1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,194
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,492
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,923 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:56,718 --> 00:02:57,385
（レプカ）待て

13
00:02:58,219 --> 00:02:59,220
待たんか！

14
00:02:59,512 --> 00:03:01,431
（レプカ）ダイス！
（ダイス）いけねえ！

15
00:03:03,892 --> 00:03:05,476
ゲート… ゲートを閉めろ！

16
00:03:08,396 --> 00:03:09,063
どうだ！

17
00:03:11,190 --> 00:03:12,817
追え！　追うんだ！
（局員たち）はい！

18
00:03:13,443 --> 00:03:14,527
（コナン）なんだって？

19
00:03:15,111 --> 00:03:17,780
（ジムシー）しょうがねえな
こっから出られねえのか？

20
00:03:17,947 --> 00:03:19,782
（足音）
いけねえ　船長たちだ

21
00:03:20,325 --> 00:03:21,701
来れたら また来るからな

22
00:03:24,287 --> 00:03:24,954
ラナ！

23
00:03:25,288 --> 00:03:27,373
（ラナ）コナン！
（コナン）ラナ！

24
00:03:27,540 --> 00:03:30,126
コナン コナン！
（コナン）ラナ！

25
00:03:30,293 --> 00:03:33,755
コナン コナン！
（コナン）ラナー！

26
00:03:33,963 --> 00:03:36,424
ンンッ ンンッ…

27
00:03:37,550 --> 00:03:38,426
ンンッ！
（銃声）

28
00:03:38,760 --> 00:03:41,221
（騒ぎ声）
（銃声）

29
00:03:44,098 --> 00:03:45,725
（ダイス）どけどけどけ！

30
00:03:52,982 --> 00:03:54,525
（ダイス）出港！

31
00:03:54,943 --> 00:03:56,277
（ドンゴロス）全速前進！

32
00:03:56,527 --> 00:03:57,487
（ベル）

33
00:03:58,029 --> 00:04:01,699
コナンが！
コナンが… コナンが！

34
00:04:01,824 --> 00:04:03,493
面舵(おもかじ)いっぱい！

35
00:04:06,287 --> 00:04:08,331
（銃声）
（局員）止まれ！

36
00:04:08,456 --> 00:04:11,668
（レプカ）撃て！　逃がすな！
反逆者 ダイスを撃ち殺せ！

37
00:04:11,918 --> 00:04:14,295
（銃声）

38
00:04:14,879 --> 00:04:16,297
（局員たち）アアッ！

39
00:04:18,757 --> 00:04:20,677
ダハハハッ… あばよ！

40
00:04:21,386 --> 00:04:22,178
ンンッ…

41
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
船だ　船の準備をしろ！
（局員）はっ！

42
00:04:29,727 --> 00:04:33,314
（汽笛）

43
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
くそ！

44
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
（蹴る音）
アアッ！

45
00:04:43,950 --> 00:04:47,245
（体当たりの音）
ンンッ… この！　この！　アア…

46
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
コナン！　コナン！

47
00:04:50,164 --> 00:04:53,251
