1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,111
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,655
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,780 --> 00:00:34,492
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:48,459 --> 00:02:54,465
（警報音）

13
00:03:02,682 --> 00:03:08,813
（警報音）

14
00:03:09,606 --> 00:03:11,816
（ジムシー）あいつら
また ラナを取りに来たのか？

15
00:03:12,275 --> 00:03:14,360
（コナン）きっと そうだ
（ラナ）違うわ

16
00:03:14,611 --> 00:03:18,239
この島を取りに来たのよ
おじいさんの夢のとおりだもの

17
00:03:18,615 --> 00:03:21,451
おじいさん 叫んでたわ
“ハイハーバーを頼む”って

18
00:03:22,452 --> 00:03:25,747
僕は あいつを見てくる
ラナは 村へ知らせに行って

19
00:03:26,205 --> 00:03:27,832
（ラナ）気をつけて
（ジムシー）俺も行く

20
00:03:27,957 --> 00:03:29,959
“うまそう”頼むよ
（ラナ）ええ

21
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
（ジムシー）ラナ！

22
00:03:36,049 --> 00:03:38,343
ちょっと待って！　これも預かって

23
00:03:38,927 --> 00:03:39,719
はい！

24
00:03:40,011 --> 00:03:42,513
“うまそう” おとなしくしてろよ
（子豚の鳴き声）

25
00:03:42,639 --> 00:03:43,848
待てよ コナン！

26
00:03:48,603 --> 00:03:53,983
（警報音）

27
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
（ジムシー）
アア… すっかり燃えちゃった

28
00:04:01,199 --> 00:04:04,410
（警報音）

29
00:04:04,577 --> 00:04:07,038
岬の向こうへ行くぞ
（ジムシー）オーロたちのほうだ

30
00:04:07,163 --> 00:04:08,414
行こう
（ジムシー）うん

31
00:04:12,543 --> 00:04:15,046
（女性）何ですか？　火事ですか？

32
00:04:15,171 --> 00:04:17,548
（女性）まあ 何でしょう？
（男性）火事か？

33
00:04:20,134 --> 00:04:21,844
（メイザル）ラナ！
（ラナ）叔母さん！

34
00:04:22,011 --> 00:04:24,055
（メイザル）
あなた ラナが戻ったわ！

35
00:04:24,305 --> 00:04:26,641
良かったわ
今 捜しに行くところだったの

36
00:04:26,766 --> 00:04:27,850
（シャン）ラナ！

37
00:04:27,976 --> 00:04:29,727
叔父さん
インダストリアの船が来たの！

38
00:04:31,104 --> 00:04:32,730
（シャン）やはり そうか

39
00:04:33,231 --> 00:04:36,234
サーチライトの光が見えるので
そうじゃないかと思ったんだが

40
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
とうとう来たか

41
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
（ラナ）コナンたちが
今 見張りに行ってるわ

42
00:04:41,489 --> 00:04:44,284
（メイザル）あなた…
（シャン）２人とも よくお聞き

43
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
これからは
つらいことや苦しいことが―

44
00:04:46,577 --> 00:04:48,329
いっぱい起こるに違いない

45
00:04:48,913 --> 00:04:52,583
しかし 負けずに励まし合って
この島の平和を守っていこう

46
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
さあ 早く着替えてきなさい

47
00:04:55,628 --> 00:04:57,255
村へ行きましょう
（ラナ）ええ

48
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
（警報音）

49
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
（オーロ）どこのヤツか知らないが
俺の国に 勝手に上がらせないぜ

