1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,069
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,659
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:59,971 --> 00:03:01,973
（ダイス）
いいか？　手はずどおりやるんだぞ

13
00:03:02,223 --> 00:03:03,099
（ドンゴロス）は… はい

14
00:03:03,224 --> 00:03:06,477
ヤツは どうせ 寝ぼけ眼だ
グッチ ジムシー

15
00:03:07,896 --> 00:03:09,230
役回りは のみ込めたな？

16
00:03:09,480 --> 00:03:11,149
（グッチ）俺が 脚に飛びついて…

17
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
（ジムシー）
転んだところで銃を取り

18
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
あとは 俺が始末する！

19
00:03:15,904 --> 00:03:16,738
上等だ！

20
00:03:17,280 --> 00:03:19,699
死にたくなけりゃ
一生懸命やるこった

21
00:03:21,492 --> 00:03:22,243
（ジムシー）来たぞ

22
00:03:22,660 --> 00:03:26,164
（グッチ）
ギャーッ！　ダイス船長！

23
00:03:26,289 --> 00:03:29,667
（泣き声）
なんたることを…

24
00:03:30,418 --> 00:03:35,506
（泣き声）

25
00:03:39,344 --> 00:03:40,345
（牢番(ろうばん)）アア…

26
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
あっしらが寝てる間に このザマで

27
00:03:42,847 --> 00:03:46,142
お願いです　哀れな船長を
早いとこ下ろしてやってくだせえ

28
00:03:46,267 --> 00:03:48,519
（牢番）あっ…
（グッチ）船長！

29
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
いや… まず レプカさまに報告だ

30
00:03:54,692 --> 00:03:55,568
（ダイス）いっ…

31
00:03:56,444 --> 00:03:57,362
ど… どうします？

32
00:03:58,029 --> 00:04:01,282
こんなことは
船長の筋書きにありませんが…

33
00:04:01,532 --> 00:04:03,993
バカ！
誰が来ようと続けるしかねえ！

34
00:04:04,118 --> 00:04:06,037
泣け！　わめけ！　ウウッ…

35
00:04:14,504 --> 00:04:19,300
（グッチたちの泣き声）

36
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
（レプカ）よし　開けろ

37
00:04:28,017 --> 00:04:28,685
うん？

38
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
（鍵の開く音）

39
00:04:38,069 --> 00:04:40,405
（レプカ）
お前たち 船長をくすぐるんだ

40
00:04:40,571 --> 00:04:42,198
えっ… くすぐる？

41
00:04:42,323 --> 00:04:43,658
死人に そんなこたぁ…

42
00:04:43,992 --> 00:04:44,909
いいから やれ

43
00:04:47,745 --> 00:04:49,038
グズグズするな！

44
00:05:02,593 --> 00:05:05,847
（グッチたち）
コチョコチョ コチョコチョ…

45
00:05:06,306 --> 00:05:08,850
（ダイス）ウウ…
（グッチたち）コチョコチョ…

46
00:05:08,975 --> 00:05:10,601
もっと景気よくやらんか！

47
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
（グッチたち）ンッ…

48
00:05:16,816 --> 00:05:18,484
（グッチたち）
コチョコチョ コチョコチョ…

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,612
コチョコチョ コチョコチョ…

50
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
コチョコチョ コチョコチョ…
コチョコチョ コチョコチョ…

