1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:27,986
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,451
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,882 --> 00:00:52,552
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
～♪

12
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
（あくび）

13
00:03:09,105 --> 00:03:09,939
（ダイス）うん？

14
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
来た来た来た　来たぞ！

15
00:03:13,276 --> 00:03:15,612
それ！
（ジムシー）ウウッ…

16
00:03:15,737 --> 00:03:17,864
（ダイス）あっ… アア…
（ジムシー）あっ…

17
00:03:21,826 --> 00:03:22,869
糸！

18
00:03:23,161 --> 00:03:25,538
チェッ… 自分の使えばいいのに

19
00:03:25,872 --> 00:03:28,625
ンンッ… 俺のは短いんだよ

20
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
エイッ！
（ジムシー）いてっ！

21
00:03:31,002 --> 00:03:33,212
アア… 痛(いて)えなぁ もう！

22
00:03:34,964 --> 00:03:37,342
あ～あ～あ…

23
00:03:41,429 --> 00:03:44,140
俺たち このまんま ここで
おじいになっちゃうのかな？

24
00:03:44,307 --> 00:03:46,768
つまらねえこと言うな
縁起でもねえ

25
00:03:46,893 --> 00:03:47,644
ウワッ！

26
00:03:48,186 --> 00:03:50,146
ダイスじいさん　フフッ…

27
00:03:50,313 --> 00:03:52,148
ややや… やめろ！　バカ！

28
00:03:52,440 --> 00:03:55,193
（笑い声）

29
00:03:55,318 --> 00:03:56,361
ンッ…

30
00:03:57,237 --> 00:03:59,155
あ～あ…

31
00:03:59,322 --> 00:04:02,951
お前な！
ちょっとは真面目に魚を釣れよな！

32
00:04:04,577 --> 00:04:05,662
うん？

33
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
ふ… ふ… 船…

34
00:04:10,041 --> 00:04:11,417
船 船！
（ジムシー）えっ？

35
00:04:11,793 --> 00:04:14,420
（汽笛）

36
00:04:14,587 --> 00:04:17,005
ジムシー！
（ジムシー）ダイス！

37
00:04:17,130 --> 00:04:19,591
（笑い声）

38
00:04:19,716 --> 00:04:23,388
（２人）お～い！　お～い！

39
00:04:23,554 --> 00:04:28,393
（汽笛）

40
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
（ラナ）ジムシー！　船長さん！

41
00:04:31,813 --> 00:04:33,398
（ジムシー）ンンッ… ハハッ…

42
00:04:33,898 --> 00:04:36,651
あっ… ラナ！
（ラナ）ジムシー 良かった！

43
00:04:36,776 --> 00:04:39,862
モンスリー！
（モンスリー）アア… バカね

44
00:04:40,029 --> 00:04:42,198
みんな ギガントは落っこちたぞ

45
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
もう ハイハーバーを狙うヤツは
いないんだ！

46
00:04:44,659 --> 00:04:46,786
（歓声）
（男性）良かった！

47
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
よくやってくれたわ　ありがとう

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,541
うん？　いやぁ それほどでも

49
00:04:51,749 --> 00:04:53,876
（ラナ）ジムシー コナンは？
コナンは どこ？

50
00:04:54,961 --> 00:04:56,546
やっぱり戻ってないのか

51
00:04:58,339 --> 00:05:00,341
俺たちだけ
先に落っこっちまってな

52
00:05:00,466 --> 00:05:02,302
コナンと別々んなっちゃったんだ

53
00:05:03,177 --> 00:05:04,178
そう…

54
00:05:05,805 --> 00:05:07,307
ラナちゃん 心配するな

55
00:05:07,432 --> 00:05:09,892
あいつのことだ
俺たちのようにピンピンしとるよ

56
