1
00:00:02,753 --> 00:00:04,838
(アベルの荒い息)

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,050
(ｱﾍﾞﾙ)クソッ
こんなことになってるとは

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,053
遮音の魔道具も考えものだな…

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,888
(ｺﾝﾗ-ﾄ)その声は…
(ｱﾍﾞﾙ)あっ！

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,267
(ｱﾍﾞﾙ)コンラート殿下！

6
00:00:17,392 --> 00:00:18,894
(にぎわう声)

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,687
(涼)＜消えてる＞

8
00:00:21,688 --> 00:00:25,442
＜僕の認識では
この世界に火薬はないはず＞

9
00:00:25,567 --> 00:00:29,529
＜ということはさっきのは
花火じゃなくて魔法？＞

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
＜なんのために…＞

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,324
わっ！

12
00:00:32,449 --> 00:00:35,953
あぁ～
せっかく並んで買ったのに

13
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
あ…

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
(ｵｽｶ-)その人から離れろ

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,470
賊め

16
00:00:56,682 --> 00:00:59,643
♪～

17
00:02:22,392 --> 00:02:25,354
～♪

18
00:02:27,564 --> 00:02:28,940
(ｵｽｶ-)その人は

19
00:02:29,483 --> 00:02:32,361
お前たちが触れていい方ではない！

20
00:02:32,527 --> 00:02:34,112
(ｴﾄ)はっ！ サンクチュアリ！

21
00:02:35,822 --> 00:02:36,615
(ｵｽｶ-)チッ

22
00:02:38,659 --> 00:02:39,868
(ｱﾓﾝ)エトさん！
(ﾆﾙｽ)エト！

23
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
(ｴﾄ)サンクチュアリの反動が…

24
00:02:44,998 --> 00:02:47,459
(ｵｽｶ-)さっさとその人から離れろ

25
00:02:47,751 --> 00:02:50,921
(ﾆﾙｽ)お前みたいな危ないヤツの
言うことなんか聞けるか！

26
00:02:53,465 --> 00:02:54,966
(ｴﾄ)サンクチュアリ！

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,889
(ｱﾓﾝ)ぐう
(ﾆﾙｽ)うっ

28
00:03:04,309 --> 00:03:08,438
(ｵｽｶ-)もう一度言う
さっさとその人から離れろ

29
00:03:08,605 --> 00:03:11,900
(アモンの荒い息)

