1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,069
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,451
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:02:50,545 --> 00:02:54,883
（銃撃音）

13
00:03:04,934 --> 00:03:06,477
（ダイス･ジムシー）アア…

14
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
（ダイス）
あら… あら… あらあらあら…

15
00:03:09,480 --> 00:03:10,481
（爆発音）

16
00:03:10,732 --> 00:03:11,983
（ラナ）コナン！

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
（コナン）
アアッ… あちあちっ… アッ…

18
00:03:14,235 --> 00:03:15,945
（モンスリー）
ダメだわ　コントロールが利かない

19
00:03:22,702 --> 00:03:24,829
アア… ぶつかる！
（モンスリー）しっかりつかまって

20
00:03:33,171 --> 00:03:33,838
（激突音）

21
00:03:40,678 --> 00:03:41,346
（激突音）

22
00:04:05,995 --> 00:04:09,207
逃げろ　爆発するぞ　ウウッ…

23
00:04:09,499 --> 00:04:10,708
（爆発音）

24
00:04:16,214 --> 00:04:18,800
コナン！
（ダイス）おっと 待った！

25
00:04:18,925 --> 00:04:20,051
離して！
（ダイス）いけねえ！

26
00:04:20,176 --> 00:04:20,927
とっ捕まっちまうぞ

27
00:04:21,094 --> 00:04:22,553
コナン… コナンが死んじゃう！

28
00:04:22,762 --> 00:04:24,472
ヤツが あのくらいのことで
死ぬようだったら―

29
00:04:24,597 --> 00:04:26,015
俺も苦労してねえよ

30
00:04:26,140 --> 00:04:26,808
（飛行艇の音）
うん？

31
00:04:28,726 --> 00:04:31,312
見ろ こっち来るぜ　失礼！

32
00:04:35,692 --> 00:04:37,026
（３人）ウワッ！

33
00:04:40,530 --> 00:04:43,616
（ジムシー）痛(いて)え…
（ダイス）こりゃ 地割れん中だ

34
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
くそ… まだ張り付いてやがる

35
00:04:47,245 --> 00:04:49,622
ダイス こっちに穴があるよ
（ダイス）うん？

36
00:04:50,623 --> 00:04:51,624
（ジムシー）ほら

37
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
（ダイス）
こりゃ お前(めえ) 三角塔の地下通路だ

38
00:04:55,920 --> 00:04:57,922
ここから地下街に行けるかな？

39
00:04:58,047 --> 00:05:00,633
多分な　だいぶ崩れとるが
（飛行艇の音）

40
00:05:02,343 --> 00:05:04,637
マズイな ここにいちゃ
（ジムシー）これから どうする？

41
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
どうするって
コナンがいないから…

42
00:05:08,516 --> 00:05:09,767
どうしよう？

43
00:05:09,892 --> 00:05:11,644
ラナちゃん あの…

44
00:05:12,020 --> 00:05:14,731
なんだ？　大人のくせに
何にも考えてないのか？

45
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
（ダイス）
お前だって 人のこと言えた義理か

46
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
（ジムシー）義理って何だ？
（ダイス）えっ？　あっ…

