1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:27,986
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,325
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:44,539 --> 00:02:47,709
（爆発音）

13
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
（戦闘員たち）ウワーッ！
（爆発音）

14
00:03:01,180 --> 00:03:03,182
（爆発音）

15
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
（オイトン）
ジムシー 間違いないぞ

16
00:03:28,708 --> 00:03:31,544
見たか？　あのしょぼくれた様子を
（ジムシー）うん！

17
00:03:32,086 --> 00:03:35,381
やっぱり あの音は
ヤツらの軍艦が沈んだ音だったんだ

18
00:03:35,506 --> 00:03:36,925
もう大砲 使えないね

19
00:03:37,133 --> 00:03:38,593
それだけじゃないぞ

20
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
もう 麦を取り上げても
持っていけないってわけだ

21
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
（メイザル）
ラナを連れていくこともできないわ

22
00:03:43,556 --> 00:03:44,807
（シャン）うん…

23
00:03:45,808 --> 00:03:49,187
だが
ラナは どこに収容されているのか

24
00:03:49,437 --> 00:03:53,107
心配するな 先生
この島から１歩も出てないわい

25
00:03:53,566 --> 00:03:56,611
（クズウ）医師のシャン
モンスリー次長がお呼びだ　出ろ！

26
00:03:56,778 --> 00:03:58,821
（ジムシー）
おじさんだけ？　俺は？

27
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
お前は関係ない　早くしろ！

28
00:04:04,827 --> 00:04:07,997
（モンスリー）
ラナを船室に残したまま
逃げ出してきたっていうわけね

29
00:04:08,164 --> 00:04:09,499
（戦闘員）申し訳ありません

30
00:04:09,624 --> 00:04:13,044
（戦闘員）誘爆と火災がひどくて
脱出するのが精いっぱいでした

31
00:04:13,211 --> 00:04:16,464
弁解は やめなさい
大切なガンボートを失ったうえ―

32
00:04:16,589 --> 00:04:19,341
ラナまで生死不明にして
済むと思っているの？

33
00:04:21,344 --> 00:04:23,680
お前たちは ３等市民に降格します

34
00:04:24,514 --> 00:04:26,391
下がってよろしい
（戦闘員たち）はい…

35
00:04:28,851 --> 00:04:31,646
ラナは あの船に乗っていたんだな
無事なのか？

36
00:04:32,355 --> 00:04:36,234
残念ですが 船室に入ったまま
沈んだということしか分かりません

37
00:04:36,693 --> 00:04:39,237
なんということを…
見殺しにしたのか！

38
00:04:39,570 --> 00:04:41,447
お待ちください 先生

39
00:04:41,698 --> 00:04:44,242
ガンボートを爆破した犯人は
コナンなんです

40
00:04:44,951 --> 00:04:47,954
姪御(めいご)さんが死んだとしたら
その責任はコナンにあります

41
00:04:48,830 --> 00:04:51,499
おかげで当方にも
負傷者がたくさん出ましたの

42
00:04:51,624 --> 00:04:53,459
その手当てをしてくださいません？

43
00:04:54,585 --> 00:04:55,461
断る！

44
00:04:55,795 --> 00:04:59,590
これは命令です
背けば奥さんを射殺しますよ

45
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
（ドゥーケ）お呼びですか？

46
00:05:03,928 --> 00:05:05,805
（モンスリー）
では 忙しいものですから これで

47
00:05:05,930 --> 00:05:06,597
（クズウ）来い！

48
00:05:07,056 --> 00:05:09,934
ドゥーケ すぐ村の人間を
全員 広場に集めなさい

49
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
集合できしだい―

50
00:05:11,561 --> 00:05:14,480
直ちに バラクーダ号の
沈んでる入り江に出発すること

51
00:05:14,605 --> 00:05:15,648
（ドゥーケ）はい！

52
00:05:16,649 --> 00:05:18,109
（戦闘員）風車村(ふうしゃむら)へ出発します

53
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
大事な任務です

54
00:05:19,944 --> 00:05:22,572
風車村から 船の引き揚げと
修理に必要な資材を―

55
00:05:22,697 --> 00:05:25,491
残らず調達しなさい
（戦闘員）はい 分かりました

56
00:05:26,284 --> 00:05:27,827
（戦闘員）驚いたね 隊長には

57
00:05:27,952 --> 00:05:30,455
ガンボートをやられても
びくともしてないぜ

58
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
（モンスリー）オーロを呼びなさい
（戦闘員）はっ！