30
00:03:17,239 --> 00:03:18,281
(ｵｽｶ-)なんだと？

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
(ﾆﾙｽ)涼！

32
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
(ｱﾓﾝ)涼さん…

33
00:03:38,301 --> 00:03:41,721
(涼)貴様 みんなに何をした

34
00:03:41,888 --> 00:03:46,226
(ｵｽｶ-)黙れ
早くその人から離れろ

35
00:03:46,893 --> 00:03:47,978
(ｱﾓﾝ)うっ

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,648
(ｵｽｶ-)なんだ それは

37
00:03:54,734 --> 00:03:57,279
まず貴様を殺す

38
00:04:01,908 --> 00:04:03,368
(涼)アイスウォール10層

39
00:04:18,049 --> 00:04:21,052
(ｵｽｶ-)んっ… バカな

40
00:04:24,931 --> 00:04:27,559
(涼)なんだ もう終わりか？

41
00:04:28,810 --> 00:04:32,022
ならば 次はこちらの番だな

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,107
(ｵｽｶ-)くっ！

43
00:04:35,901 --> 00:04:37,235
ふんっ

44
00:04:39,863 --> 00:04:40,655
(涼)まだまだ

45
00:04:42,449 --> 00:04:44,326
(ｵｽｶ-)図に乗るな

46
00:04:48,747 --> 00:04:49,748
(ｱﾓﾝ)涼さん！

47
00:04:56,755 --> 00:04:57,631
(ｵｽｶ-)ん！

48
00:05:04,221 --> 00:05:05,222
(涼)ふっ！

49
00:05:05,597 --> 00:05:06,389
(ｵｽｶ-)つっ

50
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
(ｵｽｶ-)うおおお！

51
00:05:15,398 --> 00:05:16,942
(涼)はあああ！

52
00:05:43,677 --> 00:05:47,013
(ｱﾍﾞﾙ)待て！
双方 剣を引け！

53
00:05:47,764 --> 00:05:49,975
(ﾆﾙｽ)アベルさん…

54
00:05:50,100 --> 00:05:53,270
(涼)アベル お呼びじゃないです

55
00:05:53,395 --> 00:05:56,106
邪魔をすれば
あなたも氷漬けにしますよ

56
00:05:56,273 --> 00:05:57,941
(ｱﾍﾞﾙ)んっ！

57
00:05:58,191 --> 00:06:01,319
す 少しだけ待て 涼

58
00:06:01,820 --> 00:06:04,364
そっちの白髪(はくはつ)は
オスカーだな

59
00:06:04,573 --> 00:06:09,035
デブヒ帝国皇帝魔法師団副長
オスカー・ルスカ

60
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
(ｵｽｶ-)貴様はなんだ

61
00:06:11,663 --> 00:06:13,415
(ｱﾍﾞﾙ)俺の名はアベル

62
00:06:13,582 --> 00:06:17,002
ルンの街の
冒険者ギルドマスター代理だ

63
00:06:17,419 --> 00:06:20,922
あんたと対峙しているこの４人は
怪しい者じゃない

64
00:06:21,047 --> 00:06:23,758
ルンのギルドに所属する冒険者だ

65
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
(ｵｽｶ-)冒険者だと？

66
00:06:25,844 --> 00:06:27,095
(ｱﾍﾞﾙ)ああ そうだ

67
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
領主館の襲撃に
荷担しているような者たちじゃない

