莲华 太阳晒屁股了
れんげ 朝だよ起きて
嗯… 再过 5 分钟…
う～ん… あと 5 分…
再过 5 分钟 吃到饱自助餐就结束了…
あと 5 分で 食べ放題終わっちゃいますから…
我会快点吃的 再等等…
急いで食べますから もうちょっと…
纳 纳丽花!?
ね ねりねちゃん!?
对 我是你朋友白雪纳丽花
そう 君の友達白雪ねりねだよ
已经 7 点了 该起床了
もう 7 時だよ 起きる時間
就差两道菜就把所有菜吃过一遍了…
あと 2 品で食べ放題制覇できるんで…
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
哈欠
～
Stop！
ストップ！
那不是现实！
それは現実じゃな～い！
可是在梦中就能吃啊
夢なら 食べることができるんです
不行！
だめ！
不要睡了 快起床！
寝ちゃだめ 起きて！
翻译：tastySugar后期：anefication
クラクラ記憶も曖昧
昏头转向记忆模糊
それでもこの星
即便如此仍在地球
徘徊
ぐぅぅぅとなる音が止まらない
肚子咕咕叫个不停
高こんなんじゃHP
这样下去血条可得
ナイナイ高
见底见底
３分の魔法 珍味佳肴じゃん？
三分魔法珍味佳肴
高いつでもどこでも
无论何时无论何地
アリアリ高
都行都行
高ほかほかあったまろ
烹饪料理温暖饭菜
みんなでハイ、割烹！
大家一起来割烹吧
さぁ鼓動を感じて
感受这心跳的鼓动
手を伸ばし合うの
互相牵起彼此双手
どんな未来だって
无论前方何种未来
駆け抜くサバイバー
冲破一切的幸存者
終わらんデスゲーム
死亡游戏永无止境
溢れるチカラ萌え出る
萌生的力量无穷尽
マジヤバい内緒の花園教えてあげる
让我告诉你一个超棒的秘密花园
絆は万全！強気で断然！可愛さ満点！これってギルティ？
纽带稳固！强大果敢！可爱满分！这有罪吗？
全身全霊でいいわね
全力以赴没问题吧
前進全開でいいわね
全速前进没问题吧
高どんどんどんどーん！！！
咚咚咚咚！！！
桜舞う中でもっと探すんだ
樱花飘舞不断搜寻
希望を信じて 遙か遠くそれでも良いんだ
相信希望虽远必得
１分１秒噛み締めて今
一分一秒享受当下
你看 今天天气多好
ほら 今日はいい天気
昨天早上还是三伏天 结果后面下雪了
昨日は真夏みたいに暑かったあと雪でした
天气神秘莫测 还没有其他人在
天気わかんないし 誰もいないし
所以才应该早起
だからこそ しっかりした時間に起きて
过上有规律的健康生活
きっちり生活する
你可真是严于律己啊
ねりねちゃんは ホントきっちりしてます
毕竟我这人一松懈就会堕落到底
なんせ 僕は一度だらけると 堕落しきるタイプだからね
看 看不出来啊
い 意外です
有次暑假 我曾经通宵三天然后睡了三天
夏休み 油断して 3 日起き続けて 3 日寝る生活したことがあるよ
太 太极端了…
きょっ 極端…
正因为现在就像每天都是暑假一样
こんな毎日夏休みみたいな世界だからこそ
才更应该严于律己
きっちりしないと
这 这倒是你的风格没错
そ そっちはねりねちゃんらしい
咕
～
你看 在梦中吃的东西可不顶饿哦
ほら 夢の中のごはんじゃおなか膨れないよ
在 在梦里吃饭 在现实也吃饭
ゆ 夢の中で食べて 現実でも食べたら
那不就能吃双倍的食物吗！
2 倍食べられるんです！
我是想不到这一层
その発想はなかったよ
下 下次我打算做吃火锅的梦！
こ 今度はお鍋の夢を見るつもりです！
这是能自己定的吗？
それって狙ってできるもんなの？
我会在睡前一个小时 不断思考吃饭的事情！
寝る前に 1 時間くらい ず～っとごはんのこと考えるんです！
这是什么苦修吗!?
なんかの修行!?
总 总之先做饭！
と とにかくごはん作ります！
我开动了！
いただきま～す！
哇 怎么回事 这看起来好香
って なにこれ すっごいおいしそう
会不会太重了?