59
00:05:32,790 --> 00:05:35,001
（オーロ）なんだよ
すぐ人質を処刑しないのか？

60
00:05:35,126 --> 00:05:37,754
このまま うやむやにしたら
ナメられるだけだぜ

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,214
そういうあんたは
コナンのモリが怖いんじゃない？

62
00:05:40,339 --> 00:05:43,259
言うなよ！　今度 会ったら
ハチの巣にしてみせるぜ

63
00:05:43,426 --> 00:05:44,761
頼もしいこと…

64
00:05:44,886 --> 00:05:47,889
その勢いで コナンを
必ず捕まえてきていただきたいわ

65
00:05:48,056 --> 00:05:49,891
（モンスリー）クズウ
（クズウ）は… はい　ただいま！

66
00:05:50,058 --> 00:05:52,894
弾薬の残りは調べた？
（クズウ）はい　え～っと…

67
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
弾薬のほとんどが
ガンボートに積まれたままでした

68
00:05:56,314 --> 00:05:58,900
戦闘を１回やれば
なくなってしまうわね

69
00:05:59,067 --> 00:06:01,360
はぁ…
節約するように命令はしましたが

70
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
フフフフッ…
（クズウ）はぁ？

71
00:06:04,447 --> 00:06:07,575
これ 本物の紅茶ね　20年ぶりだわ

72
00:06:08,076 --> 00:06:10,453
次長 我々は どうなるんですか？

73
00:06:10,578 --> 00:06:14,082
船はないし
ラナは沈んじまうし 弾もないし

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
このまま この島に
取り残されてしまうんですか？

75
00:06:16,876 --> 00:06:18,920
（笑い声）

76
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
船がなければ
バラクーダを引き揚げればいい

77
00:06:22,006 --> 00:06:24,759
ラナが死んだのなら
村ごと人質にすればいいのよ

78
00:06:25,176 --> 00:06:28,262
人質を処刑するのに
何発 弾が要るっていうの？

79
00:06:28,429 --> 00:06:29,889
太陽エネルギーさえ手に入れば―

80
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
ガンボートの損失なんか
問題じゃないわ

81
00:06:32,809 --> 00:06:36,187
村を占領してるのは我々よ
それを忘れないように

82
00:06:36,312 --> 00:06:39,315
（クズウ）はい
そうですね　元気が出てきました

83
00:06:39,857 --> 00:06:41,859
分かったら行きなさい
（クズウ）はい！

84
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
（ドアの閉まる音）

85
00:06:54,956 --> 00:06:59,293
（鳥のさえずり）

86
00:07:25,278 --> 00:07:26,529
（ため息）

87
00:07:35,746 --> 00:07:36,581
うん？

88
00:07:41,002 --> 00:07:44,881
犬だわ
まだ 犬が生き残っていたなんて

89
00:07:45,006 --> 00:07:47,758
ムク ムク　おいで ムク

90
00:07:48,426 --> 00:07:49,385
ムク

91
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
ムク…

92
00:07:56,601 --> 00:07:59,645
（犬のほえる声）

93
00:07:59,770 --> 00:08:04,358
（少女時代のモンスリー）
ムク！　ムク！　ムクったら！

94
00:08:06,402 --> 00:08:09,572
（モンスリー）
ダメよ！　戻ってらっしゃい！

95
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
（女性）
モンスリーちゃん 出かけるわよ

96
00:08:12,200 --> 00:08:14,577
（モンスリー）
待って！　ムクがいけないの

97
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
ダメよ！

98
00:08:19,332 --> 00:08:21,042
（ほえる声）

99
00:08:21,167 --> 00:08:22,210
あっ…

100
00:08:24,253 --> 00:08:25,546
ムクったら…

101
00:08:25,796 --> 00:08:30,801
（泣き声）

102
00:08:33,011 --> 00:08:36,849
アハハッ…
捕まえた！　フフフフッ…

103
00:08:48,653 --> 00:08:52,031
（鳴き声）

104
00:08:52,156 --> 00:08:53,157
うん？

105