68
00:06:30,932 --> 00:06:31,975
もちろん

69
00:06:32,309 --> 00:06:36,229
あんたがあの皇女様の身を案じて
行動していることはわかっている

70
00:06:36,479 --> 00:06:39,774
だから ちょっとだけ話を聞いてくれ

71
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
(涼)アベル

72
00:06:45,572 --> 00:06:48,283
もう話は終わりましたね

73
00:06:48,617 --> 00:06:51,036
では そいつを殺します

74
00:06:51,161 --> 00:06:52,829
(ｱﾍﾞﾙ)いや なんでだよ！

75
00:06:52,954 --> 00:06:55,206
(涼)３人をあんなにされて

76
00:06:55,415 --> 00:06:59,252
仲直りしましょう はいそうですか
で済むわけないでしょうが

77
00:06:59,628 --> 00:07:03,465
なんならあの女性を
水漬けにして返しますか？

78
00:07:03,590 --> 00:07:04,883
(ｵｽｶ-)くううっ！

79
00:07:06,176 --> 00:07:08,345
天地崩落！

80
00:07:17,479 --> 00:07:19,606
(涼)ウォータージェット

81
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
(ｵｽｶ-)んん…

82
00:07:35,372 --> 00:07:39,417
(ｱﾍﾞﾙ)人間にしてはやるけど
その程度ですか

83
00:07:40,001 --> 00:07:42,754
もう殺してもいいですよね アベル

84
00:07:42,879 --> 00:07:44,172
(ｱﾍﾞﾙ)バカ野郎！

85
00:07:44,464 --> 00:07:48,385
いいわけないだろうが！
もうこれは国交問題だ！

86
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
これ以上やれば
戦争になるかもしれないんだぞ！

87
00:07:52,305 --> 00:07:53,807
あんたもだ オスカー

88
00:07:54,057 --> 00:07:55,809
俺も領主館にいた

89
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
コンラート殿下から

90
00:07:57,352 --> 00:07:59,854
フィオナ皇女のことを託されて
ここに来たんだ

91
00:08:00,105 --> 00:08:01,731
(ｵｽｶ-)コンラート殿下に？

92
00:08:01,940 --> 00:08:03,525
(ｱﾍﾞﾙ)ああ そうだ

93
00:08:03,983 --> 00:08:08,321
まずは おふたりの身の安全を確保し
事態の究明を急ぐ

94
00:08:08,738 --> 00:08:11,783
こんな小競り合いをする意味が
どこにある

95
00:08:20,041 --> 00:08:23,211
涼 お前の気持ちはわかるが

96
00:08:23,336 --> 00:08:25,296
ここは剣を収めてくれ

97
00:08:25,422 --> 00:08:26,548
(涼)アベルは

98
00:08:26,673 --> 00:08:31,386
リーヒャが同じようなことをされても
説得されて剣を収めるのですか？

99
00:08:31,511 --> 00:08:33,555
(ｱﾍﾞﾙ)ああ 収める

100
00:08:33,722 --> 00:08:38,184
何故ならリーヒャは王国と
帝国の戦争など望まないからだ

101
00:08:38,560 --> 00:08:41,855
(涼)口だけなら
なんとでも言えますよね

102
00:08:41,980 --> 00:08:43,106
(ｱﾍﾞﾙ)涼！

103
00:08:55,034 --> 00:08:57,412
(涼)
なんで避(よ)けなかったんですか？

104
00:08:59,080 --> 00:09:00,290
(ｱﾍﾞﾙ)俺は

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,210
涼のせいで起こる戦争なんて
絶対見たくない

106
00:09:04,461 --> 00:09:06,755
死んでもお断りだ

107
00:09:07,005 --> 00:09:10,008
そんなことは俺がさせない

108
00:09:13,511 --> 00:09:14,971
はぁ…

109
00:09:21,227 --> 00:09:22,896
(涼)わかりました

110
00:09:23,688 --> 00:09:27,817
アベルの顔を立てて
剣を収めましょう

111
00:09:29,944 --> 00:09:32,530
アベル あの皇女様

112
00:09:32,655 --> 00:09:35,033
あなたがそっちの人に
渡してくれますか？

113
00:09:35,158 --> 00:09:36,201
(ｱﾍﾞﾙ)わかった

114
00:09:36,326 --> 00:09:39,245
ニルス 俺が皇女様を引き取ろう

115
00:09:55,011 --> 00:09:57,722
(波の音)

116
00:10:11,319 --> 00:10:13,363
(涼)ふっ

117
00:10:13,822 --> 00:10:18,117
(ざわめき)

