1
00:00:15,390 --> 00:00:18,227
(涼)＜この依頼が終わって
ロンドの森に戻れば＞

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,063
＜ちょうどお米が
収穫できそうですね＞

3
00:00:29,655 --> 00:00:32,616
♪～

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,327
～♪

5
00:01:59,620 --> 00:02:02,205
(ｴﾄ)涼がウィットナッシュに
行くのは聞いてたけど

6
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
まさか同じ依頼だったとはね

7
00:02:04,666 --> 00:02:07,377
(涼)それより
本当に３人のパーティ名は

8
00:02:07,502 --> 00:02:09,129
"10号室"でいいんですか？

9
00:02:09,254 --> 00:02:10,464
(ﾆﾙｽ)もちろんだ！

10
00:02:10,589 --> 00:02:13,508
俺たちを表すのに
これが一番合ってるだろ？

11
00:02:13,759 --> 00:02:16,470
(ｴﾄ)あはは…
(ｱﾓﾝ)う～ん

12
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
(ﾆﾙｽ)
今回が10号室 最初の依頼だな

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,351
(ｴﾄ)
みんな護衛依頼は初めてだけど

14
00:02:22,517 --> 00:02:25,270
涼がいるから
何かあっても大丈夫だね

15
00:02:25,395 --> 00:02:27,898
(ｱﾓﾝ)初心者講習でも
教わりましたから

16
00:02:28,023 --> 00:02:29,274
少し安心です

17
00:02:29,691 --> 00:02:31,610
(涼)そういえば この依頼って

18
00:02:31,735 --> 00:02:35,030
向こうの街で９日間の空きが
あるじゃないですか

19
00:02:35,155 --> 00:02:36,990
すごく長いですよね

20
00:02:37,240 --> 00:02:39,493
(ﾆﾙｽ)なんだ 聞いてないのか？

21
00:02:39,701 --> 00:02:42,204
ウィットナッシュの街で
５年に一度開かれる

22
00:02:42,329 --> 00:02:44,414
開港祭に合わせて行くんだぜ

23
00:02:44,623 --> 00:02:47,542
(涼)お祭り！
それは楽しそうですね

24
00:02:47,709 --> 00:02:50,087
(ﾆﾙｽ)おう！
みんなで楽しもうぜ！

25
00:02:50,212 --> 00:02:52,255
(ｳ-ｺﾞ)そろそろ出発しまーす！

26
00:02:54,841 --> 00:02:57,135
(にぎわう声)

27
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
(ｳ-ｺﾞ)
護衛の皆さん お疲れ様でした

28
00:03:13,735 --> 00:03:15,946
ここが我々の泊まる宿です

29
00:03:16,196 --> 00:03:19,366
ルンの街へは
10日後の朝に出発しますので

30
00:03:19,491 --> 00:03:21,660
それまで自由にお過ごしください

31
00:03:21,910 --> 00:03:22,869
(ﾆﾙｽ)なぁ涼！

32
00:03:22,994 --> 00:03:25,580
もう露店がめちゃくちゃ出てる
行こうぜ！

33
00:03:25,706 --> 00:03:28,166
(涼)そうですね
お腹も空きましたし

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,001
(ﾆﾙｽ)よし じゃあ走るか

35
00:03:30,168 --> 00:03:31,044
(涼)負けませんよ！

36
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
(ｱﾓﾝ)ちょっ ２人とも！

37
00:03:33,255 --> 00:03:34,756
(ｴﾄ)やれやれ

38
00:03:39,511 --> 00:03:41,388
(涼)ん～ 美味しい！

39
00:03:41,596 --> 00:03:44,391
これはまさに
フィッシュアンドチップス！

40
00:03:44,766 --> 00:03:46,143
(ｴﾄ)信じられない！

41
00:03:46,268 --> 00:03:48,520
これが
デビルフィッシュの足だなんて…

42
00:03:48,854 --> 00:03:49,896
(ｱﾓﾝ)このコロッケ

43
00:03:50,021 --> 00:03:53,233
エビをすり潰したやつが
入ってて美味しいです！

44
00:03:53,358 --> 00:03:57,112
(ﾆﾙｽ)ミニクラーケンの姿焼きも
甘いタレでクセになるぞ！

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,866
(涼)お祭り 最高～！

46
00:04:08,498 --> 00:04:10,167
(扉が開く音)

47
00:04:10,500 --> 00:04:13,044
(ﾕﾙｹﾞﾝ)先に入ってた
クファリス王国の馬車が

48
00:04:13,170 --> 00:04:15,046
手続きに手間取ってるみたいです

49
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
(ｵｽｶ-)そのせいで足止めか
(扉が閉まる音)