50
00:05:13,229 --> 00:05:15,940
いいか？　上陸してきたら
引き付けて一気に蹴散らすぞ！

51
00:05:16,482 --> 00:05:19,193
（一同）アウアウ オー！

52
00:05:33,333 --> 00:05:36,294
随分 来たな
（ジムシー）コナン 見ろよ

53
00:05:38,755 --> 00:05:40,923
船長 何やってんだ？

54
00:05:41,299 --> 00:05:43,968
俺たちの小屋の下に
薪(まき)積んだの あいつだろう？

55
00:05:44,927 --> 00:05:46,637
（石の当たる音）
（ダイス）いてっ！　うん？

56
00:05:49,223 --> 00:05:50,016
うん？

57
00:05:51,559 --> 00:05:52,935
おかしいな

58
00:05:54,854 --> 00:05:57,440
（笑い声）

59
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
し～っ… あそこを見ろ

60
00:06:04,489 --> 00:06:07,200
オーロたち 戦う気だ
（ジムシー）テラもいるぞ

61
00:06:10,369 --> 00:06:12,872
（ジムシー）
よせばいいのに　かないっこないよ

62
00:06:21,047 --> 00:06:22,381
（ダイス）アア…

63
00:06:42,985 --> 00:06:45,238
（オーロ）それ～！
（馬のいななき）

64
00:06:45,655 --> 00:06:47,115
（少年たち）ヤーッ！

65
00:06:48,407 --> 00:06:50,243
（殴る音）
（戦闘員たち）ウワッ！

66
00:06:50,409 --> 00:06:51,452
（戦闘員）アアッ！

67
00:06:52,411 --> 00:06:54,372
（少年たち）ハアッ！

68
00:06:54,872 --> 00:06:58,167
（少年たち）ハアッ！　ハアッ！

69
00:06:58,876 --> 00:06:59,710
（モンスリー）砲撃 用意！

70
00:07:02,547 --> 00:07:03,464
（少年たち）ハアッ！

71
00:07:03,965 --> 00:07:05,466
（砲声）

72
00:07:05,967 --> 00:07:07,552
（爆発音）
（少年たち）ウワッ！

73
00:07:07,760 --> 00:07:09,303
（砲声）

74
00:07:09,679 --> 00:07:11,514
（爆発音）
（少年たち）ウワッ！

75
00:07:11,806 --> 00:07:13,266
（少年）ウッ…
（少年）ウワッ！

76
00:07:13,516 --> 00:07:15,351
（ダイス）あ～あ～あ…

77
00:07:16,769 --> 00:07:22,191
（砲声）
（爆発音）

78
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
テラのヤツ 死んじゃったのかな？

79
00:07:30,783 --> 00:07:32,743
テラだ！　テラだけ逃げてくる！

80
00:07:32,869 --> 00:07:33,953
（テラ）ハアッ！

81
00:07:35,496 --> 00:07:36,456
（発射音）

82
00:07:38,499 --> 00:07:40,710
（爆発音）
（ジムシー･コナン）ウワーッ！

83
00:07:46,340 --> 00:07:47,467
（ジムシー）おい！

84
00:07:48,718 --> 00:07:51,179
（ダイス）
オッ？　お… おい 待て！

85
00:07:52,346 --> 00:07:53,181
（コナン）よっ…

86
00:07:54,390 --> 00:07:56,642
（銃撃音）

87
00:07:56,851 --> 00:07:58,186
（ダイス）来るな！

88
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
（クズウ）ダ… ダイス！

89
00:08:03,483 --> 00:08:05,067
（ダイス）テイッ！
（発射音）

90
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
（爆発音）

91
00:08:06,611 --> 00:08:08,237
ウワーッ！

92
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
（ダイス）あばよ！

93
00:08:13,117 --> 00:08:14,660
（ダイス）お先に！

94
00:08:15,661 --> 00:08:17,205
船長 どこ行く気？

95
