1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,069
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,492
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:03:00,054 --> 00:03:02,265
（レプカ）博士の眠りを覚ませ

13
00:03:04,475 --> 00:03:08,438
（レプカ）フハハハッ…
怖いか？　怖ければ叫べ

14
00:03:08,938 --> 00:03:12,650
（レプカ）
ひと声 “助けて”と言えば
下にネットを広げてやる

15
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
博士に助けを求めろ

16
00:03:18,489 --> 00:03:22,994
（ラナ）
コナン… コナン　私 もうダメ

17
00:03:23,786 --> 00:03:24,787
コナン

18
00:03:27,624 --> 00:03:29,375
（コナン）ラナ！　頑張れ！

19
00:03:29,959 --> 00:03:30,627
あっ…

20
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
（コナン）ラナ 今行く！

21
00:03:32,587 --> 00:03:33,379
コナン！

22
00:03:33,546 --> 00:03:34,631
ラナ 下を見ろ！

23
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
下を？　アア…

24
00:03:37,383 --> 00:03:38,051
あっ…

25
00:03:40,428 --> 00:03:42,805
シャッターが開いていく　良かった

26
00:03:48,770 --> 00:03:49,520
ラナ！

27
00:03:49,854 --> 00:03:52,023
なぜだ？　シャッターが動いてるぞ

28
00:03:52,148 --> 00:03:53,524
（無線の着信音）

29
00:03:53,691 --> 00:03:55,526
（局員）なに？
コントロール室を襲われた？

30
00:03:55,735 --> 00:03:56,945
（局員）ふ… 不意をつかれました

31
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
（殴る音）
ウワッ！

32
00:04:00,156 --> 00:04:02,116
（ダイス）アア… こちら ダイスだ

33
00:04:02,242 --> 00:04:04,160
そう…
コントロール室は もらったよ

34
00:04:04,535 --> 00:04:07,205
（ダイス）早速 委員さんたちが
シャッターを開けとるよ　うん

35
00:04:07,705 --> 00:04:12,210
まあ レプカに伝えてくれや
今から そっちへ行くってな！

36
00:04:12,377 --> 00:04:15,546
（囚人たちの騒ぎ声）

37
00:04:15,838 --> 00:04:18,632
（ルーケ）
博士を助けろ！　レプカを倒せ！

38
00:04:18,966 --> 00:04:20,551
（銃撃音）

39
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
（銃撃音）

40
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
死守しろ　１人も入れるな！
（局員）しかし 数が多くて…