50
00:04:17,549 --> 00:04:18,925
まあ仕方ない

51
00:04:19,634 --> 00:04:22,804
(ﾕﾙｹﾞﾝ)今回の訪問
副長はどう思いますか？

52
00:04:23,054 --> 00:04:24,264
(ｵｽｶ-)さあな

53
00:04:24,389 --> 00:04:27,017
皇帝陛下のお考えはよくわからん

54
00:04:27,267 --> 00:04:31,480
帝国には海がないから見てこい
というだけではないだろうが…

55
00:04:33,732 --> 00:04:35,692
(ｵｽｶ-)もしかしたら…
(ﾕﾙｹﾞﾝ)あ…

56
00:04:36,026 --> 00:04:38,528
(ﾕﾙｹﾞﾝ)あるんですか？ 心当たり

57
00:04:38,862 --> 00:04:41,781
(ｵｽｶ-)陛下は
フィオナ殿下がいない間に

58
00:04:41,907 --> 00:04:45,660
血なまぐさい何かを済ませて
しまおうとしているんじゃないか

59
00:04:45,827 --> 00:04:46,745
(ﾕﾙｹﾞﾝ)あ…

60
00:04:47,287 --> 00:04:50,665
(ｵｽｶ-)皇帝陛下は
フィオナ殿下を溺愛しているだろう？

61
00:04:50,957 --> 00:04:54,753
(ﾕﾙｹﾞﾝ)そりゃあ
魔法の才に恵まれ 修行を積み

62
00:04:54,878 --> 00:04:59,049
17歳にして皇帝魔法師団長の
任につくほどの実力

63
00:04:59,174 --> 00:05:01,593
その上あの美しさですし

64
00:05:01,885 --> 00:05:04,429
(ｵｽｶ-)末の娘としても愛し

65
00:05:04,554 --> 00:05:07,182
稀有(けう)な魔法戦力としても愛す

66
00:05:07,349 --> 00:05:11,603
だが 愛するゆえに
グロテスクな光景を見せたくない

67
00:05:11,895 --> 00:05:13,813
そうは考えられないか？

68
00:05:14,064 --> 00:05:16,483
(ﾕﾙｹﾞﾝ)でも 具体的には何を？

69
00:05:16,817 --> 00:05:20,946
(ｵｽｶ-)帝室に反抗的な
貴族たちの粛正とか

70
00:05:21,279 --> 00:05:23,740
(ﾕﾙｹﾞﾝ)怖いこと
言わないでくださいよ

71
00:05:24,115 --> 00:05:27,160
(ｵｽｶ-)可能性の話だ
結局わからん

72
00:05:27,702 --> 00:05:29,663
(ﾕﾙｹﾞﾝ)そりゃあ そうですけど…

73
00:05:30,038 --> 00:05:32,874
(ｵｽｶ-)団長の護衛も
副長の仕事だ

74
00:05:32,999 --> 00:05:35,126
ここでやるべきことを やるだけさ

75
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
俺はな

76
00:05:46,972 --> 00:05:50,392
(貴族)あれがコンラート・
シュタイン・ボルネミッサ殿下

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
(貴族)気品が感じられる

78
00:05:52,644 --> 00:05:55,355
さすがはデブヒ帝国第三皇子

79
00:05:57,566 --> 00:05:59,025
(ｺﾝﾗ-ﾄ)すまないね フィオナ

80
00:05:59,359 --> 00:06:01,778
こういう場は慣れていないだろうに

81
00:06:01,903 --> 00:06:02,946
疲れただろう

82
00:06:03,113 --> 00:06:06,074
(ﾌｨｵﾅ)お兄様
どうかお気になさらずに

83
00:06:06,324 --> 00:06:07,993
(ｺﾝﾗ-ﾄ)こちらはなんとかする

84
00:06:08,201 --> 00:06:10,787
もう自室に下がって大丈夫だよ

85
00:06:10,912 --> 00:06:12,247
(男性)コンラート殿下

86
00:06:12,372 --> 00:06:14,583
(ｺﾝﾗ-ﾄ)ああ これはこれは

87
00:06:15,542 --> 00:06:16,877
ゆっくりおやすみ

88
00:06:17,043 --> 00:06:20,088
(男性)この度は我が国が入城の際に
お待たせしてしまったようで

89
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
(ｺﾝﾗ-ﾄ)いえいえ
そのようなこと…

90
00:06:24,175 --> 00:06:26,595
(ﾏﾘ-)殿下
はしたのうございます

91
00:06:26,720 --> 00:06:28,847
(ﾌｨｵﾅ)マリー 疲れた

92
00:06:29,139 --> 00:06:30,807
(ﾏﾘ-)ええ それはもう

93
00:06:30,932 --> 00:06:33,768
全身から疲労感が
滲み出ていますので

94
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
言わなくともわかります

95
00:06:36,146 --> 00:06:40,734
(ﾌｨｵﾅ)
コンラート兄様が下がっていいと
仰ってくださってよかったわ

96
00:06:40,942 --> 00:06:44,529
やっぱり私(わたくし)には
ああいう場は向いてない

97
00:06:44,946 --> 00:06:49,075
師団長室や演習場の方が
何倍もいいわ

98
00:06:49,326 --> 00:06:51,786
兄様は本当にすごい

99
00:06:51,911 --> 00:06:56,791
つつがなく来賓の応対をして
私への気遣いまで…

100
00:06:56,916 --> 00:06:59,419
歳は３つしか違わないのに

101
00:06:59,628 --> 00:07:02,339
(ﾏﾘ-)フィオナ様には
他の追随を許さない

102
00:07:02,464 --> 00:07:04,132
剣と魔法がございます

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,720
(ﾌｨｵﾅ)
剣と魔法が取り柄の女っていうのも

104
00:07:08,845 --> 00:07:10,555
面白いわね

105
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
(演奏)
(にぎわう声)

