1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,028
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,701
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:54,465 --> 00:02:56,843
（テリット）お～い！　お～い！

13
00:02:57,176 --> 00:02:58,219
ハハッ！

14
00:02:59,512 --> 00:03:04,183
お～い！　お～い！

15
00:03:12,567 --> 00:03:14,903
モンスリーさま 早く！
急いでください！

16
00:03:15,320 --> 00:03:17,864
パ… パッチのヤツ
逃げ出しやがったんです

17
00:03:17,989 --> 00:03:18,907
よっと…

18
00:03:19,282 --> 00:03:22,410
（モンスリー）パッチ？
ラオは… ラオ博士は どこなの？

19
00:03:23,411 --> 00:03:27,081
（テリット）驚かないでください
パッチがラオだったんですよ！

20
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
なんですって？　パッチが？

21
00:03:29,584 --> 00:03:32,837
変装してたんです！
俺が見破ってやったんだ！

22
00:03:33,129 --> 00:03:34,088
それで どこへ？

23
00:03:34,505 --> 00:03:37,217
俺に見破られたもんで
逃げ出しやがった！

24
00:03:37,342 --> 00:03:40,428
ボートですよ
ボートを隠していやがった！

25
00:03:40,762 --> 00:03:43,681
あの嵐の中では
そう遠くまでは行けないわ

26
00:03:43,806 --> 00:03:45,099
（ドゥーケ）
せいぜい 15～16キロです

27
00:03:45,350 --> 00:03:48,102
追うんでしょう？
俺にも手伝わせてください

28
00:03:48,853 --> 00:03:49,979
せっかく見つけたラオを―

29
00:03:50,104 --> 00:03:51,814
みすみす逃がすようなヤツに
用はないわ

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
そ… そんな！

31
00:03:54,484 --> 00:03:55,401
ウワッ… いてっ…

32
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
ま… 待って！
お… 俺の手柄は？　俺の手柄は？