00:05:10,727 --> 00:05:12,395
ええ きっと そうね

57
00:05:12,645 --> 00:05:16,482
そうとも　この近くの海を捜せば
すぐ見つかるさ

58
00:05:16,774 --> 00:05:19,736
ウウッ…
それはそうと 何か食わしてくれ

59
00:05:19,861 --> 00:05:22,280
もう死にそうだ
（おなかの鳴る音）

60
00:05:22,947 --> 00:05:24,073
俺も

61
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
フフフッ… ごめんなさい
さあ 早く　こっちよ

62
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
（男性）ハハハッ…
（モンスリー）ダイス

63
00:05:30,246 --> 00:05:31,122
うん？

64
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
博士が もう危ないの

65
00:05:34,417 --> 00:05:35,626
ホントか？　おい

66
00:05:37,003 --> 00:05:40,506
ラナは 精いっぱい気を張ってるの
分かってあげて

67
00:05:41,174 --> 00:05:43,342
そうか… 分かった

68
00:05:43,718 --> 00:05:45,636
（笑い声）

69
00:05:45,803 --> 00:05:51,476
さらば いとしきご婦人たちよ
あとに残るは男３匹

70
00:05:51,809 --> 00:05:53,686
やるか？　やるぞ

71
00:05:55,021 --> 00:05:57,315
（ダイス）さて それからが大変だ

72
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
ギガントの砲塔に潜り込み―

73
00:06:00,026 --> 00:06:02,862
ドドドドッ… ダダダダッ…

74
00:06:03,362 --> 00:06:04,322
…と撃ちまくれば―

75
00:06:04,447 --> 00:06:08,034
さしも巨大なギガントとて
なんで たまろう

76
00:06:08,534 --> 00:06:10,286
パアッ！
（ラナ）キャッ！　フフッ…

77
00:06:10,578 --> 00:06:13,289
たちまち 翼は炎に包まれ…

78
00:06:13,790 --> 00:06:16,292
ブワ～ッ… グワン グワン…

79
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
（ラナたち）アハハハッ…

80
00:06:19,045 --> 00:06:23,674
しかし レプカは最後のあがきで
ツ～ッと尾翼を切り離す

81
00:06:23,800 --> 00:06:27,345
あれ～ コナン！　あれ～ 船長！

82
00:06:27,470 --> 00:06:30,348
悪いが 先に降りるから頼むよ

83
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
いいよ

84
00:06:32,183 --> 00:06:35,311
お前も適当なところで降りてこいよ

85
00:06:35,436 --> 00:06:37,647
そうするよ

86
00:06:38,481 --> 00:06:40,733
…と まあ こういうわけだ

87
00:06:40,858 --> 00:06:44,070
ラナちゃん 博士に
ケリはついたと申し上げてくれ

88
00:06:44,362 --> 00:06:47,073
はい
ホントに 無事に帰れて良かったわ

89
00:06:47,532 --> 00:06:49,117
コナンのことは心配するな

90
00:06:49,242 --> 00:06:52,662
俺が船を操って
必ず拾い上げてみせるぜ

91
00:06:53,121 --> 00:06:56,165
ありがとう
私 おじいさんに教えてくるわ

92
00:06:56,457 --> 00:06:57,542
よろしくな

93
00:07:00,503 --> 00:07:04,590
いつまで飲んでるフリしてんだよ？
コップが空っぽだよ

94
00:07:04,715 --> 00:07:06,717
俺ばっかりに やらせやがって

95
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
（ジムシー）
あいつ 生きてりゃいいけどな

96
00:07:11,472 --> 00:07:12,181
（ダイス）うん…

97
00:07:19,355 --> 00:07:22,567
（ラオ）
そうか　みんな よくやってくれた

98
00:07:23,151 --> 00:07:24,735
コナンが無事だといいが…

99
00:07:24,902 --> 00:07:27,405
大丈夫　コナンは
どんな危険なときでも―

100
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
いつも切り抜けてきたもの
今度だって…

101
00:07:30,867 --> 00:07:31,742
ラナ

102
00:07:33,578 --> 00:07:37,790
コナンも 今度は
お前の助けが要るかもしれないよ

103
00:07:41,169 --> 00:07:44,797