ダハハハッ… コナンは来ない

48
00:04:53,418 --> 00:04:54,711
ハハッ！
（ラナ）ウソつき！

49
00:04:54,836 --> 00:04:57,088
ンンッ…
（ダイス）あっ… あっ…

50
00:04:58,089 --> 00:04:58,965
（ダイス）捕まえろ！

51
00:04:59,799 --> 00:05:00,842
イヤ！

52
00:05:01,009 --> 00:05:03,970
コナン！　コナン！

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,179
船室に入れておけ

54
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
（船員）はい　来い！

55
00:05:08,766 --> 00:05:11,477
こら！　もっと丁重に扱え 丁重に

56
00:05:12,061 --> 00:05:15,106
（船員）はい
（ダイス）壊れ物扱いだぞ

57
00:05:15,231 --> 00:05:17,483
（船員）船長！
（ダイス）うん？

58
00:05:17,775 --> 00:05:19,986
（船員）追跡船 ２隻現れました

59
00:05:20,278 --> 00:05:21,487
ダハハハッ…

60
00:05:21,612 --> 00:05:23,990
やっと追ってきやがったか
バカどもめ

61
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
（ダイス）この海は
俺のポケットみたいなもんだ

62
00:05:27,243 --> 00:05:29,579
追いつけるもんなら
追いついてみろい！

63
00:05:33,624 --> 00:05:35,877
取り舵15度 機関前進２速

64
00:05:36,044 --> 00:05:39,505
（モーターボートの音）

65
00:05:43,342 --> 00:05:44,927
（レプカ）
スピードを出せ　追いつくんだ

66
00:05:45,053 --> 00:05:48,598
局長 霧がいっぱいで危険です
（レプカ）かまわん！　急げ！

67
00:06:10,286 --> 00:06:11,204
くそ…

68
00:06:19,128 --> 00:06:21,297
面舵30度 機関停止

69
00:06:26,969 --> 00:06:28,221
よ～し

70
00:06:29,680 --> 00:06:31,557
舵中央 微速前進

71
00:06:32,683 --> 00:06:35,686
局長 もうムリです
前方 視界ゼロ！

72
00:06:35,812 --> 00:06:38,689
左だ　左へ舵を取れ
（局員）はい！

73
00:06:39,607 --> 00:06:40,358
（局員）アア…

74
00:06:40,525 --> 00:06:43,402
アア～ッ！

75
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
（激突音）

76
00:06:48,282 --> 00:06:50,326
聞いたか？　今の音

77
00:06:50,618 --> 00:06:54,372
ヤッホー！
ハハハッ… やった やった！

78
00:06:54,497 --> 00:06:55,373
アハハハッ…

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,624
あっ…

80
00:06:57,208 --> 00:06:58,251
フフッ…

81
00:06:59,335 --> 00:07:03,506
さようなら インダストリア
こんにちは ラナちゃん

82
00:07:03,631 --> 00:07:08,636
（笑い声）

83
00:07:16,769 --> 00:07:19,230
（レプカ）アアッ… ンンッ…

84
00:07:21,065 --> 00:07:23,359
ダイスめ このままでは済まんぞ

85
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
見てろ　霧が晴れしだい
必ず追い詰めてやるからな

