1
00:00:18,977 --> 00:00:21,688 
（爆発音）

2
00:00:22,188 --> 00:00:28,069 
（ﾅﾚｰﾀｰ）西暦2008年７月
人類は絶滅の危機に直面していた

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,697 
核兵器を
はるかに超える超磁力兵器が―

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,451 
世界の半分を
一瞬にして消滅させてしまったのだ

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,955 
（地割れの音）

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,214 
（飛来物の当たる音）

7
00:00:48,923 --> 00:00:52,552 
地球は大地殻変動に襲われ
地軸は ねじ曲がり―

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763 
５つの大陸は
ことごとく引き裂かれ―

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598 
海に沈んでしまった

10
00:01:21,122 --> 00:01:25,210 
♪～

11
00:02:35,238 --> 00:02:39,450 
～♪

12
00:02:47,500 --> 00:02:52,505 
（足音）

13
00:03:03,474 --> 00:03:06,561 
（ラナ）ハァハァ ハァハァ…

14
00:03:12,609 --> 00:03:15,069 
ハァハァ ハァハァ…

15
00:03:16,404 --> 00:03:17,071 
あっ…

16
00:03:20,408 --> 00:03:21,451 
おじいさん！

17
00:03:22,076 --> 00:03:26,831 
（ラオ）ラナ ハイハーバーを頼む
頼むぞ 頼むぞ！

18
00:03:28,082 --> 00:03:29,250 
おじいさん！

19
00:03:29,375 --> 00:03:32,962 
（ラオ）ラナ　ラナ こっちだよ

20
00:03:43,056 --> 00:03:43,723 
村が！

21
00:03:46,100 --> 00:03:50,521 
（警報音）

22
00:03:58,780 --> 00:04:03,785 
ハァハァ ハァハァ…

23
00:04:14,087 --> 00:04:15,296 
（ため息）

24
00:04:18,383 --> 00:04:19,592 
おじいさん

25
00:04:20,885 --> 00:04:23,346 
おじいさんが
何か伝えようとしてるんだわ

26
00:04:23,680 --> 00:04:25,056 
きっと そうだわ

27
00:05:07,056 --> 00:05:10,977 
（ラナ）おじいさん 私よ　ラナよ

28
00:05:11,436 --> 00:05:15,648 
おじいさん 声を届けて
どうして帰ってこないの？

29
00:05:15,773 --> 00:05:19,444 
何が起こってるの？
教えて おじいさん

30
00:05:19,569 --> 00:05:20,778 
おじいさん…

31
00:05:29,912 --> 00:05:32,749 
（鳥の鳴き声）

32
00:05:34,667 --> 00:05:38,212 
（鳴き声）

33
00:05:45,720 --> 00:05:48,222 
（鳥の鳴き声）

34
00:05:49,390 --> 00:05:50,433 
（コナン）ラナ…

35
00:05:50,558 --> 00:05:53,478 
おじさん
舟を岸に寄せてくれない？

36
00:05:53,603 --> 00:05:54,604 
（ガル）何じゃ？

37
00:05:57,774 --> 00:05:59,192 
（ガル）おい コナン！

38
00:05:59,859 --> 00:06:01,944 
うん？
（鳥の鳴き声）

39
00:06:02,111 --> 00:06:04,614 
（ガル）
ハハハハッ… そういうわけか

40
00:06:18,169 --> 00:06:19,921 
ラナ
（ラナ）コナン

41
00:06:20,713 --> 00:06:23,049 
脅かした？
（ラナ）ううん

42
00:06:23,174 --> 00:06:26,886 
日曜だから まだ寝てるかと思った
テキィ ありがとう

43
00:06:27,428 --> 00:06:29,347 
心配なんだね 博士のこと

44
00:06:31,099 --> 00:06:34,602 
悪い夢を見たの
それで ちょっと心配しただけ

45
00:06:35,311 --> 00:06:38,064 
声 聞こえなかったの？
（ラナ）うん

46
00:06:38,856 --> 00:06:41,818 
おじいさん いっぱい考えなければ
いけないことがあるのよ

47
00:06:41,943 --> 00:06:43,444 
それでよ きっと

48
00:06:44,237 --> 00:06:46,572 
ねえ おいでよ
いい所へ連れてってあげる

49