00:09:16,556 --> 00:09:17,765
海が来る

106
00:09:18,474 --> 00:09:22,103
ムク！　ムク！
ムク どうしたの？　ムク

107
00:09:22,645 --> 00:09:26,566
起きて！　ムク！　ムク！

108
00:09:38,578 --> 00:09:40,788
（男性）人だ！　女の子らしいぞ
（男性）生きてんのかな？

109
00:09:40,913 --> 00:09:42,915
（男性）機関停止！　船を止めろ！

110
00:09:45,209 --> 00:09:46,919
（男性）おい まだ息があるぞ！

111
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
（女性）まあ かわいそうに

112
00:09:51,507 --> 00:09:53,426
（男性）安心をし お嬢ちゃん

113
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
おじさんたちと
インダストリアへ行こうな

114
00:09:56,512 --> 00:09:59,181
（モンスリー）ムクが… ムクが！

115
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
（泣き声）

116
00:10:27,418 --> 00:10:28,377
コナン…

117
00:10:33,090 --> 00:10:34,884
ラナを助けてくれた？

118
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
フフッ…
ホントに あなたって子は…

119
00:10:39,889 --> 00:10:41,724
でも 手加減はしないわ

120
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
（コナン）ンッ！
（銃声）

121
00:10:45,603 --> 00:10:49,065
（銃声）

122
00:10:49,231 --> 00:10:50,816
何ですか？
（モンスリー）コナンよ

123
00:10:50,941 --> 00:10:53,611
えっ？　どっちに逃げました？
（モンスリー）ムダよ

124
00:10:56,697 --> 00:10:57,657
（クズウ）はぁ？

125
00:11:14,757 --> 00:11:16,592
（ガル）コナン こっちだ
（コナン）おじさん

126
00:11:17,510 --> 00:11:18,761
（ガル）早く来い

127
00:11:20,429 --> 00:11:21,764
（コナン）ひどいなぁ…

128
00:11:22,390 --> 00:11:23,599
おじさん ラナは？

129
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
（ガル）生けすの洞穴に残してきた

130
00:11:25,893 --> 00:11:28,104
あそこなら
見つかる心配がないからな

131
00:11:30,189 --> 00:11:32,733
そうか　やっぱり
あのバラクーダとかいう船を―

132
00:11:32,858 --> 00:11:34,652
引き揚げて直すつもりか

133
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
そうは させんぞ！

134
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
おじさん また爆弾使うの？
（ガル）えっ？

135
00:11:39,573 --> 00:11:42,368
爆弾は もう やめようよ
ケガ人が出るもの

136
00:11:44,120 --> 00:11:46,914
コナン よく聞け
麦刈りが迫っとるんだ

137
00:11:47,039 --> 00:11:49,375
村中 挙げて
やらにゃならん仕事だ

138
00:11:49,542 --> 00:11:52,086
船の引き揚げなんかに
こき使われとったら―

139
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
麦の穂が みんな落ちちまうんだ

140
00:11:54,171 --> 00:11:56,298
しかも ありゃ鉄の船だぞ

141
00:11:56,882 --> 00:12:00,010
鉄を打つのに 島中の木を切って
炭を焼くことになる

142
00:12:00,636 --> 00:12:03,139
あの船の
帆布とロープを作るのに―

143
00:12:03,264 --> 00:12:06,308
村中の娘がかかっても
何か月もかかるだろう

144
00:12:07,768 --> 00:12:11,272
やらにゃならん！　あのボロ船を
真っ二つにしちまうんだ

145
00:12:11,439 --> 00:12:12,565
分かった

146
00:12:12,773 --> 00:12:14,775
直せないようにしてしまえば
いいんだね

147
00:12:15,025 --> 00:12:17,278
そのとおり！
ヤツらの先手を打つんじゃ

148
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
急がにゃならんぞ
（コナン）うん！

149
00:12:19,572 --> 00:12:21,782
今度のは
シャンの薬も入れたからな

150
00:12:21,949 --> 00:12:24,285
あんな船 １発でドカ～ン！