51
00:05:25,283 --> 00:05:26,701
（ダイス）ウッ…

52
00:05:27,785 --> 00:05:30,121
ワハハハッ… やめてくれ！
やめてくれ やめてくれ！

53
00:05:30,288 --> 00:05:30,997
アッ…

54
00:05:31,205 --> 00:05:34,751
（レプカ）ハハハハッ…
ダイス お粗末な芝居だったな

55
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
クッ… ハハハハッ…

56
00:05:38,171 --> 00:05:41,174
お前たちには
もっと いい死に方が用意してある

57
00:05:41,299 --> 00:05:44,510
砂漠で日にさらされ
ゆっくりと干物になるのだ

58
00:05:48,723 --> 00:05:51,350
（鍵の閉まる音）
あっ… ク～ッ…

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,269
ちくしょう！　俺は死なんぞ！

60
00:05:55,146 --> 00:05:58,066
お前は減点30点だ
（牢番）アア…

61
00:05:59,317 --> 00:06:02,779
（モンスリー）レプカ局長
重要な情報を持って帰りました

62
00:06:02,945 --> 00:06:05,031
（モンスリー）ラナと
コナンの居所が分かったんです

63
00:06:05,364 --> 00:06:06,032
なに？

64
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
（レプカ）よし　来い

65
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
わあ…

66
00:06:11,829 --> 00:06:14,290
ああ コナンのヤツ 助かったんだ！

67
00:06:15,166 --> 00:06:17,585
ラナちゃんが生きてたのか

68
00:06:17,710 --> 00:06:18,753
（泣き声）

69
00:06:19,462 --> 00:06:22,715
良かった！　良かった！
ハハハハッ…

70
00:06:23,466 --> 00:06:25,510
よく まあ 喜んでられるな

71
00:06:25,635 --> 00:06:28,304
もうじき
干物にされちまうってのによ

72
00:06:30,139 --> 00:06:31,682
よく知らせてくれた

73
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
確かに
その娘はラナに間違いないようだ

74
00:06:37,396 --> 00:06:39,816
どうだ？　本物のコーヒーの味は

75
00:06:39,941 --> 00:06:41,901
（テリット）
は… はい　実に なんとも…

76
00:06:42,026 --> 00:06:44,237
（レプカ）もうすぐ
好きなだけ飲めるようになるぞ

77
00:06:44,612 --> 00:06:46,030
お前には50点をやろう

78
00:06:46,322 --> 00:06:48,825
ご… 50点？　え～っと…

79
00:06:50,034 --> 00:06:52,036
じゃ あと30点で２等市民に…

80
00:06:53,871 --> 00:06:56,040
局長 ラナを直ちに逮捕しましょう

81
00:06:56,499 --> 00:06:59,377
いや　この男を
もう一度 サルベージ船へ戻せ

82
00:07:00,002 --> 00:07:01,879
ウッ！　レ… レプカさま

83
00:07:02,463 --> 00:07:05,633
あの娘は テレパシーで
ラオ博士と連絡が取れる

84
00:07:05,758 --> 00:07:07,260
ヘタに捕らえるよりは―

85
00:07:07,385 --> 00:07:10,096
博士と会うまで
泳がせておいたほうがいい

86
00:07:10,430 --> 00:07:11,264
なるほど

87
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
無線機を渡しておこう

88
00:07:16,269 --> 00:07:19,897
あの娘がラオ博士と会ったら
すぐに知らせるんだ

89
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
（レプカの笑い声）

90
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
インダストリアの未来は―

91
00:07:25,153 --> 00:07:27,697