41
00:04:27,058 --> 00:04:27,725
（無線:銃声）
アアッ！

42
00:04:27,850 --> 00:04:29,769
どうした？　返事をしろ　おい！

43
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
くそ… クズどもめ

44
00:04:34,774 --> 00:04:36,818
通路を固めろ
ここには１人も入れるな！

45
00:04:36,943 --> 00:04:38,861
（局員たち）はっ！
（レプカ）ラナを回収しろ

46
00:04:39,237 --> 00:04:41,072
（局員）
局長 コナンが登ってきます

47
00:04:41,197 --> 00:04:42,198
（レプカ）なに？

48
00:04:46,536 --> 00:04:47,620
（コナン）ンンッ…

49
00:04:48,162 --> 00:04:51,082
銃塔を出して たたき落とせ！
（局員）ラナの回収は？

50
00:04:51,207 --> 00:04:53,042
私がする　行け！
（局員）はっ！

51
00:04:54,002 --> 00:04:55,169
（コナン）ンンッ…

52
00:04:56,671 --> 00:04:57,630
（機械の作動音）

53
00:04:58,214 --> 00:05:00,133
あっ！　ンンッ…

54
00:05:09,642 --> 00:05:10,393
ウワッ！

55
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
アア… ウウッ…

56
00:05:18,192 --> 00:05:20,778
（局員）オッ… くっついてる
（局員）振り落とせ！

57
00:05:22,238 --> 00:05:23,614
（コナン）アッアッアッ…

58
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
ンンッ…

59
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
ラナ！

60
00:05:31,748 --> 00:05:33,541
（発射音）
ウワッ！

61
00:05:33,916 --> 00:05:36,544
（発射音）
あちちち… 落ちる！

62
00:05:36,961 --> 00:05:39,589
ウワーッ！

63
00:05:39,714 --> 00:05:41,549
アア～ッ…

64
00:05:41,716 --> 00:05:44,510
（コナン）アア～ッ…

65
00:05:47,305 --> 00:05:48,306
アアッ！

66
00:05:48,890 --> 00:05:50,975
やった！　落ちたぞ！

67
00:05:56,689 --> 00:05:58,107
ンンッ…

68
00:06:01,110 --> 00:06:03,988
あっ… しまった　後ろだ　戻せ！

69
00:06:05,823 --> 00:06:06,741
（激突音）

70
00:06:06,908 --> 00:06:07,992
（局員たち）逃がすな！

71
00:06:08,993 --> 00:06:11,079
（コナン）ヤッ！
（局員たち）アアッ！

72
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
（囚人たちの騒ぎ声）

73
00:06:20,505 --> 00:06:21,756
（局員）下のドアは破られた

74
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
（局員）とても防げない
（局員）ここもダメだ

75
00:06:24,300 --> 00:06:28,346
（騒ぎ声）

76
00:06:49,075 --> 00:06:49,826
（コナン）博士

77
00:07:11,097 --> 00:07:14,100
（風の音）

78
00:07:22,650 --> 00:07:23,443
ラナ

79
00:07:24,277 --> 00:07:25,069
ンッ…

80
00:07:32,994 --> 00:07:33,995
あっ…

81
00:07:34,120 --> 00:07:36,122
（足音）

82
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
フライングマシンだ　待て！

83
00:07:40,626 --> 00:07:41,627
（レプカ）あっ…

84
00:07:43,671 --> 00:07:44,964
ハァハァ…

85
00:07:46,007 --> 00:07:48,509
オオッ… クッ… くそ！

86
00:07:58,060 --> 00:08:01,898
それ以上 近づいてみろ
こいつの頭をぶち抜くぞ

87
00:08:02,023 --> 00:08:02,690
コナン！

88
00:08:02,982 --> 00:08:04,692
ラナ！
（レプカ）動くな！

89
00:08:04,859 --> 00:08:08,654
戻って クズどもに伝えろ
まだ勝負は ついてないとな

90
00:08:09,030 --> 00:08:13,534
ハハハハッ… こいつがいなければ
ラオは廃人同様なんだ

91
00:08:13,659 --> 00:08:17,288
太陽エネルギーの復活も脱出も
ラナなしでは不可能だ

92
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
コナン
おじいさんはレプカのために―

93
00:08:19,499 --> 00:08:20,791
目も耳も… アアッ！

94
00:08:21,083 --> 00:08:22,168
動くな！

95
00:08:23,669 --> 00:08:26,255
今や
ラナが博士の目であり 耳なんだ

96