118
00:10:18,451 --> 00:10:21,329
(ｴﾄ)えっ！
私の治療をリーヒャさんが？

119
00:10:21,454 --> 00:10:24,916
(ﾆﾙｽ)ああ
神殿が運営する治療院でな

120
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
つきっきりで治療してくれたんだ

121
00:10:27,168 --> 00:10:30,213
(ｴﾄ)なんという…
まさに女神

122
00:10:30,505 --> 00:10:32,090
(涼)まぁ なんにしても

123
00:10:32,215 --> 00:10:34,634
みんな無事回復して
よかったですよ

124
00:10:34,801 --> 00:10:36,302
万事解決ですね

125
00:10:36,427 --> 00:10:38,972
(ｱﾍﾞﾙ)それ涼が言うか？
(ﾆﾙｽたち)ん？

126
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
(ﾆﾙｽ)アベルさん！

127
00:10:40,557 --> 00:10:42,725
(涼)珍しくお疲れですね

128
00:10:43,017 --> 00:10:47,188
(ｱﾍﾞﾙ)誰のせいだ
あのあと大変だったんだぞ

129
00:10:47,438 --> 00:10:51,985
(ｱﾓﾝ)あの やっぱり私たちは
処分されたりするのでしょうか

130
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
(ｱﾍﾞﾙ)いや その心配はない

131
00:10:54,487 --> 00:10:56,948
目を覚ましたフィオナ皇女と
コンラート皇子に

132
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
事情を説明したらわかってくれたし

133
00:10:59,826 --> 00:11:03,121
なにより
オスカーからの謝罪もあったからな

134
00:11:03,246 --> 00:11:06,457
昨晩のことは
双方不問ということになった

135
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
(ｴﾄ)はぁ…
(ｱﾓﾝ)ホントですか！

136
00:11:08,126 --> 00:11:11,421
(ﾆﾙｽ)冒険者資格剥奪とかなったら
どうしようかと

137
00:11:11,588 --> 00:11:14,215
(涼)あいつ謝罪したんですか？

138
00:11:14,340 --> 00:11:15,717
それはなによりです

139
00:11:15,925 --> 00:11:18,011
(ｱﾍﾞﾙ)だから涼が言うか？

140
00:11:18,136 --> 00:11:20,847
本当に戦争一歩手前だったんだぞ

141
00:11:21,514 --> 00:11:24,309
まあニルスたちのことは
よかったんだが

142
00:11:24,434 --> 00:11:28,771
園遊会の方は
かなりの人数が被害に遭ったからな

143
00:11:28,897 --> 00:11:32,442
外交問題として
このあと色々ありそうだ

144
00:11:32,650 --> 00:11:34,277
(涼)それに関しては

145
00:11:34,402 --> 00:11:38,907
園遊会に参加してたのに何もできなかった
アベルにも責任があるのでは？

146
00:11:39,073 --> 00:11:40,533
(ｱﾍﾞﾙ)仕方ないだろ

147
00:11:40,658 --> 00:11:43,620
ギルマス代理として
離れで話をしてて

148
00:11:43,745 --> 00:11:46,748
終わって戻ったら
もうひどい有様だったんだよ

149
00:11:46,873 --> 00:11:49,959
(涼)まったく
アベルは肝心な時に

150
00:11:50,084 --> 00:11:52,795
(ｱﾍﾞﾙ)うっ… そ そうだ

151
00:11:52,921 --> 00:11:56,257
３人にはフィオナ皇女から
感謝の言葉があったぞ

152
00:11:56,382 --> 00:11:58,259
(ﾆﾙｽ)えぇ？ 皇女様から？

153
00:11:58,426 --> 00:12:00,970
(ｱﾍﾞﾙ)
地面に叩きつけられるのを救い

154
00:12:01,095 --> 00:12:04,474
賊から身を挺して
守ってくれたことについてらしい

155
00:12:04,682 --> 00:12:06,351
金一封も出るそうだ

156
00:12:06,476 --> 00:12:08,686
(ﾆﾙｽ)よっしゃ～
(ｴﾄ)それはありがたい

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,647
(ｱﾓﾝ)もらっちゃって
いいんですかね

158
00:12:10,772 --> 00:12:12,565
(ｱﾍﾞﾙ)ちなみに涼にはない

159
00:12:12,732 --> 00:12:15,360