86
00:07:28,114 --> 00:07:29,365
（モンスリー）どう？　あの子は

87
00:07:29,490 --> 00:07:31,701
（牢番(ろうばん)）はい
さっきまで暴れてましたが―

88
00:07:31,826 --> 00:07:33,911
今は静かにしております
（モンスリー）そう

89
00:07:38,916 --> 00:07:40,877
フフッ… しょぼくれてるわね

90
00:07:43,379 --> 00:07:46,299
（モンスリー）外の騒ぎ
何だか知ってるでしょう？

91
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
バカなダイスが
ラナをさらって逃亡したのよ

92
00:07:49,844 --> 00:07:52,138
でも すぐ片づくわ

93
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
私が帰ってくるまで
おとなしくしてるのよ

94
00:07:54,849 --> 00:07:58,102
それまで よく考えて
返事をしてもらうわ

95
00:07:58,478 --> 00:08:02,023
砂漠で死ぬか それとも
素直に言うことを聞いて―

96
00:08:02,148 --> 00:08:05,443
インダストリアの市民として
新生活を始めるか

97
00:08:06,736 --> 00:08:07,778
いいわね？

98
00:08:17,371 --> 00:08:21,000
（モンスリー）
いいわね？　あの子供は
ただの子供じゃないのよ

99
00:08:21,584 --> 00:08:23,377
子供だからといって
侮っていると―

100
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
ひどい目に遭うわよ
（牢番）はい

101
00:08:25,755 --> 00:08:28,925
それから 私が帰るまで
水も食料も与えてはダメよ

102
00:08:29,091 --> 00:08:30,426
うん？　水もですか？

103
00:08:30,885 --> 00:08:34,931
そう　それが
動物を飼いならすコツよ　フフッ…

104
00:08:41,645 --> 00:08:45,149
（ジュン）ダイス君が
ラナさんを連れて逃げるとはね

105
00:08:45,274 --> 00:08:48,611
（モウ）プラスチップのストックは
何か月分あるのかね？

106
00:08:48,736 --> 00:08:52,073
（ケイ）このままでは
３か月で空っぽになるでしょう

107
00:08:52,573 --> 00:08:56,702
（エイ）それは また事件だ
バラクーダ号を取り戻し―

108
00:08:56,827 --> 00:09:01,082
プラスチップを確保しないかぎり
我々は飢え死にだ

109
00:09:01,791 --> 00:09:05,378
（モウ）困ったヤツだ
ダイスは悪い男じゃないんだが―

110
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
ちょっと“ここ”が単純だからな

111
00:09:07,922 --> 00:09:10,341
ラナさんの件で
委員会で怒られたのを―

112
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
根に持ったのかもしれんな

113
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
ですから 霧が晴れしだい―

114
00:09:15,346 --> 00:09:18,266
追跡隊を送り出し
バラクーダ号を取り戻し―

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,601
反逆者 ダイスを
捕らえねばなりません

116
00:09:21,018 --> 00:09:21,936
（レプカ）それには どうしても…

117
00:09:22,061 --> 00:09:24,313
（モウ）
エネルギーだね？　レプカ君

118
00:09:24,939 --> 00:09:25,856
（レプカ）そうです

119
00:09:25,982 --> 00:09:28,401
ガンボートと飛行艇ファルコの
エネルギー割り当てを―

120
00:09:28,526 --> 00:09:30,820
特別に認めていただきたいのです

121
00:09:30,945 --> 00:09:34,407
（ジュン）困ったことだな
あれはエネルギーを食うからな

122
00:09:34,532 --> 00:09:37,827
食料生産は減らすわけにはいかんし

123
00:09:37,994 --> 00:09:40,830
（エイ）
そうとも　減らすわけにはいかんよ

124
00:09:41,622 --> 00:09:44,000
（モウ）
さて どうしたもんだろうな

125
00:09:44,542 --> 00:09:46,168
私に考えがあります

126
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
この際 囚人たちの
衣服に回すエネルギーを―

127
00:09:49,088 --> 00:09:50,506
一時 回してもらえば…

128
00:09:51,007 --> 00:09:55,678
（エイ）それも事件だよ
彼らにも新しい服は必要だ

129
00:09:56,178 --> 00:09:57,179
クッ…

130
00:09:58,931 --> 00:10:02,810
（モウ）やむをえまい　彼らには
ちょっと待ってもらって…

131
00:10:03,394 --> 00:10:08,733
１週間分のエネルギーを 追跡隊に
回すことにしようじゃないか

132
00:10:09,233 --> 00:10:11,652
（モンスリー）
局長 霧が晴れてきました

133
00:10:12,445 --> 00:10:14,780
（レプカ）それでは
準備が整いしだい出発します

134
00:10:14,905 --> 00:10:17,158
（モウ）君が行くのかね？
（レプカ）はい

135
00:10:17,450 --> 00:10:19,827
くれぐれも手荒なことはせんように

136
00:10:19,952 --> 00:10:23,164
ラナさんもダイス君も
殺さずに連れてくるんだよ

137
00:10:23,456 --> 00:10:26,208
それがいい
ダイス君とて 話し合えば―

138
00:10:26,334 --> 00:10:29,462
分かってくれるはずだからね
（レプカ）はい

139
00:10:33,049 --> 00:10:36,177
（レプカ）くそ… あいつら
勝手なことばかり抜かして

140
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
原子炉のコントロールに必要だから
好きにさせているが―