00:08:26,380 --> 00:08:28,925
降伏するなら
目と耳を返してやってもいいと―

97
00:08:29,050 --> 00:08:30,801
クズども言え　乗れ

98
00:08:30,968 --> 00:08:31,802
ンンッ…

99
00:08:31,969 --> 00:08:34,804
動くなよ　この引き金は軽いんでな

100
00:08:37,725 --> 00:08:40,186
フフフフッ… あばよ 小僧

101
00:08:44,982 --> 00:08:46,108
（ラナ）コナン…

102
00:08:46,234 --> 00:08:48,986
ダハハッ…
もの分かりのいい小僧だ

103
00:08:54,367 --> 00:08:56,160
ンンッ… よっ！

104
00:08:56,410 --> 00:08:57,537
ンンッ…

105
00:08:57,787 --> 00:09:00,456
ンン～ッ… この…

106
00:09:03,251 --> 00:09:05,878
ンッ… ンンッ…

107
00:09:07,797 --> 00:09:08,756
コナン！

108
00:09:09,590 --> 00:09:10,550
ンンッ…

109
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
ヤーッ！

110
00:09:17,640 --> 00:09:19,433
ウワッ！
（ラナ）アアッ…

111
00:09:21,852 --> 00:09:22,937
やった！

112
00:09:28,734 --> 00:09:30,570
ラナ 開けて
（ラナ）はい

113
00:09:30,736 --> 00:09:32,363
くそ 落ちる！

114
00:09:35,283 --> 00:09:36,784
ンンッ！
（レプカ）ウワッ…

115
00:09:37,910 --> 00:09:39,537
こいつ！
（ラナ）アアッ！

116
00:09:40,121 --> 00:09:40,788
あっ…

117
00:09:41,372 --> 00:09:42,540
ヤーッ！
（レプカ）ウワッ！

118
00:09:42,707 --> 00:09:44,542
（爆発音）

119
00:09:45,960 --> 00:09:46,961
ラナ！

120
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
（ジムシー）アア…

121
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
（コナン）ジムシー

122
00:10:00,057 --> 00:10:02,518
（ジムシー）コナン！
（ダイス）ラナちゃん！

123
00:10:02,852 --> 00:10:04,437
跳ぶよ
（ラナ）ええ

124
00:10:06,981 --> 00:10:07,982
（コナン）ターッ！

125
00:10:13,654 --> 00:10:17,158
（コナン）
ダーッ！　ウウッ… アア…

126
00:10:17,283 --> 00:10:18,117
アッアッ…

127
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
ンッ！　くそ…

128
00:10:21,037 --> 00:10:22,788
ウウッ…
（ジムシー）よっ…

129
00:10:22,913 --> 00:10:25,374
（ダイス）よし！　ンンッ…

130
00:10:25,541 --> 00:10:27,460
よっと！
（コナン）やった！

131
00:10:27,585 --> 00:10:28,753
（ジムシー）コナン
（ダイス）ラナちゃん

132
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
（モンスリー）良かったわ
（ラナ）ありがとう

133
00:10:30,546 --> 00:10:31,756
（ダイス）良かった 良かった

134
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
（ラナ）
ありがとう 船長さん ジムシー

135
00:10:34,258 --> 00:10:35,259
（モンスリー）コナン 良かったわ

136
00:10:35,384 --> 00:10:37,011
博士も無事だよ
（モンスリー）ありがとう

137
00:10:37,261 --> 00:10:39,513
そうだ レプカ…
レプカのヤツは どうした？

138
00:10:41,599 --> 00:10:42,266
（ダイス）うん？

139
00:10:43,434 --> 00:10:45,478
（コナン）まだ あの中にいる

140
00:10:58,199 --> 00:11:01,202
（爆発音）

141
00:11:08,250 --> 00:11:11,212
やれやれ　これで
“うまそう”の所へ帰れるぞ

142
00:11:11,337 --> 00:11:12,797
（囚人たちの歓声）
うん？

143
00:11:13,255 --> 00:11:18,260
（歓声）

144
00:11:22,556 --> 00:11:25,684
（コナンたち）お～い！

145
00:11:26,977 --> 00:11:31,190
（囚人たち）万歳！　万歳！

146
00:11:32,400 --> 00:11:34,068
（ラナ）コナン おじいさんを
（コナン）うん

147
00:11:34,193 --> 00:11:36,237
船長 モンスリーさんを頼むね

148
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
“モンスリーさん”？　うん？

149
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
（コナン）手当てをしてあげて
（ラナ）お願いします