(涼)ん… ま まぁ

160
00:12:15,485 --> 00:12:18,613
僕が着いた時には
既に賊は倒されてて

161
00:12:18,738 --> 00:12:21,741
変な火属性の魔法使いが
いただけですからね

162
00:12:22,033 --> 00:12:23,576
(ｱﾍﾞﾙ)爆炎の魔法使いを

163
00:12:23,701 --> 00:12:27,705
変な魔法使い呼ばわりできる
お前がすげーよ

164
00:12:29,791 --> 00:12:32,710
(ｱﾓﾝ)終わっちゃいましたね
お祭り

165
00:12:32,919 --> 00:12:36,881
(ﾆﾙｽ)初めての護衛依頼も
無事終わりってとこだな

166
00:12:37,340 --> 00:12:38,633
(涼)まだですよ

167
00:12:38,800 --> 00:12:40,134
(ﾆﾙｽ)え？

168
00:12:40,301 --> 00:12:43,554
(涼)家に帰るまでが護衛依頼です

169
00:12:44,639 --> 00:12:47,725
帰りましょう ルンの街へ

170
00:12:58,236 --> 00:13:01,447
(ｾ-ﾗ)＜いつ？
いつ帰ってくるんだ？＞

171
00:13:02,657 --> 00:13:05,660
＜ああ 心が晴れない＞

172
00:13:06,077 --> 00:13:10,623
＜１か月前には
涼の存在なんて知らなかった＞

173
00:13:16,337 --> 00:13:20,216
(ｾ-ﾗ)＜その頃に
戻っただけだと思えばいいのに＞

174
00:13:23,720 --> 00:13:26,931
＜どうして私はこんなに…＞

175
00:13:35,982 --> 00:13:36,774
あ…

176
00:13:47,201 --> 00:13:50,621
(涼)ん… ふふ

177
00:13:50,747 --> 00:13:53,583
(ｾ-ﾗ)はあ… アハハ

178
00:14:00,715 --> 00:14:02,508
(涼)ここが禁書庫…

179
00:14:02,842 --> 00:14:06,471
(ｾ-ﾗ)本来冒険者は
Ｂ級以上でないと入れないんだが

180
00:14:06,888 --> 00:14:09,599
特別に許可をもらったんだ

181
00:14:10,600 --> 00:14:13,144
どうしても涼に見せたくてな

182
00:14:14,604 --> 00:14:16,522
(涼)これは錬金術の…

183
00:14:16,731 --> 00:14:18,691
実に興味深いですね

184
00:14:18,816 --> 00:14:21,861
(ｾ-ﾗ)だろう？
そう思って涼に伝えに行ったんだ

185
00:14:22,111 --> 00:14:25,406
(涼)すいません
随分待たせちゃったんじゃないですか？

186
00:14:25,740 --> 00:14:28,284
(ｾ-ﾗ)いやいや
全然そんなことないから

187
00:14:28,451 --> 00:14:29,535
気にするな

188
00:14:29,744 --> 00:14:31,579
(涼)ありがとうございます

189
00:14:31,704 --> 00:14:34,082
よし じゃあメモを取りますね

190
00:14:34,248 --> 00:14:37,085
(ｾ-ﾗ)羊皮紙だと
転写で写せないものな

191
00:14:37,210 --> 00:14:39,879
紙に描かれていれば
簡単だったのに

192
00:14:40,004 --> 00:14:40,963
(涼)へ？

193
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
(ｾ-ﾗ)うん？

194
00:14:43,007 --> 00:14:45,927
(涼)転写がどうとかって
今言いました？

195
00:14:46,177 --> 00:14:49,389
(ｾ-ﾗ)転写がどうとかって
今言いました

196
00:14:50,264 --> 00:14:52,100
(涼)紙に描かれているものなら

197
00:14:52,225 --> 00:14:54,977
転写とかいうもので
写せるということですか？

198
00:14:55,144 --> 00:14:56,938
(ｾ-ﾗ)うむ 写せる

199
00:14:57,146 --> 00:15:01,818
涼のその言い方は
転写の魔法を知らないということだな

200
00:15:02,068 --> 00:15:03,319
(涼)んっ！

201
00:15:03,486 --> 00:15:05,530
(ｾ-ﾗ)涼って面白いな

202
00:15:05,655 --> 00:15:08,074
色々知っていそうで
色々強いのに

203
00:15:08,199 --> 00:15:10,910
基本的なことを
知らなかったりする

204
00:15:11,035 --> 00:15:13,246
(涼)転写って基本だったのか…

205
00:15:13,371 --> 00:15:15,665
(筆記音)