お前に懸かっていることを
忘れるなよ

92
00:07:27,822 --> 00:07:28,906
は… はい

93
00:07:29,615 --> 00:07:30,783
成功を祈るぞ

94
00:07:31,492 --> 00:07:32,285
はい！

95
00:07:36,581 --> 00:07:38,374
良かったわね テリット

96
00:07:38,499 --> 00:07:40,585
50点もらえるなんて
めったにないことよ

97
00:07:41,335 --> 00:07:42,462
はい

98
00:07:42,879 --> 00:07:47,091
でも このまま戻って
パッチに見つかったらと思うと…

99
00:07:47,216 --> 00:07:49,719
大丈夫よ　パッチは気づいてないわ

100
00:07:50,219 --> 00:07:51,846
ちゃんと
離れた所へ降ろしてあげるから―

101
00:07:52,388 --> 00:07:54,182
こっそり宿舎に戻ってればいいの

102
00:07:54,515 --> 00:07:55,766
はぁ…

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,728
パッチは
あとで思い知らせてやるわ

104
00:07:58,853 --> 00:08:00,771
ラナの値打ちも知らないくせに

105
00:08:01,397 --> 00:08:02,440
うん？

106
00:08:03,608 --> 00:08:06,444
どうしたの？
（ドゥーケ）わ… 分かりません！

107
00:08:07,945 --> 00:08:09,572
蛾(が)が！
（モンスリー）蛾だわ！

108
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
（クズウ･ドゥーケ）ウワッ…

109
00:08:22,168 --> 00:08:26,297
（クズウ）蛾が海を渡ってる
こんなの見たことがありますか？

110
00:08:26,422 --> 00:08:28,299
いいえ　初めてよ

111
00:08:39,143 --> 00:08:39,809
うん？

112
00:08:53,407 --> 00:08:54,992
う～む…

113
00:09:03,626 --> 00:09:07,964
（飛行艇の音）

114
00:09:09,382 --> 00:09:10,174
フッ…

115
00:09:53,175 --> 00:09:55,219
（ラナ）コナン
（コナン）うん？

116
00:09:56,220 --> 00:09:58,431
何してるの？　こんな夜中に

117
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
う… うん

118
00:10:01,309 --> 00:10:04,437
モリを作ってるんだ
逃げるとき 役に立つと思って

119
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
逃げるの？　ここを？

120
00:10:07,481 --> 00:10:09,275
えっ？　うん

121
00:10:09,400 --> 00:10:12,778
きっと また捜しに来るよ
あの蛾みたいな飛行艇

122
00:10:13,070 --> 00:10:16,115
それに
こんな所に いつまでもいたら…

123
00:10:16,866 --> 00:10:20,578
今日みたいに ひどくされたら
ラナ 死んじゃうもの

124
00:10:27,627 --> 00:10:30,713
私 ここにいたほうがいいと思うの

125
00:10:30,838 --> 00:10:31,797
（コナン）えっ？

126
00:10:32,465 --> 00:10:34,425
逃げるのが怖いんじゃないの

127
00:10:34,884 --> 00:10:37,470
ただ 声がするの

128
00:10:38,304 --> 00:10:39,221
声？

129
00:10:39,764 --> 00:10:40,806
ええ

130
00:10:41,807 --> 00:10:44,393
私の頭ん中で“行くな”って

131
00:10:45,061 --> 00:10:47,855
“行っちゃいけない”って
声がするの

132
00:10:48,773 --> 00:10:50,775
それ 君のおじいさんの声？

133
00:10:51,859 --> 00:10:52,985
分からない

134
00:10:53,903 --> 00:10:55,905
でも とっても気になるの

135
00:10:56,864 --> 00:10:59,033
もう少し ここにいましょう コナン