141
00:10:39,847 --> 00:10:44,685
太陽エネルギーを手に入れたら
１人残らず砂漠へ放り出してやる！

142
00:10:53,027 --> 00:10:54,236
（牢番）メシだ

143
00:10:55,196 --> 00:10:56,280
ほらよ

144
00:10:56,947 --> 00:10:58,532
アア… こぼすなよ

145
00:11:02,745 --> 00:11:03,829
（牢番）ほらよ

146
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
ウワッ…

147
00:11:13,881 --> 00:11:14,924
うん？

148
00:11:19,595 --> 00:11:20,429
ゲエッ…

149
00:11:23,432 --> 00:11:24,934
う～ん…

150
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
うん？　いかん　ホントに死んでる

151
00:11:45,162 --> 00:11:45,871
ウワッ！

152
00:11:46,038 --> 00:11:47,498
ターッ！
（牢番）アアッ！

153
00:11:56,590 --> 00:11:57,425
（鍵の閉まる音）

154
00:11:57,883 --> 00:11:59,760
（牢番）こら 開けろ！
（ドアをたたく音）

155
00:12:07,268 --> 00:12:10,521
♪（口笛）

156
00:12:33,544 --> 00:12:36,005
（レプカ）早くしろ
明るいうちに見つけだすんだ

157
00:12:36,130 --> 00:12:36,839
急げ！

158
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
（モンスリー）
局長 燃料を積み終わりました

159
00:13:11,874 --> 00:13:13,459
（レプカ）よし 出発する

160
00:13:16,795 --> 00:13:19,215
（モンスリー）
クズウ ドゥーケ 行くわよ

161
00:13:28,933 --> 00:13:31,477
よし こちらも出発だ
（局員）はい

162
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
ダハハハッ…

163
00:14:23,946 --> 00:14:27,283
（ダイス）まさか
こんな所に隠れているとは思うまい

164
00:14:27,449 --> 00:14:30,786
バカどもめは 今ごろ
見当違いな所を捜し回って―

165
00:14:30,911 --> 00:14:33,998
貴重なエネルギーを
消耗してるってわけだ　ダハッ…

166
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
ざまあみやがれ

167
00:14:36,000 --> 00:14:38,711
さすが船長　頭がいいや！

168
00:14:38,836 --> 00:14:39,962
（せきこみ）

169
00:14:40,170 --> 00:14:44,091
当たり前だ
俺の頭ん中はコンピューターなんだ

170
00:14:44,800 --> 00:14:46,302
（グッチ）でも 風が出ませんね

171
00:14:46,886 --> 00:14:48,053
心配するな

172
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
日暮れと共に ありったけの
薪(まき)をたいて 外海に出るんだ