206
00:15:17,291 --> 00:15:19,168
(涼)よし 終わった～

207
00:15:19,502 --> 00:15:21,003
(ｾ-ﾗ)お疲れ様

208
00:15:22,964 --> 00:15:25,550
(涼)
ずっと疑問に思っていたんですけど

209
00:15:25,716 --> 00:15:28,219
セーラさんって
よく図書館にいますよね？

210
00:15:28,428 --> 00:15:29,929
(ｾ-ﾗ)うん いるな

211
00:15:30,429 --> 00:15:34,142
(涼)入館料の出費
かなりの額にのぼるんじゃ…

212
00:15:34,308 --> 00:15:36,352
(ｾ-ﾗ)え…
(涼)ん？

213
00:15:36,477 --> 00:15:40,189
(ｾ-ﾗ)いや ほら
私 領主館でお仕事してるから

214
00:15:40,314 --> 00:15:42,108
入館料は無料に…

215
00:15:42,233 --> 00:15:43,651
(涼)なんて羨ましい！

216
00:15:43,901 --> 00:15:46,237
(ｾ-ﾗ)さ 最初は払ってたんだぞ？

217
00:15:46,362 --> 00:15:51,534
でも ここの入館料収入の９割以上が
私の支払いだと知った領主様が

218
00:15:51,659 --> 00:15:54,662
それはあんまりだ
ということで無料に…

219
00:15:54,787 --> 00:15:58,499
あっ でもそのおかげで
領主様が無理を聞いてくださって

220
00:15:58,624 --> 00:16:00,918
涼は禁書庫に入れたんだからな

221
00:16:01,043 --> 00:16:03,379
本来は同伴でもダメなんだから

222
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
(涼)もちろん
それは感謝してます

223
00:16:06,132 --> 00:16:09,510
(ｾ-ﾗ)あ そうだ
あとでさっき言ってた転写の魔法

224
00:16:09,635 --> 00:16:13,264
知り合いの転写屋さんの所に
連れて行って見せてあげよう

225
00:16:13,389 --> 00:16:14,974
(涼)是非お願いします

226
00:16:15,099 --> 00:16:18,561
僕は魔法について
あまりにも知らなすぎるので

227
00:16:18,811 --> 00:16:22,440
(ｾ-ﾗ)私も人間の魔法については
詳しくないけど

228
00:16:22,607 --> 00:16:26,068
まぁ森を出てから
それなりの年月が経つからな

229
00:16:26,444 --> 00:16:28,446
(涼)＜そういえばセーラさんって＞

230
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
＜実際のところ何歳なんだろう…＞

231
00:16:31,699 --> 00:16:35,495
(ｾ-ﾗ)涼… 今
何か変なことを考えたろう

232
00:16:35,661 --> 00:16:37,205
(涼)え あ いえ

233
00:16:38,831 --> 00:16:40,666
(ｾ-ﾗ)私は大体200歳

234
00:16:40,833 --> 00:16:41,667
(涼)にひゃっ…

235
00:16:41,792 --> 00:16:44,420
(ｾ-ﾗ)何～？
何か意外だった？

236
00:16:44,629 --> 00:16:47,506
(涼)あ いや
200年生きてるのに

237
00:16:47,632 --> 00:16:49,884
そんなに奇麗なのは驚きだと…

238
00:16:50,009 --> 00:16:51,260
(ｾ-ﾗ)きれっ…

239
00:16:53,304 --> 00:16:58,726
め 面と向かってそんなこと言われると
さすがに照れる…

240
00:17:01,520 --> 00:17:03,231
(ｾ-ﾗ)ここが転写屋だ

241
00:17:04,440 --> 00:17:05,233
(２人)ん？

242
00:17:05,858 --> 00:17:08,194
(ｱﾍﾞﾙ)おう セーラ それに涼

243
00:17:08,361 --> 00:17:10,655
(ｾ-ﾗ)アベル お久しぶりね

244
00:17:10,821 --> 00:17:13,324
(涼)
アベルがお仕事とは珍しいですね

245
00:17:13,449 --> 00:17:15,910
(ｱﾍﾞﾙ)いや
俺だって仕事するぞ…

246
00:17:16,035 --> 00:17:18,955
って なんで涼が
セーラと一緒にいるんだ？

247
00:17:19,080 --> 00:17:22,583
(涼)セーラさんは僕の…
いわば先生です

248
00:17:22,792 --> 00:17:26,295
(ｾ-ﾗ)涼は私の…
いわば生徒です

249
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
(ｾ-ﾗ/涼)ふふふっ
(ｱﾍﾞﾙ)ん？

250
00:17:31,092 --> 00:17:32,927
(ｱﾍﾞﾙ)おっと 急がないと

251
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
じゃあ俺はこれ持っていくから

252
00:17:35,137 --> 00:17:36,555
(涼)あ アベル

253
00:17:36,681 --> 00:17:37,473
(ｱﾍﾞﾙ)なんだ？

254
00:17:37,974 --> 00:17:41,936