00:06:47,198 --> 00:06:49,033 
いいとこ？
（コナン）うん

50
00:06:49,742 --> 00:06:52,370 
（ガル）おい コナン
早くせんと置いていくぞ！

51
00:06:52,703 --> 00:06:53,955 
ガルおじさん

52
00:06:54,080 --> 00:06:55,331 
行こう
（ラナ）あっ…

53
00:06:58,292 --> 00:06:58,960 
（ラナ）アア…

54
00:07:02,004 --> 00:07:04,757 
フフフッ… フフフフッ…

55
00:07:05,133 --> 00:07:06,884 
（タルコス）おはよう ラナ
（ラナ）タルコスさん

56
00:07:07,009 --> 00:07:08,261 
（タルコス）よいしょっと…

57
00:07:08,636 --> 00:07:10,388 
コナン 出すぞ
（コナン）うん

58
00:07:10,513 --> 00:07:13,141 
ガルおじさん どこ行くの？
タルコスさんまで乗って

59
00:07:13,599 --> 00:07:14,434 
（ガル）ハハハハッ…

60
00:07:14,559 --> 00:07:16,727 
山向こうの
チートたちの村へ行くんだよ

61
00:07:17,103 --> 00:07:19,730 
チートの村へ？
オーロたちに見つかったら…

62
00:07:19,939 --> 00:07:22,733 
だから 海から行くのさ　フフッ…

63
00:07:29,907 --> 00:07:34,162 
ハハハハッ… だいぶ驚いとるな
もう何度も行っとるんじゃよ

64
00:07:34,454 --> 00:07:37,915 
私 ちっとも知らなかった
（ガル）それ そこをご覧

65
00:07:38,249 --> 00:07:42,670 
（ガル）
小麦粉に ジャガイモと果物だ
ラナたちが織った布もあるぞ

66
00:07:43,087 --> 00:07:46,924 
帰りには これがチーズや皮や
肉に変わっているというわけだ

67
00:07:47,425 --> 00:07:49,760 
私は鍛冶仕事を頼まれてね

68
00:07:50,136 --> 00:07:52,305 
向こうで
道具の修理をする約束なのさ

69
00:07:52,805 --> 00:07:55,975 
ただし まだ村でも
おおっぴらにはしとらんのだ

70
00:07:56,100 --> 00:07:57,477 
オーロたちとチートたちを―

71
00:07:57,602 --> 00:07:59,979 
同じように思い込んでる連中も
いるんでな

72
00:08:00,271 --> 00:08:02,982 
ステキね
山の向こうと また仲良くなれたら

73
00:08:03,316 --> 00:08:06,819 
うん… しかし オーロたちも
ピンハネできないとなると―

74
00:08:06,944 --> 00:08:10,656 
このまま黙って引っ込むまい
まだまだ これからじゃ

75
00:08:11,908 --> 00:08:14,577 
どうりで このごろ
コナンたち 忙しそうだと思ったわ

76
00:08:15,119 --> 00:08:18,581 
ハハハッ… おかげで
わしも日曜なしになってしまった

77
00:08:18,706 --> 00:08:21,542 
みんな あいつのせいじゃ
ハハハハッ…

78
00:08:21,667 --> 00:08:22,835 
（コナン）ンンッ…

79
00:08:34,430 --> 00:08:36,432 
（テラ）やっぱり おかしいと
思わないかい？

80
00:08:36,557 --> 00:08:40,019 
（モンテ）さあね　もう帰ろうぜ
眠くて しょうがねえよ

81
00:08:40,269 --> 00:08:42,730 
前は 日曜に舟は出さなかったの！

82
00:08:42,855 --> 00:08:43,523 
ハアッ！

83
00:08:43,689 --> 00:08:46,901 
おい テラ！　チッ… 俺は帰るぜ

84
00:09:07,755 --> 00:09:10,174 
（チート）ラナ
（ラナ）チート 久しぶりね

85
00:09:10,299 --> 00:09:13,094 
元気そうだね
コナンから いろいろ聞いたよ

86
00:09:13,219 --> 00:09:16,389 
ラナ 僕らは仕事 済ませるから
先に村へ行ってて

87
00:09:16,514 --> 00:09:18,599 
びっくりすることがあるよ
（ラナ）ホント？

88
00:09:19,350 --> 00:09:20,601 
（ラナ）こんにちは
（男性）やあ

89
00:09:28,818 --> 00:09:32,405 
（鶏の鳴き声）

90
00:09:32,572 --> 00:09:35,408 
（豚の鳴き声）

91
00:09:36,325 --> 00:09:40,204 
（ヒヨコの鳴き声）

92
00:09:46,085 --> 00:09:50,423 
（子豚の鳴き声）

93
00:09:51,132 --> 00:09:52,466 
ジムシー

94
00:09:52,967 --> 00:09:53,676 
（ジムシー）ラナか

95
00:09:54,218 --> 00:09:56,137 