173
00:14:51,891 --> 00:14:56,061
大海原へ出りゃ 風もある
そうすりゃ こっちのもんだ

174
00:14:56,478 --> 00:14:59,565
インダストリアの船は
風が吹きゃ イチコロだ

175
00:15:00,107 --> 00:15:02,401
でも
連中にはファルコがありますぜ

176
00:15:03,360 --> 00:15:06,363
フン！　モンスリーの
オンボロ飛行艇に何ができる？

177
00:15:06,488 --> 00:15:10,242
俺たちが ラナ握ってるかぎり
ヤツらは手も足も出やせん

178
00:15:12,077 --> 00:15:16,248
バラクーダを見つけたところで
カモメみたいにウロウロするだけだ

179
00:15:16,957 --> 00:15:18,250
そうだといいけど…

180
00:15:19,752 --> 00:15:21,503
ところで ラナは どうしとる？

181
00:15:21,921 --> 00:15:24,256
諦めたらしく
船室で おとなしくしてます

182
00:15:24,882 --> 00:15:27,927
そうか そうか　ニヒヒヒッ…

183
00:15:28,052 --> 00:15:29,261
早く夜になれ！

184
00:15:39,897 --> 00:15:43,484
（窓をたたく音）

185
00:15:54,036 --> 00:15:55,579
（たたく音）

186
00:16:15,474 --> 00:16:16,976
お前がラナか？

187
00:16:17,935 --> 00:16:20,396
コナンから聞いたんだ　そうだな？

188
00:16:21,605 --> 00:16:23,315
あなた コナンの友達？

189
00:16:26,068 --> 00:16:27,361
仲間だ

190
00:16:29,279 --> 00:16:31,073
あっ！
（ジムシー）ほら

191
00:16:31,198 --> 00:16:32,866
食えよ　とっておきだぜ

192
00:16:33,742 --> 00:16:35,619
コナンのことなら心配するなよ

193
00:16:35,744 --> 00:16:38,330
あいつなら
必ず逃げ出してくるからさ

194
00:16:39,248 --> 00:16:40,374
ありがとう

195
00:16:42,668 --> 00:16:46,547
お前 泣き虫でも 意気地なしでも
大食いでもないな

196
00:16:47,089 --> 00:16:47,840
えっ？

197
00:16:50,050 --> 00:16:52,261
ヘッ… ヘヘヘヘッ…

198
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
フフッ…

199
00:16:58,642 --> 00:16:59,768
いいな

200
00:17:00,436 --> 00:17:01,562
コナンのヤツ いいな

201
00:17:01,687 --> 00:17:02,938
アアッ！
（ラナ）あっ！

202
00:17:03,689 --> 00:17:07,776
エヘヘヘッ… 足が滑っちゃった
（ラナ）フフッ…

203
00:17:08,902 --> 00:17:10,154
また来るよ

204
00:17:10,988 --> 00:17:13,323
元気出せよ　俺 お前の味方だ

205
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
また カエル
いっぱい持ってきてやるからな

206
00:17:15,701 --> 00:17:16,868
（ラナ）ありがとう

207
00:17:20,039 --> 00:17:21,373
（ジムシー）俺 ジムシー

208
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
コナン…

209
00:17:43,771 --> 00:17:45,147
（モンスリー）おかしいわ

210
00:17:48,734 --> 00:17:52,362
（モンスリー）
ハイハーバーへ向かうとしたら
このコースしかないはずなのに

211
00:17:53,113 --> 00:17:55,365
おかしいわ　どこ行ったのかしら？

212
00:17:55,824 --> 00:17:57,451
あっ… もしかしたら…

213
00:17:57,576 --> 00:17:59,536
針路を変えて　戻るのよ

214
00:17:59,995 --> 00:18:02,873
戻ってインダストリア近くの島陰を
しらみつぶしに捜すのよ

215
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
（ドゥーケ）了解

216
00:18:22,101 --> 00:18:25,479
よし
このまま針路を変えずに進むんだ

217
00:18:25,604 --> 00:18:29,191
それから 明かりはひとつも
つけるなと 全員に言い渡せ

218
00:18:29,817 --> 00:18:32,277
明かりが見えたら
何にもならんからな

219
00:18:32,402 --> 00:18:33,403
はい

220
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
もうよかろう

221
00:18:36,323 --> 00:18:38,158