どこか見知らぬ海に
さまよっているのかもしれない

104
00:07:45,381 --> 00:07:48,593
今度は
ラナが行ってあげる番じゃないかな

105
00:07:53,723 --> 00:07:54,515
ラナ

106
00:07:57,602 --> 00:08:00,104
コナンの声が聞こえないんだね？

107
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
（ラナ）うん…

108
00:08:03,441 --> 00:08:06,777
おじいさん どうしよう！
どうしていいか分からないの！

109
00:08:06,903 --> 00:08:08,529
何度やってもダメなの…

110
00:08:08,946 --> 00:08:12,533
（泣き声）

111
00:08:13,159 --> 00:08:14,452
ラナ

112
00:08:14,577 --> 00:08:19,207
お前は いつも私の身を案じて
自分の心を抑えてきたね

113
00:08:19,707 --> 00:08:22,502
でも もう我慢しなくていいんだよ

114
00:08:22,627 --> 00:08:26,547
君たちは
十分 私の重荷を取り除いてくれた

115
00:08:27,882 --> 00:08:29,300
さあ ラナ

116
00:08:32,678 --> 00:08:33,888
飛んでごらん

117
00:08:34,931 --> 00:08:35,932
飛ぶ？

118
00:08:37,099 --> 00:08:38,392
飛ぶんだ

119
00:08:38,518 --> 00:08:41,645
心からコナンのことだけを思えば
飛べる

120
00:08:42,772 --> 00:08:47,318
（鳥の鳴き声）

121
00:08:53,741 --> 00:08:54,742
コナン…

122
00:08:55,493 --> 00:08:57,286
コナンの声が聞こえる

123
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
おじいさん 聞こえる
聞こえるわ！

124
00:09:15,972 --> 00:09:17,139
テキィ！

125
00:09:19,809 --> 00:09:22,395
お願い！
コナンの所へ連れていって！

126
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
（鳴き声）

127
00:09:29,193 --> 00:09:29,944
来て！

128
00:09:44,625 --> 00:09:46,294
飛んだわ！　飛んでる！

129
00:10:37,011 --> 00:10:37,845
あっ…

130
00:10:40,640 --> 00:10:41,849
あっ！

131
00:10:44,310 --> 00:10:44,977
コナン！

132
00:10:45,144 --> 00:10:47,980
（鳴き声）

133
00:10:48,147 --> 00:10:50,691
（コナン）あっ… テキィ！

134
00:10:54,528 --> 00:10:55,780
良かった

135
00:10:56,322 --> 00:10:57,990
（泣き声）

136
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
（泣き声）

137
00:11:01,911 --> 00:11:03,621
（ジムシー）ラナ！
（ダイス）ラナちゃん！

138
00:11:04,372 --> 00:11:05,623
コナンを見つけたの！

139
00:11:05,790 --> 00:11:06,624
（３人）ええっ？

140
00:11:06,999 --> 00:11:09,126
船長さん 船を戻して　お願い！

141
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
分かった！　して その方向は？

142
00:11:11,295 --> 00:11:14,673
あっちよ！　ず～っと遠くの海
（ダイス）う～ん…

143
00:11:14,799 --> 00:11:17,426
方位135度　分かった！

144
00:11:17,551 --> 00:11:19,011
ラナ 良かったわ！

145
00:11:19,178 --> 00:11:20,888
（ダイス）お前 見張れ！
（ジムシー）よし！

146
00:11:23,557 --> 00:11:26,602
方位135度 全速前進！

147
00:11:27,061 --> 00:11:31,607
（汽笛）

148
00:11:31,774 --> 00:11:36,779
（鳴き声）

149
00:11:43,327 --> 00:11:44,203
うん？

150
00:11:47,665 --> 00:11:51,127
船だ！　お～い お～い！

151
00:11:52,086 --> 00:11:53,629
いた！　コナンだ！

152
00:11:54,046 --> 00:11:56,257
（モンスリー）
あそこだわ　手を振ってる

153
00:11:56,841 --> 00:11:58,884
（ラナ）ありがとう テキィ

154
00:12:01,011 --> 00:12:03,013
コナン！

155
00:12:03,139 --> 00:12:04,849
（コナン）ラナ！