（ラナ）いつから来てたの？
ちっとも知らなかった

96
00:09:56,554 --> 00:10:00,016 
エヘヘヘッ… 俺 豚取らないで
豚育てることにしたんだ

97
00:10:00,141 --> 00:10:01,142 
今 習ってるんだよ

98
00:10:01,642 --> 00:10:02,685 
ジムシー ステキよ

99
00:10:02,935 --> 00:10:05,855 
エヘヘッ…
今に う～んと大きくなるってさ

100
00:10:05,980 --> 00:10:08,608 
うまそうだろう？　あれ？

101
00:10:09,442 --> 00:10:10,526 
アア… あっ…

102
00:10:12,612 --> 00:10:15,448 
また あいつだ
ラナ ちょっと見ててね

103
00:10:15,656 --> 00:10:16,991 
（ジムシー）待て！

104
00:10:18,034 --> 00:10:19,118 
フフフッ…

105
00:10:23,831 --> 00:10:28,169 
私の知らないうちに ２人とも
どんどん先に進んでいくみたい

106
00:10:28,294 --> 00:10:28,961 
あれ？

107
00:10:29,795 --> 00:10:32,965 
あっ… えっ？　アア…

108
00:10:33,299 --> 00:10:36,552 
待てよ
待てってば “うまそう”ったら

109
00:10:36,677 --> 00:10:38,846 
おい “うまそう” 待てよ

110
00:10:40,681 --> 00:10:42,850 
（馬の足音）
アハッ…

111
00:10:46,312 --> 00:10:47,229 
うん？

112
00:10:47,355 --> 00:10:48,481 
（鳴き声）

113
00:10:48,898 --> 00:10:50,733 
ジムシー
なんで戻ってきたんだよ？

114
00:10:50,858 --> 00:10:52,109 
ラナの所へ帰ったんだろう

115
00:10:52,652 --> 00:10:54,195 
来たいから来たんだ

116
00:10:58,199 --> 00:11:01,118 
（テラ）幹部になれる男が
子豚の面倒なんか見てさ

117
00:11:01,243 --> 00:11:02,453 
恥ずかしくないのかい？

118
00:11:03,621 --> 00:11:04,955 
（ジムシー）そうか？　面白いぞ

119
00:11:05,164 --> 00:11:07,291 
ジムシー
俺が兄ちゃんに言ってやるからさ

120
00:11:07,416 --> 00:11:08,459 
仲間に戻ってこいよ

121
00:11:10,753 --> 00:11:13,464 
また一緒に馬に乗れるぞ
ジムシー 馬 好きだろう？

122
00:11:14,548 --> 00:11:16,467 
（ジムシー）
オーロの仲間になんかならないよ

123
00:11:16,926 --> 00:11:17,927 
（テラ）じゃ 出ていけ！

124
00:11:18,052 --> 00:11:20,638 
ここは兄ちゃんの国だぞ
勝手に入ってくるな！

125
00:11:21,055 --> 00:11:22,014 
うるさいな！

126
00:11:22,139 --> 00:11:24,392 
ラナがケンカするなって言うから
我慢してたんだぞ

127
00:11:24,850 --> 00:11:25,893 
あっち行ってろ！

128
00:11:30,856 --> 00:11:33,401 
お前たち
舟でチートの所へ来てるんだろう！

129
00:11:33,901 --> 00:11:36,112 
兄ちゃんに言いつけてやるからな！

130
00:11:36,529 --> 00:11:38,030 
（ジムシー）ベ～ッ！

131
00:11:40,282 --> 00:11:42,118 
ジムシーのバカ！

132
00:11:42,618 --> 00:11:43,285 
ハアッ！

133
00:11:52,628 --> 00:11:53,963 
（オーロ）モンテ
（モンテ）うん？

134
00:11:54,296 --> 00:11:57,466 
（オーロ）テラを見なかったか？
（モンテ）まだ帰ってこないよ

135
00:11:57,842 --> 00:12:00,678 
（オーロ）
チェッ… また道草食ってやがんな

136
00:12:05,558 --> 00:12:07,935 
（ダイス）
やあ オーロってのは君かね？

137
00:12:08,477 --> 00:12:09,437 
き… 貴様は誰だ？

138
00:12:10,062 --> 00:12:15,151 
私かね？　私はバラクーダ号船長
キャプテン ダイスだよ

139
00:12:15,484 --> 00:12:16,193 
ダイス？

140
00:12:16,318 --> 00:12:19,155 
コナンたちと来たヤツがいるって
聞いたけど お前だな？

141
00:12:19,655 --> 00:12:21,657 
ここを どこだと思ってる？
出てけ！

142
00:12:22,158 --> 00:12:24,368 
まあ 話を聞けや 大将

143