33
00:04:00,114 --> 00:04:01,991
（モンスリー）
２等市民は当分 お預けね！

34
00:04:02,533 --> 00:04:06,496
ウワッ…
そ… そんな モンスリーさま！

35
00:04:07,580 --> 00:04:10,124
アア… アッ…

36
00:04:16,673 --> 00:04:19,466
（コナン）あっ！　あった！
（ラナ）ホント！　良かった

37
00:04:20,426 --> 00:04:22,845
おじいさん 早く！

38
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
昔の船が
ちゃんと倒れずにあるわ！

39
00:04:26,683 --> 00:04:30,687
（ラオ）そうか　あの地震で
どうなったか心配だったんだ

40
00:04:30,979 --> 00:04:32,897
（ラナ）先に行ってるわね！

41
00:04:34,649 --> 00:04:39,362
（ラオ）ハハッ… 決死の脱出行も
あの２人にあっては形なしだ

42
00:04:52,041 --> 00:04:54,460
これがフライングマシン？
（ラナ）うん

43
00:04:54,752 --> 00:04:56,838
ここに隠しておいて良かったよ

44
00:04:56,963 --> 00:05:00,800
インダストリアの連中も
ここは捜さなかったと見える

45
00:05:01,092 --> 00:05:05,430
（コナン）ふ～ん… これで
ハイハーバーまで飛べるの？

46
00:05:06,097 --> 00:05:08,182
故障が直ればの話だがね

47
00:05:08,850 --> 00:05:09,726
（コナン）えっ？

48
00:05:10,685 --> 00:05:14,147
（ラオ）エンジンコントロールの
集積回路がやられているんだ

49
00:05:14,272 --> 00:05:17,233
このままでは
やっと漂うぐらいにしか飛べない

50
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
（ラナ）じゃ…

51
00:05:19,569 --> 00:05:24,282
（ラオ）う～む… 三角塔になら
必要な部品があるはずだ

52
00:05:24,407 --> 00:05:27,869
危険だが 部品を取りに まず
インダストリアに行かねばなるまい

53
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
良かった！

54
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
ラナ
インダストリアに行けるんだよ！

55
00:05:34,125 --> 00:05:35,501
（ラナ）良かったわね！
（コナン）わあ！

56
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
（笑い声）

57
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
おいおい…
君たちは やっと逃げ出した―

58
00:05:40,298 --> 00:05:43,051
インダストリアに行くのが
そんなに うれしいのかね？

59
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
あそこに ジムシーが捕まってるの

60
00:05:45,553 --> 00:05:48,806
ジムシー 僕らの仲間なんだ
（ラナ）助けたいの！

61
00:05:48,931 --> 00:05:51,017
おじいさんが まっすぐ
ハイハーバーに行くなら―

62
00:05:51,184 --> 00:05:52,977
私たち 残ろうと思ったの

63
00:05:53,644 --> 00:05:57,356
（コナン）ラナは 博士と一緒に
先に行けって言うのに聞かないんだ

64
00:05:58,066 --> 00:06:01,027
（笑い声）

65
00:06:02,236 --> 00:06:05,740
分かった　ハイハーバーへは
みんな一緒に行こう

66
00:06:06,574 --> 00:06:09,744
うん！
（コナン）ありがとう　フフッ…

67
00:06:10,411 --> 00:06:13,748
（操作音）

68
00:06:18,127 --> 00:06:21,214
（操作音）

69
00:06:29,555 --> 00:06:31,390
浮かないね
（ラナ）うん

70
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
君たち ちょっと
持ち上げてみてくれないか？

71
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
（２人）は～い！

72
00:06:38,940 --> 00:06:40,316
それ…
（ラナ）いいわよ！

73
00:06:41,234 --> 00:06:42,944
合図したら頼む

74
00:06:44,487 --> 00:06:46,823
（レバーを上げる音）

75
00:06:47,657 --> 00:06:48,324
それ！

76
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
（２人）ンッ… ンンッ！

77
00:06:58,793 --> 00:07:00,503
（コナン）ウワッ…
（ラナ）アッ…

78
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
浮いた！

79
00:07:04,757 --> 00:07:06,509
（コナン）
飛んだ 飛んだ！　わ～い！

80
00:07:06,676 --> 00:07:09,220
（笑い声）

81
00:07:10,221 --> 00:07:12,557
（コナン）わ～い わ～い！
（ラナ）フフフフッ…

82
00:07:12,723 --> 00:07:14,725
（笑い声）

83
00:07:16,185 --> 00:07:19,147
なんとか インダストリアまでなら
もちそうだ

84
00:07:19,772 --> 00:07:20,690
おっとと…

85
00:07:21,649 --> 00:07:24,110
（コナン･ラナ）あっ…

86
00:07:25,153 --> 00:07:28,197
とにかく出発しよう　乗りたまえ！

87
00:07:36,706 --> 00:07:38,082
（コナン）はい！　よいしょ…

88
00:07:39,333 --> 00:07:40,751
あっ コナン

89
00:07:48,759 --> 00:07:49,510
（コナン）はい

90
00:07:53,389 --> 00:07:54,474
ウワッ…

91
00:07:54,599 --> 00:07:57,018
（コナンの笑い声）

92
00:08:01,772 --> 00:08:02,482
（コナン）よいしょ…

93
00:08:04,400 --> 00:08:05,485
よっと…

94