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
ひとまず 村に退却だ！

96
00:08:19,457 --> 00:08:20,917
僕らの小屋を燃したのに？

97
00:08:21,209 --> 00:08:22,585
（ダイス）いや…

98
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
そのロボノイド
誰と引き揚げたの？

99
00:08:25,129 --> 00:08:27,548
オーロじゃないよね？
（コナン）ハハッ… まさかね！

100
00:08:27,673 --> 00:08:30,635
（ジムシー）ホントに そうかな？
（ダイス）ウウッ…

101
00:08:30,760 --> 00:08:33,888
分かった 分かった！
それを言うなって！

102
00:08:44,649 --> 00:08:48,361
（鐘の音）

103
00:08:51,614 --> 00:08:56,369
（ざわめき）

104
00:08:56,744 --> 00:09:00,373
（男性）お～い！
誰か１人 こっちへ来るぞ！

105
00:09:00,540 --> 00:09:01,499
（ガル）なに？

106
00:09:05,294 --> 00:09:06,754
（ラナ）ジムシーだわ
（ガル）うむ…

107
00:09:08,089 --> 00:09:10,591
（ジムシー）あ～ 重い
（ラナ）テラね

108
00:09:11,217 --> 00:09:13,261
オーロたちは
みんな やられちゃった

109
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
こいつ ケガしてるんだ　頼むよ

110
00:09:15,388 --> 00:09:18,349
はい　おじさん お願い　運んで

111
00:09:18,516 --> 00:09:20,851
（ガル）よし　オーロの妹じゃな

112
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
コナンは
ダイスと 峠の入り口で見張ってる

113
00:09:23,187 --> 00:09:23,854
（ラナ）そう…

114
00:09:24,564 --> 00:09:26,148
ヤツら いっぱい来たよ

115
00:09:26,274 --> 00:09:28,359
みんなに詳しく話してあげて
（ジムシー）うん

116
00:09:31,821 --> 00:09:35,157
（オイトン）
そうか　よく分かった　ありがとう

117
00:09:35,283 --> 00:09:36,367
村長さん

118
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
うむ… やむをえまい

119
00:09:40,496 --> 00:09:43,749
皆の衆 どうするか決めにゃならん

120
00:09:43,874 --> 00:09:46,627
インダストリアの兵隊が
山向こうに上陸して―

121
00:09:46,752 --> 00:09:48,838
オーロたちと一戦交えたらしいのだ

122
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
（どよめき）
（男性）オーロたちと…

123
00:09:53,259 --> 00:09:56,095
ヤツらが何しに来たのかは
まだ はっきりせんが―

124
00:09:56,220 --> 00:09:58,347
ここで待っていても しかたがない

125
00:09:58,472 --> 00:10:01,976
男は武器を持って
峠の入り口を固めようと思うんだが

126
00:10:02,226 --> 00:10:05,605
（男性）村長 インダストリアは
海に沈むそうじゃないか

127
00:10:05,730 --> 00:10:08,357
それで この島に
逃げてきたんじゃないかね？

128
00:10:08,482 --> 00:10:10,318
（女性）食べ物をあげて
おとなしく出ていくように―

129
00:10:10,443 --> 00:10:11,402
言ったら どうかしら？

130
00:10:11,569 --> 00:10:13,821
そんなことで
引き下がる連中なら―

131
00:10:13,946 --> 00:10:16,532
夜中に来て
大砲を撃ったりするもんか！

132
00:10:16,782 --> 00:10:17,908
追っ払うしかないんじゃ！

133
00:10:18,075 --> 00:10:21,245
（女性）でも 大砲や
ミサイルを相手にするなんてムリよ

134
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
（女性）ケガ人や
死ぬ人が出るかもしれないよ！