156
00:12:05,224 --> 00:12:07,560
（コナン）ラナ！　お～い！
（一同）お～い！

157
00:12:07,726 --> 00:12:10,563
両舷停止　救助用意

158
00:12:10,729 --> 00:12:15,568
（歓声）

159
00:12:15,734 --> 00:12:18,571
（コナン）
みんな ありがとう　ラナ ただいま

160
00:12:19,155 --> 00:12:22,074
コナン 良かった　良かったわ

161
00:12:22,366 --> 00:12:24,952
さっき
テキィと一緒に来てくれたね

162
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
私 飛んだの

163
00:12:27,621 --> 00:12:28,330
コナン！

164
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
ワッ… アアッ！

165
00:12:32,960 --> 00:12:34,462
アハハハッ…

166
00:12:34,628 --> 00:12:36,297
（コナン）フフフッ…

167
00:12:36,797 --> 00:12:37,465
プハッ…

168
00:12:37,756 --> 00:12:40,468
（笑い声）
（ジムシー）俺も！

169
00:12:40,634 --> 00:12:41,760
（ダイス）この野郎！

170
00:12:43,304 --> 00:12:46,182
ヤボは よせ　ダハハハッ！
（ジムシー）ウウッ…

171
00:12:46,348 --> 00:12:48,934
（笑い声）

172
00:12:49,101 --> 00:12:52,021
（男性）コナン 良かったな！

173
00:12:57,568 --> 00:12:59,153
（ラオ）アア…

174
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
コナン おかえり

175
00:13:03,073 --> 00:13:04,158
博士

176
00:13:04,325 --> 00:13:08,787
ありがとう
君たちには感謝の言葉もない

177
00:13:13,751 --> 00:13:17,296
これからは
君たちの時代が始まるのだ

178
00:13:17,588 --> 00:13:21,592
力を合わせて
すばらしい世界を作っておくれ

179
00:13:22,009 --> 00:13:22,676
はい！

180
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
ラナ ここへおいで

181
00:13:28,933 --> 00:13:30,184
おじいさん

182
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
飛べたね
（ラナ）ええ

183
00:13:33,938 --> 00:13:35,147
うん…

184
00:13:39,777 --> 00:13:41,070
（ラオ）コナン

185
00:13:42,696 --> 00:13:44,365
ラナを頼む

186
00:13:44,823 --> 00:13:45,824
はい！

187
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
私は疲れた

188
00:13:51,163 --> 00:13:55,167
しかし これほど安らかな気持ちに
なれたことはない

189
00:13:55,751 --> 00:13:59,296
ハァ… 眠らせておくれ

190
00:14:12,017 --> 00:14:14,937
おじいさん？　おじいさん…

191
00:14:17,356 --> 00:14:19,567
おじいさん！　おじいさん！

192
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
ハッ…

193
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
アッ… アア…

194
00:14:29,368 --> 00:14:33,205
（泣き声）

195
00:15:33,098 --> 00:15:39,104
博士 戦いの時は終わりました
だが 私たちは決して忘れません

196
00:15:39,271 --> 00:15:41,649
最も苦しい戦いのときに―

197
00:15:41,774 --> 00:15:45,903
あなたは
最も大きな勇気と愛を示された

198
00:15:46,278 --> 00:15:50,658
ありがとう 博士
私たちは 新しい世界へ出発します

199
00:15:51,659 --> 00:15:53,661
どうか安らかに…

200
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
（泣き声）

201
00:16:00,834 --> 00:16:01,627
あっ…

202
00:16:05,589 --> 00:16:07,007
（泣き声）

203
00:16:07,174 --> 00:16:11,845
（汽笛）

204
00:16:11,971 --> 00:16:13,722
帽振れ！

205
00:16:14,056 --> 00:16:17,267
（汽笛）

206
00:16:34,618 --> 00:16:39,623