106
00:07:34,162 --> 00:07:37,165
(涼)う～ん あれは…

107
00:07:37,290 --> 00:07:39,709
どう見てもアベルだよね

108
00:07:39,959 --> 00:07:42,837
(ｱﾓﾝ)本当だ 来賓席にいますね

109
00:07:42,962 --> 00:07:45,340
(涼)＜馬子にも衣装とはこのこと＞
(ﾆﾙｽ)さすがアベルさん すっげ～

110
00:07:45,465 --> 00:07:49,427
(ﾆﾙｽ)ん？
あの赤毛の人 すっげぇ美人

111
00:07:49,678 --> 00:07:51,971
(ｴﾄ)
帝国の皇女(こうじょ)様らしいから

112
00:07:52,097 --> 00:07:55,016
ニーナさん以上に
高嶺の花だよ ニルス

113
00:07:55,183 --> 00:07:57,227
(ﾆﾙｽ)いや
そういうのじゃなくて！

114
00:07:57,352 --> 00:07:59,979
(ﾘﾝ)あ～ 涼たちがいる～

115
00:08:00,563 --> 00:08:03,024
(ﾘ-ﾋｬ)こんな人混みなのに
会えるなんてね

116
00:08:03,191 --> 00:08:05,026
(ｴﾄ)リ リーヒャさん…

117
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
(涼)３人がいるってことは

118
00:08:07,153 --> 00:08:10,990
あそこにいるのは見間違いではなく
本物のアベルなんですね

119
00:08:11,116 --> 00:08:13,576
(ﾘ-ﾋｬ)ええ
アベルはルンのギルドマスターの

120
00:08:13,702 --> 00:08:15,286
名代(みょうだい)として来てるの

121
00:08:15,537 --> 00:08:17,956
まぁ 明日には
ギルドマスターも来るから

122
00:08:18,081 --> 00:08:20,125
お役御免になるけどね

123
00:08:20,500 --> 00:08:21,668
(ﾘﾝ)む～

124
00:08:22,002 --> 00:08:26,589
やっぱり来賓席を覆っているのって
風属性の障壁よね

125
00:08:26,840 --> 00:08:28,466
ものすごく分厚い

126
00:08:28,591 --> 00:08:29,718
(ｴﾄ)風？

127
00:08:29,843 --> 00:08:32,345
普通の魔法障壁じゃなくてですか？

128
00:08:32,804 --> 00:08:35,807
(ﾘﾝ)ウィットナッシュの領主家に
代々伝わる秘宝に

129
00:08:35,932 --> 00:08:39,477
風の防御膜を発生させる
宝物(ほうもつ)があったはず

130
00:08:39,602 --> 00:08:41,020
たぶん それね

131
00:08:41,187 --> 00:08:43,440
(涼)魔法を発生させる宝物？

132
00:08:43,565 --> 00:08:44,858
なんて便利な

133
00:08:44,983 --> 00:08:48,737
(ﾘﾝ)でもものすごく燃費が悪いから
滅多に使わないんだって

134
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
(ﾘ-ﾋｬ)まあ
帝国の皇子と皇女が来てるとこに

135
00:08:52,032 --> 00:08:54,951
破壊工作とかあったら
戦争が起きちゃうから

136
00:08:55,076 --> 00:08:57,454
燃費とか言ってられないんでしょうね

137
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
(ｱﾓﾝ)
こ 怖いこと言いますね…

138
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
(涼)何も起きないことを
祈るしかないですね

139
00:09:03,251 --> 00:09:07,797
(ﾘﾝ)けどあの皇女様って
帝国の皇帝魔法師団長でしょ？

140
00:09:07,922 --> 00:09:11,009
ってことは
副長も来てるよね きっと

141
00:09:11,134 --> 00:09:13,970
(ﾘ-ﾋｬ)そうね
たぶん来てるでしょうね

142
00:09:14,554 --> 00:09:15,722
(涼)副長？

143
00:09:15,889 --> 00:09:20,643
(ﾘﾝ)その副長こそが帝国の誇る
爆炎の魔法使いなんだよ

144
00:09:20,769 --> 00:09:22,520
(涼)何それ カッコいい！

145
00:09:23,063 --> 00:09:27,233
(ﾘ-ﾋｬ)"曰(いわ)く
一撃で王国軍千人を焼き殺した"

146
00:09:27,400 --> 00:09:31,112
"曰く
一撃でワイバーンを爆散させた"

147
00:09:31,529 --> 00:09:36,493
"曰く 一撃で
反乱軍が立てこもる街を消滅させた"