47
00:05:18,818 --> 00:05:20,945
行きましょう
私たちだけでも地下街へ

48
00:05:21,362 --> 00:05:23,948
うん？　コナンは どうするんだ？
（ジムシー）放っとくのか？

49
00:05:24,324 --> 00:05:27,910
ううん　でも
今行っても どうにもならないもの

50
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
コナンも分かってくれるわ

51
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
ラナちゃん… あっ…
（飛行艇の音）

52
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
行きましょう
おじいさんに会えれば―

53
00:05:36,919 --> 00:05:38,921
コナンたちのことも
どうすればいいか分かるわ

54
00:05:39,797 --> 00:05:43,634
うん　それしかないと
私も考えていたところだ

55
00:05:43,760 --> 00:05:47,055
またカッコつけて
（ダイス）うるさいんだよ！

56
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
行こう　ダイス お役に立ちますぞ

57
00:05:59,609 --> 00:06:00,902
コナン…

58
00:06:11,412 --> 00:06:13,206
（無線の着信音）
（ボタンを押す音）

59
00:06:13,372 --> 00:06:14,373
（レプカ）私だ

60
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
（局員）
局長 ファルコより報告です

61
00:06:16,542 --> 00:06:19,295
撃墜する前に
飛行艇より上陸した者がいます

62
00:06:19,420 --> 00:06:21,422
ラナとダイス ほか１名
（レプカ）なに？

63
00:06:21,714 --> 00:06:24,425
（局員）地上の亀裂より
地下に潜入したもようです

64
00:06:25,093 --> 00:06:28,721
捜索隊を西ブロックに派遣しました
発見しだい逮捕します

65
00:06:28,846 --> 00:06:30,431
よし 絶対に逃がすな

66
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
どんな犠牲を払ってもかまわんぞ
（局員）はっ！

67
00:06:33,476 --> 00:06:35,853
それから
モンスリーの意識が回復したら―

68
00:06:35,978 --> 00:06:38,231
すぐ部屋によこせ
（局員）はっ！

69
00:06:42,610 --> 00:06:44,403
フフフフッ…

70
00:06:44,779 --> 00:06:48,616
（笑い声）

71
00:06:48,741 --> 00:06:50,785
なんという幸運だ！

72
00:06:51,160 --> 00:06:54,288
何もかもが
この手に飛び込んでくるとはな

73
00:06:55,081 --> 00:07:00,294
この三角塔が太陽の塔となって
私のために動きだす日が来るんだ

74
00:07:00,461 --> 00:07:03,798
（サイレン）

75
00:07:03,965 --> 00:07:06,384
（アナウンス）
全市民に告ぐ　全市民に告ぐ

76
00:07:06,509 --> 00:07:09,637
地下に潜入したラナの逮捕に
協力せよ

77
00:07:09,762 --> 00:07:12,432
繰り返す　ラナの逮捕に協力せよ

78
00:07:12,557 --> 00:07:15,268
ラナを逮捕せよ　ラナを逮捕せよ

79
00:07:33,536 --> 00:07:37,415
（ダイス）
間違いねえ　このトンネルは
居住区まで通じてるはずだ

80
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
ちょっと待て

81
00:07:45,423 --> 00:07:48,843
（ダイス）こいつは まだ使えるぞ
おいで ラナちゃん

82
00:07:54,724 --> 00:07:55,391
（ジムシー）来たよ

83
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
（ダイス）
こいつに乗って突っ走ろう

84
00:07:56,684 --> 00:07:58,060
さあ 乗って
（ジムシー）早く！

85
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
（ダイス）ンンッ…

86
00:08:00,229 --> 00:08:03,065
ンンッ… ンン～ッ…
（ジムシー）ダイス 早く！

87
00:08:04,734 --> 00:08:07,570
くそ… サビついてやがる

88
00:08:10,323 --> 00:08:11,532
（ジムシー）ダメだ！

89
00:08:13,367 --> 00:08:15,411
（局員）
この中に逃げ込んだのは確かか？

90
00:08:15,536 --> 00:08:18,831
（局員）間違いない
隅から隅まで徹底的に捜せ

91
00:08:19,248 --> 00:08:21,083
（足音）

92
00:08:23,377 --> 00:08:24,086
うん？

93
00:08:28,758 --> 00:08:31,552
（ジムシー）んっんっ…
（ダイス）うん？　うん？　あっ…

94
00:08:31,844 --> 00:08:32,929
（局員）いたぞ

95
00:08:33,763 --> 00:08:36,807
撃つな！　もはや これまでか…

96
