1
00:00:00,500 --> 00:00:03,837
(にぎわう声)

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,972
(涼)これは 一体…

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
(ﾋｭ-)いいよなぁー
俺も酒飲みてぇ

4
00:00:22,231 --> 00:00:26,902
国と辺境伯への報告
大海嘯対策金の申請

5
00:00:27,069 --> 00:00:30,781
報酬の立て替え
参加した冒険者たちの査定

6
00:00:30,906 --> 00:00:33,575
設備と施設の復旧計画

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,287
その資金の調達 ギルド職員の一時金

8
00:00:37,663 --> 00:00:39,998
やることは山積みだ…

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,085
んっ ああしまった

10
00:00:43,210 --> 00:00:47,422
研究させろと 王都の学者たちが
絶対にやってくるな

11
00:00:48,048 --> 00:00:51,885
１か月
ダンジョンは封鎖と決まってるのに

12
00:00:53,679 --> 00:00:56,765
＜大変なのはこれからだぞ＞

13
00:00:59,643 --> 00:01:02,604
♪～

14
00:02:25,354 --> 00:02:28,315
～♪

15
00:02:32,778 --> 00:02:36,114
(涼)なるほど
大海嘯の祝勝会ですか

16
00:02:36,365 --> 00:02:38,492
それでアルコールが
解禁されたわけですね

17
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
(ﾆﾙｽ)すごかったんだぜ
アベルさん！

18
00:02:40,619 --> 00:02:43,663
ゴブリンキングを相手に
剣を突き刺して

19
00:02:43,789 --> 00:02:46,792
リンさんに合図したら
なんかすっげぇ魔法が…

20
00:02:46,917 --> 00:02:48,210
(ｴﾄ)バレットレインだよ

21
00:02:48,335 --> 00:02:50,837
風属性の最上級魔法と言われてるね

22
00:02:50,962 --> 00:02:53,673
(ｱﾓﾝ)それを
アベルさんだけが避けたんです！

23
00:02:53,799 --> 00:02:55,258
あれ どうやったんだろ？

24
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
(ｱﾍﾞﾙ)剣技絶影

25
00:02:57,302 --> 00:03:01,264
魔法を含めた
あらゆる遠距離攻撃を回避する技だ

26
00:03:01,431 --> 00:03:02,891
(ﾆﾙｽ)あ アベルさん！

27
00:03:03,016 --> 00:03:05,185
きょ 今日は
ホントすごかったです！

28
00:03:05,310 --> 00:03:07,187
(ｱﾍﾞﾙ)みんなも
よく頑張ってくれたな

29
00:03:07,562 --> 00:03:09,314
(涼)剣技 絶影…

30
00:03:09,481 --> 00:03:11,358
カッコいいネーミングですね

31
00:03:11,483 --> 00:03:13,110
(ｱﾍﾞﾙ)やっぱりそこかよ

32
00:03:13,235 --> 00:03:15,487
(ﾘﾝ)ああっ！
アベル見つけた！

33
00:03:15,654 --> 00:03:18,657
(ﾘ-ﾋｬ)ほらね
やっぱり涼のところにいたでしょう？

34
00:03:19,241 --> 00:03:22,911
アベルは涼のことが
大のお気に入りなのよね

35
00:03:23,412 --> 00:03:24,871
(涼)＜なんだろう＞

36
00:03:25,038 --> 00:03:27,416
＜少し棘(とげ)を感じる＞

37
00:03:27,541 --> 00:03:30,252
(ﾘﾝ)そうだ
私 涼に聞きたいことがあったのよ

38
00:03:30,377 --> 00:03:31,169
(涼)はい

39
00:03:31,461 --> 00:03:32,963
(ﾘﾝ)涼ってアイスウォールを

40
00:03:33,088 --> 00:03:35,799
空中の高いところに
生成できるって本当？

41
00:03:35,924 --> 00:03:38,093
(涼)ええ できますよ
(ﾘﾝ)はっ

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,304
(涼)大体40mくらいの高さまでかな

43
00:03:41,555 --> 00:03:43,265
(ﾘﾝ)本当にできるんだ…

44
00:03:43,515 --> 00:03:45,517
(涼)あれ ものすごく難しくて

45
00:03:45,642 --> 00:03:49,020
できるようになるまで
かなり時間かかりましたけどね

46
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
(ﾘﾝ)いや普通はできない…

47
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
やっぱりオリジナルの魔法なの？

48
00:03:53,900 --> 00:03:54,985
(涼)オリジナル？

49
00:03:55,152 --> 00:03:58,029
(ﾘﾝ)魔法は決められた呪文を
詠唱することによって

50
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
生成されるものでしょ？

51
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
(涼)詠唱のカッコよさは
センス次第だと思いますよ