148
00:09:36,659 --> 00:09:38,703
(ｴﾄ)それ 聞いたことあります

149
00:09:38,828 --> 00:09:40,497
本当なんですかね？

150
00:09:40,622 --> 00:09:44,501
(ﾘ-ﾋｬ)わからないわ
でも本当だと言われてるの

151
00:09:44,626 --> 00:09:47,962
そうだとしたら
関わり合いたくない相手よね

152
00:09:48,254 --> 00:09:49,339
(涼)確かに

153
00:09:49,464 --> 00:09:52,217
近寄らないに
こしたことはないですね

154
00:09:52,342 --> 00:09:55,178
(ﾘ-ﾋｬ)そうね
会うことないと思うけど

155
00:09:55,303 --> 00:09:56,763
一応気をつけてね

156
00:09:56,888 --> 00:09:58,973
(ﾘﾝ)そろそろ行く？
(ﾘ-ﾋｬ)ええ

157
00:09:59,098 --> 00:10:02,060
(ﾘ-ﾋｬ)それじゃ
私たちはお祭り回って来るわね

158
00:10:02,185 --> 00:10:03,436
(ﾘﾝ)みんな まったね～

159
00:10:04,979 --> 00:10:06,731
(ﾆﾙｽ)俺たちも
そろそろ行こうぜ

160
00:10:06,856 --> 00:10:07,941
(涼)そうですね

161
00:10:09,526 --> 00:10:10,360
(涼)あ！
(ｵｽｶ-)あっ

162
00:10:11,236 --> 00:10:13,363
(涼)おっ… とっと

163
00:10:14,614 --> 00:10:16,699
(ｵｽｶ-)あ… 失礼

164
00:10:16,866 --> 00:10:18,868
(涼)いえ こちらこそ

165
00:10:21,496 --> 00:10:24,415
(ﾆﾙｽ)気をつけろよ
人多いんだから

166
00:10:24,666 --> 00:10:26,376
(涼)すみません

167
00:10:28,336 --> 00:10:31,214
(ﾕﾙｹﾞﾝ)副長ー
何ぼけっとしてるんですか

168
00:10:31,339 --> 00:10:33,091
行きますよー

169
00:10:34,843 --> 00:10:36,594
(ﾕﾙｹﾞﾝ)
ちゃんと持っててくださいね

170
00:10:36,886 --> 00:10:39,222
手分けして探しましょう
って言ったのに

171
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
全然やってくれないんですから

172
00:10:41,474 --> 00:10:44,185
(ｵｽｶ-)俺 人混み苦手なんだよ

173
00:10:44,561 --> 00:10:46,896
(ﾕﾙｹﾞﾝ)団長に
そんな言い訳するんですか？

174
00:10:47,355 --> 00:10:50,400
露店の食べ物
楽しみにまってますよ？

175
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
持っていかないと
我慢して来賓席に座ってたのに

176
00:10:54,237 --> 00:10:56,155
副長は美味しいフィッシュアンド
チップスすら

177
00:10:56,281 --> 00:10:58,908
持ってきてくれなかった～
って泣きますよ？

178
00:10:59,075 --> 00:11:01,870
(ｵｽｶ-)いや
そんなことでは泣かないだろう

179
00:11:02,203 --> 00:11:05,832
(ﾕﾙｹﾞﾝ)ミニクラーケンの姿焼き
薄薄お好み焼き

180
00:11:06,416 --> 00:11:08,793
えっと あとは ボウル焼きと

181
00:11:09,002 --> 00:11:12,172
絶対必要と言われた
フィッシュアンドチップス

182
00:11:13,256 --> 00:11:15,258
副長 行きましょう

183
00:11:15,550 --> 00:11:18,511
(ｵｽｶ-)ユルゲン
結構マメだよな

184
00:11:18,636 --> 00:11:20,889
(ﾕﾙｹﾞﾝ)副長 先に買ったやつ

185
00:11:21,014 --> 00:11:23,224
冷めないように
温めておいてくださいね！

186
00:11:25,977 --> 00:11:27,562
(ため息)