136
00:11:00,284 --> 00:11:01,619
うん　そうしよう

137
00:11:02,119 --> 00:11:05,206
それ
君のおじいさんの声に違いないよ

138
00:11:05,331 --> 00:11:07,124
危ないとき 助けてくれたんだもの

139
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
きっと そばにいるんだ おじいさん

140
00:11:11,087 --> 00:11:13,005
ええ　多分

141
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
（物音）
（ラナ）ハッ…

142
00:11:22,223 --> 00:11:23,849
何でもない　ほら 蛾だよ

143
00:11:25,226 --> 00:11:27,019
あ～ びっくりした

144
00:11:27,853 --> 00:11:32,024
うわぁ 随分たくさん飛んでるなぁ

145
00:11:34,151 --> 00:11:37,571
（ラナ）コナン もう寝ましょう
あした 大変だもの

146
00:11:38,030 --> 00:11:40,199
あっ ごめんね 起こしちゃって

147
00:11:40,783 --> 00:11:43,702
（ラナ）ううん　おやすみ
（コナン）おやすみ

148
00:11:45,329 --> 00:11:46,872
ハァ…

149
00:12:14,817 --> 00:12:17,987
（ドラム缶をたたく音）

150
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
（作業員）
あ～ 何かあったのかよ？

151
00:12:24,785 --> 00:12:27,455
（作業員）おい 何だ？
（ざわめき）

152
00:12:40,134 --> 00:12:43,387
（テリット）ハァハァハァ…
パッチさん どうしたんです？

153
00:12:43,512 --> 00:12:45,598
作業開始まで
あと２時間もありますぜ

154
00:12:46,557 --> 00:12:48,851
お前たち 何か変だと思わんか？

155
00:12:49,226 --> 00:12:50,978
えっ？　何がです？

156
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
（ルカ）いい天気だし
別に 変わったことは…

157
00:12:54,064 --> 00:12:56,108
フン… 鈍いヤツらだ

158
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
（作業員たち）えっ？

159
00:13:02,364 --> 00:13:03,491
カモメが…

160
00:13:04,033 --> 00:13:05,117
カモメ？

161
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
カモメが１羽もいないわ

162
00:13:20,841 --> 00:13:23,802
ホントに
いやに静まり返ってるなぁ

163
00:13:23,928 --> 00:13:27,306
雲もないし
さざ波ひとつ立ってない

164
00:13:27,890 --> 00:13:30,351
ラナ？　どうしたの？　ラナ

165
00:13:33,646 --> 00:13:36,440
（パッチ）俺は
これから潜って調べることがある

166
00:13:36,649 --> 00:13:39,777
その間に お前たちは
ワイヤーをウインチに仕込んでおけ

167
00:13:40,027 --> 00:13:42,404
船を固定することになるかもしれん

168
00:13:42,655 --> 00:13:44,281
し… しかし パッチさん 一体…

169
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
とにかく 調べてみてからだ
潜水準備！

170
00:13:47,952 --> 00:13:49,119
（作業員たち）へい…

171
00:14:25,197 --> 00:14:27,324
（電子音）

172
00:14:27,491 --> 00:14:28,784
う～む…

173
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
（テリット）よ～し…

174
00:14:34,623 --> 00:14:35,916
（機械の停止音）

175
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
（ラナ）コナン 昨日の夜
蛾がいっぱい飛んでたって…