00:12:24,577 --> 00:12:26,162 
ふざけやがって！

144
00:12:26,328 --> 00:12:27,204 
ンンッ…

145
00:12:31,292 --> 00:12:34,420 
大将 プレゼントぐらい
受けてくれてもいいだろう？

146
00:12:34,545 --> 00:12:35,212 
うん？

147
00:12:37,381 --> 00:12:41,260 
（ダイス）ダハハハッ…
気に入ってもらえて うれしいぜ

148
00:12:41,385 --> 00:12:42,636 
（オーロ）さっきは すまなかった

149
00:12:42,761 --> 00:12:44,805 
さあ どんどん食ってくれ
（ダイス）ああ

150
00:12:44,930 --> 00:12:48,225 
本当に すごいぜ
動いてんだからな　フフフッ…

151
00:12:48,726 --> 00:12:51,270 
チクッ チクッ チクッて
言ってやがらぁ

152
00:12:51,395 --> 00:12:53,898 
（ダイス）惜しい　実に惜しい

153
00:12:54,231 --> 00:12:55,608 
えっ？　何か言ったか？

154
00:12:56,025 --> 00:12:58,861 
惜しい　実に惜しい

155
00:13:01,197 --> 00:13:03,824 
君ほどの男がな…

156
00:13:05,993 --> 00:13:09,079 
君は こんな ちっぽけな島に
うずもれてしまって―

157
00:13:09,246 --> 00:13:10,581 
満足しとるのかね？

158
00:13:12,166 --> 00:13:16,045 
男なら もっと
大きな夢を持つべきじゃないかね！

159
00:13:19,215 --> 00:13:21,926 
惜しい　実に惜しい

160
00:13:23,511 --> 00:13:26,555 
君のような男こそ
海に生きるべきなのだ

161
00:13:27,097 --> 00:13:30,726 
君は あの目くるめく
海の広がりを知らぬか？

162
00:13:32,728 --> 00:13:35,689 
海こそ 男の生きる世界だ

163
00:13:36,106 --> 00:13:39,568 
共に苦しみを分かち合い
嵐と戦い―

164
00:13:39,693 --> 00:13:43,822 
はるかなる水平線のかなたに
夢を求める暮らし

165
00:13:43,948 --> 00:13:46,659 
ええ？　すばらしいじゃないか

166
00:13:47,201 --> 00:13:51,664 
あのバラクーダ号さえあれば
世界中 どこへだって行けるんだ

167
00:13:51,789 --> 00:13:54,667 
うまい食い物 美しい女たち

168
00:13:55,459 --> 00:13:59,046 
そんな腕時計なんぞ
何万個と転がってる島だってある

169
00:14:03,217 --> 00:14:06,679 
…で 相談なんだがね
俺と手 組まねえかい？

170
00:14:07,096 --> 00:14:09,682 
手を組む？　手を組んで何すんだ？

171
00:14:10,224 --> 00:14:12,768 
だからさ
バラクーダ号を引き揚げんのよ

172
00:14:12,893 --> 00:14:15,062 
資材と人手があれば簡単なんだよ

173
00:14:15,813 --> 00:14:18,732 
面白そうだが
村の連中が黙っていねえだろう

174
00:14:19,483 --> 00:14:22,152 
アア… 俺に
とっておきの奥の手があるんだ

175
00:14:22,278 --> 00:14:25,823 
それさえあれば 村なんか
占領することだってできるわな

176
00:14:25,948 --> 00:14:28,659 
占領？　村をか？
（ダイス）おう

177
00:14:28,784 --> 00:14:29,660 
本当か？　おっちゃん

178
00:14:30,160 --> 00:14:31,245 
おっちゃん？

179
00:14:32,413 --> 00:14:34,540 
“おっちゃん”は やめてくれよ

180
00:14:35,124 --> 00:14:36,584 
俺は ウソはつかねえぜ

181
00:14:37,376 --> 00:14:39,795 
う～ん… 占領か

182
00:14:39,920 --> 00:14:42,756 
（テラ）兄ちゃん！

183
00:14:43,883 --> 00:14:44,675 
何の騒ぎだ？

184
00:14:44,800 --> 00:14:47,052 
コナンたちは
チートの所へ舟で行ってたんだよ

185
00:14:47,595 --> 00:14:49,722 
なんだと？　舟？

186
00:14:50,306 --> 00:14:52,558 
どうりで 峠を通らねえと思ったぜ

187
00:14:52,892 --> 00:14:55,352 
いっぱい荷を降ろして
帰りは豚も積んでたよ

188
00:14:55,686 --> 00:14:57,897 
兄ちゃんに税金を払わない気なんだ

189
00:14:59,356 --> 00:15:03,193 
コナンのヤツだ
あいつが来てからロクなことがねえ