187
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
(ｺﾝﾗ-ﾄ)おっと失礼

188
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
(ｱﾍﾞﾙ)いや 問題ない

189
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
(ｺﾝﾗ-ﾄ)あっ

190
00:11:31,941 --> 00:11:34,319
ルンのギルドマスター代理の

191
00:11:34,444 --> 00:11:36,321
アベル殿 でしたか？

192
00:11:36,487 --> 00:11:39,949
(ｱﾍﾞﾙ)ええ コンラート殿下
アベルです

193
00:11:40,074 --> 00:11:42,202
少なくとも現在はアベルです

194
00:11:42,452 --> 00:11:44,579
(ｺﾝﾗ-ﾄ)なるほど 失礼

195
00:11:44,704 --> 00:11:49,042
以前お会いしたことのある
ある方に似ていたものですから

196
00:11:49,250 --> 00:11:51,878
(ｱﾍﾞﾙ)それはきっと
他人の空似でしょう

197
00:11:52,003 --> 00:11:55,256
それより先程
来賓席にいらっしゃいましたね

198
00:11:55,548 --> 00:11:58,801
皇帝魔法師団長 フィオナ殿下

199
00:11:59,135 --> 00:12:01,304
(ｺﾝﾗ-ﾄ)アベル殿… としては

200
00:12:01,429 --> 00:12:03,765
やはりその肩書きが
気になりますか

201
00:12:04,182 --> 00:12:06,184
(ｱﾍﾞﾙ)なんのことだか
わかりませんが

202
00:12:06,309 --> 00:12:10,480
団長が来ているということは
当然副長も来られているのでしょう？

203
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
爆炎の魔法使い…

204
00:12:12,941 --> 00:12:14,776
オスカー・ルスカ男爵

205
00:12:15,026 --> 00:12:18,279
(ｺﾝﾗ-ﾄ)その辺りは
軍の機密にあたるので

206
00:12:18,404 --> 00:12:19,530
おっと失礼

207
00:12:19,906 --> 00:12:22,241
領主殿がいらっしゃるようですね

208
00:12:22,367 --> 00:12:24,035
それではまた

209
00:12:25,995 --> 00:12:28,122
(ｱﾍﾞﾙ)まったく やりにくい相手だ

210
00:12:28,247 --> 00:12:31,209
俺 こういうの苦手なんだよな

211
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
(ﾌｨｵﾅ)疲れたぁ…

212
00:12:34,420 --> 00:12:37,131
(ﾏﾘ-)殿下
はしたないことはおやめください

213
00:12:37,256 --> 00:12:38,549
２回目です

214
00:12:38,800 --> 00:12:41,094
(ﾌｨｵﾅ)だって
みんなに見られながら

215
00:12:41,219 --> 00:12:44,514
お姫様然として座ってるのとか
面倒よ？

216
00:12:44,722 --> 00:12:48,601
(ﾏﾘ-)殿下は紛れもない
お姫様なのですが…

217
00:12:50,561 --> 00:12:52,313
(ノック)

218
00:12:59,404 --> 00:13:01,489
(ﾕﾙｹﾞﾝ)
殿下 ただいま戻りました

219
00:13:01,781 --> 00:13:03,283
(ﾌｨｵﾅ)ご苦労様

220
00:13:03,825 --> 00:13:05,326
(ｵｽｶ-)疲れたぁ…

221
00:13:05,535 --> 00:13:08,288
(ﾏﾘ-)先ほど殿下も
同じことを仰ってました

222
00:13:08,496 --> 00:13:10,456
(ﾌｨｵﾅ)ん… あははは

223
00:13:10,623 --> 00:13:13,293
(ｵｽｶ-)
お 俺は人混みが苦手なだけだぞ

224
00:13:13,668 --> 00:13:16,587
(ﾕﾙｹﾞﾝ)
さっき めっちゃぶつかりそうに
なってましたもんね

225
00:13:16,713 --> 00:13:18,423
何故かぶつからなかったけど

226
00:13:18,548 --> 00:13:20,049
(ｵｽｶ-)あれは危なかった

227
00:13:20,508 --> 00:13:21,926
ぶつからなかったのは

228
00:13:22,051 --> 00:13:25,096
俺じゃなくて
相手がすげー反応で避けたんだよ

229
00:13:25,346 --> 00:13:26,848
(ﾌｨｵﾅ)すごい反応？

230
00:13:27,056 --> 00:13:29,142
(ｵｽｶ-)
魔法使いのなりをしてたけど

231
00:13:29,267 --> 00:13:30,810
あれは相当やるぞ

232
00:13:34,188 --> 00:13:36,983
(ﾌｨｵﾅ)おぉ～！
とりあえず食べよう！

233
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
師匠 ありがとうございます！

234
00:13:39,694 --> 00:13:43,698
(ｵｽｶ-)殿下 その呼び方は
おやめくださいと何度申せば…

235
00:13:43,823 --> 00:13:45,992
(ﾌｨｵﾅ)
いつもの４人しかいないのです

236
00:13:46,117 --> 00:13:47,827
良いではないですか

237
00:13:48,077 --> 00:13:49,245
ふふーん

238
00:13:50,788 --> 00:13:52,540
(ため息)

239
00:13:56,044 --> 00:13:58,421
(観客たち)ああ～
(ｱﾓﾝ)ああ…

240
00:13:58,629 --> 00:14:00,048
(主催者)次の挑戦者は

241
00:14:00,173 --> 00:14:02,258
同じくパーティ 10号室のエトー！

242
00:14:02,383 --> 00:14:03,426
(拍手と声援)

243
00:14:03,551 --> 00:14:05,428
(涼)ニルスはやらないんですか？

244
00:14:05,553 --> 00:14:07,638
(ﾆﾙｽ)ふふふ 聞いて驚け

245
00:14:08,014 --> 00:14:10,350
俺は弓に触ったこともないんだ

246
00:14:10,558 --> 00:14:13,936
(涼)あまりにも想像通りで
逆に驚きました

247
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
(ｱﾍﾞﾙ)フッ フフフ…

248
00:14:15,355 --> 00:14:16,898
(ﾆﾙｽ)ア アベルさん！

249
00:14:17,023 --> 00:14:19,150
(涼)アベル 笑いすぎですよ

250
00:14:19,317 --> 00:14:22,487
(ｱﾍﾞﾙ)いや すまん
バカにしたわけじゃなくてな

251
00:14:22,612 --> 00:14:26,074
まるで昔の俺を見ているようだったから
ついな

252
00:14:26,199 --> 00:14:28,326
(ｱﾓﾝ)全然届きませんでした

253
00:14:28,451 --> 00:14:30,078
(ｴﾄ)弓って難しいね

254
00:14:30,328 --> 00:14:32,997
(涼)さぁ
ここでアベルの出番ですよ

255
00:14:33,414 --> 00:14:37,376
ちょっと後輩たちに弓とはどういうものか
見せてやってください

256
00:14:37,543 --> 00:14:39,212
(ｱﾍﾞﾙ)
いや 俺剣士なんだけど…

257
00:14:39,337 --> 00:14:41,506
(涼)アベルならいけるいける～

258
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
(主催者)次の挑戦者は！

259
00:14:43,674 --> 00:14:46,803
(主催者)ルンの冒険者アベルー！
(観客たち)おお～！

260
00:14:47,804 --> 00:14:50,014
(ﾆﾙｽ)アベルさん どうぞ

261
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
(ｱﾍﾞﾙ)あ ああ…

262
00:15:04,654 --> 00:15:07,365
(主催者)おー！ 当たりました！
(歓声)