176
00:14:40,921 --> 00:14:41,630
（コナン）うん

177
00:14:41,797 --> 00:14:44,300
それ ひょっとすると…
（地鳴り）

178
00:14:48,137 --> 00:14:49,179
地震だわ

179
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
（地鳴り）

180
00:15:06,238 --> 00:15:07,072
（ワイヤーの切れる音）

181
00:15:07,239 --> 00:15:09,241
（テリット）
ウワッ… とっとっと… アアッ！

182
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
牽引(けんいん)ワイヤーが切れたんだ

183
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
命綱は？
（作業員）反応ありません

184
00:15:23,881 --> 00:15:25,841
エアチューブが…
（テリット）切れたか！

185
00:15:26,258 --> 00:15:29,970
（作業員）
いえ　でも 命綱もエアチューブも
いっぱいに伸びきってます

186
00:15:31,931 --> 00:15:35,851
（テリット）よし 俺が見てくる！
ルカ 予備の潜水服を取ってこい！

187
00:15:36,435 --> 00:15:37,102
（ラナ）コナン！

188
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
（息を吸う音）

189
00:16:24,650 --> 00:16:25,943
どうでしたか？

190
00:16:27,319 --> 00:16:30,072
ダメだ
船は完全にひっくり返ってる

191
00:16:30,197 --> 00:16:31,657
パッチさんは その下敷きだ

192
00:16:32,032 --> 00:16:33,534
あのパッチさんが？

193
00:16:33,909 --> 00:16:35,786
おい もう こいでもムダだぞ

194
00:16:36,495 --> 00:16:37,329
あっ…

195
00:16:38,038 --> 00:16:39,790
ねえ
クレーンで船を引っ張り上げたら？

196
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
バカ言え！

197
00:16:41,166 --> 00:16:43,043
それで持ち上がるようなら
苦労はない

198
00:16:45,295 --> 00:16:46,088
うん？

199
00:16:48,298 --> 00:16:49,633
（パッチ）ラナ…

200
00:16:50,551 --> 00:16:51,927
ラナ！

201
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
助けてくれ！

202
00:16:55,806 --> 00:16:59,435
ラナ！　ラナ！

203
00:16:59,768 --> 00:17:00,894
生きてる

204
00:17:01,103 --> 00:17:02,521
まだ生きてるわ！

205
00:17:05,190 --> 00:17:06,900
よせ！　パッチは死んだんだ

206
00:17:07,151 --> 00:17:09,903
いいえ　生きてます！
コナン 早く！

207
00:17:11,155 --> 00:17:12,031
（息を吸う音）

208
00:17:36,346 --> 00:17:37,639
ウッ…

209
00:17:39,933 --> 00:17:43,187
（たたく音）

210
00:17:45,439 --> 00:17:47,941
（たたく音）

211
00:18:01,914 --> 00:18:02,790
あっ！

212
00:18:03,999 --> 00:18:04,958
（コナン）プハッ…

213
00:18:06,835 --> 00:18:07,795
コナン…

214
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
（テリット）ルカ！

215
00:18:35,155 --> 00:18:39,284
（たたく音）

216
00:18:58,220 --> 00:18:59,054
（コナン）ンッ！

217
00:19:10,607 --> 00:19:12,568
（地鳴り）

218
00:19:12,943 --> 00:19:14,027
ウワッ！

219
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
（留め具を外す音）

220
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
（コナン）ンッ！

221
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
ンッ！

222
00:19:37,801 --> 00:19:40,554
アッ… うん？

223
00:19:49,271 --> 00:19:51,064
ハァハァ ハァハァ…

224
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
もう よせ ルカ！
（ルカ）アッ…

225
00:19:54,026 --> 00:19:55,944
パッチは死んだんだ
それに 小僧もな

226
00:19:56,695 --> 00:19:57,654
（ラナ）いいえ！

227
00:19:57,779 --> 00:20:00,449
（テリット）小僧が潜ってから
もう10分以上たっているんだぞ

228