00:08:37,308 --> 00:08:38,100
（局員）手を上げろ

97
00:08:38,643 --> 00:08:39,852
わあ…
（ジムシー）助けて

98
00:08:39,977 --> 00:08:41,102
（２人）い… 命だけばかりは…

99
00:08:41,520 --> 00:08:43,856
（ジムシー）お願いします
（局員）ラナは どこだ？

100
00:08:43,981 --> 00:08:45,358
（ジムシー）怖いよ
（ダイス）怖い怖い…

101
00:08:45,608 --> 00:08:47,860
（ダイス）ラナなんて知らない…
（ジムシー）知らないよ

102
00:08:48,027 --> 00:08:49,362
ホントだよ

103
00:08:49,529 --> 00:08:51,364
（ダイス）
やめて やめて 近寄らないで

104
00:08:51,489 --> 00:08:53,866
（ジムシー）
怖いよ… 怖いな　ウウッ…

105
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
（局員）
待て！　トロッコの中を調べろ

106
00:08:56,160 --> 00:08:57,245
ダイス！
（ダイス）おう！

107
00:08:57,411 --> 00:08:58,579
（局員）アアッ！
（局員）しまった！

108
00:08:58,704 --> 00:08:59,497
（ダイス）黙ってろい！

109
00:08:59,789 --> 00:09:00,498
ヤッ！
（局員）ウワッ！

110
00:09:00,831 --> 00:09:03,251
（局員）追え！　追え！
（銃声）

111
00:09:03,417 --> 00:09:04,752
（２人）アア…

112
00:09:04,877 --> 00:09:07,255
（銃声）

113
00:09:07,838 --> 00:09:08,506
（ジムシー）よっ！

114
00:09:08,839 --> 00:09:12,009
（ダイス）あばよ！
（銃声）

115
00:09:12,635 --> 00:09:14,136
くそ… 居住区へ行くぞ

116
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
連絡しろ！
（局員たち）はっ！

117
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
（ダイス）アア…

118
00:09:33,531 --> 00:09:36,200
（ダイス）
もうすぐ居住区に入るぞ！　うん？

119
00:09:37,118 --> 00:09:38,286
水だ！

120
00:09:38,411 --> 00:09:39,328
（ラナ）アアッ！

121
00:09:41,330 --> 00:09:41,998
（ダイス）ありゃ？

122
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
ウウッ… いててて…

123
00:09:51,966 --> 00:09:54,010
ウッ… ンンッ…

124
00:09:54,427 --> 00:09:57,096
（ダイス）ンンッ… ンッ…

125
00:10:04,812 --> 00:10:06,480
（ダイス）ンッ… さあ 来い

126
00:10:06,689 --> 00:10:08,691
ンンッ…

127
00:10:08,816 --> 00:10:13,821
（３人）ハァハァ ハァハァ…

128
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
アア… ひどい目に遭ったぜ

129
00:10:16,365 --> 00:10:18,492
もうちょっとで
溺れちまうところだった

130
00:10:18,826 --> 00:10:21,162
（ダイス･ジムシー）ハァハァ…

131
00:10:30,546 --> 00:10:34,050
どうしたんだ？
どこもかしこも水浸しだぜ

132
00:10:34,175 --> 00:10:36,302
海の水が
ひび割れから流れ込んでるのよ

133
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
（ダイス）うん？

134
00:10:38,304 --> 00:10:40,514
アッ… ホントに塩っ辛いぞ

135
00:10:40,848 --> 00:10:43,184
地震のせいだ
（ダイス）アア…

136
00:10:43,643 --> 00:10:45,728
ダメだ こりゃ　無駄足だったぜ

137
00:10:45,853 --> 00:10:49,315
地下全体が水浸しになるのは
時間の問題だ

138
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
（ラナ）居住区って ここなの？

139
00:10:54,111 --> 00:10:56,906
いや
トロッコで だいぶ下がったからな

140
00:10:57,239 --> 00:11:00,785
居住区は ちょっと上かな
（ラナ）行きましょう 居住区へ

141
00:11:00,910 --> 00:11:02,953
地下の人たちに
どうしても会わなければ

142
00:11:03,704 --> 00:11:05,164
なあ ラナちゃん

143
00:11:05,289 --> 00:11:08,042
博士は もう ここには
いないかもしれないぜ

144
00:11:08,334 --> 00:11:10,461
この浸水じゃ 脱出してるよ

145
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
おじいさんは ここにいる

146
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
インダストリアの人たちが
脱出していないなら―