わしは ちょいと野暮用(やぼよう)があるんで

222
00:18:38,534 --> 00:18:40,661
（パスコ）
野暮用？　ああ トイレですか

223
00:18:41,036 --> 00:18:41,954
バカ！

224
00:18:42,079 --> 00:18:44,706
わしの部屋にラナを連れてこい！
（ドンゴロス）はい

225
00:18:52,589 --> 00:18:54,716
フフフッ…

226
00:18:55,551 --> 00:18:56,885
いやぁ…

227
00:18:57,010 --> 00:18:58,637
♪ タタタタ

228
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
イヒヒヒッ…

229
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
（においを嗅ぐ音）

230
00:19:02,432 --> 00:19:03,934
ウ～ン…

231
00:19:04,059 --> 00:19:05,727
フフフフッ…

232
00:19:09,314 --> 00:19:09,982
ンッ…

233
00:19:12,234 --> 00:19:13,485
（ノック）
あっ…

234
00:19:15,863 --> 00:19:16,947
（せきばらい）

235
00:19:17,072 --> 00:19:17,739
入れ

236
00:19:21,118 --> 00:19:24,496
フフッ… ラナちゃん
さあさあ さあさあ…

237
00:19:24,621 --> 00:19:28,500
♪ タンタンタターン
タンタンタターン

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,713
さあさあさあ ここに座って
ヘヘヘッ…

239
00:19:33,672 --> 00:19:34,798
（ドンゴロス）フフフフッ…

240
00:19:35,716 --> 00:19:36,550
バカ野郎！

241
00:19:36,675 --> 00:19:39,553
いつまでカカシみてえに
突っ立ってるんだ？　出てけ！

242
00:19:39,845 --> 00:19:41,555
ウワッ… はい

243
00:19:46,226 --> 00:19:48,729
（ダイス）ウフフフッ…

244
00:19:48,854 --> 00:19:52,357
いやぁ…
さあ わしらの未来を祝して乾杯だ

245
00:19:54,109 --> 00:19:58,780
うん？　どうした？
元気を出さにゃいかんなぁ…

246
00:19:59,239 --> 00:20:03,202
お前が そんな悲しげな顔をすると
わしまで つらくなる

247
00:20:06,038 --> 00:20:08,081
わしは故郷(ふるさと)を捨てた

248
00:20:10,209 --> 00:20:13,879
今や 追われ追われの… 反逆者だ

249
00:20:14,171 --> 00:20:15,964
この広い世界に 身を落ち着け―

250
00:20:16,089 --> 00:20:19,301
安らぎのひとときを
味わえる場所はない

251
00:20:19,551 --> 00:20:20,510
クウッ…

252
00:20:21,845 --> 00:20:22,846
だが！

253
00:20:23,472 --> 00:20:26,141
これも
ひとえに人類の未来のためだ

254
00:20:26,600 --> 00:20:27,851
お前も知ってのとおり―

255
00:20:27,976 --> 00:20:30,145
インダストリアの
実権を握るレプカは―

256
00:20:30,270 --> 00:20:32,856
血も涙もない ひどい男だ

257
00:20:33,649 --> 00:20:34,650
冷血動物だ！

258
00:20:37,736 --> 00:20:39,863
うん？　そうじゃないか？

259
00:20:41,949 --> 00:20:46,662
ヤツは太陽エネルギーを手に入れて
世界を我がものにしようとしておる

260
00:20:46,870 --> 00:20:50,999
それは恐ろしいたくらみだ
許されざる行為だ

261
00:20:53,252 --> 00:20:56,672
どうして そんな恐ろしい男に
協力できるだろう？

262
00:20:59,091 --> 00:21:02,261
ラナ！　分かってくれ ラナ

263
00:21:03,470 --> 00:21:08,558
お前をインダストリアに残せば
ヤツは ひどい拷問にかけても―

264
00:21:08,684 --> 00:21:12,020
お前から 太陽エネルギーの権威
ラオ博士の居所を―

265
00:21:12,145 --> 00:21:13,689
聞き出そうとするだろう

266
00:21:14,606 --> 00:21:17,442
かわいいお前が
ズタズタに引き裂かれるのを―

267
00:21:17,567 --> 00:21:20,279
どうして黙って見過ごせようか？

268
00:21:20,988 --> 00:21:24,324
いやいや
私は見過ごしはしなかった

269
00:21:30,747 --> 00:21:33,083
コナンのことは
しかたがなかったんだ

270
00:21:35,043 --> 00:21:38,255
２人とも救出することは
不可能だったのだ

271
