきました

171
00:13:24,845 --> 00:13:26,972
（モウ）ほう… 人間をね

172
00:13:27,097 --> 00:13:30,893
極めて凶暴な少年なので
行政局へ引き渡しを要求します

173
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
今 人口を増やすゆとりはない

174
00:13:35,314 --> 00:13:38,359
行政局が引き受けるなら
そうするとしよう

175
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
この件も済んだ
ダイス君 戻ってよろしい

176
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
はい！

177
00:13:50,329 --> 00:13:54,542
くそ… 俺をコケにしやがって！

178
00:13:55,751 --> 00:13:56,460
ケッ…

179
00:14:00,005 --> 00:14:02,091
（モウ）
私たちは 太陽エネルギーを―

180
00:14:02,216 --> 00:14:06,512
非人道的なことまでして
手に入れようとは思っていない

181
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
（ジュン）我々は
滅びようとする文明を守ってきた

182
00:14:09,890 --> 00:14:11,767
これからも守っていきたいのだ

183
00:14:11,892 --> 00:14:15,896
そのために 博士にも
あなたにも協力してもらいたい

184
00:14:16,021 --> 00:14:18,399
（モウ）
博士は太陽エネルギーの権威だった

185
00:14:18,774 --> 00:14:22,361
今や この分野の科学者は
彼１人しかいない

186
00:14:22,486 --> 00:14:25,531
彼の知識で
インダストリアは活気に満ち―

187
00:14:25,656 --> 00:14:29,451
より多くの人間たちが
住めるようになる

188
00:14:29,702 --> 00:14:33,873
（モウ）もう一度
博士と話がしたいだけなのだ

189
00:14:34,498 --> 00:14:38,961
博士の居所を教えてほしい
協力してもらえないかね？

190
00:14:41,005 --> 00:14:44,383
私をハイハーバーへ帰してください

191
00:14:46,552 --> 00:14:48,345
今日は これまでにしよう

192
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
（モウ）
ラナさん 無礼を許しておくれ

193
00:14:53,642 --> 00:14:58,314
わしらとて すぐにでも君を
帰してあげたいのだよ　いいね？

194
00:15:47,112 --> 00:15:51,367
おじいさん…
おじいさん どこにいるの？

195
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
ラナ君 私たちは
できるだけ紳士的にやってきた

196
00:16:05,756 --> 00:16:08,425
しかし ムダな努力だったようだ

197
00:16:09,301 --> 00:16:11,261
私たちは追い詰められている

198
00:16:11,387 --> 00:16:15,683
生き残るためには どうしても
太陽エネルギーが必要なのだ

199
00:16:16,433 --> 00:16:18,060
どうしてもだ！

200
00:16:19,144 --> 00:16:20,229
言え！

201
00:16:21,188 --> 00:16:23,482
博士は どこだ？
どこに隠れているんだ？

202
00:16:23,607 --> 00:16:27,194
いいか？　お前の祖父は人類の宝を
独り占めにしようとしている―

203
00:16:27,319 --> 00:16:28,988
人非人だ　人でなしだ

204
00:16:29,530 --> 00:16:31,699
おじいさんは
そんな悪い人ではありません

205
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
では どうして我々を見捨てて
姿をくらましたんだ？