151
00:12:25,077 --> 00:12:27,496
（ダイス）
うん？　な… 何だ？　今の音

152
00:12:28,330 --> 00:12:29,373
うん？

153
00:12:30,374 --> 00:12:33,919
ハァ… 落ち目になると
オドオドしていけねえな

154
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
（話し声）
うん？

155
00:12:36,255 --> 00:12:37,131
ハッ…

156
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
アア…

157
00:12:40,551 --> 00:12:42,303
何の騒ぎだ？　こりゃ

158
00:12:42,470 --> 00:12:46,891
（話し声）

159
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
村中が この入り江に集まってるぜ

160
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
マズイぞ　こっちへ来る

161
00:12:59,778 --> 00:13:00,696
あ～ スープ スープ

162
00:13:00,821 --> 00:13:02,114
あちちち…

163
00:13:02,239 --> 00:13:03,365
アアッ！

164
00:13:03,491 --> 00:13:05,784
アア… 最後の食い物が…
（ボートのエンジン音）

165
00:13:05,910 --> 00:13:06,702
あっ…

166
00:13:09,413 --> 00:13:13,375
ありゃ！　背が立つぜ
随分 潮が引いたなぁ…

167
00:13:17,129 --> 00:13:18,589
おじさん
もう みんな来ちゃってるよ

168
00:13:18,714 --> 00:13:21,467
うん
早いとこ 仕掛けにゃならんな

169
00:13:36,273 --> 00:13:37,316
（ため息）

170
00:13:39,568 --> 00:13:43,072
アア…
俺ほど不幸な男がいるだろうか

171
00:13:43,197 --> 00:13:48,494
船を失い 食い物を失い
身を隠す所とてない

172
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
ウッ…
（子豚の鳴き声）

173
00:13:49,954 --> 00:13:50,829
うん？

174
00:13:53,791 --> 00:13:55,876
トンカツだ！　ハハハハッ…

175
00:13:56,460 --> 00:14:00,798
おいで おいで 子豚ちゃん
食べないから おいで

176
00:14:01,298 --> 00:14:02,633
さあさあ さあさあ…

177
00:14:02,800 --> 00:14:06,554
さあ トンカツちゃん
棒で ぶったりしないよ

178
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
お～ よしよしよし…

179
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
ちょっとコツンコするだけだからね

180
00:14:11,809 --> 00:14:12,935
（殴る音）
いたっ！

181
00:14:17,273 --> 00:14:18,357
（ラナ）船長さん！

182
00:14:18,983 --> 00:14:21,527
ウッ… ラナちゃん…

183
00:14:22,027 --> 00:14:25,281
（ダイス）いやぁ
これは すごい隠れ家(が)ですなぁ

184
00:14:25,531 --> 00:14:28,075
して この妙ちきりんな乗り物は？

185
00:14:28,200 --> 00:14:30,369
（ラナ）
おじいさんが昔 使っていたんです

186
00:14:30,536 --> 00:14:34,832
う～む… ラオ博士が…
あの人は立派な方だ

187
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
…で コナンは？

188
00:14:36,917 --> 00:14:40,296
村の様子を見に行ってます
（ダイス）そうですか

189
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
久しぶりに
我々 ２人きりというわけですな

190
00:14:44,925 --> 00:14:46,385
（おなかの鳴る音）
（ダイス）あっ…

191
00:14:46,844 --> 00:14:49,096
いや… 腹が減って 腹が減って

192
00:14:49,680 --> 00:14:51,724
魚でよければ いっぱいあります

193
00:14:51,849 --> 00:14:53,851
ここは
ガルおじさんの生けすですから

194
00:14:54,018 --> 00:14:56,395
そ… そうですか　では 早速

195
00:14:58,188 --> 00:15:01,108
あっ なるほど
相当 魚影が濃いですなぁ

196
00:15:06,614 --> 00:15:10,951
アア～ッ！
痛い痛い！　痛い痛い痛い…

197
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