00:08:05,943 --> 00:08:07,236
よいしょ…

95
00:08:09,071 --> 00:08:11,282
わあ！
（ラナ）ウフッ…

96
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
（コナン）フフッ…

97
00:08:12,992 --> 00:08:16,454
すまん すまん　エンジンが
安定するまで止まれないんだ

98
00:08:34,388 --> 00:08:38,351
どうやら安定してきた
２人とも上に上ってごらん

99
00:08:44,899 --> 00:08:45,900
（コナン）あっ…

100
00:08:48,402 --> 00:08:51,656
うわぁ… いい気持ちだ

101
00:08:58,079 --> 00:09:00,831
（笑い声）

102
00:09:17,598 --> 00:09:20,601
（モンスリー）
おかしい　海の上には何もないわ

103
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
ボートで逃げたと言ってたけど…

104
00:09:23,813 --> 00:09:25,856
そうだわ
ドゥーケ 針路を変えて！

105
00:09:26,482 --> 00:09:29,944
戻って　サルベージ船近くの砂漠を
しらみつぶしに捜すのよ

106
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
（ドゥーケ）了解！

107
00:09:38,536 --> 00:09:42,164
（ダイス）ハァハァ… 水… 水…

108
00:09:42,456 --> 00:09:46,877
ちくしょう…
水をくれ　ひと思いに殺せ！

109
00:09:47,962 --> 00:09:49,922
レプカ！　人でなし！

110
00:09:50,965 --> 00:09:54,010
（ダイス）ハァハァ… 水…

111
00:09:59,307 --> 00:10:02,101
み… 水！　水だ！

112
00:10:07,189 --> 00:10:10,610
アッ… 水かと思うじゃねえか…

113
00:10:10,735 --> 00:10:13,779
紛らわしい物 持ってくんな もう！

114
00:10:15,323 --> 00:10:17,158
ラナ！　それに コナン！

115
00:10:17,783 --> 00:10:20,161
（コナン）
船長 そこで何してるの？

116
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
（ダイス）
何って… 死刑だよ 死刑！

117
00:10:23,080 --> 00:10:26,167
ラナ 助けようとしたんで
レプカのヤツに やられたんだ！

118
00:10:27,418 --> 00:10:28,419
（コナン）あっ…

119
00:10:29,587 --> 00:10:32,048
ジムシーは？
ジムシーは どうしてる？

120
00:10:32,214 --> 00:10:34,759
（ダイス）みんな まだ牢屋(ろうや)だ

121
00:10:35,051 --> 00:10:38,054
んなこと どうでもいいから
縄ほどいてくれよ！

122
00:10:41,724 --> 00:10:45,061
ありがてえ！
ラナちゃん 命の恩人

123
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
早くして

124
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
もう死ぬ…

125
00:10:48,939 --> 00:10:53,944
（足音）

126
00:10:55,863 --> 00:10:58,074
ラナ 会いたかっ…

127
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
あ… あんた 誰？

128
00:11:02,453 --> 00:11:04,789
ラナの祖父だ
（コナン）ラオ博士だよ

129
00:11:05,623 --> 00:11:08,751
じゃ あんたが太陽エネルギーの？

130
00:11:09,543 --> 00:11:13,255
お孫さんとは 随分 似てませんなぁ

131
00:11:13,506 --> 00:11:18,344
アハハハッ… 前々から あんたと
手を組みたいと思ってたんですよ

132
00:11:18,594 --> 00:11:22,014
お互い インダストリアは
共通の敵同士ですからな

133
00:11:22,139 --> 00:11:25,184
（笑い声）

134
00:11:29,772 --> 00:11:33,025
そんな怖い顔しないで　助けて…

135
00:11:34,068 --> 00:11:36,904
君は
確かに インダストリアの反逆者だ

136
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
だが 私たちの味方でないのも
確かなことだ

137
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
ラナさんの件については
反省してます！

138
00:11:43,494 --> 00:11:45,413
悪いと思ってんですよ！

139
00:11:45,704 --> 00:11:47,331
さあ どうかな

140
00:11:47,706 --> 00:11:49,792
（ダイス）待って！　お願いだ！

141
00:11:50,334 --> 00:11:53,712
まさか
見殺しにするんじゃねえだろうな！

142
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
待って！

143
00:11:56,590 --> 00:11:59,718
あんまりだ！
置き去りなんて ひどすぎるよ…

144
00:11:59,844 --> 00:12:01,887
死にたくない…

145
00:12:04,807 --> 00:12:06,350
ラナ！　コナン！

146
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
すまねえ！

147
00:12:09,562 --> 00:12:12,481
水は ここにあります　さよなら！

148
00:12:14,525 --> 00:12:16,735
ま… 待ってくれ！

149
00:12:19,655 --> 00:12:21,532
お… 俺も連れていってくれ！

150
00:12:21,782 --> 00:12:23,826
我々はインダストリアに行くんだ

151
00:12:23,993 --> 00:12:26,912
いやぁ ちょうど良かった！
手下を助けてえんだ！

152
00:12:27,037 --> 00:12:30,040
放っとくと みんな
死ぬまで囚人にされちまうんだよ

153
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
ついてくるのは勝手だが
この船に乗せるゆとりはない