206
00:16:35,452 --> 00:16:37,788
それは… それは…

207
00:16:37,913 --> 00:16:40,708
きっと このインダストリアが
悪い島だからだわ

208
00:16:41,500 --> 00:16:42,876
ンンッ… なに？

209
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
アアッ！

210
00:16:44,712 --> 00:16:47,381
あと数年で
ここの原子炉は燃え尽きる

211
00:16:47,506 --> 00:16:50,968
そうなったら この島の人間は
死に絶えるしかないんだぞ

212
00:16:53,012 --> 00:16:55,889
俺は 委員会の年寄りたちとは違う

213
00:16:56,015 --> 00:16:59,601
必要な物は
どんなことをしても手に入れてやる

214
00:17:00,811 --> 00:17:01,812
（レプカ）見ろ

215
00:17:02,396 --> 00:17:03,063
（スイッチを入れる音）

216
00:17:05,232 --> 00:17:06,066
ハッ…

217
00:17:06,275 --> 00:17:08,777
これはな
使いものにならない人間に―

218
00:17:08,902 --> 00:17:11,238
印をつける道具なんだ

219
00:17:11,613 --> 00:17:12,740
（焼ける音）

220
00:17:14,992 --> 00:17:16,035
（ラナ）ハッ…

221
00:17:16,577 --> 00:17:18,746
一度ついたら 二度と消せないぞ

222
00:17:19,997 --> 00:17:23,250
その顔に
今すぐ つけてやってもいいんだ

223
00:17:24,877 --> 00:17:28,255
１日だけ待ってやる
よく考えておくんだな

224
00:17:44,605 --> 00:17:45,647
（窓をつつく音）

225
00:17:55,741 --> 00:17:57,534
テキィ ありがとう

226
00:17:58,827 --> 00:18:03,540
でも みんな ハイハーバーにお帰り
もう巣作りの季節だもの

227
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
私は心配ないわ

228
00:18:07,419 --> 00:18:11,090
“コナンが生きている”って
教えてくれただけで十分よ

229
00:18:13,008 --> 00:18:16,970
負けはしないわ　私は
ブライアック･ラオの孫ですもの

230
00:18:17,888 --> 00:18:21,558
きっと おじいさんには
深い考えがあったのよね

231
00:18:22,559 --> 00:18:24,103
それが分かりたい

232
00:18:24,436 --> 00:18:26,688
（扉の開く音）

233
00:18:26,814 --> 00:18:30,526
（モンスリー）さしずめ
悲しみに沈む お姫さまってとこね

234
00:18:31,568 --> 00:18:35,030
お姫さま とってもステキなことを
教えてあげましょうか

235
00:18:36,031 --> 00:18:40,244
さっきの会議で話した
凶暴な人間って 誰だと思う？

236
00:18:40,953 --> 00:18:44,581
ほら あんたを見つけた島に
メチャクチャな子がいたでしょう

237
00:18:44,706 --> 00:18:48,168
ファルコに飛び乗って
森で翼をつっついた子

238
00:18:49,503 --> 00:18:50,796
（モンスリー）思い出して

239
00:18:54,091 --> 00:18:55,342
コナンが？

240
00:18:57,845 --> 00:18:59,429
コナンが この島に来たの？

241
00:18:59,888 --> 00:19:03,433
そうそう
コナンといったわね あの王子さま

242
00:19:03,767 --> 00:19:06,937
ラナを返せって
私に飛びかかってきたわよ

243
00:19:07,771 --> 00:19:08,730
驚くじゃない

244
00:19:08,856 --> 00:19:12,151
あんたを捜して はるばる
このインダストリアまで来たのよ

245
00:19:12,985 --> 00:19:15,779
バカだけど行動力には感心したわ

246
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
ダイスなんかには
もったいないから―

247
00:19:17,865 --> 00:19:19,741
私が もらうことにしたの

248
00:19:20,075 --> 00:19:22,327
きちんと仕込めば
いい市民になるわね きっと

249
00:19:22,452 --> 00:19:23,328
じゃあね

250
00:19:26,623 --> 00:19:29,793
開けて
コナンに会わせて！　コナン…

251
00:19:32,504 --> 00:19:34,423
テキィ コナンが来てくれたのよ

252
00:19:34,548 --> 00:19:37,593
私を助けに来てくれたの
でも 捕まっちゃったの

253
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
どうしよう

254
00:19:40,387 --> 00:19:43,515
アア… こっから出たい

255
00:19:43,640 --> 00:19:45,934
コナン… アア…

256
00:19:47,603 --> 00:19:51,064
（テキィたちの鳴き声）

257
00:19:51,523 --> 00:19:54,026
（ジムシー）コナン… おい コナン

258
00:19:54,151 --> 00:19:56,570
ウッ… 痛(いて)え…

259
00:19:56,987 --> 00:19:58,864
（ジムシー）おい コナン 起きろ

260
00:20:02,451 --> 00:20:03,535
コナン

261
00:20:04,119 --> 00:20:05,454
（コナン）ジムシーか？

262
00:20:05,996 --> 00:20:09,625
行くなら今だぞ　船長はいないし
みんなは酒飲んでるんだ

263
00:20:10,000 --> 00:20:11,877
（コナン）でも鍵がなきゃダメだよ

264
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
なんとか やってみるさ
（コナン）頼む

265
00:20:17,674 --> 00:20:19,009
（クズウ）行政局の命令だ

266
00:20:19,927 --> 00:20:21,803
コナンという小僧を引き渡せ

267
00:20:21,929 --> 00:20:24,514
（ドンゴロス）コナンを？
でも 船長が留守なんで

268
00:20:24,973 --> 00:20:26,516
かまわん　案内しろ！

269
00:20:29,102 --> 00:20:32,147
チェッ…
ボロ船のくせに 鍵だけ丈夫だな

270
00:20:32,272 --> 00:20:33,941
ンッ！　ンンッ…

271
00:20:34,066 --> 00:20:35,234
（足音）

272
00:20:35,776 --> 00:20:36,860
（ドンゴロス）あっ こっちです

273
00:20:37,444 --> 00:20:38,403
マズイ

274
00:20:41,114 --> 00:20:43,992
（ドンゴロス）まさか
殺しちまうんじゃねえでしょうね？

275
00:20:44,117 --> 00:20:45,744