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
（ラナ）いいえ！　いいえ！

229
00:20:03,660 --> 00:20:07,206
こんなことで お前に死なれちゃ
こっちが困るんだよ！

230
00:20:07,372 --> 00:20:08,665
離して！

231
00:20:09,958 --> 00:20:10,709
ンッ！

232
00:20:10,876 --> 00:20:13,670
ウワーッ！　いててて…

233
00:20:13,795 --> 00:20:15,297
こいつ！

234
00:20:15,881 --> 00:20:16,548
うん？

235
00:20:19,384 --> 00:20:20,594
アア…

236
00:20:22,346 --> 00:20:23,222
（ため息）

237
00:20:24,556 --> 00:20:26,850
（コナン）ラナ… ラナ！

238
00:20:48,038 --> 00:20:48,956
おじいさん…

239
00:20:49,915 --> 00:20:50,874
おじいさん！

240
00:20:52,709 --> 00:20:54,795
おじいさん！
（パッチ）ああ…

241
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
やっぱり おじいさんだったのね

242
00:20:58,882 --> 00:21:02,302
ああ そうだ　そうだよ ラナ

243
00:21:02,427 --> 00:21:03,470
おじいさん！

244
00:21:19,111 --> 00:21:22,114
（テリット）じゃ… じゃ あんた…

245
00:21:23,073 --> 00:21:24,199
ラオ博士？

246
00:21:25,409 --> 00:21:27,244
（ラオ）いかにも　私はラオだ

247
00:21:27,411 --> 00:21:31,415
ええっ？　アア…

248
00:21:32,457 --> 00:21:34,418
み… みんな つか… 捕まえろ！

249
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
こ… こいつは
インダストリアから―

250
00:21:35,794 --> 00:21:38,505
でっかい賞金を懸けられてる
お尋ね者なんだ！

251
00:21:38,630 --> 00:21:40,799
捕まえろ！　捕まえるんだ！

252
00:21:43,802 --> 00:21:45,679
（テリット）えっ？　あっ…

253
00:21:46,596 --> 00:21:47,889
どうしたんだ！

254
00:21:48,015 --> 00:21:51,310
どえらい点数が稼げるんだぞ！
２等市民になれるんだぞ！

255
00:21:53,895 --> 00:21:55,355
あっ… あっ…

256
00:21:57,858 --> 00:21:58,608
ンンッ！

257
00:22:01,778 --> 00:22:02,612
（コナン）あっ！

258
00:22:05,115 --> 00:22:06,283
（作業員）な… 何だ？　ありゃ

259
00:22:07,868 --> 00:22:08,910
おじいさん

260
00:22:09,077 --> 00:22:10,662
ウッ… おっと…

261
00:22:21,381 --> 00:22:25,510
インダストリア インダストリア
聞こえますか？　こちら テリット

262
00:22:25,635 --> 00:22:27,679
ラ… ラ… ラオ博士を発見しました

263
00:22:27,971 --> 00:22:31,683
あのパッチが…
パ… パッチが… パッチが…

264
00:22:31,850 --> 00:22:33,685
アア～ッ…

265
00:22:33,852 --> 00:22:35,520
アア～ッ！

266
00:22:37,355 --> 00:22:39,608
アア… ウワ～ッ！

267
00:22:40,400 --> 00:22:41,902
アッ… アア～ッ！

268
00:22:42,027 --> 00:22:45,906
ウッ… ウオッ！　アア～ッ！

269
00:22:48,575 --> 00:22:49,910
（地鳴り）
うん？

270
00:22:58,085 --> 00:22:59,669
（地割れの音）

271
00:23:02,255 --> 00:23:04,257
（倒壊音）

272
00:23:07,469 --> 00:23:11,848
（土砂の流れ込む音）

273
00:23:14,643 --> 00:23:17,062
（ラナ･コナン）アア…

274
00:23:30,033 --> 00:23:31,451
アア…

275
00:23:41,878 --> 00:23:44,005
（テリット）アア…

276
00:23:44,631 --> 00:23:45,465
（テリット）うん？

277
00:23:48,760 --> 00:23:51,596
ウワ～ッ…

278
00:23:51,763 --> 00:23:53,098
（ルカたち）ウワッ！

279
00:23:53,265 --> 00:23:54,599
アア…

280
00:23:57,394 --> 00:23:58,436
（コナン）さあ！

281
00:24:06,945 --> 00:24:08,196
（作業員）ウワッ！

282
00:24:21,293 --> 00:24:22,419
ハッ…

283
00:24:26,339 --> 00:24:28,884
あっ…
パ… パッチさん こりゃ 一体…

284
00:24:29,593 --> 00:24:33,388