150
00:11:40,324 --> 00:11:42,284
あっ 待てよ　俺も行く！

151
00:11:43,077 --> 00:11:44,078
おい モンスリー

152
00:11:45,538 --> 00:11:47,248
モンスリーさん？

153
00:11:47,665 --> 00:11:49,083
いけねえ 気絶してるぜ！

154
00:11:49,375 --> 00:11:53,754
大変だ！　病院 病院！
医者だ！　アア… 先生！

155
00:11:53,879 --> 00:11:55,089
困るなぁ もう

156
00:12:18,821 --> 00:12:19,697
（ラナ）おじいさん

157
00:12:22,658 --> 00:12:23,868
おじいさん

158
00:12:24,368 --> 00:12:25,661
おじいさん 起きて

159
00:12:27,288 --> 00:12:28,956
私のおじいさん

160
00:12:31,542 --> 00:12:35,171
みんな ここにいるわ
おじいさん レプカは去りました

161
00:12:36,088 --> 00:12:39,175
（ラオ）
そうか　ラナ 苦労をかけたな

162
00:12:39,800 --> 00:12:40,885
いいえ

163
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
いいえ おじいさん…
（泣き声）

164
00:12:43,721 --> 00:12:48,225
（泣き声）

165
00:13:09,872 --> 00:13:10,664
（ノック）

166
00:13:10,789 --> 00:13:13,834
こんにちは　俺だよ ダイスだ
（モンスリー）どうぞ

167
00:13:15,127 --> 00:13:16,587
どうだい？　具合は

168
00:13:16,921 --> 00:13:19,507
弾は抜けているって
（ダイス）そりゃ 良かった

169
00:13:19,632 --> 00:13:21,300
悪運 いまだ去らずか

170
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
（モンスリー）
フフッ… そういうこと

171
00:13:23,344 --> 00:13:26,430
ちょっと 弁当使わせてもらおうと
思って 寄ったんだよ

172
00:13:26,555 --> 00:13:28,349
いやぁ ひでえもんだ

173
00:13:29,350 --> 00:13:32,853
さっき調べたんだが
ここの食糧庫は もう空っぽだぜ

174
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
大事なときに働けなくて残念だわ
忙しい？

175
00:13:36,690 --> 00:13:41,028
それよ　後始末やら
脱出の準備やらで大騒ぎだ

176
00:13:42,279 --> 00:13:44,198
博士の容体は どうなの？

177
00:13:47,576 --> 00:13:48,244
悪いの？

178
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
うん…

179
00:13:50,371 --> 00:13:53,249
今 ラナちゃんが
付きっきりで通訳しとるよ

180
00:13:53,374 --> 00:13:56,335
何せ もう
テレパシーしか通じないんだからな

181
00:13:56,460 --> 00:13:59,296
それなのに
委員会の じいさんたちを指図して

182
00:13:59,421 --> 00:14:02,508
太陽エネルギーを復活させようと
頑張っとる

183
00:14:03,259 --> 00:14:05,427
偉い人だ
（食べる音）

184
00:14:07,263 --> 00:14:10,057
（手をたたく音）
さて また来るぜ

185
00:14:10,182 --> 00:14:13,143
太陽エネルギーは うまくいきゃ
今夜にも復活するそうだ

186
00:14:13,310 --> 00:14:15,020
そう… いよいよなのね

187
00:14:15,187 --> 00:14:17,064
そうだ
エネルギーが手に入ったら―

188
00:14:17,189 --> 00:14:19,191
コナンたちと
サルベージ船に行ってくるぜ

189
00:14:19,358 --> 00:14:21,694
脱出用の船を引き揚げてくらぁ
（モンスリー）フフッ…

190
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
船のことは あなたが いちばんだわ
しっかりね