147
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
きっと まだ ここにいるわ

148
00:11:16,884 --> 00:11:17,968
（ダイス）ンンッ…

149
00:11:18,469 --> 00:11:21,097
ジムシー
ルーケっていう人 覚えてる？

150
00:11:21,222 --> 00:11:22,973
コアブロックで助けてくれた人

151
00:11:23,307 --> 00:11:24,433
ルーケ？

152
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
ああ あの人か！

153
00:11:42,993 --> 00:11:45,329
そうか　あの人を捜せばいいんだ

154
00:11:45,704 --> 00:11:49,291
ええ　きっと おじいさんは
ルーケさんたちと一緒だと思うの

155
00:11:49,458 --> 00:11:51,168
そうだ　よし 行こう！

156
00:11:51,293 --> 00:11:54,296
そのルーケとやらも
逃げ出していなければいいがな

157
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
ダイス やる気あんのかよ？

158
00:11:56,465 --> 00:11:58,300
うるさい！
俺は ただ ラナちゃんの…

159
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
しっ！

160
00:12:01,679 --> 00:12:02,346
（ダイス）うん？

161
00:12:05,683 --> 00:12:08,936
くそ… もう来やがった
（ラナ）行きましょう 居住区へ

162
00:12:09,311 --> 00:12:10,479
（ダイス）しょうがねえ

163
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
よっ…

164
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
（ラナ･ジムシー）よっ…

165
00:12:26,704 --> 00:12:29,039
（ダイス）ンンッ… 気をつけろ
（ラナ）ええ

166
00:12:29,415 --> 00:12:30,416
（ジムシー）ほっ…

167
00:12:32,042 --> 00:12:35,796
（ダイス）
この辺も ひどくやられてるな
ゲートが開きっぱなしだ

168
00:12:36,922 --> 00:12:40,301
もっとも 閉められてたら
とても中には入れなかったぜ

169
00:12:40,634 --> 00:12:42,511
（話し声）

170
00:12:43,304 --> 00:12:45,890
人がいるわ
あそこに行って 聞きましょう

171
00:12:46,265 --> 00:12:48,017
（ダイス）おい　アア…

172
00:12:49,727 --> 00:12:51,353
（物音）
（ラナ）ハッ…

173
00:12:57,776 --> 00:12:59,403
（局員）ジャマだ　どけ

174
00:12:59,904 --> 00:13:01,572
（局員）
確かに誰も見ていないんだな？

175
00:13:02,031 --> 00:13:03,782
ダイスとラナという小娘

176
00:13:03,908 --> 00:13:06,285
それと 小さいのが
この辺にいるはずなんだ

177
00:13:06,410 --> 00:13:08,078
隠したりすると重罪だぞ

178
00:13:11,457 --> 00:13:14,210
こんなのを相手にしていても
始まらん　行こう

179
00:13:14,335 --> 00:13:16,212
（囚人）待ってください
（局員）何だ？　触るな！

180
00:13:16,837 --> 00:13:19,715
インダストリアが
沈んじまうってのは本当ですか？

181
00:13:20,007 --> 00:13:22,468
なんだと？
誰が そんなこと言った？

182
00:13:22,718 --> 00:13:24,470
誰だって知っていますよ

183
00:13:24,845 --> 00:13:28,057
（囚人）地震の度に そこら中から
海の水が染み込んでくるんだ

184
00:13:28,474 --> 00:13:31,143
（囚人）機械も止まった
一体 どうなっちまうんだ？

185
00:13:31,268 --> 00:13:32,770
（囚人）配給も減る一方じゃないか

186
00:13:32,895 --> 00:13:34,563
（局員）
一時的なものだ　心配するな

187
00:13:34,730 --> 00:13:37,775
ウソだ　ホントは
あんたら 知ってるんだろう？

188
00:13:37,900 --> 00:13:40,277
わしらを
見殺しにするつもりだろう？

189
00:13:40,402 --> 00:13:41,153
（局員）こいつ！
（殴る音）

190
00:13:42,112 --> 00:13:43,447
（銃撃音）
（局員）散れ！

191
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
（局員）こいつ…
頭を冷やしてやる！　ンンッ！