154
00:12:35,463 --> 00:12:38,048
かまやしねえ！
走ってついていきまさぁ！

155
00:12:38,174 --> 00:12:40,301
それに
バラクーダ号を奪い返せばいいんだ

156
00:12:41,469 --> 00:12:42,553
よかろう

157
00:12:43,053 --> 00:12:47,433
しかし 君を助けた この子たちの
優しい心を忘れんでほしいものだ

158
00:12:47,600 --> 00:12:51,145
分かってまさぁ！
ラナちゃん ありがとう！

159
00:12:52,188 --> 00:12:53,522
（飛行艇の音）

160
00:12:54,148 --> 00:12:55,065
ハッ…

161
00:12:57,860 --> 00:12:58,903
飛行艇だ

162
00:13:01,614 --> 00:13:03,908
いっけねえ！　モンスリーだ！

163
00:13:07,578 --> 00:13:09,747
（ラオ）ひと荒れあるぞ
（コナン）はい！

164
00:13:13,000 --> 00:13:15,794
お達者で！　また会いましょうぜ！

165
00:13:15,961 --> 00:13:16,629
カクッ…

166
00:13:21,133 --> 00:13:25,012
もう こっちのものよ！
クズウ ラオは生け捕りにするのよ

167
00:13:25,179 --> 00:13:28,724
（クズウ）分かってまさぁ！
エンジンをぶち抜いてやります！

168
00:13:38,901 --> 00:13:41,862
（銃撃音）

169
00:13:51,997 --> 00:13:53,332
（銃撃音）

170
00:13:53,791 --> 00:13:55,042
（ラナ）アアッ！
（コナン）ウワッ…

171
00:14:00,839 --> 00:14:03,717
（モンスリー）
確かに何発か当たっているのに
平気で動いてるわ

172
00:14:04,134 --> 00:14:07,721
（ドゥーケ）
失速ギリギリまでスピード落として
弾をたたき込みましょう！

173
00:14:23,028 --> 00:14:24,780
よ～し… ヒヒヒヒッ…

174
00:14:27,074 --> 00:14:28,325
ヘヘヘヘッ…

175
00:14:28,450 --> 00:14:30,995
（銃撃音）

176
00:14:40,254 --> 00:14:43,507
君たち 脱出の用意をしたまえ
エンジンがもたん！

177
00:14:43,883 --> 00:14:46,427
博士 天井開けて！
（ラナ）コナン！

178
00:14:46,635 --> 00:14:48,012
今度こそ 落っことしてやる！

179
00:14:48,178 --> 00:14:49,722
それ それ それ！

180
00:14:49,847 --> 00:14:52,016
ンッ… よいしょ

181
00:14:52,182 --> 00:14:54,018
見て！　煙が出てきた！

182
00:14:56,896 --> 00:14:59,440
（モンスリー）クズウ とどめよ！
（クズウ）へい！

183
00:14:59,857 --> 00:15:00,816
ンッ…

184
00:15:04,486 --> 00:15:05,571
（クズウ）うん？

185
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
べーッ！

186
00:15:07,740 --> 00:15:08,866
くそ～！

187
00:15:09,033 --> 00:15:10,618
（突き刺す音）

188
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
あっ！

189
00:15:11,827 --> 00:15:12,661
（モンスリー）お前！

190
00:15:13,621 --> 00:15:14,663
（コナン）よっと… ほっ…

191
00:15:14,830 --> 00:15:15,706
（モンスリー）くそ！

192
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
（コナン）よっ…
（銃撃音）

193
00:15:17,666 --> 00:15:20,419
わあ！　怖い怖い！

194
00:15:21,503 --> 00:15:22,421
よ～し…
（射撃音）

195
00:15:26,884 --> 00:15:27,635
アアッ！

196
00:15:29,803 --> 00:15:31,972
フン…
（モンスリー）殺してやる！

197
00:15:32,097 --> 00:15:35,851
（銃撃音）
（コナン）アッアッアッ…

198
00:15:35,976 --> 00:15:38,354
そ～れ …と！

199
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
（笑い声）

200
00:15:40,189 --> 00:15:42,232
（コナン）うわ～いだ！

201
00:15:42,816 --> 00:15:45,736
そんなバカな！
（ドゥーケ）ダメだ！　落ちます！

202