191
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
ああ…

192
00:14:26,115 --> 00:14:31,078
海こそ命　我が人生だ
再び 海原に乗り出す日も近い

193
00:14:31,203 --> 00:14:35,082
緑の島 ハイハーバーを目指して！
じゃあな

194
00:14:35,416 --> 00:14:36,959
アアッ！
（モンスリー）大丈夫？　ダイス

195
00:14:37,293 --> 00:14:40,421
ハハハハッ… いや 何せ忙しくてな

196
00:14:40,546 --> 00:14:43,465
ンンッ…
じゃ また来らぁ　じゃあな

197
00:14:49,346 --> 00:14:50,472
（モンスリー）どうしたの？

198
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
モンスリー

199
00:14:53,809 --> 00:14:54,476
あのな…

200
00:14:56,437 --> 00:14:59,481
こうして見ると
君は なかなか美人だよ

201
00:15:00,816 --> 00:15:01,483
バカね！

202
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
よせ　アアッ！

203
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
バカか？

204
00:15:50,699 --> 00:15:53,118
ンッ… アア～ッ…

205
00:15:53,243 --> 00:15:56,789
星が飛んでくるってホントかな？
（ダイス）来るとも

206
00:15:57,164 --> 00:15:59,500
博士が言われたからには
必ず飛んでくる

207
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
ねえ
その星って どのぐらいなんだ？

208
00:16:02,336 --> 00:16:04,505
こ～んなに でっかいのか？

209
00:16:04,672 --> 00:16:06,131
バカだな お前

210
00:16:06,256 --> 00:16:09,301
そんなでっかいのが飛んできてみろ
俺たちも吹っ飛んじまわぁ

211
00:16:09,468 --> 00:16:12,304
そうだな　じゃ このくらいか？

212
00:16:12,471 --> 00:16:14,014
うん？　うん…

213
00:16:14,515 --> 00:16:16,809
確か このくらいだったかな

214
00:16:17,017 --> 00:16:20,062
ふ～ん…
そんで その星 どこに下りるんだ？

215
00:16:20,229 --> 00:16:22,314
うん？　それは お前…

216
00:16:22,439 --> 00:16:25,567
その日によって違うんだよ
おとなしく見てりゃ分からぁな

217
00:16:25,734 --> 00:16:28,696
（電子音）

218
00:16:48,340 --> 00:16:50,467
（委員たち）オ～ッ…

219
00:16:54,430 --> 00:16:55,723
（モウ）いやぁ 驚きました

220
00:16:55,848 --> 00:16:59,393
博士の言われたデータどおりです
座標がピッタリそろいました

221
00:17:01,770 --> 00:17:04,314
ラナ
３次元レーダーをのぞいてごらん

222
00:17:04,440 --> 00:17:05,190
（ラナ）はい

223
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
（ラオ）まもなく現れるはずだ

224
00:17:13,866 --> 00:17:16,868
（信号音）

225
00:17:19,496 --> 00:17:22,833
見えるわ　小さな光の点が
ゆっくり やって来るわ

226
00:17:23,125 --> 00:17:26,462
皆さん 見えます
（委員）うん？　見える

227
00:17:26,878 --> 00:17:29,882
（委員）見える
（どよめき）

228
00:17:30,382 --> 00:17:34,803
（信号音）

229
00:17:40,976 --> 00:17:43,979
（サイレン）

230
00:17:48,400 --> 00:17:50,027
（ダイス）うん？　うん？

231
00:18:40,327 --> 00:18:41,912
来た
（ジムシー）えっ？　どこどこ？

232
00:18:42,329 --> 00:18:44,123
（囚人たち）来たぞ！

233
00:18:44,289 --> 00:18:45,582
（囚人）来た来た来た

234
00:18:51,755 --> 00:18:52,881
止まった

235
00:19:08,605 --> 00:19:09,815