（汽笛）

207
00:16:43,210 --> 00:16:48,424
（ラオ）君たちの時代が始まるのだ
すばらしい世界を作っておくれ

208
00:17:00,144 --> 00:17:05,148
（汽笛）

209
00:17:16,910 --> 00:17:18,662
（ガル）
い… いいか？　やるぞ オーロ

210
00:17:18,787 --> 00:17:19,954
（オーロ）うん
（ガル）それ！

211
00:17:20,079 --> 00:17:20,748
（２人）ウワッ…

212
00:17:22,958 --> 00:17:24,752
（花火の音）

213
00:17:24,917 --> 00:17:27,128
いやぁ うまくいったぞ

214
00:17:27,253 --> 00:17:29,757
よし 盛大にやろう
（オーロ）うん

215
00:17:30,340 --> 00:17:31,216
ヤッ！

216
00:17:35,763 --> 00:17:40,392
（花火の音）

217
00:17:41,101 --> 00:17:43,062
（オイトン）
いかん　もうこんな時間か

218
00:17:43,187 --> 00:17:45,898
（オイトン）おい ばあさん
早くしないと式に遅れるぞ

219
00:17:46,190 --> 00:17:47,608
（花火の音）

220
00:17:47,775 --> 00:17:49,902
（メイザル）あなた
ガルおじさんの花火ですよ

221
00:17:50,027 --> 00:17:53,113
急いでください
（シャン）ラナは起きたのかい？

222
00:17:53,363 --> 00:17:56,241
もうとっくに
花嫁のお手伝いに行ってますよ

223
00:17:56,366 --> 00:17:57,493
そうか

224
00:17:58,410 --> 00:17:59,912
（花火の音）

225
00:18:00,120 --> 00:18:02,706
（ドンゴロス）ンンッ…
遅いなぁ　奥さん まだかい？

226
00:18:02,831 --> 00:18:04,416
早くしておくれよ

227
00:18:04,750 --> 00:18:06,919
（妻）あなた 坊やをお願いね
（ドンゴロス）ほい 来た

228
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
アア… よしよしよし

229
00:18:09,755 --> 00:18:12,633
（パスコ）ドンゴロス グッチ
早くしないと置いてくぞ！

230
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
（グッチ）待ってくれ

231
00:18:13,801 --> 00:18:14,885
（グッチの妻）あなた
（グッチ）えっ？

232
00:18:15,010 --> 00:18:18,597
（妻）ホントに そんな格好で
式に出る気？　着替えてくださいな

233
00:18:18,764 --> 00:18:21,350
何を言う
これが俺のユニホームだい

234
00:18:21,683 --> 00:18:22,768
そうですよ

235
00:18:22,893 --> 00:18:26,396
今日から 俺たちは再び
バラクーダ号の乗組員なんだから

236
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
なっ？

237
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
（ドンゴロスの妻）見て あの格好

238
00:18:31,652 --> 00:18:35,364
なにも あんな古い物
着なくたっていいのにね　フフッ…

239
00:18:38,909 --> 00:18:41,995
（ドンゴロス）しかし まあ
船長が身を固めるなんてのは…

240
00:18:42,121 --> 00:18:44,623
（グッチ）しかも 相手が相手だ

241
00:18:44,748 --> 00:18:46,750
（赤ん坊の声）
（ドンゴロス･グッチ）うん？

242
00:18:47,167 --> 00:18:51,255
（赤ん坊たちの笑い声）

243
00:18:51,505 --> 00:18:54,049
（グッチ）
ハハハッ… ゾロゾロ ゾロゾロ

244
00:18:54,174 --> 00:18:56,593
ジムシー　みんな これ
“うまそう”の子供か？

245
00:18:56,927 --> 00:18:58,929
そうだよ　うまそうだろう？

246
00:18:59,096 --> 00:19:02,099
（子豚の鳴き声）

247
00:19:02,474 --> 00:19:04,268
のこされ島(じま)に
みんな連れていくんだ

248
00:19:04,393 --> 00:19:05,435
（テラ）フフッ…

249
00:19:33,589 --> 00:19:35,591
（テラ）わあ… フフッ…

250
00:19:35,966 --> 00:19:37,593
船長 始まるよ

251
00:19:40,762 --> 00:19:41,889
うん？

252
00:19:44,641 --> 00:19:47,102
（コナン）
どうしたの？　おなかでも痛いの？

253
00:19:47,227 --> 00:19:47,895
コナン！

254
00:19:48,312 --> 00:19:50,647