（ダイス）うん？

198
00:15:17,374 --> 00:15:19,335
ここの魚は どうかしてるぞ！

199
00:15:23,380 --> 00:15:25,132
（ダイス）
ラ… ラナちゃん どこへ？

200
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
ま… 待って！　ま… 待って！

201
00:15:36,810 --> 00:15:40,606
どうしたんだい？　急に
（ラナ）テキィたちがいない

202
00:15:40,731 --> 00:15:43,651
テキィ？　あの鳥か
うん？　うん？

203
00:15:53,577 --> 00:15:57,706
そういや やけに静かだな
波ひとつないぜ

204
00:15:58,040 --> 00:16:00,292
前にも これと同じことがあったわ

205
00:16:00,417 --> 00:16:03,087
インダストリアの
サルベージ船にいたときに

206
00:16:30,656 --> 00:16:34,410
（ドンゴロス･タルコス）
よいしょ… うんしょ… よいしょと

207
00:16:34,535 --> 00:16:36,870
よいしょと… ンッ！

208
00:16:38,038 --> 00:16:41,375
（ガル）こう見張られては
中に潜り込まんと仕掛けられないな

209
00:16:41,500 --> 00:16:42,376
おじさん
（ガル）うん？

210
00:16:42,876 --> 00:16:46,296
なんだか おかしくない？
海が浅くなりすぎてる

211
00:16:51,301 --> 00:16:53,887
何年かに１回は
このくらい引くことがあるんじゃ

212
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
ふ～ん…
（ガル）さあ 行くぞ

213
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
（モンスリー）
いい具合に潮が引いてくれたわね

214
00:17:02,187 --> 00:17:04,106
（クズウ）
もうすぐ穴の改修が終わるはずです

215
00:17:04,440 --> 00:17:07,651
潮が満ちたら船が浮くわ
あとは分かってるわね？

216
00:17:08,068 --> 00:17:11,488
はい　連中に命令して
一気に岸まで引き寄せます

217
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
ヘヘヘヘッ…
おとなしいもんでさぁ

218
00:17:17,036 --> 00:17:17,994
オーロたちは？

219
00:17:18,119 --> 00:17:20,497
コナンを捜しに出たっきりです
（モンスリー）そう

220
00:17:28,380 --> 00:17:29,423
（オーロ）どこだ？

221
00:17:30,966 --> 00:17:32,593
（少年）
ラナだけじゃなくダイスまでいるぜ

222
00:17:32,926 --> 00:17:36,138
やっぱりな
海の近くとにらんだとおりだったぜ

223
00:17:36,263 --> 00:17:37,097
（撃鉄を起こす音）

224
00:17:37,514 --> 00:17:40,100
（ダイス）ラナちゃん
その異変って何が起こるんだい？

225
00:17:40,309 --> 00:17:42,895
分からない
でも 海から何か来るんだわ

226
00:17:43,020 --> 00:17:45,314
海から？
（ラナ）村の人に知らせなきゃ

227
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
村の連中なら
みんな 入り江に集められてるぜ

228
00:17:48,275 --> 00:17:48,984
大変！

229
00:17:49,568 --> 00:17:51,987
あっ… 待ちな！
海に行っちゃいけねえ！

230
00:17:52,112 --> 00:17:54,114
モンスリーたちがいるんだ
捕まっちまうぜ！

231
00:17:54,573 --> 00:17:55,699
船長さん お願い

232
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
この子豚 ジムシーのなの
預かってて

233
00:17:58,452 --> 00:17:59,119
ラナちゃん…

234
00:17:59,286 --> 00:18:01,622
早く海から離れて 高い所へ逃げて

235
00:18:01,830 --> 00:18:06,543
ラ… ラ… ラナ…
えっ なに？　た… 高い所？

236
00:18:11,924 --> 00:18:13,675
ハッ…
（オーロ）おう…

237
00:18:14,551 --> 00:18:16,887
ヘヘッ… ヘヘヘヘッ…

238
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
おっとっと… オッ！

239
00:18:18,722 --> 00:18:21,016
通して！　早くしないと
みんなが死んじゃうの！

240
00:18:21,558 --> 00:18:24,728
ほう そいつは大変だ
みんな死んじゃうのかい

241
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
海が変なの！　異変が起きるのよ！
早く知らせないと…