190
00:15:03,652 --> 00:15:05,446 
おっちゃん
その話 乗ろうじゃねえか

191
00:15:06,071 --> 00:15:07,698 
“おっちゃん”は
やめろって言ったろう

192
00:15:08,532 --> 00:15:11,869 
ただし そのとっておきの手を
見せてもらってからだぜ

193
00:15:11,994 --> 00:15:12,661 
おっちゃん

194
00:15:54,870 --> 00:15:55,537 
（コナン）さあ

195
00:15:55,871 --> 00:15:57,289 
ンッ…
（ラナ）アア…

196
00:16:00,960 --> 00:16:02,670 
いつの間に造ったの？

197
00:16:02,795 --> 00:16:04,630 
毎日 少しずつ やったんだよ

198
00:16:04,755 --> 00:16:06,215 
見る？
（ラナ）ええ

199
00:16:10,260 --> 00:16:12,221 
上がっていい？
（コナン）もちろんさ

200
00:16:12,346 --> 00:16:14,640 
でも まだ床がないから 気をつけて

201
00:16:19,728 --> 00:16:20,521 
（ラナ）うわぁ！

202
00:16:23,816 --> 00:16:25,651 
フフフッ… 変わったお家(うち)ね

203
00:16:25,776 --> 00:16:27,403 
（子豚の鳴き声）
あら？　ジムシー

204
00:16:28,112 --> 00:16:31,115 
（ラナ）そこが子豚の部屋なのね？
（ジムシー）そうだよ

205
00:16:31,240 --> 00:16:32,866 
こいつ 気に入るといいけどな

206
00:16:33,200 --> 00:16:35,077 
絶対 気に入るわよ

207
00:16:35,703 --> 00:16:39,164 
わあ ホントに いい眺めね
（コナン）気に入った？

208
00:16:39,289 --> 00:16:40,874 
ここ 私も住みたくなっちゃった

209
00:16:41,041 --> 00:16:44,003 
フフフッ…
僕は 海が見える家がいいし―

210
00:16:44,128 --> 00:16:45,754 
ジムシーは
木の上がいいって言うんだ

211
00:16:46,296 --> 00:16:50,426 
それで ここに決めたのね
今日は びっくりすることばかり

212
00:16:51,218 --> 00:16:52,761 
まだ夢を見てるみたい

213
00:16:54,054 --> 00:16:57,891 
（コナン）全部できてないけど
ジムシーが子豚をもらってきたから

214
00:16:58,017 --> 00:16:59,685 
今夜から
ここで泊まろうと思うんだ

215
00:16:59,810 --> 00:17:02,062 
（ラナ）そう… 今夜から

216
00:17:03,814 --> 00:17:05,899 
ラナ
（ラナ）フフッ…

217
00:17:06,025 --> 00:17:09,403 
とてもステキなことなのに
なんだか寂しくなっちゃった

218
00:17:19,413 --> 00:17:21,498 
（ラナ）のこされ島(じま)の
コナンのお家からも―

219
00:17:21,623 --> 00:17:24,418 
海が よく見えたわ
（コナン）うん

220
00:17:26,879 --> 00:17:28,213 
ラナ
（ラナ）うん？

221
00:17:28,338 --> 00:17:31,050 
（コナン）僕は いつか
のこされ島に帰ろうと思うんだ

222
00:17:31,842 --> 00:17:32,551 
コナン

223
00:17:33,052 --> 00:17:36,388 
ラナが言ったね
のこされ島にも麦が育つって

224
00:17:36,513 --> 00:17:40,059 
僕は 魚を取るだけじゃなくて
麦の育て方を習うんだ

225
00:17:40,267 --> 00:17:42,561 
ジムシーは家畜の育て方を習ってる

226
00:17:42,978 --> 00:17:45,481 
インダストリアの人たちが
脱出してきたら―

227
00:17:45,606 --> 00:17:48,067 
ハイハーバーだって
人で いっぱいになっちゃうもの

228
00:17:48,692 --> 00:17:53,072 
僕たちは のこされ島へ行って
新しい村を作ろうと思うんだ

229
00:17:56,200 --> 00:17:57,076 
ラナ

230
00:17:58,577 --> 00:18:02,456 
そのとき ラナも一緒に
来てくれると とてもうれしい

231
00:18:06,877 --> 00:18:08,504 
うん きっと行く

232
00:18:08,629 --> 00:18:10,589 
コナンたちに負けずに
いっぱい働く

233
00:18:32,319 --> 00:18:34,613 
おじいさん 早く帰ってきて

234
00:18:35,155 --> 00:18:37,491 
今日
とてもステキなことがあったの

235
00:18:42,412 --> 00:18:45,249 
（少年）よいしょ… そ～れ…

236