52
00:04:03,118 --> 00:04:04,661
センスは人それぞれです

53
00:04:04,828 --> 00:04:06,455
(ﾘﾝ)へ？
(涼)え？

54
00:04:06,621 --> 00:04:07,873
(ﾆﾙｽ)あ

55
00:04:08,165 --> 00:04:10,250
なぁ 料理なくなっちまうぞ

56
00:04:10,417 --> 00:04:12,627
(涼)なんと それは一大事です

57
00:04:12,752 --> 00:04:15,213
リン リーヒャ失礼しますね

58
00:04:16,465 --> 00:04:17,716
(ｱﾍﾞﾙ)涼はな

59
00:04:17,966 --> 00:04:21,595
詠唱はカッコいいから
するもんだと思ってるらしい

60
00:04:21,762 --> 00:04:23,972
あいつは なしでも使えるんだ

61
00:04:24,264 --> 00:04:25,307
(ﾘﾝ)何それ…

62
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
普通じゃなさすぎる

63
00:04:29,895 --> 00:04:32,939
(住人たちの話し声)

64
00:04:35,984 --> 00:04:37,611
(ﾆﾙｽ)まいったな

65
00:04:38,153 --> 00:04:40,197
依頼が１つもない

66
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
(涼)あれ？
３人とも依頼は？

67
00:04:45,410 --> 00:04:48,121
(ﾆﾙｽ)ダメだ
ダンジョンが封鎖されてるから

68
00:04:48,246 --> 00:04:51,416
地上の採取依頼でも
こなそうと思ってたんだが

69
00:04:51,750 --> 00:04:55,128
(ｴﾄ)＜昨日 一昨日(おととい)で
みんながこぞって採取したせいで＞

70
00:04:55,253 --> 00:04:58,381
＜買取部門から
ストップがかかってるらしい＞

71
00:04:58,507 --> 00:05:01,510
(ｱﾓﾝ)涼さんも
何かクエストを受けに来たのですか？

72
00:05:01,676 --> 00:05:05,931
(涼)いえ錬金術の練習に使う
鉱石を探していたのですが

73
00:05:06,056 --> 00:05:07,557
どこも品切れでして…

74
00:05:07,724 --> 00:05:10,936
(ｴﾄ)魔銅鉱石？
あれってかなり高いでしょ？

75
00:05:11,061 --> 00:05:15,607
(涼)以前 雑貨屋で見た時
これくらいで50万フロリンでしたね

76
00:05:15,732 --> 00:05:17,651
(ｱﾓﾝ)金貨50枚

77
00:05:17,817 --> 00:05:19,736
(ﾆﾙｽ)リッチでいいなぁ…

78
00:05:19,861 --> 00:05:22,364
こっちは依頼がなきゃ稼ぎようがない

79
00:05:22,531 --> 00:05:24,616
どうしたもんか…

80
00:05:25,075 --> 00:05:28,453
(涼)それなら
３人で僕の依頼を受けませんか？

81
00:05:28,578 --> 00:05:29,788
(ｴﾄ)どういう意味？

82
00:05:29,913 --> 00:05:32,874
(涼)ダンジョン以外で
魔銅鉱石を採れる場所があれば

83
00:05:32,999 --> 00:05:34,501
採ってきてほしいのです

84
00:05:34,751 --> 00:05:35,961
(３人)あ…

85
00:05:36,419 --> 00:05:38,463
(ｴﾄ)＜この付近で採れる場所は＞

86
00:05:38,588 --> 00:05:43,552
＜街の西へ半日歩いた先にある
ルーセイ村の廃坑だね＞

87
00:05:43,677 --> 00:05:45,262
(涼)１人金貨４枚

88
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
(３人)えっ!?

89
00:05:47,222 --> 00:05:49,724
(涼)これは採取できなくても
お支払いします

90
00:05:50,058 --> 00:05:54,521
その上で魔銅鉱石１個あたり
金貨25枚で買い取ります

91
00:05:54,646 --> 00:05:57,899
条件は
３人揃って無事に帰ってくること

92
00:05:58,024 --> 00:05:59,109
どうでしょうか？

93
00:05:59,234 --> 00:06:02,529
(ﾆﾙｽ)よし 乗った！
でも涼はそれでいいのか？

94
00:06:02,696 --> 00:06:04,823
(涼)トータルでも金貨37枚

95
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
街中で買うよりもかなり安いです

96
00:06:07,826 --> 00:06:10,870
ギルドを通さないので
成果にはならないですけど…

97
00:06:11,913 --> 00:06:13,832
(ｴﾄ/ﾆﾙｽ)問題ない！
(ｱﾓﾝ)問題ないです！

98
00:06:18,336 --> 00:06:19,671
(ﾀﾞﾝ)おいテメェら！

99
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
嫌がってんだろ やめろや！

100
00:06:22,173 --> 00:06:25,802
(騎士)何が嫌なんだ
酌をしろと言ってるだけだろう？

101
00:06:26,595 --> 00:06:30,015
まぁついでに
夜の相手もさせてやるつもりだが？

102
00:06:30,140 --> 00:06:32,058
(笑い声)

103
00:06:32,183 --> 00:06:34,269
(ｻ-ｼｬ)嫌です お断りします！

104
00:06:34,519 --> 00:06:36,771
(ﾀﾞﾝ)いい加減にしろ
はったおすぞ！

105
00:06:37,188 --> 00:06:38,857
(涼)これは意外な…

106
00:06:39,149 --> 00:06:41,484
(ｻ-ｼｬ)うぅっ あっ…

107
00:06:41,610 --> 00:06:42,652
(ﾀﾞﾝ)やめろ！

108
00:06:43,987 --> 00:06:45,113
(騎士)あ？

109
00:06:45,488 --> 00:06:46,364
うおっ くっ

110
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
下郎が…

111
00:06:53,371 --> 00:06:54,748
殺しはしない

112
00:06:54,873 --> 00:06:57,876
冒険者のゴミどもに
礼儀を教えてやるだけ…

113
00:06:58,001 --> 00:06:59,419
だあっ！
(倒れる音)