242
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
（オーロ）うるせえ！

243
00:18:29,608 --> 00:18:31,735
くだらねえ御託を並べるんじゃねえ

244
00:18:31,902 --> 00:18:33,403
ホントよ！　村の人が…

245
00:18:33,529 --> 00:18:34,571
そんなことは どうでもいい！

246
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
そのお嬢さんヅラが
気に食わねえんだよ

247
00:18:36,990 --> 00:18:39,743
博士の孫だってんで
みんな チヤホヤしやがってよ

248
00:18:40,619 --> 00:18:43,497
だがな 俺は違うぜ！
言え！　コナンは どこだ？

249
00:18:43,997 --> 00:18:46,667
早くしないと
間に合わなくなっちゃう　信じて！

250
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
“信じて”だとよ！

251
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
（笑い声）

252
00:18:50,045 --> 00:18:53,382
オーロ あなたって どうして
そんな人間になっちゃったの？

253
00:18:53,549 --> 00:18:55,384
ンッ… 黙れ！

254
00:18:55,551 --> 00:18:56,760
アッ…

255
00:18:56,969 --> 00:18:57,636
ハッ…

256
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
さあ かわい子ちゃん
ゆっくり話をしようじゃねえか

257
00:19:01,431 --> 00:19:04,143
逃げようなんて考えねえことだぞ

258
00:19:05,435 --> 00:19:06,270
コナン…

259
00:19:07,813 --> 00:19:09,565
ラナ…
（ガル）ラナ？

260
00:19:09,690 --> 00:19:11,859
ラナが今 呼んだ
（ガル）えっ？

261
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
空耳じゃろう

262
00:19:15,320 --> 00:19:16,947
コナン 導火線をよこせ

263
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
（船のきしむ音）

264
00:19:21,201 --> 00:19:22,578
（ドンゴロスたち）ウワ～ッ！

265
00:19:22,828 --> 00:19:23,579
（２人）ウワッ…

266
00:19:23,745 --> 00:19:25,080
（ドンゴロス）ウワッ…

267
00:19:26,582 --> 00:19:29,334
アア… とっとっと…

268
00:19:29,960 --> 00:19:32,546
ンッ！　ンッンッンッ…

269
00:19:32,671 --> 00:19:33,630
うん？

270
00:19:34,339 --> 00:19:35,340
水がない

271
00:19:35,883 --> 00:19:38,010
（村人たち）
どうしたんだ？　おかしいぞ

272
00:19:38,177 --> 00:19:40,220
（ざわめき）

273
00:19:40,554 --> 00:19:42,347
（戦闘員）座れ！　座れ座れ！

274
00:19:42,681 --> 00:19:46,226
（戦闘員）座れ！
座らんと撃つぞ！　座れ座れ！

275
00:19:46,602 --> 00:19:48,270
（戦闘員）座れ！　聞こえんのか！

276
00:19:48,395 --> 00:19:50,355
（ジムシー）ンッ… ンンッ…

277
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
おじさん…
（オイトン）うむ…

278
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
（クズウ）やけに静かですね

279
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
（モンスリー）
つまらぬこと言ってないで
作業を続けさせなさい