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,125
じゃ
何されても かまわんというのか？

136
00:10:26,292 --> 00:10:27,168
（男性）そうは言ってもな…

137
00:10:27,293 --> 00:10:31,297
（オイトン）静かに！　静かに！
ここで争うても 何にもならんのだ

138
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
（ドンゴロス）
あの… 話してもいいッスか？

139
00:10:35,051 --> 00:10:38,471
ああ　あんたたちは
インダストリアにいたんだな

140
00:10:38,596 --> 00:10:40,973
かまわん　話してくれ
（ドンゴロス）へい

141
00:10:41,098 --> 00:10:43,225
俺たちは
この島に寄せてもらってから―

142
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
間もないんですが
この島は とてもいい島です

143
00:10:46,854 --> 00:10:50,024
インダストリアを握っている
レプカって男は悪いヤツだ

144
00:10:50,149 --> 00:10:53,027
きっと レプカは
この島を占領しようとしてるんです

145
00:10:53,152 --> 00:10:56,614
戦うなら 俺たちも
是非とも一緒に戦わしてください！

146
00:10:59,617 --> 00:11:00,785
あっ…

147
00:11:06,082 --> 00:11:07,124
（オイトン）皆の衆

148
00:11:07,249 --> 00:11:11,420
わしは 村長などやっとるが
実のところ 臆病な男だ

149
00:11:11,629 --> 00:11:15,049
しかし ヤツらが
この島を取りに来たのなら―

150
00:11:15,174 --> 00:11:16,926
戦うしかあるまいと考えておる

151
00:11:17,718 --> 00:11:19,261
あの大変動のあと―

152
00:11:19,387 --> 00:11:22,431
わしらは やっとのことで
村をここまで育ててきたんだ

153
00:11:22,765 --> 00:11:26,727
楽な道のりじゃなかった
初めの５年間は 麦が取れず―

154
00:11:26,852 --> 00:11:29,397
島中が
飢え死に寸前まで追い詰められた

155
00:11:30,689 --> 00:11:33,359
そんな思いをして
この村を守ってきたのは―

156
00:11:33,484 --> 00:11:35,903
インダストリアに
くれてやるためじゃない

157
00:11:36,695 --> 00:11:41,033
わしらには この村しかないんだ！
ここを離れては生きてはいけんのだ

158
00:11:41,283 --> 00:11:42,910
この村を守ろうじゃないか！

159
00:11:43,452 --> 00:11:45,121
私も村長に賛成です！

160
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
万全の準備をして
相手の出方を待ちましょう

161
00:11:48,499 --> 00:11:51,710
（男性）
よし 行こう！　峠へ行こう！

162
00:11:51,836 --> 00:11:54,713
（オイトン）
決まった　男は すぐ出発だ

163
00:11:54,839 --> 00:11:57,007
女子供は 村に残ってくれ

164
00:11:57,716 --> 00:12:01,011
当ったり前のこと決めるのに
モタモタしてるなぁ

165
00:12:01,137 --> 00:12:02,680
（ラナ）ジムシー 来て
（ジムシー）うん？

166
00:12:03,180 --> 00:12:06,642
テラが気がついたんだけど
“オーロが死んだ”って泣いてるの

167
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
慰めてあげて
（ジムシー）ええっ？　俺が？

168
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
冗談じゃないよ！

169
00:12:11,647 --> 00:12:15,901
ジムシー テラはね ゆうべ
あなたに会いに 私の家(うち)まで来たの

170
00:12:16,277 --> 00:12:17,194
えっ？

171
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
（ラナ）オーロの焼き打ちを
あなたに知らせようとしたのよ