192
00:13:48,827 --> 00:13:49,870
（蹴る音）

193
00:13:49,995 --> 00:13:52,623
おうおう 相当 殺気立ってやがる

194
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
（蹴る音）
（局員）この野郎！

195
00:13:54,875 --> 00:13:57,628
ンン～ッ…

196
00:13:58,295 --> 00:13:59,880
（ジムシー）テイッ！
（蹴る音）

197
00:14:01,090 --> 00:14:02,758
（局員）オッ…
（局員）アアッ！

198
00:14:03,509 --> 00:14:04,760
ベ～ッ！　ざまあみろ！

199
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
いたぞ ラナだ！

200
00:14:06,428 --> 00:14:07,763
（ジムシー）来るなら来い！

201
00:14:10,891 --> 00:14:13,477
ラナを発見
ＢブロックをＦ方面へ逃走中

202
00:14:13,936 --> 00:14:14,728
（ダイス）バカ野郎！

203
00:14:14,853 --> 00:14:16,480
見つかっちまったじゃねえかよ
もう…

204
00:14:19,859 --> 00:14:21,485
撃つな　包囲して生け捕れ！

205
00:14:24,947 --> 00:14:26,323
（局員）いたぞ！

206
00:14:31,704 --> 00:14:33,372
ハァハァ… アア…

207
00:14:34,290 --> 00:14:35,749
（ダイス）あっ… いけねえ

208
00:14:37,376 --> 00:14:39,503
（局員）ラナは
ＦよりＡに向かってる　包囲しろ

209
00:14:40,337 --> 00:14:43,007
（局員）ただいま ラナ通過
Ａ地区で包囲できるぞ

210
00:14:47,469 --> 00:14:49,221
（足音）

211
00:14:49,346 --> 00:14:51,807
（男性）ここだ 急げ　こっちだ
（ダイス）ウワッ…

212
00:14:52,516 --> 00:14:53,309
（男性）早く早く！

213
00:14:53,976 --> 00:14:55,019
（ダイス･ジムシー）アア…

214
00:14:55,144 --> 00:14:55,811
（ラナ）エイッ！

215
00:14:56,353 --> 00:14:57,646
（ジムシー）ウワッ…
（ダイス）痛え！

216
00:14:57,771 --> 00:14:59,815
（ジムシー）いててて…
（ダイス）な… 何だ…

217
00:15:00,232 --> 00:15:03,068
（局員たち）どうした？
（局員）消えちまったよ

218
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
（ダイス）ウウッ…
（男性）しっ！　静かに

219
00:15:05,237 --> 00:15:07,072
（足音）

220
00:15:09,533 --> 00:15:10,200
あなたは！

221
00:15:10,993 --> 00:15:12,578
（ルーケ）
お嬢さん ラナさんですね？

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,079
はい ルーケさん

223
00:15:14,747 --> 00:15:16,373
覚えていてくれましたか

224
00:15:17,082 --> 00:15:18,167
君はジムシーだったね

225
00:15:18,417 --> 00:15:20,210
おじさん 久しぶりだね

226
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
ダイス いつまで抱いてるんだよ？
離せよ！

227
00:15:23,672 --> 00:15:27,927
なに？　お前こそ何だ？
ず～っと楽しやがって！

228
00:15:51,575 --> 00:15:53,953
（レプカ）
見事な戦果だ モンスリー君

229
00:15:54,119 --> 00:15:58,415
そうか　ハイハーバーも
完全に我々のものになったか

230
00:15:59,083 --> 00:16:00,459
ご苦労だったな

231
00:16:00,709 --> 00:16:03,253
せっかく ラナを
連行してきたのに ファルコの―

232
00:16:03,379 --> 00:16:05,714
バカなパイロットのために
メチャメチャです

233
00:16:08,884 --> 00:16:09,969
…で ラナは？

234
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
（レプカ）捜索中だ

235
00:16:11,845 --> 00:16:14,723
できれば 君にも
協力してもらいたいところだが

236
00:16:15,057 --> 00:16:17,476
（モンスリー）
あいにくですが この体では…

237
00:16:17,768 --> 00:16:20,062
まあ ゆっくり休みたまえ

238
00:16:20,688 --> 00:16:22,731
ところで コナンのことだが…

239
00:16:23,232 --> 00:16:25,317
飛行艇が爆発する直前に―

240
00:16:25,442 --> 00:16:28,028
コナンが 気絶している君を
運び出したらしいね

241
00:16:29,029 --> 00:16:30,823
なぜヤツは
そんなことしたんだろうね？

242
00:16:30,948 --> 00:16:33,033
１人で逃げればいいものを

243
00:16:35,244 --> 00:16:37,538
さあ… 考えられないことです

244
00:16:40,249 --> 00:16:44,044
まあ そのおかげで
君は死なずに済んだわけだ

245
00:16:46,338 --> 00:16:50,300
局長 気分がすぐれませんので
失礼してよろしいですか？

246
00:16:51,135 --> 00:16:55,305