263
00:15:07,615 --> 00:15:09,367
(涼)千両役者…

264
00:15:09,534 --> 00:15:13,204
(ﾆﾙｽ)アベルさん！ まじすげーっす！
(主催者)いやー お見事ー！

265
00:15:13,704 --> 00:15:14,497
(ｱﾍﾞﾙ)あっ

266
00:15:14,956 --> 00:15:18,251
(ﾘ-ﾋｬ)あら アベル
もう解放されたのね

267
00:15:18,459 --> 00:15:20,711
(ﾘ-ﾋｬ)うふっ
(ｱﾍﾞﾙ)リ リーヒャ…

268
00:15:21,003 --> 00:15:23,840
(ｱﾍﾞﾙ)お前ら
なんでそんなに買い込んでるんだ？

269
00:15:24,132 --> 00:15:26,634
(ﾘ-ﾋｬ)色々あるのよ 女には

270
00:15:27,009 --> 00:15:29,262
(ﾘﾝ)今日は一緒に回るって
言ってたのに

271
00:15:29,387 --> 00:15:31,889
アベルがいなくて機嫌が悪かったの

272
00:15:32,014 --> 00:15:33,141
(涼)なるほど…

273
00:15:33,349 --> 00:15:36,102
(ｱﾍﾞﾙ)じゃ じゃあな
涼にみんな またな

274
00:15:36,477 --> 00:15:38,813
(ﾆﾙｽ)アベルさん
やっぱカッコいいな！

275
00:15:39,147 --> 00:15:41,816
(ｴﾄ)リーヒャさん 女神様…

276
00:15:54,120 --> 00:15:55,455
(ノック)

277
00:15:58,332 --> 00:16:00,418
(扉が開く音)
(ﾆ-ﾅ)ん？

278
00:16:00,835 --> 00:16:02,879
(ｾ-ﾗ)お久しぶりねニーナさん

279
00:16:03,045 --> 00:16:05,339
(ﾆ-ﾅ)セーラさん
珍しいですね

280
00:16:05,923 --> 00:16:08,009
今日はどういったご用件でしょうか？

281
00:16:08,301 --> 00:16:11,220
(ｾ-ﾗ)
Ｄ級冒険者の涼を探しているの

282
00:16:11,429 --> 00:16:15,892
彼が探しているものの手がかりを
図書館で見つけたことを伝えたくて

283
00:16:16,142 --> 00:16:20,104
(ﾆ-ﾅ)ああ…
今 涼さんは依頼で街にはいません

284
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
(ｾ-ﾗ)そう じゃあまた明日来るわ

285
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
(ﾆ-ﾅ)あっ 待ってください
(ｾ-ﾗ)ん？

286
00:16:25,234 --> 00:16:28,237
(ﾆ-ﾅ)涼さんが受けているのは
長期の依頼でして

287
00:16:28,362 --> 00:16:30,239
しばらく帰ってこないんです

288
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
(ｾ-ﾗ)え…

289
00:16:31,949 --> 00:16:35,077
(ﾆ-ﾅ)セ セーラさん？
大丈夫ですか？

290
00:16:35,453 --> 00:16:39,248
(ｾ-ﾗ)あ うん 大丈夫 大丈夫

291
00:16:39,582 --> 00:16:42,752
それで しばらくってどれくらい？

292
00:16:43,002 --> 00:16:45,671
(ﾆ-ﾅ)正確なところは
わからないですが

293
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
あと１週間以上はかかるかと…

294
00:16:48,424 --> 00:16:50,760
(ｾ-ﾗ)そう わかったわ

295
00:16:50,885 --> 00:16:52,094
ありがとう

296
00:16:52,845 --> 00:16:56,682
しばらく… しばらくか…

297
00:16:56,891 --> 00:16:58,726
(ﾆ-ﾅ)あぁ…

298
00:16:59,810 --> 00:17:01,354
(涼)次のレースですよね？

299
00:17:01,479 --> 00:17:04,482
ニルスとアモンが参加するっていう
冒険者の部は？

300
00:17:04,607 --> 00:17:07,860
(ｴﾄ)そのはずだけど
あそこにいるのって

301
00:17:08,194 --> 00:17:09,737
(ﾆﾙｽ)なんでテメェがいるんだ！

302
00:17:09,904 --> 00:17:12,323
(ﾀﾞﾝ)あ？
それはこっちのセリフだ！

303
00:17:12,448 --> 00:17:14,992
(ニルスたちのもめる声)
(ｴﾄ)まさかダンも参加してるとはね

304
00:17:15,117 --> 00:17:17,912
(涼)ん？ あの子はたしか…

305
00:17:18,037 --> 00:17:20,915
(ｴﾄ)ああ
あれは２号室のサーシャだね

306
00:17:21,207 --> 00:17:23,501
私と同じ神官の子だよ

307
00:17:23,709 --> 00:17:26,837
ダンのパーティに入ったのかなあ

308
00:17:27,004 --> 00:17:29,882
(ドラの音)
(歓声)