(涼)少し話したいことがあるので
あとで宿まで行きますね

255
00:17:42,186 --> 00:17:43,646
(ｱﾍﾞﾙ)ああ わかった

256
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
じゃあ またあとでな

257
00:17:48,025 --> 00:17:49,735
(ｾ-ﾗ)涼
(涼)ん？

258
00:17:50,736 --> 00:17:52,280
(ｾ-ﾗ)話がある

259
00:17:52,405 --> 00:17:55,491
(涼)改まってなんでしょうか？
セーラさん

260
00:17:55,658 --> 00:17:59,120
(ｾ-ﾗ)そう それ
そのセーラさんってやつ

261
00:17:59,453 --> 00:18:00,288
(涼)え？

262
00:18:00,621 --> 00:18:04,750
(ｾ-ﾗ)これまでは 私がＢ級だから
かしこまって さん付けなのかな

263
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
仕方ないかな と思っていたけど

264
00:18:07,545 --> 00:18:10,047
さっきのアベルには呼び捨てだった

265
00:18:10,339 --> 00:18:13,884
(涼)あぁ 言われてみれば確かに

266
00:18:14,010 --> 00:18:14,885
(ｾ-ﾗ)ずるい

267
00:18:15,344 --> 00:18:17,430
(涼)え？ なんて？

268
00:18:18,806 --> 00:18:21,434
(ｾ-ﾗ)だから私も呼び捨てがいい

269
00:18:21,601 --> 00:18:24,312
(涼)そ それは構いませんが…

270
00:18:24,478 --> 00:18:27,023
(ｾ-ﾗ)はい なら実行 セーラ

271
00:18:28,274 --> 00:18:29,442
(涼)セーラ

272
00:18:29,900 --> 00:18:33,404
(ｾ-ﾗ)はあっ… よしっ！

273
00:18:36,991 --> 00:18:38,868
(ｱﾍﾞﾙ)涼 待たせたな

274
00:18:39,368 --> 00:18:41,287
どうした？ 俺に話って…

275
00:18:41,704 --> 00:18:44,498
(涼)貸しているものを
返してもらいにきました

276
00:18:44,665 --> 00:18:46,042
(ｱﾍﾞﾙ)何か借りてたか？

277
00:18:46,375 --> 00:18:50,212
(涼)１週間くらい晩御飯を
奢ってやると約束してくれましたよね？

278
00:18:50,421 --> 00:18:52,006
(ｱﾍﾞﾙ)あっ
(涼)え？

279
00:18:52,214 --> 00:18:55,426
(ｱﾍﾞﾙ)もっ もももちろん
忘れてたわけじゃないぞ？

280
00:18:55,676 --> 00:19:00,681
(涼)は～ まったく
そんなことだと思ってました

281
00:19:01,140 --> 00:19:04,268
その代わりに
手伝ってほしいことがあるんです

282
00:19:04,435 --> 00:19:06,062
(ｱﾍﾞﾙ)お おお…

283
00:19:06,270 --> 00:19:10,566
何かな？ そっちの方が
大変そうな気がするのだけど…

284
00:19:10,816 --> 00:19:13,986
(涼)ルームメイトのニルスとエト
それとアモンが

285
00:19:14,111 --> 00:19:16,822
宿舎を出て
一緒に暮らすことになったので

286
00:19:16,947 --> 00:19:20,493
僕もそれを機に
一人暮らしを始めようと思いまして

287
00:19:20,826 --> 00:19:23,287
(ｱﾍﾞﾙ)涼は３人と
一緒に住まないのか？

288
00:19:23,412 --> 00:19:27,249
(涼)ええ 魔法とか錬金術の実験を
たくさんしたいので

289
00:19:27,416 --> 00:19:29,960
広い庭のある家に住みたいんです

290
00:19:30,127 --> 00:19:33,255
それで家探しを
アベルに手伝ってもらいたくて

291
00:19:33,631 --> 00:19:36,133
(ｱﾍﾞﾙ)そうか
そういうことなら任せろ

292
00:19:36,258 --> 00:19:38,803
(涼)ワイバーンの魔石が
また売れたみたいで

293
00:19:38,928 --> 00:19:40,763
それなりの額が払えます

294
00:19:40,888 --> 00:19:42,556
こういう場合の定番として

295
00:19:42,681 --> 00:19:46,018
ある程度のお金を出せば
古い貴族の屋敷とか

296
00:19:46,143 --> 00:19:49,230
呪われた貴族の屋敷みたいなのを
購入できる

297
00:19:49,355 --> 00:19:52,316
そんな展開があると思うのですよ！

298
00:19:52,691 --> 00:19:56,070
(ｱﾍﾞﾙ)なんだよ
その定番とか展開って

299
00:19:56,320 --> 00:19:59,407
言いにくいけど
そういうのはないと思うぞ

300
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
(涼)え…

301
00:20:01,992 --> 00:20:03,994
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)
申し訳ございません