00:15:49,990 --> 00:15:51,325
アアッ！
（ドゥーケ）ウワッ！

203
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
（モンスリー･ドゥーケ）ウウッ…

204
00:15:58,791 --> 00:16:00,751
（モンスリー）どきなよ！
（クズウ）痛(いて)え！

205
00:16:01,335 --> 00:16:04,588
フン！　ンッ… ヘイ！

206
00:16:04,713 --> 00:16:07,758
（笑い声）

207
00:16:40,499 --> 00:16:43,919
（モウ）地下街の被害は
予想をはるかに超えておる

208
00:16:44,503 --> 00:16:48,132
問題は どれを優先して
復旧にかかるかだが…

209
00:16:48,549 --> 00:16:50,634
（ジュン）
再生工場は どうだったね？

210
00:16:50,968 --> 00:16:53,679
（エイ）
西地区は 比較的 軽かったようだ

211
00:16:53,804 --> 00:16:55,723
（ジュン）そりゃ 良かった

212
00:16:56,265 --> 00:16:58,183
（レプカ）いつまで
くだらん議論をしてるんです？

213
00:16:58,726 --> 00:17:01,020
（ジュン）
レプカ君 くだらないとは何だね？

214
00:17:01,353 --> 00:17:04,732
ようやく
ラオ博士の居所が分かったのです

215
00:17:04,897 --> 00:17:08,527
モンスリーが捕らえに行ったが
まだ 何の連絡もありません

216
00:17:08,736 --> 00:17:12,031
グズグズしないで 一刻も早く
応援の戦闘員を送るべきです

217
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
しかし
復旧作業で人手が足りないのだ

218
00:17:16,242 --> 00:17:19,872
太陽エネルギーが手に入れば
復旧など 実に簡単です

219
00:17:19,997 --> 00:17:21,290
直ちに決断してください！

220
00:17:22,415 --> 00:17:24,417
（モウ）いや　復旧が先だ

221
00:17:25,836 --> 00:17:29,048
行政局は
今から独自の行動を取ります

222
00:17:29,798 --> 00:17:31,216
待ちたまえ レプカ君

223
00:17:31,341 --> 00:17:34,720
（扉の開閉音）

224
00:17:34,845 --> 00:17:37,431
だんだん
手に負えなくなってきたな

225
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
（レプカ）モンスリーは まだか？

226
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
（局員）
はい　まだ何も連絡がありません

227
00:17:42,269 --> 00:17:45,981
行政局員を武装させて
すぐ出動できるようにしろ

228
00:17:46,106 --> 00:17:47,024
（局員）はい！

229
00:17:47,691 --> 00:17:49,818
モンスリーめ 何をやってるんだ！

230
00:17:51,445 --> 00:17:57,493
♪（ダイスの歌声）

231
00:17:57,618 --> 00:17:59,703
ダダダダッ…

232
00:17:59,828 --> 00:18:01,538
（笑い声）

233
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
いただき！

234
00:18:03,832 --> 00:18:06,085
悪いねえ モンスリーちゃん

235
00:18:06,835 --> 00:18:08,921
♪～

236
00:18:09,379 --> 00:18:11,632
準備完了です　出発しましょう！

237
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
船長 あれ見て
（ダイス）うん？

238
00:18:21,141 --> 00:18:24,520
ただのひび割れじゃねえか
珍しくもねえや

239
00:18:24,645 --> 00:18:27,981
この地割れは できたばかりだ
まだ生きている

240
00:18:28,107 --> 00:18:28,941
（ダイス）えっ？

241
00:18:30,484 --> 00:18:33,153
おじいさん やっぱり…
（ラオ）う～む…

242
00:18:37,991 --> 00:18:38,659
うん？

243
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
（ラオ）
ちょっと尋ねたいことがあるんだ

244
00:18:43,413 --> 00:18:46,917
昨日 インダストリアにも
異変があったはずだが―

245
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
どんな具合だったかね？

246