309
00:17:30,883 --> 00:17:34,345
(ﾌｨｵﾅ)何故 冒険者の部が
一般と分かれているんだ？

310
00:17:34,595 --> 00:17:37,265
(ﾏﾘ-)
冒険者の部はレースの後半のみ

311
00:17:37,390 --> 00:17:40,059
他のボートへの攻撃が可能なようです

312
00:17:40,184 --> 00:17:42,645
(ﾕﾙｹﾞﾝ)
魔法なしというのが辛いですね

313
00:17:42,812 --> 00:17:46,023
(ｵｽｶ-)魔法ありだったら
一瞬で終わってしまうだろ

314
00:17:46,190 --> 00:17:48,276
(ﾕﾙｹﾞﾝ)
全員が副長じゃないんですよ？

315
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
何言ってんですか？

316
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
(ﾕﾙｹﾞﾝ)そのくれぇぷ
気に入ったのですね

317
00:17:52,822 --> 00:17:54,323
昨日も食べてましたよね

318
00:17:54,532 --> 00:17:57,076
(ﾌｨｵﾅ)そう！
これはとても美味しい

319
00:17:57,201 --> 00:17:59,579
是非 演習場でも提供できるように…

320
00:17:59,704 --> 00:18:00,663
(ｵｽｶ-)無理です

321
00:18:00,871 --> 00:18:03,582
(ﾌｨｵﾅ)しっ 師匠！
そこをなんとか…

322
00:18:03,749 --> 00:18:06,627
(ｵｽｶ-)
演習場は訓練を行う場です

323
00:18:06,752 --> 00:18:09,714
食べ物は厳選して
健康に良いもののみ

324
00:18:09,839 --> 00:18:11,591
甘味は対象外です

325
00:18:13,175 --> 00:18:16,637
(ﾌｨｵﾅ)ならば
城にくれぇぷ屋を呼び寄せよ…

326
00:18:16,846 --> 00:18:18,139
(ﾀﾞﾝ/ﾆﾙｽ)うおおー！

327
00:18:18,264 --> 00:18:21,058
(２人)おら！ おら！ おら！

328
00:18:22,935 --> 00:18:25,980
(歓声)
(ｴﾄ)もう少しで最終コーナーだね

329
00:18:27,857 --> 00:18:31,986
(ダンとニルスの罵り合う声)

330
00:18:32,111 --> 00:18:33,279
(ｱﾓﾝ)え！
(ﾀﾞﾝの取り巻き)あ！

331
00:18:33,487 --> 00:18:36,574
(ﾀﾞﾝ/ﾆﾙｽ)うおおおおー！

332
00:18:36,741 --> 00:18:39,619
(歓声)

333
00:18:41,162 --> 00:18:42,830
(ﾆﾙｽ)まだまだー！

334
00:18:42,955 --> 00:18:44,749
(ﾀﾞﾝ)負けるかよー！

335
00:18:47,585 --> 00:18:50,338
(ｴﾄ)この下を通過したら
ゴールなのに

336
00:18:50,463 --> 00:18:54,216
(涼)最下位か
下から２番目は確定ですね

337
00:18:54,342 --> 00:18:55,468
(２人)ううっ

338
00:18:55,593 --> 00:18:59,430
(２人の力み声)

339
00:19:04,477 --> 00:19:08,022
(歓声)

340
00:19:09,482 --> 00:19:13,027
(司会)観客を沸かせた
２(ふた)チームに特別賞が授与されます！

341
00:19:13,152 --> 00:19:15,738
(ﾀﾞﾝ/ﾆﾙｽ)ううっ！ うううう～
(歓声)