00:18:45,374 --> 00:18:50,838 
（少年たち）よいしょ よいしょ
よいしょ よいしょ…

237
00:18:51,004 --> 00:18:53,340 
（少年）そ～れ…
（少年たち）よいしょ…

238
00:19:00,681 --> 00:19:01,682 
（ダイス）アア…

239
00:19:02,349 --> 00:19:05,144 
ダハハハッ… し～っ…

240
00:19:05,602 --> 00:19:09,106 
（舟をこぐ音）

241
00:19:22,119 --> 00:19:24,121 
おっちゃん
いつまで かかるんだよ？

242
00:19:24,246 --> 00:19:26,039 
本当に そんな人形が動くのかい？

243
00:19:26,331 --> 00:19:27,666 
（ダイス）うるさいんだよ！

244
00:19:27,791 --> 00:19:31,170 
長いこと塩水につかってたんだ
そう簡単に動くか！

245
00:19:31,753 --> 00:19:32,838 
（少年）どうする？

246
00:19:33,505 --> 00:19:34,673 
アア… もうちょっと待て

247
00:19:37,467 --> 00:19:39,344 
さぁて これでよし

248
00:19:40,345 --> 00:19:41,471 
（オーロたち）うん？

249
00:19:42,431 --> 00:19:45,475 
（ダイス）それ！　よいしょ…

250
00:19:45,642 --> 00:19:47,978 
ンンッ… よし

251
00:19:48,145 --> 00:19:50,981 
ンンッ… ンンッ…
（起動音）

252
00:19:51,690 --> 00:19:52,482 
（２人）動いた

253
00:19:52,649 --> 00:19:56,028 
（ダイス）
ダハハハッ… 驚いたか？

254
00:19:56,153 --> 00:19:57,154 
（停止音）

255
00:19:58,030 --> 00:19:59,740 
あっ… そ… それで終わりか？

256
00:20:00,866 --> 00:20:02,534 
（ダイス）バカ抜かせ！

257
00:20:02,659 --> 00:20:05,245 
ンッンッ ンッンッ…
（起動音）

258
00:20:06,163 --> 00:20:10,250 
よっと…
エヘヘヘッ… 懐かしい手触り

259
00:20:10,918 --> 00:20:12,669 
（ダイス）では 諸君 静粛に

260
00:20:12,794 --> 00:20:14,796 
トワーッ！

261
00:20:20,093 --> 00:20:22,054 
まだまだ これからだぞ

262
00:20:24,723 --> 00:20:26,433 
ヤーッ！

263
00:20:26,808 --> 00:20:28,143 
（殴る音）

264
00:20:33,440 --> 00:20:34,900 
（少年たち）アア…
（オーロ）すごいぜ

265
00:20:35,150 --> 00:20:36,568 
アア…

266
00:20:37,819 --> 00:20:41,865 
どうだい？　まあ こんなものだ
（オーロ）すごいぜ おっちゃん

267
00:20:41,990 --> 00:20:44,326 
その“おっちゃん”ってえのを
やめんかい

268
00:20:44,701 --> 00:20:46,286 
俺はダイス船長だ

269
00:20:46,745 --> 00:20:49,539 
おっちゃん 早速 これから
ひと仕事やってくれねえか？

270
00:20:50,165 --> 00:20:52,668 
ひと仕事って今夜か？
お… お… おい

271
00:20:52,793 --> 00:20:56,129 
夜明けまでは まだ間があるぜ
この人形みたいなロボットで―

272
00:20:56,255 --> 00:20:57,881 
コナンたちを
踏みつぶしてもらいてえんだ

273
00:20:58,173 --> 00:20:59,091 
（ダイス）コナンたちを？

274
00:20:59,758 --> 00:21:02,844 
あいつらは
バラクーダ号の再建には関係ないぞ

275
00:21:03,470 --> 00:21:06,348 
おっちゃん 俺たちは
船なんか どうでもいいんだよ

276
00:21:06,515 --> 00:21:07,683 
俺たちを助けてくれるんなら―

277
00:21:07,808 --> 00:21:09,559 
船の引き揚げに
手を貸そうと言ってるんだ

278
00:21:09,685 --> 00:21:11,353 
イヤなら 俺たちも助けねえぜ

279
00:21:11,895 --> 00:21:13,939 
（テラ）兄ちゃん
ジムシーも やっつけるんだろう？

280
00:21:14,064 --> 00:21:16,608 
ああ ヤツはコナンの仲間だからな

281
00:21:16,984 --> 00:21:18,527 
さあ どうするね？　おっちゃん

282
00:21:18,652 --> 00:21:22,406 
その人形と一緒に ず～っと
風車村(ふうしゃむら)の鍛冶屋をやる気かい？

283
00:21:22,531 --> 00:21:24,866 