114
00:07:01,338 --> 00:07:04,049
うっ くぅっ… ん？

115
00:07:07,844 --> 00:07:09,304
貴様 何をした！

116
00:07:09,638 --> 00:07:11,723
(ﾀﾞﾝ)いや そっちが勝手に…

117
00:07:11,890 --> 00:07:14,559
(騎士)この
クソどもそこを動くなっ

118
00:07:15,852 --> 00:07:17,312
(騎士)な何が…

119
00:07:17,604 --> 00:07:19,481
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)はい そこまで

120
00:07:19,648 --> 00:07:20,440
(２人)あっ！

121
00:07:22,525 --> 00:07:24,110
(ﾀﾞﾝ)フェルプスさん！

122
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
(騎士)なんだ貴様は

123
00:07:26,112 --> 00:07:28,949
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)王国騎士団とも
あろうものが何をしてる！

124
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
恥を知れ！

125
00:07:30,325 --> 00:07:32,077
(騎士)なっ 無礼な！

126
00:07:32,202 --> 00:07:33,954
我が騎士団にたてつけば

127
00:07:34,120 --> 00:07:35,955
この街のギルドマスターごと
王国から…

128
00:07:36,081 --> 00:07:36,957
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)黙れ！

129
00:07:37,082 --> 00:07:38,917
騎士なら騎士らしく振る舞え！

130
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
(騎士)ぼ 冒険者風情が…

131
00:07:42,128 --> 00:07:44,631
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)確かに私は冒険者だ

132
00:07:44,798 --> 00:07:47,300
だが 王国貴族でもある

133
00:07:47,425 --> 00:07:48,385
(どよめき)

134
00:07:48,551 --> 00:07:51,262
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)我が名は
フェルプス・Ａ・ハインライン

135
00:07:51,388 --> 00:07:54,224
ハインライン侯爵家の次期当主である

136
00:07:54,391 --> 00:07:55,809
(騎士)ハインライン…

137
00:07:55,976 --> 00:07:59,145
(騎士)まさか
前王国騎士団長の…

138
00:07:59,396 --> 00:08:02,857
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)ああ
アレクシス・ハインラインは我が父だ

139
00:08:02,983 --> 00:08:06,653
これ以上
王国騎士団の名を汚(けが)すな 行け！

140
00:08:06,820 --> 00:08:09,072
(走り去る音)

141
00:08:09,280 --> 00:08:11,866
(ﾀﾞﾝ)フェルプスさん
ありがとうございました

142
00:08:12,033 --> 00:08:13,702
(ｻ-ｼｬ)ありがとうございました

143
00:08:14,035 --> 00:08:15,578
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)ダン だよな

144
00:08:15,704 --> 00:08:18,915
よく行動した さすがは冒険者だ

145
00:08:19,165 --> 00:08:22,419
さあ その子を仲間の元へ
連れてっておやり

146
00:08:22,544 --> 00:08:24,129
(ﾀﾞﾝ)はい 失礼します

147
00:08:28,425 --> 00:08:29,342
(涼)ん

148
00:08:30,301 --> 00:08:32,554
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)やあ キミが涼だろ？

149
00:08:32,679 --> 00:08:35,974
(涼)あ はい
初めましてフェルプスさん？

150
00:08:36,224 --> 00:08:39,310
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)ああ
白の旅団の団長をしている

151
00:08:39,561 --> 00:08:40,937
アベルから聞いていたけど

152
00:08:41,271 --> 00:08:43,690
本当に面白い魔法を使うね

153
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
(涼)＜あ えーと＞

154
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)＜ああ 他意はないよ＞

155
00:08:47,736 --> 00:08:50,029
あの騎士は
勝手に転んだのだからね

156
00:08:50,155 --> 00:08:51,114
(涼)ん…

157
00:08:51,239 --> 00:08:55,034
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)大海嘯後の宴会で
"涼がいればもっと楽だった"と

158
00:08:55,160 --> 00:08:56,911
アベルがしつこく言ってきてね

159
00:08:57,078 --> 00:08:58,455
(涼)＜アベル…＞

160
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
(ｼｪﾅ)団長
そろそろお時間が…

161
00:09:00,999 --> 00:09:02,876
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)ああ そうか