そうだな　その前に ラオ博士を
ひと目見ておいては どうかね？

247
00:16:55,597 --> 00:16:57,057
えっ？　ラオ博士？

248
00:16:57,683 --> 00:17:02,062
まだ話してなかったかな？
彼は 既に私の手中にあるんだよ

249
00:17:05,482 --> 00:17:08,068
では
おじいさんは生きているんですね？

250
00:17:08,652 --> 00:17:11,070
はい それは間違いありません

251
00:17:11,195 --> 00:17:14,407
私たちは
ずっと以前から 博士と共に―

252
00:17:14,532 --> 00:17:17,786
インダストリアを変えようと
レプカと戦ってきました

253
00:17:20,039 --> 00:17:23,625
時には追い詰められ
全員が捕らわれたこともありました

254
00:17:24,251 --> 00:17:28,255
私たちの額を見てください
レプカが反逆者に押した刻印です

255
00:17:28,380 --> 00:17:31,467
しかし
これは私たちの誇りでもある

256
00:17:32,134 --> 00:17:33,302
博士が受けた…

257
00:17:33,427 --> 00:17:36,555
いや 受けている苦しみに比べれば
何でもありません

258
00:17:36,972 --> 00:17:40,184
博士は ここが海に沈む前に
レプカを倒し―

259
00:17:40,309 --> 00:17:42,352
住民の全てが脱出できるように―

260
00:17:42,478 --> 00:17:44,563
ひそかに委員たちに会い
こう言われました

261
00:17:45,230 --> 00:17:49,193
“脱出のために 太陽エネルギーを
復活させてもよい”と

262
00:17:55,449 --> 00:17:58,327
（レプカ）フフフフッ…

263
00:18:00,704 --> 00:18:02,206
じゃ 今 委員会は？

264
00:18:02,498 --> 00:18:04,833
レプカが文字どおりの独裁者です

265
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
しかも
ハイハーバーにまで兵を送りました

266
00:18:08,253 --> 00:18:09,880
ハイハーバーは無事です

267
00:18:10,005 --> 00:18:12,549
島中で
皆さんを迎える準備をしています

268
00:18:12,716 --> 00:18:15,552
（囚人）おい 良かったな
（囚人）ハハハハッ…

269
00:18:16,845 --> 00:18:19,723
ありがとう
何より うれしいニュースです

270
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
博士は 必ず取り戻します

271
00:18:40,119 --> 00:18:42,079
どうだ？
（局員）はっ… まだ何も

272
00:18:42,329 --> 00:18:45,499
電圧を上げてみたか？
（局員）これ以上は危険です

273
00:18:45,624 --> 00:18:48,252
今まで死ななかったのが
不思議なくらいです

274
00:18:48,544 --> 00:18:51,421
フン！　見上げた精神力だな

275
00:18:54,550 --> 00:18:56,093
（レプカ）どうかね？　気分は

276
00:18:56,468 --> 00:18:58,053
ええ？　ラオ博士

277
00:19:01,890 --> 00:19:05,310
ハハハハッ…
そのだんまりも おしまいだ

278
00:19:05,435 --> 00:19:07,437
かわいい孫の顔を見ればな

279
00:19:11,191 --> 00:19:14,444
そうだ ラナだ
ラナが ここに来ているんだ

280
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
孫娘の泣き叫ぶ声を聞きたいかね？

281
00:19:20,701 --> 00:19:23,287
どうだ？　今のうちに
太陽エネルギーの復活に―

282
00:19:23,412 --> 00:19:25,247
協力しては どうかね？

283
00:19:29,376 --> 00:19:30,919
ラナが死んでもいいんだな！

284
00:19:31,628 --> 00:19:35,465
（ラオ）インダストリアは
まもなく 海に沈む

285
00:19:35,757 --> 00:19:37,426
お前たちが武器を捨て―

286
00:19:38,385 --> 00:19:41,638
地下住民の全てが
インダストリアを脱出して―

287
00:19:41,763 --> 00:19:44,683
新しい生活を始めるためになら

288
00:19:44,808 --> 00:19:48,437
喜んで
太陽エネルギーを復活させよう

289
00:19:49,605 --> 00:19:52,733
（レプカ）言うな！
そんなお題目は聞き飽きた

290
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
（局員）局長
（レプカ）どうした？

291
00:19:55,569 --> 00:19:57,946
ラナたちは
居住区に潜り込んだ様子です

292
00:19:58,614 --> 00:20:01,742
チッ… あそこは
反逆者の巣になっている所だ

293
00:20:02,367 --> 00:20:05,370
よし すぐ行く
局員を居住区に集中させろ

294
00:20:05,495 --> 00:20:07,956
（局員）はっ！
（扉の開閉音）

295
00:20:28,852 --> 00:20:31,355
（レプカ）“ラナは逃げました”で
済むと思っているのか！

296
00:20:31,480 --> 00:20:32,731
（局員）申し訳ありません

297
00:20:33,315 --> 00:20:36,235
ルーケたちは こちらの知らぬ
抜け道を持っているようです

298
00:20:36,860 --> 00:20:39,613
くそ… 反逆者のドブネズミどもめ