ンンッ！　くそ…

284
00:21:26,535 --> 00:21:28,662 
その首 へし折ってやろうか？

285
00:21:28,787 --> 00:21:30,497 
ウウッ… クッ…

286
00:21:30,622 --> 00:21:34,126 
（オーロ）ハハハハッ…
どうした？　おっちゃん

287
00:21:34,501 --> 00:21:37,379 
馬鹿力(ばかぢから)がある人形でも
１コじゃ しょうがねえだろう

288
00:21:37,629 --> 00:21:40,215 
俺たちと組めば
強くなれるってもんだ

289
00:21:40,340 --> 00:21:42,718 
ウッ… クッ…
（オーロ）さあ どうする？

290
00:21:43,844 --> 00:21:45,470 
（ダイス）ウウッ… くそ…

291
00:21:48,640 --> 00:21:50,976 
（少年たち）ヘヘヘヘッ…

292
00:21:51,101 --> 00:21:52,519 
（殴る音）
（少年たち）アアッ！

293
00:21:54,229 --> 00:21:57,649 
オーロ
何事も船のためだ　手を貸そう

294
00:21:57,774 --> 00:22:02,487 
が 裏切りやがったら そのときは…
（オーロ）分かったよ ダイス船長

295
00:22:02,612 --> 00:22:04,614 
ハハハハッ！

296
00:22:05,532 --> 00:22:06,616 
（馬のいななき）

297
00:22:11,288 --> 00:22:14,041 
（少年）オーロ
コナンたちの居所 突き止めたぜ

298
00:22:14,458 --> 00:22:15,625 
ラナの家には いねえんだ

299
00:22:16,376 --> 00:22:18,628 
よし ちょうどいい　すぐ出発だ！

300
00:22:25,969 --> 00:22:28,305 
やれやれ
妙なことになっちまったぜ もう

301
00:22:36,271 --> 00:22:37,105 
（石の転がる音）

302
00:22:38,940 --> 00:22:39,900 
（石の転がる音）

303
00:22:42,194 --> 00:22:43,195 
（石の転がる音）

304
00:23:00,378 --> 00:23:01,046 
誰？

305
00:23:01,630 --> 00:23:02,297 
ハッ…

306
00:23:03,548 --> 00:23:05,801 
（ラナ）テラ　あなたはテラね

307
00:23:06,218 --> 00:23:07,052 
来るな！

308
00:23:10,555 --> 00:23:12,808 
（テラ）ジムシーは どこだい？
（ラナ）ジムシー？

309
00:23:12,933 --> 00:23:14,851 
あなた ジムシーに会いに来たの？

310
00:23:15,143 --> 00:23:17,771 
（テラ）ジムシーを出しな
隠すと許さないよ！

311
00:23:18,855 --> 00:23:19,940 
（ラナ）ここには いないわ

312
00:23:20,273 --> 00:23:20,941 
（舌打ち）

313
00:23:21,399 --> 00:23:23,860 
ウソつくと刺すよ！
ジムシーは どこだい？

314
00:23:23,985 --> 00:23:25,695 
そんな物で脅すなら言わない

315
00:23:26,029 --> 00:23:26,947 
本気だよ

316
00:23:30,617 --> 00:23:33,203 
早く！
間に合わなくなっちゃうんだよ

317
00:23:33,703 --> 00:23:36,206 
何かあるのね？
テラ なに？　教えて！

318
00:23:36,748 --> 00:23:39,793 
何でもないよ　ジムシーは
ここには いないんだね？

319
00:23:39,918 --> 00:23:41,419 
（メイザル）ラナ
（テラ）ハッ…

320
00:23:41,545 --> 00:23:42,879 
（メイザル）何の騒ぎなの？　ラナ

321
00:23:43,255 --> 00:23:45,298 
（ラナ）
ねえ 教えて　何が始まるの？

322
00:23:45,423 --> 00:23:46,883 
（テラ）ンンッ！
（メイザル）あなた！

323
00:23:47,217 --> 00:23:48,260 
（ラナ）テラ 待って！

324
00:23:50,720 --> 00:23:52,514 
コナンたちに何かあるんだわ

325
00:23:53,390 --> 00:23:55,934 
（メイザル）
ラナ 一体 何事？　ラナ！

326
00:24:09,531 --> 00:24:12,284 
コナン ジムシー 悪く思うな

327
00:24:12,617 --> 00:24:16,746 
これも バラクーダ号再建のためだ
迷わず成仏してくれ

328
00:24:22,752 --> 00:24:26,298 
（鼻を鳴らす音）
ウッ… ンンッ…

329
00:24:26,423 --> 00:24:29,259 
おい ジムシー また来てるぞ

330
00:24:30,385 --> 00:24:32,095 
来いよ “うまそう”