162
00:09:03,084 --> 00:09:05,712
涼 すまないな また話そう

163
00:09:05,920 --> 00:09:07,422
今日はありがとう

164
00:09:09,215 --> 00:09:10,467
(涼)＜フェルプスさん＞

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,928
＜それにあの女性 どちらも強いな＞

166
00:09:14,220 --> 00:09:18,892
＜でも侯爵家の跡取りが
冒険者とかやってていいのかな？＞

167
00:09:23,521 --> 00:09:25,732
(ｱﾍﾞﾙ)１人で夕食とは珍しいな

168
00:09:25,982 --> 00:09:28,777
(涼)そんなところに座っても
奢(おご)りませんよ

169
00:09:28,902 --> 00:09:31,446
(ｱﾍﾞﾙ)後輩に奢ってもらおうなんて
思ってねぇよ

170
00:09:31,696 --> 00:09:34,574
(涼)先輩はいつでも
後輩に奢っていいんですよ？

171
00:09:34,741 --> 00:09:37,577
(ｱﾍﾞﾙ)金持ちの後輩に
奢るつもりもねぇよ

172
00:09:37,786 --> 00:09:38,953
(料理長)注文は？

173
00:09:39,120 --> 00:09:40,288
(ｱﾍﾞﾙ)日替わり料理１つ

174
00:09:40,455 --> 00:09:41,498
(料理長)あいよ

175
00:09:41,706 --> 00:09:43,958
(涼)アベルこそ
１人でいるなんて…

176
00:09:44,083 --> 00:09:44,918
ああ…

177
00:09:45,085 --> 00:09:47,087
はは～ん わかりましたよ

178
00:09:47,212 --> 00:09:49,297
このあと花街に
出かけるつもりですっ

179
00:09:49,631 --> 00:09:50,715
(ｱﾍﾞﾙ)バッバカ！

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,134
誰が聞いてるか
わかったもんじゃないんだぞ！

181
00:09:53,468 --> 00:09:56,471
(涼)
壁に耳あり障子にメアリー ですね

182
00:09:56,763 --> 00:09:59,140
(ｱﾍﾞﾙ)ショウ・ジニー・メアリー
って誰だそれ！

183
00:09:59,265 --> 00:10:03,186
(涼)そういうのを聞かれちゃいけない
相手がいるということですね

184
00:10:03,353 --> 00:10:05,939
アベルには既に心に決めた女性が

185
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
(ｱﾍﾞﾙ)いや そうじゃねえよ

186
00:10:08,191 --> 00:10:10,527
(涼)ですが
リンに手を出すのはさすがに

187
00:10:10,693 --> 00:10:13,154
(ｱﾍﾞﾙ)いやいや
リンはウォーレンが…

188
00:10:13,279 --> 00:10:14,072
(涼)え？

189
00:10:14,197 --> 00:10:15,698
(ｱﾍﾞﾙ)今のは なかったことに

190
00:10:15,824 --> 00:10:17,784
(涼)すごいデコボココンビ

191
00:10:17,909 --> 00:10:20,829
まあ 愛さえあれば身長差なんて

192
00:10:21,079 --> 00:10:23,665
つまり アベルはリーヒャと

193
00:10:24,499 --> 00:10:26,334
(ｱﾍﾞﾙ)バカ！
そんなんじゃねぇ！

194
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
(涼)中学生ですか…

195
00:10:28,294 --> 00:10:30,463
(ｱﾍﾞﾙ)チュウガ… なんだ？

196
00:10:30,588 --> 00:10:33,842
(涼)それで
結局１人でいる理由はなんですか？

197
00:10:35,426 --> 00:10:36,511
(ｱﾍﾞﾙ)そうだな

198
00:10:36,719 --> 00:10:39,013
暇なら涼にも手伝ってもらうか

199
00:10:39,389 --> 00:10:40,723
(涼)はい？

200
00:10:45,728 --> 00:10:49,149
(ｱﾍﾞﾙ)今 ルンに来てる監査官は
古い知り合いなんだが

201
00:10:49,357 --> 00:10:51,985
護衛に王国騎士団が付いてきてるんだ

202
00:10:52,110 --> 00:10:55,738
ただその中に
素行が悪いのがいるらしくてな

203
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
(涼)なるほど

204
00:10:57,407 --> 00:10:59,117
(ｱﾍﾞﾙ)今夜も抜け出したから

205
00:10:59,284 --> 00:11:01,953
問題を起こす前に
捕まえてほしいんだとさ

206
00:11:02,078 --> 00:11:03,246
(涼)アベル

207
00:11:05,164 --> 00:11:06,374
(ｱﾍﾞﾙ)どうした？

208
00:11:07,709 --> 00:11:11,254
(涼)アベルの帰還祭で
見かけなかった冒険者です

209
00:11:11,421 --> 00:11:13,464
(ｱﾍﾞﾙ)
この街はダンジョンがあるから

210
00:11:13,590 --> 00:11:15,884
外の冒険者も来るには来るが…

211
00:11:16,009 --> 00:11:18,553
(涼)今は封鎖されてますからねぇ

212
00:11:28,229 --> 00:11:29,606
はて？

213
00:11:30,690 --> 00:11:32,025
(剣を弾く音)