00:21:39,381 --> 00:21:41,300
分かってくれるな？　ラナ

272
00:21:41,425 --> 00:21:43,093
さあ 元気出すんだ

273
00:21:43,218 --> 00:21:46,596
２人で手を組んで ハイハーバーで
暮らそうじゃないの　ええ？

274
00:21:46,763 --> 00:21:49,558
あなたはウソつきよ！
（ダイス）うん？

275
00:21:50,392 --> 00:21:53,312
コナンは
私のために殺されようとしてんのよ

276
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
私だけが助かりたいなんて
思わないわ！

277
00:21:55,814 --> 00:21:56,857
ウッ…

278
00:21:57,983 --> 00:22:00,861
あのまま インダストリアに
いたほうがよかったわ

279
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
ンン～ッ… なんだと？

280
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
優しく言ってりゃ
つけあがりよって！

281
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
もう我慢できん！

282
00:22:10,120 --> 00:22:12,122
来い！
う… 海へ放り込んでやる！

283
00:22:13,540 --> 00:22:15,459
どこへでも行くがいい！
（ラナ）アアッ！

284
00:22:15,834 --> 00:22:17,461
（クズウ）あっ… 明かりです！

285
00:22:17,753 --> 00:22:19,212
（モンスリー）確かに明かりだわ

286
00:22:19,796 --> 00:22:22,716
ドゥーケ エンジンを切って
（エンジンの切れる音）

287
00:22:23,550 --> 00:22:25,719
（ダイス）
…というようなことは したくない

288
00:22:27,429 --> 00:22:31,933
お互い まだまだ花の咲く身だ
命を粗末にしてはいかん

289
00:22:32,059 --> 00:22:35,520
しかし これだけは忘れるなよ

290
00:22:35,645 --> 00:22:37,022
お前は俺の虜(とりこ)だ

291
00:22:37,147 --> 00:22:40,859
生かすも殺すも
全て俺の腹ひとつだということをな

292
00:22:49,534 --> 00:22:51,203
ドンゴロス！
（ドンゴロス）はい

293
00:22:51,328 --> 00:22:52,621
（ドンゴロスたち）アアッ…

294
00:22:54,998 --> 00:22:56,625
（ドンゴロス）ヘヘヘヘッ…

295
00:22:56,958 --> 00:22:58,960
バカ者どもめが！

296
00:23:00,378 --> 00:23:02,631
この娘を部屋に閉じ込めとけ

297
00:23:03,215 --> 00:23:03,882
はい！

298
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
壊れ物扱いは もうやめだ！

299
00:23:16,686 --> 00:23:18,438
（モンスリー）
確かにバラクーダ号だわ

300
00:23:18,730 --> 00:23:19,940
（クズウ）どうしましょうか？

301
00:23:20,065 --> 00:23:22,651
（モンスリー）とにかく
局長のガンボートに連絡しなくては

302
00:23:24,444 --> 00:23:25,112
（ボタンを押す音）

303
00:23:25,362 --> 00:23:26,446
（クズウ）うん？　お前…

304
00:23:26,905 --> 00:23:27,948
うん？
（ボタンを押す音）

305
00:23:28,115 --> 00:23:29,449
ど… どうして ここへ？

306
00:23:29,950 --> 00:23:30,951
フフッ…

307
00:23:31,076 --> 00:23:32,452
あっ… 何すんの！

308
00:23:33,286 --> 00:23:35,956
（モンスリー･クズウ）アアッ！
（ドゥーケ）どうしたんだ？

309
00:23:41,628 --> 00:23:44,464
（モンスリー）ドゥーケ
何してんの？　早くハッチを！

310
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
あっ！

311
00:23:51,388 --> 00:23:52,222
アアッ！

312
00:23:52,556 --> 00:23:53,223
ウワッ！

313
00:24:01,314 --> 00:24:04,109
なな… 何だ？　あの音は
（飛行艇の音）

314
00:24:04,234 --> 00:24:05,235
うん？

315
00:24:07,779 --> 00:24:11,741
しまった！
全速前進 追跡隊に見つかったぞ！

316
00:24:14,995 --> 00:24:17,497
（バラクーダ号の警報音）

317
00:24:27,883 --> 00:24:29,968
ダメです　暗くて見つかりません

318
00:24:31,761 --> 00:24:35,473