00:18:49,169 --> 00:18:52,756
知るもんか　私たちは
ず～っと嵐の中を飛んでただけよ

247
00:18:53,340 --> 00:18:57,010
サルベージ船付近では
砂丘が海に沈んでしまった

248
00:18:57,511 --> 00:19:01,014
だから どうだっていうの？
地震なんか珍しくはないわ

249
00:19:01,723 --> 00:19:04,768
いや 今度のは違う
あれを見たまえ

250
00:19:05,561 --> 00:19:10,190
あの亀裂は砂漠を真っ二つに分けて
インダストリアまで走っている

251
00:19:10,315 --> 00:19:13,610
巨大なエネルギーが
地下で働いている しるしだ

252
00:19:13,735 --> 00:19:16,697
ハハハハッ… おあいにくね！

253
00:19:16,822 --> 00:19:19,366
インダストリアは
地震なんかで びくともしないわ

254
00:19:19,491 --> 00:19:23,704
（地鳴り）

255
00:19:26,582 --> 00:19:27,708
地震だ

256
00:19:27,916 --> 00:19:29,126
ウ… ウワッ！

257
00:19:30,085 --> 00:19:32,629
（飛行艇の倒れる音）
（モンスリー）ハッ…

258
00:19:32,880 --> 00:19:35,841
えっ？　アッ… アアッ…

259
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
（ラナ）コナン！

260
00:19:37,509 --> 00:19:39,344
や… や… やめて！　アア…

261
00:19:42,848 --> 00:19:44,433
あら？　あらあら？

262
00:19:44,558 --> 00:19:45,350
ウッ… あら？

263
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
地殻が崩れ始めている

264
00:19:52,941 --> 00:19:56,278
君たちも できるだけ早く
ここを立ち去ることだ

265
00:19:56,820 --> 00:19:58,155
さあ 出かけよう

266
00:20:00,699 --> 00:20:01,658
（モンスリー）待って！

267
00:20:02,868 --> 00:20:06,330
あなたの意見を聞かせて
本当に異変が来るの？

268
00:20:06,788 --> 00:20:09,041
これは 私の仮説だが―

269
00:20:09,333 --> 00:20:12,336
近い将来
インダストリアは海に沈む

270
00:20:12,544 --> 00:20:15,339
ウソよ！
そんなこと信じられるものですか！

271
00:20:15,839 --> 00:20:17,841
それは 君の勝手だ

272
00:20:18,091 --> 00:20:19,635
（笑い声）

273
00:20:19,760 --> 00:20:22,846
こりゃ 面白(おもしれ)え！
みんな 沈んじまえばいいんだ

274
00:20:23,263 --> 00:20:27,017
博士 急ぎやしょう
海に沈んじまうと困るからなぁ

275
00:20:27,601 --> 00:20:29,478
ダイス インダストリアに行くの？

276
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
そうよ！　俺はバラクーダ号

277
00:20:32,189 --> 00:20:34,983
あっちは
三角塔に ちょっと用事があってな

278
00:20:35,275 --> 00:20:36,235
三角塔へ？

279
00:20:36,735 --> 00:20:39,029
おっと… それ以上は言えねえ

280
00:20:39,196 --> 00:20:40,989
まあ ゆっくり歩いておいで

281
00:20:43,158 --> 00:20:44,201
オッ…

282
00:20:45,118 --> 00:20:47,204
あばよ モンスリー！
ハハハハッ…

283
00:20:47,329 --> 00:20:50,165
いたっ… 待って～！

284
00:20:55,003 --> 00:20:57,923
三角塔に行くなら
勝負は まだ ついていないわ

285
00:20:58,048 --> 00:20:58,840
ンッ…

286
00:21:00,300 --> 00:21:01,343
（クズウ）お… 俺たちの縄も…

287
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
（モンスリー）
自分で ほどきなさい！

288
00:21:13,313 --> 00:21:14,439
（ダイス）ハハハッ！

289
00:21:19,820 --> 00:21:21,530
（ラナ）コナン
（コナン）うん？

290
00:21:21,863 --> 00:21:23,073
（ラナ）異変が来たら―

291
00:21:23,198 --> 00:21:26,451
あのサルベージ船の人たちも
みんな 死んじゃうのかしら

292
00:21:27,035 --> 00:21:27,995