214
00:11:32,150 --> 00:11:33,318
(怪しい男)なっ！

215
00:11:35,653 --> 00:11:36,738
(怪しい男たち)くっ！

216
00:11:36,863 --> 00:11:37,906
うっ ぐああっ

217
00:11:38,698 --> 00:11:39,490
(怪しい男)あっ

218
00:11:40,241 --> 00:11:41,784
うあっ がっ…

219
00:11:43,244 --> 00:11:46,748
(涼)自分たちから誘っておいて
不甲斐ないですね

220
00:11:46,873 --> 00:11:49,250
(ｱﾍﾞﾙ)いや 涼が反則なだけだ

221
00:11:51,586 --> 00:11:53,880
これは 錬金道具か？

222
00:11:54,047 --> 00:11:56,299
(涼)ほっほーそれは是非欲しい
(ｱﾍﾞﾙ)ダメだぞ

223
00:11:56,424 --> 00:11:58,343
(ｱﾍﾞﾙ)証拠の品だ

224
00:12:00,595 --> 00:12:03,389
(ｱﾍﾞﾙ)
ジェイクレア所属のＣ級冒険者

225
00:12:03,598 --> 00:12:05,183
ハンダルーの首都か

226
00:12:05,516 --> 00:12:07,101
そんなところから何故…

227
00:12:07,936 --> 00:12:11,564
衛兵隊に突き出そう
彼らが調べてくれる

228
00:12:11,689 --> 00:12:13,983
(涼)アベルも
たまにはいいことしますね

229
00:12:14,108 --> 00:12:15,777
(ｱﾍﾞﾙ)大体いいことしてるだろ？

230
00:12:15,902 --> 00:12:20,281
(涼)宴会で僕のことを触れ回るのは
あまりいいことだとは 思わないですね

231
00:12:20,406 --> 00:12:22,325
(ｱﾍﾞﾙ)何故それを知ってる！

232
00:12:34,212 --> 00:12:36,172
(騎士)恥をかかせやがって

233
00:12:36,506 --> 00:12:37,966
許さん！

234
00:12:38,216 --> 00:12:41,386
(騎士たちのどよめき)