しかたがないわ
このまま逃がすわけにはいかない

319
00:24:36,975 --> 00:24:37,726
死んでもらうわ

320
00:24:38,810 --> 00:24:39,477
（ボタンを押す音）

321
00:24:39,895 --> 00:24:41,229
（手錠のくっつく音）
ウワッ！

322
00:24:42,522 --> 00:24:45,233
（うめき声）

323
00:24:47,235 --> 00:24:49,988
余計な道草だったわ
すぐガンボートへ飛んで

324
00:24:53,450 --> 00:24:55,827
ウッ… ンンッ！

325
00:24:56,244 --> 00:24:58,496
ンッ！　ンンッ！　ンンッ！

326
00:24:59,497 --> 00:25:00,540
ハァ…

327
00:25:00,874 --> 00:25:03,001
ハァ… ンンッ…

328
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
ンンッ… ンンッ…

329
00:25:14,346 --> 00:25:16,848
くそ… 這(は)ってるのか？　この船は

330
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
このままじゃ
レプカに追いつかれちまう

331
00:25:19,809 --> 00:25:23,063
ドンゴロス 船足が鈍いぞ
もっと薪を燃せ！

332
00:25:23,188 --> 00:25:25,523
（ドンゴロス）薪が足りません
（ダイス）かまわん！

333
00:25:26,191 --> 00:25:28,818
（ダイス）燃える物は何でも燃して
船足を上げろ！

334
00:25:28,944 --> 00:25:31,738
へい！　手空きの野郎は
手斧(ておの)を持って ついてこい！

335
00:25:31,863 --> 00:25:34,032
（船員たち）へい！
（ジムシー）ンンッ！

336
00:25:36,993 --> 00:25:40,121
かまわねえから
船長室のテーブルも たたき壊せ！

337
00:25:44,918 --> 00:25:45,961
ハァ…

338
00:25:46,836 --> 00:25:48,838
ンンッ… ンンッ…

339
00:25:55,720 --> 00:25:57,430
ンンッ！　ウワッ…

340
00:25:58,974 --> 00:25:59,975
ンンッ！

341
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
ラナ…

342
00:26:02,811 --> 00:26:04,145
（コナン）ラナー！

343
00:26:09,234 --> 00:26:10,443
コナン…

344
00:26:13,947 --> 00:26:14,698
ジムシー！

345
00:26:15,282 --> 00:26:17,200
お前
コナンのとこへ行きたいんだろう？

346
00:26:17,659 --> 00:26:18,702
うん

347
00:26:19,035 --> 00:26:21,413
よし どいてろ　逃がしてやる

348
00:26:21,871 --> 00:26:24,249
ンンッ！　ンンッ！
（壁を壊す音）

349
00:26:24,374 --> 00:26:27,460
今は船中 大騒ぎだからな
聞こえやしねえさ

350
00:26:27,752 --> 00:26:28,712
よいしょ！

351
00:26:34,884 --> 00:26:37,554
チェッ… ボロ斧だな
（ラナ）ダメ？

352
00:26:37,679 --> 00:26:39,514
どいて　ドアから出よう

353
00:26:39,639 --> 00:26:42,934
ンッ ンッ ンッ…
（ラナ）どうしたの？

354
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
引っ掛かっちゃった

355
00:26:48,523 --> 00:26:51,026
ウッ… ウウッ…

356
00:26:51,151 --> 00:26:53,278
ウワ～ッ！

357
00:26:53,737 --> 00:26:55,280
アアッ！　あっ…

358
00:26:57,615 --> 00:26:59,200
ジムシー！

359
00:27:03,997 --> 00:27:05,957
（コナン）ラナー！

360
00:27:07,876 --> 00:27:08,877
コナン…

361
00:27:10,003 --> 00:27:11,046
コナンが呼んでる

362
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
まさか…
あいつはインダストリアにいるんだ

363
00:27:15,425 --> 00:27:16,968
コナンが呼んでるわ

364
00:27:17,552 --> 00:27:19,471
コナンの声が聞こえる

365
00:27:19,804 --> 00:27:23,600
ラナー！　ラナー！

366
00:27:27,437 --> 00:27:29,105
ラナー！

367
00:27:29,522 --> 00:27:31,649
ラナー！

368
00:27:46,581 --> 00:27:52,003
♪～

369
00:28:49,728 --> 00:28:54,733
～♪