異変だ　また新たな異変が
起ころうとしている

285
00:24:33,972 --> 00:24:35,182
い… 異変？

286
00:24:35,348 --> 00:24:37,767
虫や鳥は 既に気づいていた

287
00:24:38,810 --> 00:24:43,857
だが これは ほんの始まりだ
もっと大変なことになるかもしれん

288
00:24:44,733 --> 00:24:46,109
ど… どうすりゃいいんで？

289
00:24:46,234 --> 00:24:47,861
（作業員）
パッチさん お助けください

290
00:24:48,862 --> 00:24:51,907
（ラオ）
安心しろ　ここは陸よりは安全だ

291
00:24:52,032 --> 00:24:56,369
食料も10日分はある
救援があるまで ここで待つんだ

292
00:24:57,245 --> 00:24:58,663
パッチさんが何者だろうと―

293
00:24:58,788 --> 00:25:00,081
これからも
俺たちのボスだってことに―

294
00:25:00,207 --> 00:25:01,875
違いはねえ！
なあ そうだろう？　みんな

295
00:25:02,417 --> 00:25:04,211
（作業員）もちろん そうだ！
（ラオ）よし！

296
00:25:04,669 --> 00:25:07,756
とりあえず
みんな 物置小屋に入ってろ

297
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
（テリット）アッ…

298
00:25:22,896 --> 00:25:27,150
おじいさん！
ごめんなさい 早く気がつかなくて

299
00:25:27,734 --> 00:25:32,197
もしかしたらって思ってたんだけど
さっきの声で やっと…

300
00:25:33,323 --> 00:25:36,076
ムリもないさ この姿ではな

301
00:25:36,576 --> 00:25:39,663
インダストリアから逃げるとき
大ケガをしたんだよ

302
00:25:39,829 --> 00:25:40,956
大ケガ？

303
00:25:42,540 --> 00:25:45,293
あの連中に
フライングマシンをやられてね

304
00:25:45,502 --> 00:25:47,295
（爆発音）

305
00:25:48,964 --> 00:25:50,632
（爆発音）

306
00:25:54,803 --> 00:25:56,263
そうだったの…

307
00:25:56,930 --> 00:26:01,726
だが そのケガのおかげで
私は正体を見破られずに済んだんだ

308
00:26:01,851 --> 00:26:04,271
パッチという親玉になりすましてな

309
00:26:08,149 --> 00:26:10,068
コナン 許してくれ

310
00:26:10,193 --> 00:26:13,530
正体を隠すため
君を乱暴に扱ったこと

311
00:26:13,863 --> 00:26:14,531
えっ？

312
00:26:15,240 --> 00:26:18,535
君がラナのために
どんなに勇敢に戦ってくれたか

313
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
感謝の言葉もない

314
00:26:21,955 --> 00:26:23,039
ありがとう コナン

315
00:26:23,206 --> 00:26:27,210
い… いえ 感謝だなんて…
僕は ただ ラナが…

316
00:26:27,794 --> 00:26:29,045
分かっている

317
00:26:29,963 --> 00:26:33,216
これからも
ラナの友達でいてくれたまえ

318
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
お願いするよ

319
00:26:36,511 --> 00:26:37,429
（コナン）ハハッ…

320
00:26:38,930 --> 00:26:40,682
（窓の揺れる音）

321
00:26:43,435 --> 00:26:46,688
（ラナ）おじいさん
インダストリアで私たちのことを…

322
00:26:47,188 --> 00:26:49,149
テリットが知らせたはずだ

323
00:26:49,274 --> 00:26:51,735
一刻も早く
ここを逃げ出したほうがよい

324
00:26:52,319 --> 00:26:53,611
もったいないな あの船

325
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
うむ…
私としても あれを引き揚げて―

326
00:26:56,573 --> 00:26:58,825
ハイハーバーへ
帰るつもりだったのだが

327
00:27:00,201 --> 00:27:03,079
いざというときのために
用意しておいた物がある

328
00:27:09,044 --> 00:27:11,129
急いで！
テリットは はっきり―

329
00:27:11,254 --> 00:27:13,298
ラオ博士を見つけたと
連絡してきたのよ

330
00:27:13,423 --> 00:27:14,424
（ドゥーケ）しかし この嵐では…

331
00:27:14,924 --> 00:27:17,927
逃げられたら どうするのよ！
もっとスピードを上げて！

332
00:27:21,890 --> 00:27:23,933
（ラオ）
しっかり つかまっているんだぞ

333
00:27:46,706 --> 00:27:52,045
♪～

334
00:28:49,811 --> 00:28:54,816
～♪