235
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
(騎士)＜なんだ＞

236
00:12:43,221 --> 00:12:46,474
＜体が… 動かない＞

237
00:12:46,641 --> 00:12:48,935
＜それに 声も…＞

238
00:12:49,102 --> 00:12:51,270
(ｼｪﾅ)汝(なんじ)は灼熱(しゃくねつ)の王
紅蓮(ぐれん)の終末

239
00:12:51,396 --> 00:12:53,606
滅びの息吹
地を這い 空を喰らい

240
00:12:53,731 --> 00:12:56,401
万物を裁く裁火の審判
燃え上がれ

241
00:12:57,068 --> 00:12:58,152
インフェルノ

242
00:13:07,620 --> 00:13:09,956
(ﾌｪﾙﾌﾟｽ)ご苦労様 シェナ

243
00:13:28,308 --> 00:13:30,351
(涼)そんなぁ

244
00:13:31,060 --> 00:13:32,812
(ﾋｭ-)一体どういうつもりだ！

245
00:13:33,146 --> 00:13:35,773
到着早々ギルドの食料を接収

246
00:13:35,940 --> 00:13:38,985
しかも調査のため
今日付けでダンジョンの封鎖を解き

247
00:13:39,569 --> 00:13:42,447
さらに護衛のための
冒険者を出せだと？

248
00:13:42,697 --> 00:13:44,741
ふざけるのも大概にしろ！

249
00:13:44,866 --> 00:13:48,911
(ｸﾗｲﾌﾞ)マスター・マクグラス
先ほども申し上げました通り

250
00:13:49,078 --> 00:13:51,622
今回の調査において国王陛下は

251
00:13:51,748 --> 00:13:57,211
内務卿 ハロルド・ロレンス伯爵を
調査団団長に任命されました

252
00:13:57,462 --> 00:14:01,049
そしてそのハロルド伯爵からの
全権委任状には

253
00:14:01,174 --> 00:14:04,761
"我々にできる限りの
便宜を図るように"と

254
00:14:04,886 --> 00:14:06,512
書かれているはずですよ

255
00:14:06,721 --> 00:14:09,182
(ﾋｭ-)だが できることと
できないことがある

256
00:14:09,348 --> 00:14:10,975
(ｸﾗｲﾌﾞ)マスター・マクグラス

257
00:14:11,100 --> 00:14:14,896
"便宜を図る"の意味を
ご理解されていますか？

258
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
(ﾋｭ-)クライブ・ステープルス

259
00:14:17,065 --> 00:14:20,360
"できる限り"の意味を
理解してるか？

260
00:14:20,610 --> 00:14:21,861
(ｸﾗｲﾌﾞ)ん…

261
00:14:22,695 --> 00:14:25,031
(ｱ-ｻ-)２人ともやめんか

262
00:14:25,239 --> 00:14:28,367
ヒュー 食料についてはすまなかった

263
00:14:28,493 --> 00:14:33,915
今後 我々の食料は近隣の街から
運んでもらうよう話をつける

264
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
(ﾋｭ-)ありがとうございます

265
00:14:36,042 --> 00:14:38,586
(ｸﾗｲﾌﾞ)
食料の件はそれでいいでしょう

266
00:14:38,711 --> 00:14:42,882
しかしダンジョン封鎖の解除については
譲れません

267
00:14:45,885 --> 00:14:47,345
(ﾋｭ-)わかった

268
00:14:47,553 --> 00:14:49,180
封鎖は解除する

269
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
(ﾋｭ-)ただし！
(ｸﾗｲﾌﾞ)ん？

270
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
(ﾋｭ-)
何が起きてもルンの街ならびに

271
00:14:53,142 --> 00:14:56,896
冒険者ギルドと冒険者は
一切の責任を負わない

272
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
(ｸﾗｲﾌﾞ)なっ 貴様…

273
00:14:58,398 --> 00:15:01,859
(ﾋｭ-)それが嫌なら
ダンジョンの封鎖解除はしない！

274
00:15:02,110 --> 00:15:03,778
(ｸﾗｲﾌﾞ)んん…

275
00:15:05,530 --> 00:15:06,781
(ｱ-ｻ-)クライブよ

276
00:15:07,073 --> 00:15:09,700
それは仕方なかろうよ

277
00:15:10,076 --> 00:15:13,955
冒険者を護衛として
正規の金額以上で雇うのは

278
00:15:14,080 --> 00:15:15,331
問題なかろう？

279
00:15:15,456 --> 00:15:17,208
(ﾋｭ-)それは冒険者次第です

280
00:15:17,583 --> 00:15:20,419
ただし
これだけは忘れないでいただきたい

281
00:15:21,003 --> 00:15:25,341
＜大海嘯後のダンジョンが
どうなってるか資料はほぼない＞

282
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
＜くれぐれも慎重に潜ってください＞

283
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
(涼)あった

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,725
アベルたちの宿 ここの食堂なら…

285
00:15:34,934 --> 00:15:36,310
(扉が開く音)
(涼)ん？

286
00:15:36,477 --> 00:15:39,397
(ﾅﾀﾘ-)んっ うぅ うぅ…

287
00:15:39,522 --> 00:15:41,357
(ナタリーの荒い息)

288
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
(ナタリーの荒い息)