（コナン）うん…

293
00:21:28,578 --> 00:21:30,789
ご覧
（コナン･ラナ）えっ？

294
00:21:33,875 --> 00:21:35,294
（コナン）インダストリアだ

295
00:21:41,508 --> 00:21:45,262
（ドンゴロス）船長
今ごろ ミイラになってるかなぁ？

296
00:21:46,346 --> 00:21:48,640
（ドンゴロス）
ホントにバカな人だった

297
00:21:48,974 --> 00:21:53,478
（ドンゴロスの泣き声）

298
00:21:53,770 --> 00:21:55,522
（ジムシー）
俺たち いつ日干しになるの？

299
00:21:55,647 --> 00:21:58,567
（グッチ）
知るか　そのうち お迎えが来るよ

300
00:22:02,279 --> 00:22:05,365
（ダイス）あれが牢屋だ
手下が みんな入ってる

301
00:22:06,241 --> 00:22:10,245
あれが 我がバラクーダ号
乗り手がいなくて空っぽのはずだ

302
00:22:12,789 --> 00:22:14,916
僕らは
ジムシーたちを助けてから―

303
00:22:15,042 --> 00:22:16,710
バラクーダ号で海に出ます

304
00:22:17,210 --> 00:22:20,213
私たちは
裏から三角塔の地下に入る

305
00:22:20,380 --> 00:22:23,467
ハハハハッ…
町じゅう 地震で大騒ぎだ

306
00:22:23,592 --> 00:22:25,719
泥棒には絶好のチャンスですぜ！

307
00:22:26,178 --> 00:22:28,764
ではな　行くよ ラナ

308
00:22:29,139 --> 00:22:29,931
（ラナ）はい

309
00:22:31,308 --> 00:22:33,101
コナン 気をつけて

310
00:22:33,393 --> 00:22:35,020
海の上で すぐ会えるよ

311
00:22:35,395 --> 00:22:37,147
（ラナ）きっとね
（コナン）うん

312
00:22:43,236 --> 00:22:44,321
（ダイス）バ～イ

313
00:22:48,325 --> 00:22:50,619
俺たちも行くぞ
（コナン）待って！

314
00:22:50,744 --> 00:22:51,953
おっとと… な… なんで？

315
00:22:52,287 --> 00:22:53,455
行くのは あっち！

316
00:22:54,790 --> 00:22:55,457
うん？

317
00:23:00,003 --> 00:23:02,380
バカ　あんなに人がいるじゃねえか

318
00:23:03,215 --> 00:23:05,383
ロボノイドをもらって
大騒ぎするんだ

319
00:23:05,509 --> 00:23:07,302
博士たちが忍び込みやすくなる

320
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
敵の目を引き付けるってわけか？
俺たちが？

321
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
行こう！
（ダイス）ままま… 待て おい！

322
00:23:14,184 --> 00:23:15,268
やめろよ！

323
00:23:15,393 --> 00:23:16,895
ジャー ジャー！

324
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
（囚人たち）うん？　何だ？

325
00:23:18,939 --> 00:23:19,981
ワワワワッ！

326
00:23:21,566 --> 00:23:24,986
見つかっちまった
ええい ヤケクソだ！

327
00:23:25,112 --> 00:23:26,738
ンーッ！
（銃撃音）

328
00:23:27,697 --> 00:23:29,241
（悲鳴）

329
00:23:30,200 --> 00:23:31,743
（コナン）ジャー ジャー ジャー！
（ダイス）ンンーッ！

330
00:23:32,869 --> 00:23:34,246
（ダイス）いただき！

331
00:23:37,290 --> 00:23:39,918
牢屋に行くよ！
（ダイス）おう！　よし！

332
00:23:41,169 --> 00:23:42,671
（ダイス）ジャマだ！　どけ！
（銃撃音）

333
00:23:43,547 --> 00:23:44,422
（局員たち）ウワーッ！

334
00:23:45,048 --> 00:23:46,424
（局員）
あいつは死刑囚のダイスだ！

335
00:23:46,591 --> 00:23:47,509
（銃撃音）

336
00:23:48,260 --> 00:23:49,010
（局員たち）ウワーッ！

337
00:23:50,637 --> 00:23:55,267
ハハハハッ… こりゃ 面白えや！
レプカ 出てこい！

338
00:23:55,892 --> 00:23:57,394
なに？　ダイスが？

339
00:23:57,978 --> 00:23:59,896
（局員）
ロボノイドを奪って港に逃走中です