俺は とんでもないことを
しちまったんじゃないかな？

255
00:19:50,814 --> 00:19:51,815
ええっ？

256
00:19:52,816 --> 00:19:55,903
俺の人生は これで終わりだ

257
00:19:56,028 --> 00:19:59,281
オオ… 輝かしき自由の日々よ

258
00:19:59,406 --> 00:20:02,034
いや 今からでも遅くはない
（コナン）あっ…

259
00:20:02,492 --> 00:20:04,036
船長　アア…

260
00:20:04,203 --> 00:20:07,122
頼む！　見逃してくれ！

261
00:20:07,247 --> 00:20:08,665
アアッ！
（コナン）ウワッ…

262
00:20:09,416 --> 00:20:11,543
船長 男だろう！

263
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
お前だって今に分かる

264
00:20:14,213 --> 00:20:18,050
（拍手）

265
00:20:21,678 --> 00:20:25,057
これより ダイス モンスリー
両君の結婚式―

266
00:20:25,182 --> 00:20:28,810
ならびに
バラクーダ号の進水式を行います

267
00:20:30,145 --> 00:20:32,022
（コナン）船長
（ダイス）分かっとる

268
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
ンッ…

269
00:20:41,573 --> 00:20:43,575
ダイス船長 ただいま まいりました

270
00:20:43,909 --> 00:20:44,910
うん

271
00:20:45,535 --> 00:20:47,204
おお 花嫁も来たな

272
00:20:47,371 --> 00:20:48,413
ギヒッ…

273
00:20:48,830 --> 00:20:50,207
（一同）オ～ッ…

274
00:20:50,457 --> 00:20:54,795
（女性）なんて きれいでしょう
（女性）かわいいわ

275
00:21:06,139 --> 00:21:07,766
ンンッ…

276
00:21:13,563 --> 00:21:14,564
うん？

277
00:21:21,446 --> 00:21:25,325
美しい　きれいだ
ホントに きれいだよ

278
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
バカね

279
00:21:28,412 --> 00:21:30,914
俺は世界一の果報者だ

280
00:21:32,249 --> 00:21:36,461
宣誓！　本日より
私たちは１隻の船となり―

281
00:21:36,586 --> 00:21:40,507
シケの日にも なぎの日にも
帆と舵(かじ)のように助け合い―

282
00:21:40,632 --> 00:21:43,343
励まし合って
生きることを誓います！

283
00:21:44,386 --> 00:21:45,053
おめでとう

284
00:21:45,220 --> 00:21:47,222
（ドンゴロスたち）船長 万歳！

285
00:21:47,389 --> 00:21:49,433
（拍手と歓声）

286
00:21:49,599 --> 00:21:51,435
（ジムシー･テラ）おめでとう

287
00:21:53,562 --> 00:21:54,730
（ラナ）フフッ…

288
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
（ダイス）エイッ！
（縄を切る音）

289
00:22:27,637 --> 00:22:29,473
（歓声）

290
00:22:30,015 --> 00:22:30,849
（２人）アア…

291
00:22:32,517 --> 00:22:34,061
（花火の音）

292
00:22:35,645 --> 00:22:38,065
（２人）
やった やった！　ハハハハッ！

293
00:22:43,737 --> 00:22:46,239
（歓声）

294
00:22:46,406 --> 00:22:48,241
体に気をつけてね

295
00:22:48,617 --> 00:22:51,244
頼みますよ　これが第一歩だ
（ルーケ）ええ

296
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
コナン しっかりな
のこされ島が―

297
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
すばらしい村になるように
祈ってるよ

298
00:22:56,041 --> 00:22:56,833
ありがとう

299
00:22:56,958 --> 00:23:00,504
ハイハーバーに負けない立派な
麦畑を作ってみせるよ

300
00:23:00,670 --> 00:23:03,048
爆弾が要るようだったら
いつでも言ってこいよ

301
00:23:03,215 --> 00:23:05,175
（笑い声）
花火 すごかったよ

302
00:23:05,675 --> 00:23:07,594
（ガル）ヘヘッ…
（コナン）フフッ…

303
00:23:07,761 --> 00:23:09,763
コナン ジムシー 配置に就け！

304