172
00:12:20,489 --> 00:12:24,160
ホントは 心の優しい子なの
ねっ？　行ってあげて

173
00:12:24,577 --> 00:12:29,582
（テラの泣き声）

174
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
さあ
（ジムシー）ウッ…

175
00:12:40,843 --> 00:12:45,181
（泣き声）

176
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
泣くなよ　痛いのか？

177
00:12:55,733 --> 00:12:57,109
オーロは死んじゃいないよ

178
00:12:57,276 --> 00:12:59,612
えっ ホントかい？
ウソじゃないね？

179
00:12:59,904 --> 00:13:00,821
いっ…

180
00:13:03,073 --> 00:13:04,116
…と思う

181
00:13:04,283 --> 00:13:06,243
あっ… ウウ…

182
00:13:06,911 --> 00:13:11,624
（泣き声）

183
00:13:20,090 --> 00:13:21,800
（モンスリー）
まったく バカなことをしたわ

184
00:13:22,176 --> 00:13:24,720
村の反対側に上陸してしまうなんて

185
00:13:24,970 --> 00:13:29,308
あの火事で方向を間違えたんです
もう一度 上陸し直しますか？

186
00:13:29,725 --> 00:13:31,769
（モンスリー）
もう 村中で警戒してるわ

187
00:13:31,894 --> 00:13:34,271
正面から上陸して戦うのは
簡単だけど―

188
00:13:34,396 --> 00:13:37,483
なるべく無傷で手に入れないと
意味がないのよ

189
00:13:38,442 --> 00:13:41,445
連れてきました
リーダーのオーロと名乗っています

190
00:13:41,987 --> 00:13:43,322
あっ… あんた 女か？

191
00:13:44,281 --> 00:13:46,742
女に負けて
悔しいとでも言いたいの？

192
00:13:47,117 --> 00:13:47,785
用件は？

193
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
そ… その…
あんたと手を組みたいんだ

194
00:13:51,372 --> 00:13:52,164
うん？

195
00:13:52,748 --> 00:13:54,750
（笑い声）

196
00:13:54,875 --> 00:13:56,919
そんなに
俺と手が組めて うれしいかい？

197
00:13:57,044 --> 00:13:59,296
（クズウ）小僧 口を慎め！
（モンスリー）お待ち

198
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
そんな手に乗ると思うの？

199
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
さっきまで
村のために戦った人間が―

200
00:14:04,218 --> 00:14:06,512
すぐ手を組もうなんて
信じられると思うの？

201
00:14:06,845 --> 00:14:11,016
俺は 村のヤツらとは違うぜ
山のこっちは俺の国なんだ

202
00:14:11,642 --> 00:14:15,479
ちゃんとした武器さえあれば
島ごと俺の国になってたろうがね

203
00:14:16,063 --> 00:14:17,815
なかなか面白い話じゃない

204
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
あんたも
この島を占領したいんなら―

205
00:14:20,150 --> 00:14:22,820
島の地理に詳しい者が
必要じゃないのかい？

206
00:14:23,571 --> 00:14:26,031
俺と手を組んでも損とは思わないぜ

207
00:14:26,365 --> 00:14:28,117
（笑い声）

208
00:14:29,952 --> 00:14:33,163
ハイハーバーも
とんだ鬼っ子を抱えていたものね

209
00:15:06,530 --> 00:15:08,782
（ダイスのいびき）

210
00:15:09,867 --> 00:15:11,577
船長 来ませんねえ

211
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
（ダイス）あっ 来た！
（ドンゴロス）えっ？

212
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
（ダイス）ラナちゃん！
（ラナ）ご苦労さま

213
00:15:16,123 --> 00:15:19,668
ご飯持ってきたわ　食べてね
（ダイス）アハハッ… こら どうも

214
00:15:19,793 --> 00:15:21,337
えっ？　あっ…

215
00:15:21,462 --> 00:15:25,049
（女性）はいよ
食べたら入れ物 返しとくれ

216
00:15:25,716 --> 00:15:27,593
はい 分かってます

217
00:15:27,718 --> 00:15:28,802
（笑い声）

218
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
コナン！
（コナン）ラナ

219
00:15:31,805 --> 00:15:33,474
上っていい？
（コナン）うん

220
00:15:36,602 --> 00:15:39,647
はい　おなかすいたでしょう？
（コナン）ありがとう

221
00:15:39,813 --> 00:15:43,192
うわぁ おいしそうだな
いただきます

222
00:15:48,864 --> 00:15:52,159
静かね
（コナン）うん　静かすぎる

223
00:16:07,424 --> 00:16:08,092
ラナ

224
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
ラナは 僕がラナや村を―

225