289
00:15:44,819 --> 00:15:46,988
お兄さん 冒険者ですよね！

290
00:15:47,113 --> 00:15:49,198
(涼)え？
ええ そうですけど…

291
00:15:49,323 --> 00:15:52,952
(ﾅﾀﾘ-)私 冒険者ギルドに
今すぐ行かないといけないんです！

292
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
連れていってください！

293
00:15:54,745 --> 00:15:55,872
(涼)僕は今からちょ…

294
00:15:55,997 --> 00:15:57,540
(ﾅﾀﾘ-)手紙！
(涼)えっ…

295
00:15:57,665 --> 00:15:59,292
(ﾅﾀﾘ-)渡さないといけないんです！

296
00:15:59,417 --> 00:16:00,668
お願いします！

297
00:16:00,877 --> 00:16:02,587
(涼)ええ…

298
00:16:05,047 --> 00:16:07,300
(ﾅﾀﾘ-)
王都のイラリオン先生からです

299
00:16:07,592 --> 00:16:09,760
(ﾘﾝ)イラリオン師匠から？

300
00:16:09,886 --> 00:16:12,054
(ﾅﾀﾘ-)お渡しできて良かったです

301
00:16:12,180 --> 00:16:15,850
宿の方からこちらに
いらっしゃるだろうと伺いましたので

302
00:16:17,393 --> 00:16:20,855
(ｱﾍﾞﾙ)要するに
宮廷魔法団がダンジョンに潜るのを

303
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
サポートしてほしいということだな

304
00:16:23,149 --> 00:16:24,775
(涼)封鎖されているのに？

305
00:16:25,109 --> 00:16:28,571
(ｱﾍﾞﾙ)そこは
調査団のお偉いさん方が交渉すんだろ

306
00:16:28,779 --> 00:16:30,156
しかしなぁ…

307
00:16:30,281 --> 00:16:31,449
(涼)何か問題が？

308
00:16:31,949 --> 00:16:35,369
(ｱﾍﾞﾙ)＜大海嘯後のダンジョンに
潜ることが禁止になったのは＞

309
00:16:35,495 --> 00:16:36,704
＜数十年前に＞

310
00:16:36,829 --> 00:16:40,666
＜当時のＡ級パーティがダンジョンから
戻らなかったからなんだ＞

311
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
＜しかも ただのＡ級じゃない＞

312
00:16:42,919 --> 00:16:46,714
＜リーダーはＳ級にすら
届くと言われた人外の剣士＞

313
00:16:46,839 --> 00:16:48,424
＜それすらも戻らない＞

314
00:16:49,300 --> 00:16:51,886
＜何が起こるか
わからない状態なんだ＞

315
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
＜大海嘯後のダンジョンってのは＞

316
00:16:55,598 --> 00:16:58,309
(涼)
それは近づかないのが吉ですね

317
00:16:58,684 --> 00:17:01,854
それじゃあ
僕は食事をするので失礼します

318
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
(ﾅﾀﾘ-)あ あの
案内していただいて

319
00:17:04,315 --> 00:17:05,608
ありがとうございました！

320
00:17:05,733 --> 00:17:07,235
(涼)い～え

321
00:17:08,152 --> 00:17:10,821
(ﾘ-ﾋｬ)そういえば
お名前お伺いしても？

322
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
(ﾅﾀﾘ-)あ 失礼しました

323
00:17:12,949 --> 00:17:15,868
ナタリー
ナタリー・シュワルツコフです

324
00:17:16,160 --> 00:17:19,330
(ﾘ-ﾋｬ)ナタリー
よろしくお願いしますね

325
00:17:19,497 --> 00:17:22,959
(ﾘﾝ)ねぇ シュワルツコフって
水属性の大家(たいか)の？

326
00:17:23,084 --> 00:17:25,795
(ﾅﾀﾘ-)え えと そうですけど

327
00:17:26,003 --> 00:17:28,673
私自身はまだ全然でして

328
00:17:28,923 --> 00:17:29,840
(ﾘﾝ)ナタリー

329
00:17:30,007 --> 00:17:32,009
アイスウォールを空中高く

330
00:17:32,134 --> 00:17:35,513
術者から離れた場所に
生成する魔法って知ってる？

331
00:17:35,638 --> 00:17:37,598
(ﾅﾀﾘ-)え… いえ

332
00:17:37,807 --> 00:17:41,060
私が知る限り
そんな魔法はありません

333
00:17:41,769 --> 00:17:44,605
(ｱﾍﾞﾙ)なんだリン
まだそれを気にしてるのかよ

334
00:17:44,730 --> 00:17:45,982
(ﾘﾝ)当たり前でしょ！

335
00:17:46,148 --> 00:17:49,860
魔法使いとして
これを気にならない人なんていないわよ！

336
00:17:49,986 --> 00:17:52,446
(ﾅﾀﾘ-)そんな魔法が
あるということですか？

337
00:17:52,738 --> 00:17:55,366
(ﾘ-ﾋｬ)今いた涼が
それを使えるらしいの

338
00:17:55,491 --> 00:17:57,910
(ﾅﾀﾘ-)えっ 信じられません…

339
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
(ｱﾍﾞﾙ)だろうな

340
00:18:00,162 --> 00:18:03,791
それでいい機会だから
お前たちに改めて言っておくぞ

341
00:18:04,583 --> 00:18:06,877
＜涼とは絶対に敵対するな＞

342
00:18:07,169 --> 00:18:10,965
＜俺たち４人がかりでも
たぶん瞬殺される＞

343
00:18:11,173 --> 00:18:12,842
＜もし敵対することになっても＞

344
00:18:12,967 --> 00:18:15,428
素直に降参しろ そうすれば

345
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
あいつは命までは取らない

346
00:18:18,097 --> 00:18:20,766
これは
パーティリーダーとしての命令だ

347
00:18:20,975 --> 00:18:22,310
(ﾘ-ﾋｬ)はい
(ﾘﾝ)わかった

348
00:18:22,435 --> 00:18:23,519
(ｱﾍﾞﾙ)ナタリー

349
00:18:23,769 --> 00:18:27,106
もしどうしても
誰かに助けて欲しい状況になった時

350
00:18:27,231 --> 00:18:30,484
俺たちがいなかったら
その時は涼を頼れ

351
00:18:30,610 --> 00:18:34,113
この宿舎の10号室か
図書館にいるだろうからな

352
00:18:34,280 --> 00:18:36,574
(ﾅﾀﾘ-)あ わかりました

353
00:18:42,913 --> 00:18:45,750
(ｱ-ｻ-)これは残留魔力検知機でな

354
00:18:46,250 --> 00:18:50,921
文字通り付近に残った魔力を
検知できる錬金道具じゃ

355
00:18:51,380 --> 00:18:56,636