302
00:20:04,161 --> 00:20:06,205
たとえアベルさんのご紹介でも

303
00:20:06,330 --> 00:20:10,668
貴族の屋敷は貴族位を持つ方しか
ご購入頂けません

304
00:20:10,918 --> 00:20:13,629
(涼)ええ…
(ｱﾍﾞﾙ)まぁ そういうことだ

305
00:20:13,754 --> 00:20:14,922
(ｱﾍﾞﾙ)リプレートさん

306
00:20:15,047 --> 00:20:18,759
涼が必要としてるのは
とにかく庭が広い家なんだ

307
00:20:18,884 --> 00:20:22,388
金はある程度までは出せる
いい物件はないか？

308
00:20:22,596 --> 00:20:26,142
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)なるほど
しかし今 手元にある物件の中には

309
00:20:26,267 --> 00:20:29,228
条件に合うものは…

310
00:20:29,437 --> 00:20:30,563
あっ！

311
00:20:30,771 --> 00:20:31,772
(ｱﾍﾞﾙ)あったのか？

312
00:20:31,897 --> 00:20:34,024
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)
ご希望に添える物件ではあります

313
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
しかし問題点が

314
00:20:36,527 --> 00:20:38,320
(涼)問題点？

315
00:20:38,696 --> 00:20:42,116
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)＜この物件の場所は
街の外なのです＞

316
00:20:42,241 --> 00:20:43,325
(涼)＜外？＞

317
00:20:54,462 --> 00:20:55,671
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)こちらです

318
00:20:56,172 --> 00:20:57,715
(涼)おぉ～！

319
00:21:00,176 --> 00:21:05,097
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)こちらは農家ですが
かなり裕福なお宅だったようです

320
00:21:07,057 --> 00:21:10,227
＜清掃会社が管理を
手がけておいででしたので＞

321
00:21:10,352 --> 00:21:14,148
＜中はたいへん奇麗な状態ですよ＞

322
00:21:18,486 --> 00:21:22,531
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)こちらの物件
手続きにかかる費用など全て含めて

323
00:21:22,698 --> 00:21:24,992
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)5000万フロリンでいかがで…
(涼)買います

324
00:21:25,117 --> 00:21:27,411
(ﾘﾌﾟﾚ-ﾄ)ええっ！
(ｱﾍﾞﾙ)即決かよ！

325
00:21:27,786 --> 00:21:31,916
(涼)いいおうちです
気に入りました

326
00:21:34,043 --> 00:21:35,794
(ﾐｶｴﾙ)三原 涼さん

327
00:21:35,920 --> 00:21:41,175
ついに爆炎の魔法使いこと
オスカー・ルスカとぶつかりましたか

328
00:21:41,300 --> 00:21:43,761
今回はあくまで
前哨戦(ぜんしょうせん)でしたが

329
00:21:43,886 --> 00:21:47,973
この先に見えるおふたりの激突は
かなりのものです…

330
00:21:48,098 --> 00:21:51,936
おっと それ以外にもこれはまた…

331
00:21:53,521 --> 00:21:58,108
(ﾐｶｴﾙ)＜いやはや
やはり修羅の道ですね＞

332
00:21:58,275 --> 00:22:01,070
＜普通は ただ転生者というだけで＞

333
00:22:01,737 --> 00:22:05,908
＜これほど大変なことに
巻き込まれるわけではないのですが＞

334
00:22:06,116 --> 00:22:10,955
＜平穏無事とはほど遠い世界に
生きることになる…＞

335
00:22:11,539 --> 00:22:12,456
＜三原 涼さん＞

336
00:22:13,332 --> 00:22:17,044
＜無事に生き抜くことが
できればいいのですが…＞

337
00:22:23,634 --> 00:22:24,552
(２人)ふふっ

338
00:22:27,263 --> 00:22:28,889
(涼)楽しみです

339
00:22:30,558 --> 00:22:33,519
♪～

340
00:23:55,267 --> 00:23:58,228
～♪