299
00:20:40,113 --> 00:20:43,742
よ～し
隔壁をぶち抜いて 水を流し込め

300
00:20:44,368 --> 00:20:48,580
ここと ここを爆破すれば
ヤツらの潜む地区は水没する

301
00:20:48,705 --> 00:20:50,999
水に追われて這(は)い上ってくるだろう

302
00:20:51,124 --> 00:20:53,502
（局員）しかし
居住区が全滅してしまいますが

303
00:20:53,752 --> 00:20:57,798
かまわん　ラナさえ捕まえれば
あとは用なしのクズだ

304
00:20:57,923 --> 00:21:02,261
（モンスリー）
局長 ラナを捕まえても 果たして
ラオ博士が協力するでしょうか？

305
00:21:03,929 --> 00:21:07,766
脅迫しても ラオ博士が
協力するとは 私には思えません

306
00:21:15,941 --> 00:21:18,735
（レプカ）言いたまえ
何か いい手でもあるのかね？

307
00:21:19,152 --> 00:21:21,363
ラオ博士の言うとおりにするんです

308
00:21:21,488 --> 00:21:24,491
インダストリアが沈む前に
私たちが武器を捨てるんです

309
00:21:26,159 --> 00:21:29,413
そして 住民の全てが
ここを脱出するために―

310
00:21:29,538 --> 00:21:31,206
力を注ぐと約束するんです

311
00:21:32,249 --> 00:21:36,211
きっと 博士は太陽エネルギーを
復活させて 協力してくれます

312
00:21:37,504 --> 00:21:41,216
局長 ここは海に沈みます
ハイハーバーでは…

313
00:21:41,717 --> 00:21:44,219
どうしたね？
“ハイハーバーでは”？

314
00:21:45,220 --> 00:21:48,724
ハイハーバーでは 私たちを
温かく迎えると言っています

315
00:21:49,599 --> 00:21:50,726
それで？

316
00:21:52,894 --> 00:21:56,315
どうした？
続けたまえ モンスリー君

317
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
どうした？　続けろと言ってるんだ

318
00:22:08,410 --> 00:22:10,871
言え！
私の戦闘員を どうしたんだ？

319
00:22:11,913 --> 00:22:15,250
戦闘員たちは
ハイハーバーで麦刈りをしています

320
00:22:15,375 --> 00:22:16,877
島の人たちと一緒に

321
00:22:17,210 --> 00:22:18,378
なに？

322
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
ハイハーバーへ行って
はっきり分かりました

323
00:22:24,634 --> 00:22:27,637
ここは くだらない鉄と
プラスチックの檻(おり)です

324
00:22:28,388 --> 00:22:31,266
誰だって 緑の中で暮らしたいと
願っているんです

325
00:22:31,725 --> 00:22:34,561
大切なのは
太陽エネルギーではありません

326
00:22:34,895 --> 00:22:36,313
クッ！
（モンスリー）アアッ！

327
00:22:38,565 --> 00:22:40,567
局長 武器を捨てましょう

328
00:22:40,817 --> 00:22:43,570
言うな！　負け犬の裏切り者め！

329
00:22:45,697 --> 00:22:46,573
（局員）お呼びですか？

330
00:22:47,032 --> 00:22:49,076
その裏切り者を銃殺しろ

331
00:22:49,242 --> 00:22:51,078
（局員）あっ…
（局員）あの… 次長をですか？

332
00:22:51,244 --> 00:22:53,080
二度と同じことは言わん

333
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
はっ！　立て！

334
00:22:57,751 --> 00:23:00,045
（レプカ）爆破をすぐ決行しろ
（局員）はっ！

335
00:23:00,212 --> 00:23:02,339
（レプカ）
反逆者は皆殺しにするんだ！

336
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
コナンの部屋は どこ？

337
00:23:13,433 --> 00:23:15,060
答える必要はない　歩け！

338
00:23:15,310 --> 00:23:18,563
最後の頼みぐらい聞きなさい
コナンに別れを言います

339
00:23:30,033 --> 00:23:31,535
ウッ… うん？

340
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
あっ…

341
00:23:46,883 --> 00:23:47,884
ンッ…

342
00:23:50,053 --> 00:23:50,887
ンンッ！

343
00:23:51,221 --> 00:23:53,390
ンンッ！　ンッ…

344
00:23:53,682 --> 00:23:57,394
ンンッ… クッ… ンンッ…

345
00:23:57,769 --> 00:24:02,232
ンッ… ンン～ッ！

346
00:24:02,357 --> 00:24:06,236
ハァハァ ハァハァ…

347
00:24:06,361 --> 00:24:07,487
ンンッ！

348
00:24:08,572 --> 00:24:10,866
ンン～ッ…

349
00:24:11,575 --> 00:24:15,078
ンンッ… クッ… ク～ッ…

350
00:24:16,454 --> 00:24:17,664
ウウッ…

351
00:24:19,082 --> 00:24:20,667
ンンッ…

352
00:24:22,043 --> 00:24:23,712
ンッ！　ンッ…

353
00:24:24,629 --> 00:24:26,089