検知機の反応は天幕の分析班に
送信されるようになっておる

356
00:18:56,927 --> 00:19:00,306
(ｱﾍﾞﾙ)へぇ
便利なものだな錬金術って

357
00:19:00,431 --> 00:19:04,101
(ｱ-ｻ-)なんじゃアベル
錬金術に興味があるのか？

358
00:19:04,226 --> 00:19:05,478
(ｱﾍﾞﾙ)俺はないのだが

359
00:19:05,603 --> 00:19:08,481
俺の友人が
ものすごく興味あるらしくてな

360
00:19:08,606 --> 00:19:10,441
(ｱ-ｻ-)アベルに友人？

361
00:19:10,691 --> 00:19:13,652
(ｱﾍﾞﾙ)なんだよ
俺にも友人くらいいるぞ

362
00:19:14,028 --> 00:19:15,071
(ｱ-ｻ-)ふむ…

363
00:19:16,113 --> 00:19:20,534
まぁ 冒険者になって
良かったかもしれんな

364
00:19:20,868 --> 00:19:22,328
(ｱﾍﾞﾙ)よし行くか！

365
00:19:22,578 --> 00:19:26,540
昨日協議した通り
今日１日で降りるのは３層まで

366
00:19:26,707 --> 00:19:28,876
ゆっくり確実に探っていくぞ

367
00:19:29,001 --> 00:19:31,754
(ｱ-ｻ-)うむ 頼りにしてるぞ

368
00:19:34,590 --> 00:19:38,177
(ﾆﾙｽ)ホントにいいのかよ！
90万フロリンなんて！

369
00:19:38,302 --> 00:19:40,721
(涼)ええ
２個も手に入れてくれましたし

370
00:19:41,055 --> 00:19:43,391
諸々の経費込みということで

371
00:19:44,308 --> 00:19:46,435
(ﾆﾙｽ)ありがとな！
恩に着るぜ

372
00:19:46,769 --> 00:19:51,232
(ｴﾄ)しかし こんなに早く
ダンジョンの封鎖が解かれるとはね

373
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
(涼)ええ とは言っても

374
00:19:53,192 --> 00:19:56,153
潜れるのはＤ級以上の
パーティだけだそうです

375
00:19:56,570 --> 00:19:58,614
(ｱﾓﾝ)私たちは無理ですね

376
00:19:58,906 --> 00:20:01,242
(涼)明日
再度説明があるそうなので

377
00:20:01,367 --> 00:20:02,785
みんなで参加しましょう

378
00:20:08,541 --> 00:20:10,167
(ｱﾍﾞﾙ)今日で３日目

379
00:20:10,292 --> 00:20:13,754
７層まで来たが驚くほど 何もないな

380
00:20:13,963 --> 00:20:16,799
(ﾘﾝ)魔物一匹いないなんてね

381
00:20:17,591 --> 00:20:20,302
(ｱ-ｻ-)地上の分析班も
解析をしておるが

382
00:20:20,428 --> 00:20:22,555
今のところ何もなしじゃ

383
00:20:23,097 --> 00:20:25,599
(ｱﾍﾞﾙ)
もっと下まで進むしかないか…

384
00:20:26,726 --> 00:20:30,438
王国中央大学の連中
やけに足が早いな

385
00:20:30,604 --> 00:20:34,567
(ﾘ-ﾋｬ)王国中央大学は
今回の大海嘯の魔物は

386
00:20:34,692 --> 00:20:38,112
38層より下で生きていたと
考えてるみたいよ

387
00:20:38,279 --> 00:20:39,280
(ｱﾍﾞﾙ)そうなのか？

388
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
(ﾘ-ﾋｬ)
あっちの元同僚に聞いたの

389
00:20:41,824 --> 00:20:46,203
(ｱﾍﾞﾙ)元同僚って
王都中央神殿で神官やってた時のかよ？

390
00:20:46,370 --> 00:20:49,373
そんな機密をペラペラと
大丈夫なのか？

391
00:20:49,498 --> 00:20:53,544
(ﾘ-ﾋｬ)大丈夫よ
神官はどこでも引く手あまただから

392
00:20:54,336 --> 00:20:56,005
(ﾋｭ-)先に話した通り

393
00:20:56,297 --> 00:21:00,759
Ｅ級 Ｆ級のパーティは
調査団の護衛任務は許可できない

394
00:21:01,051 --> 00:21:02,762
代わりと言ってはなんだが

395
00:21:02,970 --> 00:21:07,892
周囲の街からの食料調達
商隊の護衛任務などが増えている

396
00:21:08,142 --> 00:21:11,479
これに白の旅団が動いてるが
人手が足りてない

397
00:21:11,687 --> 00:21:14,607
そのため
率先して請けてくれるとありがたい

398
00:21:14,857 --> 00:21:17,651
さて あとは質疑応答だが

399
00:21:17,860 --> 00:21:19,778
ん 涼かなんだ？

400
00:21:20,279 --> 00:21:23,991
(涼)大海嘯で倒した魔物の魔石を
手に入れたと聞きました

401
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
その石の色の濃さを知りたいのですが

402
00:21:27,161 --> 00:21:28,954
(ﾋｭ-)いいところに気がついたな

403
00:21:29,538 --> 00:21:33,542
大海嘯で倒した魔物の魔石は
全て薄かった

404
00:21:33,918 --> 00:21:37,838
ゴブリンジェネラル
ゴブリンキングも含めて全てだ

405
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
(涼)＜薄かった…＞

406
00:21:41,801 --> 00:21:42,718
(ｸﾗｲﾌﾞ)ん？

407
00:21:49,600 --> 00:21:51,143
これはなんだ？

408
00:21:51,393 --> 00:21:54,855
(研究者)別空間に
繋がってるものかと 思われますが

409
00:21:55,105 --> 00:21:58,484
今のところ
何故ここにあるのか含め不明です

410
00:21:58,901 --> 00:22:01,403
(ｸﾗｲﾌﾞ)
先んじて進んできた甲斐はあった

411
00:22:01,612 --> 00:22:03,322
ということですね

412
00:22:03,531 --> 00:22:05,866
便宜上 これを"門"と呼称します

413
00:22:05,991 --> 00:22:09,036
機器を設置し
徹底的に調べてください

414
00:22:09,203 --> 00:22:10,454
(研究者)はい！

415
00:22:20,840 --> 00:22:22,174
(学者)準備できました

416
00:22:22,383 --> 00:22:25,594
(ｸﾗｲﾌﾞ)まずは
門の奥の魔力濃度を測ります

417
00:22:25,761 --> 00:22:26,637
始めてください

418
00:22:32,476 --> 00:22:34,478
(クリスタルの落ちる音)
(ﾅﾀﾘ-)あ

419
00:22:38,858 --> 00:22:39,942
え…

420
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
＜反応が＞

421
00:22:42,945 --> 00:22:44,488
＜消えた？＞

422
00:22:45,531 --> 00:22:48,492
♪～

423
00:24:10,282 --> 00:24:13,243
～♪