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
インダストリアに
渡すと思っているな？

226
00:16:13,180 --> 00:16:13,847
えっ？

227
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
僕がインダストリアに
負けると思っているな？

228
00:16:20,980 --> 00:16:23,857
ンッンッンッ！　マッチョ！

229
00:16:24,942 --> 00:16:27,361
（笑い声）

230
00:16:29,071 --> 00:16:33,617
（笑い声）

231
00:16:34,201 --> 00:16:37,037
ラナ
ここは危ないから 村に戻っていて

232
00:16:37,162 --> 00:16:40,082
うん
ちょっと家に寄ってから戻るわ

233
00:16:40,207 --> 00:16:42,292
ジムシーの子豚に餌あげなきゃ

234
00:16:42,418 --> 00:16:43,627
（銃声）
ハッ…

235
00:16:44,378 --> 00:16:46,922
（銃声）

236
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
（オーロたち）
お～い 助けてくれ！

237
00:16:55,723 --> 00:16:57,016
オーロだ　追われてる

238
00:16:57,182 --> 00:16:58,726
（オーロ）助けてくれ！
（少年）お～い！

239
00:16:59,184 --> 00:17:01,645
入れてやれ！　う… 撃ち方 始め！

240
00:17:01,770 --> 00:17:03,731
（銃声）

241
00:17:04,440 --> 00:17:06,233
（銃撃音）

242
00:17:06,400 --> 00:17:07,901
（ドンゴロス）こっちだ！

243
00:17:08,986 --> 00:17:10,237
（発射音）

244
00:17:11,195 --> 00:17:11,864
（爆発音）

245
00:17:12,489 --> 00:17:13,365
（ダイス）この野郎！

246
00:17:14,157 --> 00:17:15,367
（戦闘員たち）ウワッ！

247
00:17:15,701 --> 00:17:16,367
ンッ… テイッ！

248
00:17:16,827 --> 00:17:17,744
ウワッ！

249
00:17:18,078 --> 00:17:20,497
（銃撃音）

250
00:17:23,791 --> 00:17:25,002
（銃声）

251
00:17:28,172 --> 00:17:32,301
ハハハハッ… 逃げちまったぞ
なんともはや 拍子抜けじゃな

252
00:17:32,509 --> 00:17:37,139
それ 勝ち鬨(どき)だ！　アハハハッ…

253
00:17:37,473 --> 00:17:41,310
（オーロたち）
ハァハァ ハァハァ…

254
00:17:41,769 --> 00:17:44,938
よう オーロ　情けねえ格好だなぁ

255
00:17:45,064 --> 00:17:46,482
お前たち 生きとったのか

256
00:17:47,357 --> 00:17:48,692
捕虜になってたんだ

257
00:17:48,817 --> 00:17:50,944
仲間になるフリをして
逃げ出してきたんだ

258
00:17:51,570 --> 00:17:54,448
ほかの者は どうしたね？
（オイトン）もっと いたろうが

259
00:17:55,115 --> 00:17:58,452
捕まったままだ
妹は どこいるかも分からねえ

260
00:17:58,577 --> 00:18:01,997
頼む　かくまってくれ
もう逃げ場がねえんだ…

261
00:18:02,372 --> 00:18:04,458
（シャン）
テラは無事だ　村にいるよ

262
00:18:04,625 --> 00:18:07,586
ほ… 本当か？　すまねえ

263
00:18:09,505 --> 00:18:13,175
（オイトン）
フン… さんざん好き勝手に
村を騒がせてきたバチだ

264
00:18:13,300 --> 00:18:14,343
（シャン）村長…

265
00:18:16,136 --> 00:18:17,888
よし　村へ行っとれ

266
00:18:18,097 --> 00:18:20,307
あとで
敵の様子でも聞かせてもらおう

267
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
傷は どうかね？
（オーロ）すまねえ

268
00:18:22,935 --> 00:18:25,395
傷は大したことねえんだ
本当に助かる

269
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
（オイトン）
誰か ついてってやってくれ

270
00:18:30,943 --> 00:18:33,570
良かった　テラが喜ぶわ

271
00:18:33,695 --> 00:18:36,406
でも なんだか簡単すぎる
（ラナ）えっ？

272
00:18:37,199 --> 00:18:37,908
何が？

273
00:18:38,283 --> 00:18:40,661
僕らが
インダストリアから逃げるのは―

274
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
とても大変だったものね

275
00:18:47,209 --> 00:18:49,586
ラナ
ちょっと気になることがあるんだ

276
00:18:49,711 --> 00:18:51,130
ガルおじさんのほう行ってくる

277
00:18:51,922 --> 00:18:55,134
コナン どうしたの？
（コナン）うん　村で待ってて

278
00:18:57,886 --> 00:18:59,346
（コナン）
ちょっと海のほう行ってくる

279
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
（オイトン）
ああ　こっちは大丈夫だ

280
00:19:01,598 --> 00:19:03,392
じゃ！
（ラナ）気をつけて！

281