アアッ…

354
00:24:26,882 --> 00:24:27,883
ウワッ！

355
00:24:36,766 --> 00:24:39,436
（コナン）
イイイイッ… オッ… ウッ…

356
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
ンッ…

357
00:24:43,356 --> 00:24:44,357
ウウッ…

358
00:24:44,816 --> 00:24:45,817
ハアッ！

359
00:24:46,902 --> 00:24:49,529
ハァ… ハァ…

360
00:24:53,408 --> 00:24:56,286
ンンッ… ウッ…

361
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
よいしょっと　アア…

362
00:24:59,748 --> 00:25:01,249
ンッ… ンッ…

363
00:25:12,177 --> 00:25:14,596
ラナたち うまく潜り込んだかな？

364
00:25:14,721 --> 00:25:15,472
ハッ…

365
00:25:17,515 --> 00:25:18,516
ここだ

366
00:25:21,394 --> 00:25:22,103
（ボタンを押す音）

367
00:25:23,438 --> 00:25:24,105
（３人）あっ…

368
00:25:25,941 --> 00:25:27,108
い… いない！

369
00:25:27,442 --> 00:25:28,109
動くな！

370
00:25:28,902 --> 00:25:30,445
どこへ行きやがった？

371
00:25:31,780 --> 00:25:33,406
うん？　な… 何だ？　こりゃ

372
00:25:39,079 --> 00:25:40,747
ンンッ！
（局員）アアッ！

373
00:25:41,915 --> 00:25:42,874
コナン！
（局員）くそ…

374
00:25:42,999 --> 00:25:43,750
（殴る音）
ウワッ！

375
00:25:46,878 --> 00:25:47,754
コナン！

376
00:25:48,296 --> 00:25:49,256
モンスリー

377
00:25:49,673 --> 00:25:53,468
まったく あなたって子は…
待って　今外してあげる

378
00:25:56,554 --> 00:25:57,389
（ボタンを押す音）

379
00:25:57,847 --> 00:25:58,848
取れた！

380
00:25:59,432 --> 00:26:02,227
よっと…
ありがとう　ケガは大丈夫？

381
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
（モンスリー）ラナたちが危ないわ

382
00:26:04,020 --> 00:26:06,231
局長が
地下に水を流し込もうとしているの

383
00:26:06,481 --> 00:26:08,233
じゃ
まだ捕まってはいないんだね？

384
00:26:08,483 --> 00:26:11,611
でも ラオ博士が捕まっているわ
塔のコントロール室に

385
00:26:11,778 --> 00:26:13,697
助けなくちゃ
（モンスリー）案内するわ

386
00:26:14,030 --> 00:26:15,448
（銃声）
（モンスリー）アアッ！

387
00:26:15,573 --> 00:26:17,075
（コナン）あっ…
（モンスリー）アッ…

388
00:26:17,242 --> 00:26:18,243
あっ！

389
00:26:20,120 --> 00:26:21,079
アアッ…

390
00:26:24,457 --> 00:26:25,959
モンスリー 痛いかい？

391
00:26:27,127 --> 00:26:29,838
インダストリアの弾も
当たることがあるのね…

392
00:26:30,380 --> 00:26:31,965
僕が抱いてってやるよ

393
00:26:32,340 --> 00:26:33,341
あっ… モンスリー！

394
00:26:33,925 --> 00:26:36,344
コナン 行って… 早く みんなを

395
00:26:36,553 --> 00:26:37,846
置いていけない　連れていく！

396
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
私は まだすることがあるの

397
00:26:41,182 --> 00:26:41,850
ほら

398
00:26:42,017 --> 00:26:43,852
（警報音）

399
00:26:44,311 --> 00:26:47,605
三角塔を甘く見ちゃダメよ
その窓から早く

400
00:26:47,897 --> 00:26:50,233
コナンなら下りられるわ
（コナン）モンスリー

401
00:26:53,486 --> 00:26:55,113
モンスリー きっと戻ってくる

402
00:26:57,449 --> 00:26:58,491
死ぬな

403
00:26:59,951 --> 00:27:00,618
アアッ！

404
00:27:04,748 --> 00:27:06,791
ハアッ！　ンンッ…

405
00:27:12,589 --> 00:27:13,256
ンンッ…

406
00:27:19,262 --> 00:27:21,264
（局員）裏切り者！
（局員）銃を捨てろ！

407
00:27:21,723 --> 00:27:23,767
それ以上 近づく者は撃ちます

408
00:27:23,933 --> 00:27:24,976
くそ…

409
00:27:26,770 --> 00:27:28,271
（銃声）

410
00:27:30,857 --> 00:27:31,775
モンスリー

411
00:27:31,941 --> 00:27:34,402
（発射音）

412
00:27:34,903 --> 00:27:38,156
モンスリー 死ぬなー！

413
00:27:46,664 --> 00:27:52,045
♪～

414
00:28:49,811 --> 00:28:54,816
～♪