340
00:24:04,234 --> 00:24:07,904
戦闘員を全員 港に送れ
ふざけたマネをさせるな！

341
00:24:08,822 --> 00:24:11,449
（警報音）
（ダイス）早く！　早く！

342
00:24:11,616 --> 00:24:12,909
（警報音）

343
00:24:13,034 --> 00:24:15,203
何だ？　あの音　うん？

344
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
コナン！
（コナン）ジムシー どいてろ！

345
00:24:24,087 --> 00:24:24,921
（ジムシー）うん！

346
00:24:28,175 --> 00:24:29,217
（ダイス）急げ！

347
00:24:31,595 --> 00:24:32,929
野郎ども 助けに来たぜ！

348
00:24:33,763 --> 00:24:34,931
ジムシー！
（ジムシー）コナン！

349
00:24:35,348 --> 00:24:37,434
船長 ご無事？
（グッチ）脚ある？

350
00:24:37,559 --> 00:24:38,435
当たり前(めえ)よ！

351
00:24:39,644 --> 00:24:42,355
（銃撃音）

352
00:24:42,647 --> 00:24:44,274
ここは俺たちが食い止める

353
00:24:44,399 --> 00:24:48,361
お前たちはバラクーダ号へ行って
脱出の準備をするんだ！

354
00:24:48,653 --> 00:24:49,779
（グッチたち）へい！

355
00:24:53,200 --> 00:24:55,827
少しずつ船に行くよ
（ダイス）おう そろっと

356
00:24:55,952 --> 00:24:58,538
（銃撃音）

357
00:25:00,832 --> 00:25:02,334
（ダイス）オリャ オリャ！
（銃撃音）

358
00:25:02,709 --> 00:25:05,003
ダイスごときに
何を手間取っている！

359
00:25:05,128 --> 00:25:05,962
早く片づけろ！

360
00:25:06,213 --> 00:25:07,088
（局員）局長！

361
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
モンスリー次長から
通信が入ってます！

362
00:25:10,175 --> 00:25:12,510
（レプカ）よし　すぐ行く

363
00:25:18,934 --> 00:25:21,061
モンスリーか？　私だ

364
00:25:22,312 --> 00:25:23,188
なに？　確かか？

365
00:25:23,563 --> 00:25:25,774
はい　ラオは三角塔に侵入して―

366
00:25:25,899 --> 00:25:27,859
フライングマシンの
修理をするつもりです

367
00:25:28,193 --> 00:25:30,195
そうか　でかした

368
00:25:30,320 --> 00:25:33,865
ヤツめ　正体がバレたので
脱出を焦っているな

369
00:25:34,449 --> 00:25:37,410
戦闘員を
大至急 三角塔に呼び戻せ！

370
00:25:37,535 --> 00:25:39,120
（局員）
しかし ダイスは どうしますか？

371
00:25:39,663 --> 00:25:41,915
あんなゴミは どうでもよい
（局員）はい！

372
00:25:42,040 --> 00:25:44,876
（走り去る音）

373
00:25:45,210 --> 00:25:47,921
ラオ 今度は逃がさんぞ

374
00:26:07,065 --> 00:26:10,068
（銃撃音）

375
00:26:11,861 --> 00:26:14,364
帆は まだ上がらねえかい？
（コナン）もうちょっと…

376
00:26:14,489 --> 00:26:16,324
くそ！　もう弾がねえ！

377
00:26:16,658 --> 00:26:18,660
ンッ… ダダダッ！　ダダダダッ！

378
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
ダダダダッ…

379
00:26:20,829 --> 00:26:22,664
うん？　うん？

380
00:26:26,793 --> 00:26:28,795
おい おかしいぞ

381
00:26:31,006 --> 00:26:34,759
ダハハハッ…
なんだか知らねえが逃げていくぞ！

382
00:26:35,260 --> 00:26:36,136
（コナン）うん？

383
00:26:41,099 --> 00:26:41,850
ラナ…

384
00:26:51,401 --> 00:26:52,277
（局員）あれです！
（レプカ）うむ…

385
00:26:59,659 --> 00:27:01,578
第１ゲートを通過しました

386
00:27:01,703 --> 00:27:04,164
よし　気づかれないように閉めろ

387
00:27:46,664 --> 00:27:52,045
♪～

388
00:28:49,728 --> 00:28:54,733
～♪