00:19:08,313 --> 00:19:11,733
（女性たち）よいしょ よいしょ…

282
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
テラ 喜んで　大ニュースよ

283
00:19:15,529 --> 00:19:16,446
（テラ）うん？

284
00:19:16,864 --> 00:19:18,532
さあ お入んなさい

285
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
あっ… 兄ちゃん！

286
00:19:22,119 --> 00:19:23,745
（テラの泣き声）
（オーロ）テラか

287
00:19:23,871 --> 00:19:25,956
（テラ）兄ちゃん
死んじゃったのかと思った！

288
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
（泣き声）

289
00:19:29,251 --> 00:19:32,337
泣くなよ　みっともないぜ
（テラ）フフッ…

290
00:19:32,462 --> 00:19:35,507
よう ジムシー　世話になるな

291
00:19:36,800 --> 00:19:39,178
すまなかった
家を焼いちまったりしてよ

292
00:19:39,553 --> 00:19:42,556
当たり前だ
あとで お前たち 造り直すんだぞ

293
00:19:43,056 --> 00:19:46,226
分かった… 分かった　やるよ
なあ？ みんな

294
00:19:46,393 --> 00:19:49,062
（少年たち）
もちろんさ　ヘヘヘヘッ…

295
00:19:49,730 --> 00:19:51,064
なっ？　勘弁してくれよ

296
00:19:56,361 --> 00:19:58,822
（ジムシー）
おばさん 俺がいてやるから いいよ

297
00:19:59,156 --> 00:19:59,907
そう

298
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
じゃ 私 新しい包帯取ってくるから
お願いね

299
00:20:06,121 --> 00:20:07,581
な… 何だよ？

300
00:20:07,748 --> 00:20:11,585
見張ってるだけだ
コナンに村のことは頼まれてるんだ

301
00:20:26,600 --> 00:20:28,310
あっ…
（ガル）コナンか

302
00:20:28,852 --> 00:20:31,313
（コナン）おじさん
（ガル）し～っ… あれじゃ

303
00:20:34,691 --> 00:20:35,734
やっぱり…

304
00:20:36,777 --> 00:20:41,114
わしらも今 気がついたんじゃ
峠を固めておるので海から来おった

305
00:20:41,698 --> 00:20:44,326
（サク）父ちゃん
浜のほうは誰も守ってないよ

306
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
（ガル）
お前 急いで村長に知らせてこい

307
00:20:46,495 --> 00:20:47,204
（サク）うん

308
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
かといって 峠も空っぽにはできん

309
00:20:49,748 --> 00:20:51,583
これしかないぞ
（コナン）うん

310
00:20:51,792 --> 00:20:53,794
相手が船なら こっちも舟だ！

311
00:20:56,964 --> 00:20:58,757
（ガル）急げ！　先回りするんじゃ

312
00:21:00,175 --> 00:21:02,886
あっ…
いかん！　スピードを上げおった！

313
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
（ガル）ウワッ…

314
00:21:20,612 --> 00:21:23,657
（ガル）
間に合うぞ！　浜の西に小舟がある
そいつでやろう

315
00:21:24,700 --> 00:21:25,409
（コナン）タッ！

316
00:21:26,326 --> 00:21:27,411
ターッ！
（ガル）ウワ～ッ！

317
00:21:31,665 --> 00:21:32,833
ンッ！
（ガル）アッ…

318
00:21:32,958 --> 00:21:34,167
ンンッ！

319
00:21:47,806 --> 00:21:49,683
来たぞ　このまま進め！

320
00:21:59,026 --> 00:22:02,321
いいか？　合図したら一気に行くぞ
（コナン）うん！

321
00:22:23,008 --> 00:22:24,217
ウワッ！
（砲声）

322
00:22:24,384 --> 00:22:25,844
（爆発音）
（コナン）アッ！

323
00:22:29,973 --> 00:22:30,891
ハッ…

324
00:22:51,161 --> 00:22:52,287
（砲声）

325
00:22:54,039 --> 00:22:59,628
（飛来音）

326
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
（爆発音）

327
00:23:03,757 --> 00:23:04,591
（砲声）

328
00:23:06,968 --> 00:23:08,220
（爆発音）
アッ…

329
00:23:13,725 --> 00:23:15,102
（爆発音）

330
00:23:15,268 --> 00:23:17,687
（悲鳴）
（女性）シャンの家のほうよ

331
00:23:19,481 --> 00:23:22,109
（女性）だんだん近づいてくるわ
（女性）ここを狙ってるのよ

332
00:23:22,275 --> 00:23:25,112
（女性）早く こっちへ！
地下室に入るのよ！　こっちよ！

333
00:23:25,445 --> 00:23:28,740
（ジムシー）女はダメだな
このくらいで大騒ぎして

334
00:23:32,327 --> 00:23:33,745
（砲声）

335
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
みんな 早く地下室へ！