280
00:20:12,628 --> 00:20:14,129
おじさん 大丈夫？

281
00:20:14,254 --> 00:20:16,840
マズイぞ コナン
導火線が ぬれてしまった

282
00:20:17,090 --> 00:20:19,843
おじさん 出直そう
どうも おかしいよ

283
00:20:20,052 --> 00:20:23,013
何が？
潮が引いたんで かしいだだけだ

284
00:20:23,180 --> 00:20:26,892
違うよ！　さっきから変なんだ
胸がドキドキするんだ

285
00:20:27,017 --> 00:20:28,518
（ラナ）コナン
（コナン）ハッ…

286
00:20:29,061 --> 00:20:31,521
（ラナ）コナン 海を見て
（コナン）海を見るの？

287
00:20:31,813 --> 00:20:32,481
（ラナ）海を…

288
00:20:32,606 --> 00:20:34,524
（殴る音）
（オーロ）ンッ！　この！

289
00:20:35,025 --> 00:20:37,361
やい！　どうしたってんだ？
返事をしろい！

290
00:20:37,611 --> 00:20:39,363
（ラナ）コナン 海を見て！

291
00:20:39,529 --> 00:20:42,699
こいつ 俺を甘く見てやがんな！

292
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
さあ これが最後だ

293
00:20:45,911 --> 00:20:49,164
答えないと
その顔を切り刻んでやるぞ

294
00:20:50,249 --> 00:20:54,086
オーロめ なんということを！
ンンッ…

295
00:20:54,294 --> 00:20:55,587
やめろー！

296
00:20:55,796 --> 00:20:56,588
（オーロ）あっ…

297
00:20:56,755 --> 00:20:57,965
ンッ… くそ！

298
00:20:58,257 --> 00:20:59,091
ヤーッ！

299
00:20:59,383 --> 00:21:00,092
ウワッ！

300
00:21:00,509 --> 00:21:03,637
ラナちゃん
ダイス お役に立ちますぞ！

301
00:21:03,929 --> 00:21:07,266
ヤーッ！　トッ！　タッ！

302
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
いただき！
（オーロ）待て！

303
00:21:10,936 --> 00:21:12,437
（オーロ）待て！
（銃声）

304
00:21:12,604 --> 00:21:15,440
コナン 海を見て！

305
00:21:15,607 --> 00:21:17,442
海を見て！

306
00:21:18,235 --> 00:21:19,945
うん！　海を見る！

307
00:21:20,279 --> 00:21:21,905
（ガル）コ… コナン どうした？

308
00:21:26,618 --> 00:21:27,452
（戦闘員）コナンだ

309
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
（銃声）

310
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
（ジムシー）コナンだ！

311
00:21:41,967 --> 00:21:42,634
ハッ…

312
00:21:48,807 --> 00:21:49,850
あっ…

313
00:21:55,147 --> 00:21:57,399
あっ… 津波が来る！

314
00:21:57,816 --> 00:21:59,860
みんな 逃げろ！　津波だ！

315
00:21:59,985 --> 00:22:01,987
（銃撃音）
津波だ！

316
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
やめろ！
みんなに聞こえないだろうが！

317
00:22:06,283 --> 00:22:09,494
津波が来るんだよ！
ホントだってば！

318
00:22:11,663 --> 00:22:12,539
（モンスリー）お待ち

319
00:22:12,664 --> 00:22:16,251
コナン ハチの巣にならないうちに
降伏なさい！

320
00:22:17,002 --> 00:22:20,505
（コナン）みんな 聞いて！
津波が こっちへ向かってるんだ！

321
00:22:20,672 --> 00:22:22,466
だから 水が引いたんだ！

322
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
（ざわめき）

323
00:22:25,177 --> 00:22:28,847
高い所に逃げるんだ！
急げ！　早く！

324
00:22:30,474 --> 00:22:33,185
（銃声）
逃げる者は射殺します

325
00:22:33,393 --> 00:22:34,853
（戦闘員）座れ！
（戦闘員）動くな！

326
00:22:35,020 --> 00:22:36,855
（戦闘員）
座れ！　動く者は撃つぞ！

327
00:22:37,397 --> 00:22:40,025
コナン
そんなウソを私が信じると思うの？

328
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
本当なのね コナン…

329
00:23:16,061 --> 00:23:17,896
みんな 逃げろ！　急いで！

330
00:23:18,063 --> 00:23:21,149
（騒ぎ声）

331
00:23:21,483 --> 00:23:23,527
（オイトン）
走れ！　丘まで急ぐんじゃ！

332
00:23:30,617 --> 00:23:32,327
（ジムシー）コナン！
（コナン）ジムシー！

333
00:23:35,747 --> 00:23:36,706
モンスリー

334
00:23:38,792 --> 00:23:41,461
（コナン）モンスリー
何してるんだ！　早く！　あっ…