00:23:09,930 --> 00:23:11,765
ええっ？　俺たちも やるのか？

305
00:23:12,015 --> 00:23:14,476
当たり前だ
経験者が足りないんだよ

306
00:23:15,185 --> 00:23:16,978
しょうがねえな

307
00:23:17,104 --> 00:23:19,481
やるか　フフッ…
（コナン）よし

308
00:23:19,731 --> 00:23:21,983
（ラナ）じゃ 叔母さん
（メイザル）ラナ 元気でね

309
00:23:22,150 --> 00:23:23,276
（ドンゴロス）急げ！

310
00:23:25,403 --> 00:23:26,738
いってまいります！

311
00:23:26,905 --> 00:23:29,741
出航！　錨(いかり)を上げろ！

312
00:23:31,618 --> 00:23:33,203
（コナン･ジムシー）
よいしょ よいしょ…

313
00:23:38,542 --> 00:23:41,253
（ダイス）
のこされ島に針路を取れ！

314
00:23:49,136 --> 00:23:52,139
（歓声）

315
00:23:58,436 --> 00:24:01,439
（コナン･ジムシー）
いってきます！

316
00:24:04,151 --> 00:24:06,528
（コナン）
さようなら！　いってきます！

317
00:24:18,707 --> 00:24:21,126
（ガル）達者でな！
（オイトン）さようなら！

318
00:24:21,293 --> 00:24:25,297
（汽笛）

319
00:24:27,090 --> 00:24:29,426
コナンのことだ
きっと やり遂げるだろう

320
00:24:29,551 --> 00:24:31,094
そうとも

321
00:24:43,315 --> 00:24:45,108
（笑い声）

322
00:24:45,650 --> 00:24:46,818
（ダイス）痛いよ
（モンスリー）バカね

323
00:24:50,113 --> 00:24:52,574
ハッ… あっ…

324
00:24:55,493 --> 00:24:56,745
（コナン）アア…

325
00:24:56,870 --> 00:24:58,622
（笑い声）

326
00:25:01,791 --> 00:25:04,628
（パスコ）陸だ！　陸が見えるぞ！

327
00:25:04,794 --> 00:25:07,130
（歓声）

328
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
（ジムシーたち）あっ！

329
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
（ラナ）あっ…

330
00:25:24,397 --> 00:25:26,066
（モンスリー）
のこされ島じゃないわ

331
00:25:26,358 --> 00:25:27,150
（ダイス）ンッ！

332
00:25:27,734 --> 00:25:28,401
（ラナ）コナン

333
00:25:29,110 --> 00:25:30,153
（ダイス）ンンッ…

334
00:25:43,083 --> 00:25:44,000
（ダイス）ウッ…

335
00:25:44,125 --> 00:25:47,837
こりゃ 大変動で沈んだ大陸が
また戻ってきたんだ

336
00:25:47,963 --> 00:25:50,674
あっ あそこを見て　山のてっぺん
（ダイス）うん？

337
00:25:55,220 --> 00:25:56,805
何か立っとるぞ

338
00:25:57,681 --> 00:25:59,516
（ダイス）小さな塔みたいだ

339
00:26:00,475 --> 00:26:02,269
ンンッ…

340
00:26:03,853 --> 00:26:04,521
ンッ…

341
00:26:04,729 --> 00:26:08,024
ばあ！
（ダイス）オオッ！　オッオッ…

342
00:26:08,191 --> 00:26:10,652
（コナン）ダアッ！　ウワッ…
（ダイス）アアッ！

343
00:26:10,902 --> 00:26:12,654
（ラナたち）アアッ…

344
00:26:12,988 --> 00:26:14,239
ラナ！

345
00:26:15,115 --> 00:26:17,117
のこされ島だ！
（ラナ）アアッ…

346
00:26:24,874 --> 00:26:27,460
（コナン）
ほら あそこ　山のてっぺん

347
00:26:32,590 --> 00:26:34,718
ロケット小屋が あんなに高く

348
00:26:58,825 --> 00:27:02,037
帰ってきた　帰ってきたんだ

349
00:27:05,165 --> 00:27:06,166
ラナ！

350
00:27:06,916 --> 00:27:09,502
帰ってきた！　アハハハッ…

351
00:27:09,669 --> 00:27:14,507
（ラナ）ウフフッ…
（コナン）わ～い わ～い わ～い！

352
00:27:14,674 --> 00:27:18,136
（笑い声）

353
00:27:18,636 --> 00:27:23,767
上陸用意！　新大陸に錨を下ろせ！

354
00:27:46,623 --> 00:27:52,045
♪～

355
00:28:49,728 --> 00:28:54,733
～♪