（スパーク音）
（発射音）

236
00:19:11,567 --> 00:19:13,318
（コナンたち）アアッ！

237
00:19:40,012 --> 00:19:42,973
（一同）オ～ッ…

238
00:19:48,562 --> 00:19:49,771
（囚人）すばらしい

239
00:19:52,274 --> 00:19:54,276
なんともはや
おったまげたもんだな

240
00:19:54,401 --> 00:19:56,028
太陽エネルギーってのはよ

241
00:19:56,236 --> 00:19:58,071
レプカが欲しがるわけだね

242
00:19:58,197 --> 00:20:00,782
俺 見損なっちゃった
どのくらいの大きさだった？

243
00:20:01,033 --> 00:20:04,786
うん？　うん…
やっぱり このくらいだったよ

244
00:20:05,120 --> 00:20:08,332
（ルーケ）みんな 手はずどおり
脱出の準備に取りかかろう

245
00:20:08,457 --> 00:20:10,542
ここが海に沈まないうちに
船を引き揚げ―

246
00:20:10,667 --> 00:20:14,796
必要な物資を用意しよう
新しい生活に向けて出発するんだ

247
00:20:14,963 --> 00:20:18,675
（囚人）よし やろう！
（囚人）新しい島へ行こう！

248
00:20:18,967 --> 00:20:21,553
（モウ）博士 ラナさん
感謝の言葉もありません

249
00:20:21,678 --> 00:20:24,306
これで 新しい出発ができます

250
00:20:24,431 --> 00:20:26,308
（委員）
しかし 恐るべきエネルギーです

251
00:20:26,433 --> 00:20:29,186
１時間で
今までの１年分は優に超えている

252
00:20:29,645 --> 00:20:31,897
今になって本当に分かりました

253
00:20:32,022 --> 00:20:35,525
私たちは 過去の遺産にのみ頼って
生きようとした

254
00:20:35,651 --> 00:20:39,655
だが 太陽エネルギーは
愚かな私どもの手に余る力です

255
00:20:39,780 --> 00:20:41,531
まして レプカなどには…

256
00:20:41,782 --> 00:20:44,868
いや 誰の手にも余る怪物なのです

257
00:20:44,993 --> 00:20:48,538
ついに 世界を破滅のフチにまで
追い込んでしまった

258
00:20:48,664 --> 00:20:52,793
しかも私は それを作った
科学者グループの一員でした

259
00:20:54,628 --> 00:20:58,882
（ラオ）５つの大陸を沈め
数十億の人類を殺し―

260
00:20:59,007 --> 00:21:03,220
数万種の動植物を
絶滅させた超磁力兵器は―

261
00:21:03,345 --> 00:21:06,306
太陽エネルギーがなければ
できなかった

262
00:21:06,598 --> 00:21:08,809
償いようのない責任です

263
00:21:08,976 --> 00:21:11,478
いいえ　おじいさんは
たくさんの人を救いました

264
00:21:11,603 --> 00:21:13,313
おじいさんは責任を果たしました

265
00:21:13,772 --> 00:21:18,026
私は ただ自分のまいた種を
刈り取ろうとしているだけだよ

266
00:21:18,193 --> 00:21:20,529
いいえ！
いいえ　おじいさんは立派な人です

267
00:21:21,238 --> 00:21:23,490
私の大事なおじいさんです

268
00:21:29,871 --> 00:21:34,001
ラナさん 博士は お疲れのようだ
あとは私たちでやります

269
00:21:37,713 --> 00:21:41,133
（ラオ）太陽塔は自動制御で
必要なエネルギーを蓄えしだい―

270
00:21:41,258 --> 00:21:44,886
生命を終えます
（モウ）はい 分かっております

271
00:21:51,435 --> 00:21:54,021
（コナン）おっとっと…
（ジムシー）うわうわ うわうわ…

272
00:21:54,271 --> 00:21:56,523
なんで階段が動くんだ？
（コナン）さあ…

273
00:21:58,191 --> 00:22:00,527
通路まで動いてるぞ
（コナン）行こう

274
00:22:02,863 --> 00:22:05,157
（ジムシー）
太陽エネルギーって疲れるな

275
00:22:05,615 --> 00:22:06,366
（コナン）あっ…

276
00:22:08,785 --> 00:22:10,620
あっ そうか
そっちに乗りゃいいんだ

277
00:22:11,246 --> 00:22:14,041
よいっと…
（ジムシー）えっ？　あれ？

278