342
00:19:15,863 --> 00:19:18,366
(ｴﾄ)まだやってるよ
(涼)あはははは…

343
00:19:21,452 --> 00:19:23,996
(貴族)これはすごい
(貴族)革命的だ

344
00:19:24,121 --> 00:19:24,914
(ﾋｭ-)お

345
00:19:25,247 --> 00:19:27,041
(ｴﾄ)変わった形だね

346
00:19:27,166 --> 00:19:28,626
(ｱﾓﾝ)帆がないですね

347
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
(ﾆﾙｽ)オールもないな

348
00:19:30,419 --> 00:19:32,963
(ﾋｭ-)お前らもレインシューターを
見に来たのか？

349
00:19:33,089 --> 00:19:33,964
(涼たち)ん？

350
00:19:34,090 --> 00:19:38,094
(涼)こんな立派な船が動くところ
見たいに決まってるじゃないですか

351
00:19:38,302 --> 00:19:40,930
(ｱﾓﾝ)でも
どうやって動くんですかね？

352
00:19:41,138 --> 00:19:43,391
(ﾋｭ-)昨日の会合で聞いた話だと

353
00:19:43,516 --> 00:19:47,436
魔石を使った錬金術で
上は風属性魔法を

354
00:19:47,561 --> 00:19:51,148
水中は水属性魔法を
吹き出して進むらしい

355
00:19:51,357 --> 00:19:53,859
(ﾆﾙｽ)よくわかんないけど
すげぇな

356
00:19:54,026 --> 00:19:55,653
(ｴﾄ)乗ってみたいねぇ

357
00:19:56,237 --> 00:20:00,199
(ﾋｭ-)しかし
建造費3700億フロリンは

358
00:20:00,324 --> 00:20:02,535
伊達じゃないな…

359
00:20:04,829 --> 00:20:06,497
(ｴﾄ)ずっと考えてたんだ

360
00:20:06,997 --> 00:20:10,042
アモンやニルスが
前線で戦っている時

361
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
どうやったら私も
戦力になれるのかと

362
00:20:13,254 --> 00:20:15,214
(涼)それで 弩(いしゆみ)ですか

363
00:20:16,340 --> 00:20:17,842
(ｱﾌﾞﾗｱﾑ)やあ いらっしゃい

364
00:20:17,967 --> 00:20:19,301
(ｴﾄ)あ こんにちは

365
00:20:19,427 --> 00:20:20,219
(ｱﾌﾞﾗｱﾑ)ん？

366
00:20:20,594 --> 00:20:23,556
お兄さん方は 弩をお探しかな？

367
00:20:23,681 --> 00:20:27,017
(ｴﾄ)はい
中距離での支援に使えないかと

368
00:20:27,143 --> 00:20:30,729
(ｱﾌﾞﾗｱﾑ)うん
それならいいのがありますよ

369
00:20:32,940 --> 00:20:34,316
(的に刺さる音)

370
00:20:34,483 --> 00:20:35,985
(ｴﾄ)おお

371
00:20:36,318 --> 00:20:38,237
(ｱﾌﾞﾗｱﾑ)連射式弩です

372
00:20:38,362 --> 00:20:42,575
射程は長くないけど
連射性能はなかなかのものでしょ？

373
00:20:42,825 --> 00:20:45,161
(ｴﾄ)これなら私も役に立てるかな

374
00:20:45,369 --> 00:20:48,247
(ﾆﾙｽ)ああ 頼りにしてるぜ！

375
00:21:04,638 --> 00:21:06,140
(襲撃者)決行できそうか？

376
00:21:06,307 --> 00:21:07,641
(襲撃者)帰ったヤツは？

377
00:21:07,766 --> 00:21:10,269
(襲撃者)
ルンの冒険者ギルドのマスターだけ

378
00:21:10,394 --> 00:21:12,021
代理が参加するそうだ

379
00:21:12,146 --> 00:21:15,816
(襲撃者)よし
ならば今夜 計画通り実行する

380
00:21:18,235 --> 00:21:20,780
(ｺﾝﾗ-ﾄ)アベル殿
また代理ですか？

381
00:21:21,197 --> 00:21:22,156
(ｱﾍﾞﾙ)ええ

382
00:21:22,364 --> 00:21:25,284
うちのギルドマスターは
今朝まではいたみたいですが

383
00:21:25,409 --> 00:21:26,869
帰ってしまいました

384
00:21:27,203 --> 00:21:30,331
ですので
園遊会はまた私が代わりに

385
00:21:30,456 --> 00:21:31,832
(ﾌｨｵﾅ)お兄様
(２人)ん？

386
00:21:32,208 --> 00:21:34,043
(ｺﾝﾗ-ﾄ)ああ フィオナ

387
00:21:34,168 --> 00:21:36,879
改めて紹介しよう アベル殿

388
00:21:37,004 --> 00:21:42,468
こちら 帝国第十一皇女
フィオナ・ルビーン・ボルネミッサ

389
00:21:43,969 --> 00:21:46,138
私の妹です

390
00:21:46,597 --> 00:21:48,974
フィオナ こちらはアベル殿

391
00:21:49,099 --> 00:21:51,644
Ｂ級冒険者の凄腕だよ

392
00:21:52,686 --> 00:21:55,231
ではアベル殿 また後ほど

393
00:21:59,151 --> 00:22:00,528
(ｱﾍﾞﾙ)ふう…

394
00:22:00,945 --> 00:22:04,323
やっぱ剣がないってのは
落ち着かないな

395
00:22:05,282 --> 00:22:08,994
まぁ 防御膜もあるし
必要ないってことか

396
00:22:10,287 --> 00:22:12,957
(ｳｨｯﾄﾅｯｼｭのｷﾞﾙﾄﾞﾏｽﾀ-)
アベル殿 少しよろしいですか？

397
00:22:13,082 --> 00:22:14,542
(ｱﾍﾞﾙ)ええ

398
00:22:17,628 --> 00:22:21,298
(魔法使い)あれ？
秘宝に魔力が通らなくなりました

399
00:22:21,465 --> 00:22:22,675
(魔法使い)どういうことだ

400
00:22:22,841 --> 00:22:24,760
(魔法使い)
このままだと結界が消えます！

401
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
(魔法使い)なんだと！

402
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
(扉が開く音)
(魔法使い)ぐわあ！

403
00:22:28,472 --> 00:22:29,265
(魔法使い)あっ うぐっ

404
00:22:35,771 --> 00:22:36,647
(ﾌｨｵﾅ)んっ

405
00:22:37,815 --> 00:22:39,358
なっ…

406
00:22:39,483 --> 00:22:42,236
(衝撃音)

407
00:22:45,614 --> 00:22:48,576
♪～

408
00:24:10,282 --> 00:24:13,243
～♪