331
00:24:36,766 --> 00:24:37,767 
フフッ…

332
00:24:41,104 --> 00:24:42,272 
（物音）
うん？

333
00:24:44,858 --> 00:24:45,525 
うん？

334
00:24:49,905 --> 00:24:51,573 
ま… まさか…

335
00:24:57,621 --> 00:24:58,371 
来た

336
00:24:58,914 --> 00:24:59,956 
いかん

337
00:25:02,751 --> 00:25:04,377 
（オーロ）
どうしたんだ？　おっちゃん

338
00:25:04,669 --> 00:25:06,171 
子供の遊びは終わりだ

339
00:25:06,546 --> 00:25:07,839 
なに？　逃げんのか！

340
00:25:10,926 --> 00:25:13,803 
くそ… かかれ！
（少年）ハアッ！

341
00:25:13,970 --> 00:25:16,223 
（少年たち）ヤーッ！　ヤーッ！

342
00:25:19,935 --> 00:25:22,520 
ハァハァ ハァハァ…

343
00:25:24,814 --> 00:25:27,192 
ハァハァ ハァハァ…

344
00:25:27,359 --> 00:25:29,694 
アアッ！　アア…

345
00:25:30,779 --> 00:25:32,197 
アア アア…

346
00:25:32,364 --> 00:25:37,369 
ハァハァ ハァハァ…

347
00:25:40,997 --> 00:25:43,833 
ハァハァ ハァハァ…

348
00:25:46,127 --> 00:25:47,837 
ハァハァハァ…

349
00:25:48,672 --> 00:25:49,839 
あっ！

350
00:25:54,177 --> 00:25:55,845 
コナンの小屋が燃えてる

351
00:25:56,179 --> 00:25:59,057 
（ラオ）
ラナ ハイハーバーを頼む！

352
00:26:00,725 --> 00:26:01,559 
コナン！

353
00:26:03,728 --> 00:26:04,729 
あっ…

354
00:26:14,698 --> 00:26:19,703 
（警報音）

355
00:26:20,120 --> 00:26:21,204 
コナン！

356
00:26:23,873 --> 00:26:25,041 
アアッ！

357
00:26:25,583 --> 00:26:27,752 
コナン
（コナン）ラナ 大丈夫かい？

358
00:26:28,003 --> 00:26:31,756 
コナン 無事だったのね
ジムシーも　良かった

359
00:26:32,382 --> 00:26:35,760 
オーロたちが来る前に
気がついたんだ　あいつが来たよ

360
00:26:37,304 --> 00:26:38,763 
（船の音）

361
00:26:40,348 --> 00:26:45,353 
（警報音）

362
00:26:51,568 --> 00:26:54,487 
おじいさんは
このことを私に教えたかったんだわ

363
00:26:54,738 --> 00:26:56,698 
インダストリアの船が来るって

364
00:26:58,491 --> 00:27:01,911 
（警報音）

365
00:27:02,037 --> 00:27:05,623 
テラ！　どこ行ってたんだ？
早く来い！

366
00:27:05,749 --> 00:27:07,083 
（テラ）兄ちゃん ジムシーは？

367
00:27:07,375 --> 00:27:08,877 
ジムシーなんか どうでもいい

368
00:27:09,002 --> 00:27:11,921 
ヘンテコな船が
俺の国のほうへ向かってるんだ！

369
00:27:13,465 --> 00:27:15,967 
（女性）どうしたんでしょう？
（ざわめき）

370
00:27:16,134 --> 00:27:19,596 
（警報音）

371
00:27:21,514 --> 00:27:24,934 
ダメだ こりゃ
ヤツら 上陸してくるぜ

372
00:27:26,227 --> 00:27:30,398 
さらば 平和の日々よ
ハイハーバーも これで しまいだ

373
00:27:30,565 --> 00:27:33,276 
（警報音）

374
00:27:46,664 --> 00:27:52,045 
♪～

375
00:28:49,811 --> 00:28:54,816 
～♪