00:22:14,958 --> 00:22:16,752
よいしょ… ウッ…

279
00:22:16,877 --> 00:22:18,628
アアッ…

280
00:22:19,129 --> 00:22:22,132
アハハハッ… こりゃ 面白(おもしれ)えや
楽ちんだ

281
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
あっ…

282
00:22:26,219 --> 00:22:27,596
（ラナ）コナン
（コナン）ラナ

283
00:22:27,763 --> 00:22:31,058
今 捜しに行くところだったの
（コナン）そうか　僕もだよ

284
00:22:31,183 --> 00:22:32,851
博士 寝てなくていいの？

285
00:22:32,976 --> 00:22:35,312
その前に どうしても
見せたいものがあるんだって

286
00:22:35,437 --> 00:22:36,104
（コナン）ふ～ん…

287
00:22:36,313 --> 00:22:37,606
ラナ！

288
00:22:37,939 --> 00:22:39,107
（コナン）ウワッ！

289
00:22:39,274 --> 00:22:41,359
痛(いて)えな もう
（コナン）前見て来いよ

290
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
アッ… アアッ！

291
00:22:43,111 --> 00:22:45,614
コナン おい 待てよ　よっと…

292
00:22:45,822 --> 00:22:48,950
待てったら
あっ そうだ こっちだ　よいしょ…

293
00:22:50,744 --> 00:22:52,287
ヘヘヘヘッ…
（ラナ）コナン こっちよ

294
00:22:52,412 --> 00:22:53,246
（激突音）
（コナン）アアッ！

295
00:22:53,830 --> 00:22:55,665
ウッ… アア…

296
00:22:55,791 --> 00:22:56,792
ウワッ！
（コナン）アアッ…

297
00:22:57,167 --> 00:22:59,127
もうヤダ この道

298
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
このほうが早いよ
（ジムシー）うん

299
00:23:03,757 --> 00:23:05,801
（コナン）ラナ
（ラナ）ここよ

300
00:23:12,599 --> 00:23:15,477
（ジムシー）ここ 何だ？
（コナン）空っぽだ

301
00:23:20,232 --> 00:23:24,069
ここは三角塔の公園なんだよ
（ラナ）公園？

302
00:23:26,571 --> 00:23:27,239
（ボタンを押す音）

303
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
ハッ… 空だ

304
00:23:34,955 --> 00:23:36,498
おい 下見ろよ

305
00:23:36,790 --> 00:23:40,127
（コナン）うん？
（ジムシー）うん？　あっ…

306
00:23:42,003 --> 00:23:43,004
あっ…

307
00:23:44,714 --> 00:23:45,715
あっ…

308
00:23:55,892 --> 00:23:59,729
（鳥のさえずり）

309
00:24:00,564 --> 00:24:03,775
ま… 魔法だ　俺 知ってんだよ

310
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
ギエッ…
（コナン）アア…

311
00:24:15,120 --> 00:24:18,456
君たち
そこに見える物に触ってみてごらん

312
00:24:22,836 --> 00:24:23,837
あっ…

313
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
よっ…

314
00:24:26,882 --> 00:24:28,258
あっ… えっ？

315
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
ウワッ… アア…

316
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
あっ！

317
00:24:36,933 --> 00:24:37,934
うん？

318
00:24:38,268 --> 00:24:39,561
アッアッアッ…

319
00:24:40,187 --> 00:24:41,563
ありゃ？

320
00:24:42,522 --> 00:24:44,858
（赤ん坊の笑い声）
（ラナ）うん？

321
00:24:45,025 --> 00:24:46,818
（笑い声）

322
00:24:47,444 --> 00:24:48,320
フフッ…

323
00:24:49,029 --> 00:24:50,030
あっ…

324