335
00:23:44,131 --> 00:23:45,215
来た　間に合わない

336
00:23:45,340 --> 00:23:46,091
（銃声）
ハッ…

337
00:23:46,508 --> 00:23:48,093
（ダイス）逃げろ！

338
00:23:48,635 --> 00:23:50,095
津波が来るぞ！

339
00:23:50,387 --> 00:23:51,263
（コナン）ラナ！

340
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
（銃声）
（ダイス）ウワッ！

341
00:23:54,432 --> 00:23:55,642
（コナン）ウワッ！

342
00:23:57,018 --> 00:23:59,688
コナン この間の礼を
たっぷりさせてもらうぜ！

343
00:23:59,896 --> 00:24:02,065
それどころじゃない　あれを見ろ！

344
00:24:02,774 --> 00:24:03,942
（ダイス）あっ…

345
00:24:05,652 --> 00:24:07,821
うるせえ！
ケリをつけねえうちは逃がさねえぞ

346
00:24:08,572 --> 00:24:10,866
よ～し… 僕だけなら相手してやる
（ラナ）コナン…

347
00:24:10,991 --> 00:24:12,784
みんな バラクーダに乗るんだ
急いで！

348
00:24:12,909 --> 00:24:13,743
（ラナ）あっ…

349
00:24:13,869 --> 00:24:16,204
（コナン）船長 モンスリーを！
（ダイス）合点だい！

350
00:24:16,371 --> 00:24:17,706
コナン！
（ジムシー）早く！

351
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
（ダイス）よいしょっと！

352
00:24:30,468 --> 00:24:32,762
（オーロ）
ヤーッ！　ンッ！　ンッ！

353
00:24:33,180 --> 00:24:34,097
ンンッ！

354
00:24:34,431 --> 00:24:36,558
ウウッ…
（コナン）ンンッ…

355
00:24:37,809 --> 00:24:39,561
テイッ！
（オーロ）ウワッ！

356
00:24:41,438 --> 00:24:42,772
ンンッ…

357
00:24:43,648 --> 00:24:45,483
アア… やめろ！

358
00:24:45,609 --> 00:24:47,527
アア… アア…

359
00:24:49,446 --> 00:24:50,697
くそ～！

360
00:24:50,822 --> 00:24:51,948
（コナン）ンッ！
（殴る音）

361
00:24:53,116 --> 00:24:53,992
ウッ…

362
00:24:57,078 --> 00:24:57,871
（コナン）ハッ…

363
00:25:23,855 --> 00:25:27,025
（おびえる声）

364
00:25:32,989 --> 00:25:36,993
（ざわめき）

365
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
あっ 水が引いていく

366
00:26:09,693 --> 00:26:11,486
（３人）わあ…

367
00:26:13,363 --> 00:26:14,906
（コナン）船が丘に上がっちゃった

368
00:26:15,407 --> 00:26:19,119
（ジムシー）水が引いていくぞ
（ラナ）村の人たち大丈夫かしら？

369
00:26:19,369 --> 00:26:22,622
（歓声）

370
00:26:22,747 --> 00:26:24,749
（オイトン）
村は無事じゃ　良かった！

371
00:26:24,958 --> 00:26:27,168
（笑い声）

372
00:26:27,502 --> 00:26:29,754
（ドンゴロス）して どうなんだ？
まだ やるのか？

373
00:26:29,879 --> 00:26:30,755
（クズウ）“やる”って？

374
00:26:30,922 --> 00:26:33,883
とぼけるな！　戦争を
まだやるのかって言ってるんだ

375
00:26:34,301 --> 00:26:36,636
あっ その… ちょっと待って

376
00:26:38,722 --> 00:26:41,391
（女性）何を言ってるんだよ！
（戦闘員）アッアッ…

377
00:26:41,641 --> 00:26:44,352
（女性）よこしなさいよ！
（戦闘員）アアッ！

378
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
（男性）ンッ！

379
00:26:46,980 --> 00:26:51,276
アア… 負けました　降伏します

380
00:26:56,448 --> 00:26:57,407
負けたわ…

381
00:27:01,036 --> 00:27:02,746
（コナン）さあ 思い切って跳ぶ！

382
00:27:03,913 --> 00:27:05,832
（ラナ）エイッ！
（コナン）ウワッ… フフフッ…

383
00:27:06,750 --> 00:27:08,460
船長 先 行ってるよ

384
00:27:08,626 --> 00:27:11,588
（ダイス）ああ！
俺はバラクーダの船長だからな

385
00:27:11,713 --> 00:27:13,465
いちばん最後に船を降りるんだ

386
00:27:14,215 --> 00:27:16,051
ラナ 行こう
（ラナ）ええ

387
00:27:17,886 --> 00:27:19,554
（笑い声）

388
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
まったく 大したヤツだぜ あいつは

389
00:27:23,641 --> 00:27:28,271
（笑い声）

390
00:27:46,664 --> 00:27:52,045
♪～

391
00:28:49,853 --> 00:28:54,858
～♪