336
00:23:36,414 --> 00:23:37,916
（テラ）ンッ… ンッ…

337
00:23:38,166 --> 00:23:40,919
ジムシー…
（オーロ）騒ぐんじゃねえ

338
00:23:41,878 --> 00:23:45,549
おばさんも おとなしくしないと
ジムシーのように休んでもらうぜ

339
00:23:46,049 --> 00:23:47,551
オーロ 一体 何のマネ？

340
00:23:47,717 --> 00:23:52,055
ヘヘヘヘッ… 今日から この村は
俺とインダストリアの物になるのさ

341
00:23:52,472 --> 00:23:53,557
なんていうことを…

342
00:23:53,682 --> 00:23:56,059
あなた 自分のしてることが
どんなことか分かってるの？

343
00:23:56,351 --> 00:23:57,727
分かってるさ

344
00:23:57,853 --> 00:24:00,564
俺が合図を送らねえと
砲撃は やまないんだよ

345
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
早いとこ
みんなが手を上げてくれないと―

346
00:24:03,233 --> 00:24:05,068
村が灰になっちまうんだよ

347
00:24:05,527 --> 00:24:07,445
さあ どうする？　おばさん

348
00:24:07,737 --> 00:24:08,697
（砲声）

349
00:24:11,783 --> 00:24:13,618
（爆発音）
アアッ！

350
00:24:16,246 --> 00:24:20,083
（鳴き声）

351
00:24:26,798 --> 00:24:28,717
（爆発音）

352
00:24:36,057 --> 00:24:38,393
（男性）
あっ… だんだん 村に近づく

353
00:24:38,518 --> 00:24:40,103
（男性）村長 村へ行こう！

354
00:24:40,228 --> 00:24:43,023
ダメだ
ここを守らなきゃ 村は守れんぞ

355
00:24:43,273 --> 00:24:45,650
こういうときには
地下室に入るように言ってある

356
00:25:00,624 --> 00:25:04,127
やけに静かになったぜ
（ドンゴロス）そうですね

357
00:25:04,294 --> 00:25:05,879
（男性）見ろ 集会場の屋根を！

358
00:25:09,633 --> 00:25:11,468
そ… そんなバカな

359
00:25:15,222 --> 00:25:18,558
（オーロ）ハハハハッ… そうだ
よく見えるように ちゃんと振れよ

360
00:25:18,975 --> 00:25:24,105
ヘヘヘヘッ… おとなしくしてろよ
すぐ 峠のほうもケリがつくからな

361
00:25:28,902 --> 00:25:30,237
（男性）くそ！

362
00:25:30,445 --> 00:25:33,406
なんてことだ　終わりだ

363
00:25:34,282 --> 00:25:37,285
いや
全てが これから始まるんです

364
00:25:43,458 --> 00:25:44,793
船長 来ましたよ！

365
00:25:47,754 --> 00:25:50,799
よう！　懐かしのモンスリーちゃん

366
00:25:52,300 --> 00:25:53,927
せせ… 船長 どこへ？

367
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
ちょちょ…
ちょっとトイレへ行ってくる

368
00:25:56,972 --> 00:25:59,140
アッ… アッ… アア～ッ！

369
00:25:59,266 --> 00:25:59,933
（落ちる音）

370
00:26:00,684 --> 00:26:03,687
（モンスリー）
私は インダストリアの代表
モンスリーです

371
00:26:03,895 --> 00:26:05,438
村の代表は どなたですか？

372
00:26:06,481 --> 00:26:08,233
私が村長だ

373
00:26:08,358 --> 00:26:11,820
汚い手を使いおって！
わしらに どうせえというんだ？

374
00:26:12,529 --> 00:26:14,239
（モンスリー）
まず 武器を捨てなさい

375
00:26:14,739 --> 00:26:18,827
それから この島の将来について
話し合いをいたしましょう

376
00:26:25,750 --> 00:26:28,503
おじさん 痛い？
（ガル）なに 大したことはない

377
00:26:28,628 --> 00:26:32,090
それよりも村が気がかりじゃ
行こう…

378
00:26:37,012 --> 00:26:39,556
（ガル）ウウッ… すまんな

379
00:26:40,890 --> 00:26:42,392
（子豚の鳴き声）
あっ…

380
00:26:45,478 --> 00:26:47,397
“うまそう”だ
（ガル）うん？

381
00:26:48,565 --> 00:26:51,192
“うまそう”
ラナの所じゃなかったのか？

382
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
ラナ…

383
00:26:55,030 --> 00:26:57,115
おじさん ここにいて！
（ガル）おい コナン！

384
00:26:57,532 --> 00:26:58,658
（コナン）あとで来る！

385
00:27:08,293 --> 00:27:08,960
あっ！

386
00:27:15,383 --> 00:27:16,051
ラナ！

387
00:27:23,975 --> 00:27:24,976
（たたく音）

388
00:27:28,480 --> 00:27:29,898
ヤーッ！
（モリを投げる音）

389
00:27:30,690 --> 00:27:32,067
（戦闘員）ウオッ！

390
00:27:35,403 --> 00:27:37,947
ラナに触るなー！

391
00:27:46,706 --> 00:27:52,045
♪～

392
00:28:49,853 --> 00:28:54,858
～♪