00:24:50,155 --> 00:24:53,450
（赤ん坊の笑い声）

325
00:24:53,617 --> 00:24:54,868
（赤ん坊の声）

326
00:24:55,118 --> 00:24:56,328
あっ… ハッ…

327
00:24:56,578 --> 00:24:57,704
（悲鳴）

328
00:24:57,871 --> 00:24:59,664
アア アア アア…

329
00:25:01,625 --> 00:25:02,626
（コナン）ハッ…

330
00:25:03,710 --> 00:25:05,503
ラナ
（ラナ）コナン

331
00:25:05,712 --> 00:25:10,967
（ラオ）ラナ… ラナ すまなかった
脅かすつもりではなかったんだ

332
00:25:11,092 --> 00:25:13,094
みんな ここへ集まってくれないか

333
00:25:18,683 --> 00:25:20,518
君たちに
こんなものを見せたのは―

334
00:25:20,644 --> 00:25:24,231
太陽塔の本当の姿を
知ってもらいたいからなのだよ

335
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
本当の姿？

336
00:25:26,608 --> 00:25:31,238
ここに映し出されたものは
全て幻にすぎないんだ　ご覧

337
00:25:31,947 --> 00:25:32,614
（ボタンを押す音）

338
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
（ボタンを押す音）

339
00:25:43,917 --> 00:25:44,584
（２人）あっ…

340
00:25:45,085 --> 00:25:49,381
この塔は 21世紀の
科学の粋を集めて建設された

341
00:25:49,506 --> 00:25:51,591
太陽の力を我がものにし―

342
00:25:51,758 --> 00:25:56,012
人間に必要な全てのものを
作り出せると考えられていた

343
00:25:56,388 --> 00:26:00,392
しかし 全てが愚かな幻だった

344
00:26:00,809 --> 00:26:03,478
この公園の景色のように

345
00:26:04,396 --> 00:26:08,275
有り余るエネルギーを弄び
おごりに ふけったあげく―

346
00:26:08,400 --> 00:26:10,986
あの大変動を引き起こしたのだ

347
00:26:11,111 --> 00:26:14,614
これを作った者たちは
みんな死んでしまった

348
00:26:32,716 --> 00:26:36,553
（ラオ）この塔は 最後の務めを
終えて 海に沈んでいく

349
00:26:36,678 --> 00:26:38,847
それが いちばん正しいのだ

350
00:26:39,472 --> 00:26:44,811
空に輝く太陽の恵みで
大地と海は植物を養い 動物を育む

351
00:26:45,729 --> 00:26:49,274
人間は その自然の中でこそ
伸びやかに生きることができる

352
00:26:49,941 --> 00:26:51,776
コナン君　それに ジムシー君

353
00:26:52,068 --> 00:26:53,278
はい 博士

354
00:26:53,611 --> 00:26:58,033
私のまぶたには 君たちの
生き生きした姿が焼き付いているよ

355
00:26:58,158 --> 00:27:02,537
君たちこそ
本当の太陽が育んだ少年なんだ

356
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
（ダイス）あっ こんな所にいた
おい コナン ジムシー

357
00:27:12,547 --> 00:27:13,757
（コナン）あっ… 船長

358
00:27:13,923 --> 00:27:17,761
何やっとる？　早くしないと
サルベージ船行きの船が出ちまうぞ

359
00:27:17,927 --> 00:27:20,221
（コナン）
そうか　ラナ 博士を頼むね

360
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
（ラナ）ええ　いってらっしゃい

361
00:27:22,223 --> 00:27:24,434
（ダイス）
ラナちゃん いってきますよ

362
00:27:24,559 --> 00:27:25,685
早くしろ！

363
00:27:28,480 --> 00:27:30,106
（ジムシー）ウウッ… まただよ

364
00:27:32,400 --> 00:27:33,693
（ダイス）早くしろって！

365
00:27:33,818 --> 00:27:36,696
（コナン）急げ ジムシー
（ジムシー）待ってよ！

366
00:27:46,706 --> 00:27:52,045
♪～

367
00:28:49,811 --> 00:28:54,816
～♪