根は いいヤツなんですよ

276
00:20:45,994 --> 00:20:47,746
（クズウ）つべこべ言わずに
さっさと開けろ！

277
00:20:48,205 --> 00:20:49,248
（レバーを引く音）

278
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
（ドアを蹴破る音）
（クズウ）出ろ！

279
00:20:53,126 --> 00:20:54,127
うん？

280
00:20:55,420 --> 00:20:57,214
こら！　誰も いないぞ！

281
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
えっ？　まさか…

282
00:21:00,717 --> 00:21:02,052
ヤッ！
（クズウたち）アアッ！

283
00:21:02,177 --> 00:21:03,053
（頭をぶつける音）

284
00:21:08,976 --> 00:21:10,852
（ジムシー）
コナン これ持っていけ！

285
00:21:13,146 --> 00:21:13,981
（コナン）ありがとう！

286
00:21:16,650 --> 00:21:18,694
（銃撃音）

287
00:21:19,987 --> 00:21:20,946
ヤッ！

288
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
ンンッ…

289
00:21:23,615 --> 00:21:24,283
（銃撃音）

290
00:21:24,408 --> 00:21:26,118
くそ… 逃がすな！

291
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
コナン うまくやれよ

292
00:21:39,464 --> 00:21:42,217
ラナ 待ってろ
今 助けに行くからね

293
00:21:49,766 --> 00:21:50,517
うん？

294
00:21:50,642 --> 00:21:52,019
アッアッアッ…

295
00:21:52,311 --> 00:21:54,521
アア～ッ！

296
00:21:54,896 --> 00:21:57,983
ア… アア… ウウッ…

297
00:21:59,985 --> 00:22:02,571
アアッ！　クッ… アアッ…

298
00:22:24,343 --> 00:22:26,553
（アナウンス）
行政局より お知らせします

299
00:22:27,137 --> 00:22:30,766
三角塔付近に
侵入者が潜り込みました

300
00:22:30,891 --> 00:22:34,186
侵入者の逮捕に協力しましょう
（ダイス）うん？

301
00:22:35,103 --> 00:22:38,815
うるせえ　なにが行政局だ

302
00:22:40,275 --> 00:22:43,236
せっかくのヤケ酒が まずくならぁ

303
00:22:57,292 --> 00:22:58,502
（局員）異常ありません

304
00:22:58,710 --> 00:23:01,421
（モンスリー）
そう… まさか ここまでは
入り込まないと思うけど―

305
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
十分 注意するように
（局員）はい

306
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
（コナン）いてっ！

307
00:23:21,942 --> 00:23:23,777
アアッ…

308
00:23:24,319 --> 00:23:25,570
ここ どこだろう？

309
00:23:38,083 --> 00:23:39,960
パンが どんどん出てくる

310
00:23:46,675 --> 00:23:47,717
ンンッ…

311
00:23:53,056 --> 00:23:55,350
プラスチップから
パンを作ってるんだ

312
00:24:00,647 --> 00:24:02,440
（においを嗅ぐ音）
（警報音）

313
00:24:02,607 --> 00:24:05,777
（警報音）

314
00:24:06,528 --> 00:24:08,029
（局員）パンを盗むヤツは誰だ！

315
00:24:08,196 --> 00:24:09,573
あっ いけない！

316
00:24:10,198 --> 00:24:13,577
（警報音）

317
00:24:13,702 --> 00:24:14,703
あっ！

318
00:24:15,620 --> 00:24:16,580
アア…

319
00:24:17,831 --> 00:24:19,082
（局員）止まれ！　撃つぞ！

320
00:24:19,207 --> 00:24:21,042
（銃撃音）

321
00:24:21,209 --> 00:24:22,210
ンンッ！

322
00:24:24,379 --> 00:24:25,046
あっ…

323
00:24:26,715 --> 00:24:29,217
（局員）
あっ いたぞ！　あっちだ！

324
00:24:30,760 --> 00:24:34,431
（銃撃音）

325
00:24:34,806 --> 00:24:36,266
アアッ！　アッアッアッ…

326
00:24:36,433 --> 00:24:37,475
（コナン）ウワッ！

327
00:24:38,518 --> 00:24:40,228
あっ…
（囚人たち）アア…

328
00:24:40,395 --> 00:24:42,189
（囚人）市民じゃ… 市民

329
00:24:42,647 --> 00:24:44,983
（コナン）ウウッ… ヒイッ！

330
00:24:45,108 --> 00:24:47,360
どけどけどけ！　どけ！

331
00:24:48,653 --> 00:24:49,487
（囚人たち）アア…

332
00:24:51,198 --> 00:24:52,657
（囚人たち）アア…

333
00:24:54,618 --> 00:24:55,827
（囚人たち）アア…
（コナン）ウワッ！

334
00:25:04,044 --> 00:25:05,086
（物音）
うん？

335
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
（ボタンを押す音）

336
00:25:14,971 --> 00:25:16,765
（局員）局長
（レプカ）うん？　どうした？

337
00:25:16,890 --> 00:25:20,310
侵入者の目的はラナにあるようです
（レプカ）ラナ？

338
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
ハッ…

339
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
鳥…

340
00:26:16,199 --> 00:26:17,200
ラナ！

341
00:27:00,952 --> 00:27:02,537
アア…

342
00:27:03,121 --> 00:27:03,788
ラナ！

343
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
（窓をたたく音）

344
00:27:08,960 --> 00:27:10,795
（窓をたたく音）

345
00:27:11,838 --> 00:27:12,797
コナン…

346
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
コナン！

347
00:27:18,470 --> 00:27:19,596
コナン！

348
00:27:46,581 --> 00:27:52,045
♪～

349
00:28:49,728 --> 00:28:54,733
～♪