ちょっと重すぎですか？
没有
ううん
好吃！
うっま～！
真好吃！
おいしい！
今天做得不错
上手にできました
是啊
だよね
这么好吃的饭菜却只能你我独享 真是暴殄天物
なんか僕とれんげちゃんだけで食べちゃうのもったいないな～
对了 把手机借给我用一下
そうだ ちょっとスマホ貸して
好 好的
は はい
给
はい
谢谢
ありがとう
哇！你搞什么!?
わっ！何ですか!?
嗯 我在想要不要把做菜过程什么的 录下来发到网上去
う～ん… 料理するところとか 動画にしてアップしたらどうかな～って
说不定能有人看到
誰か見るかもしれないし
这 这我做不到啊！
そ そんなの無理です～！
你做的菜有让全世界观看的价值
世界に発信するだけの価値はあるよ
只是稍微加工了下储备食品而已
保存食にちょっと手を加えただけですよ
虽说这样能够更加好吃 更加营养均衡
それだけでおいしくなるし 栄養バランスもよくなりますけど
但是…
ただ…
怎么了？
どうしたの？
我在想 现在要获取食物都成问题
食べ物が手に入らなくなるかもしれないのに
我还做得这么奢侈 真的不要紧吗
こんなにぜいたくに使っちゃっていいのかなって
有什么不可以呢？
いいんじゃない？
诶？
えっ？
因为好吃 才能更有精神
おいしいから 元気になれる
就算严格限制食物
きっちりしてても
要是饭菜不好吃 那也没意义啊
ごはんがつまんないんじゃ しようがないしね
纳丽花…
ねりねちゃん…
谢谢你
ありがとう
明天我也做好吃的给你吃
明日も おいしい料理作りますね
那更要发到网上去了！
じゃあ ますますアップするしかないよね！
真害羞啊
シャイだな～
难怪第一次见到我的时候 会晕过去
さすが 僕と初めて会ったとき 気絶しただけある
太丢人了！
恥ずかしい！
那先从菜品的照片开始发！
じゃ 最初は料理の写真から！
这下没问题吧？
これならいいよね？
应该没问题…
そのくらいなら…
命名为废墟三分钟割烹
名付けて 廃墟 3 分割烹
割 割烹？
か 割烹？
割烹！「料理」这词太普通了！
割烹！料理だと普通だし！
好主意 割烹！
いいですね 割烹！
是吧 割烹！
だよね 割烹！
割烹！
那么 我们今天 9 点准时出发
さて 今日はきっちり午前 9 時
去寻找可能有生还者的地方
生き残ってる人たちがいるかもって情報の場所に 移動を始めるね
是 是去比以前更加危险的地方吧
い 今までより危ない場所なんですよね
那里有着一只名叫巴罗尔的敌人
Balor
バロールって名前つけられてる敵がいる
希望可以避开它
できれば出会いたくないな
我 我们就这样留在这里不行吗？
こ このままここにいてもいいんじゃないですか？
确实可以
確かにね
但是 和你走散的妹妹 以及我在寻找的百合
でも れんげちゃんがはぐれた妹も 僕が捜してるゆりも
说不准就在我们要去的地方
これから行く場所にいるかもしれない
我 我的妹妹小铃的社交账号都被删除了！
い 妹のすずは SNS のアカウントも消えちゃってて！
有人删除账号正说明她可能还活着
むしろ 消せたんだから希望があるよ
而且 我想让百合也尝尝你的割烹
それに 僕はれんげちゃんの割烹をゆりにも食べさせてあげたい
我 我的割烹？
わ 私の割烹？
你愿意给百合割烹吗？
ゆりにも割烹してくれる？
当 当然了！
も もちろんです！
等你们在吃的时候 我会从暗处守护你们！
ねりねちゃんとゆりちゃんに食べてもらって れんげは陰から見守ります！
你也一起来吃嘛
一緒に食べようよ
还有小铃也一起来吃
すずちゃんも きっちり一緒にね
好的！
はい！
纳丽花！
ねりねちゃん！
多谢款待
ごちそうさま
莲华 真高兴能和你再见面
れんげちゃん また会えてうれしいよ
啊 原来如此…
あっ そっか…
没错 这里是过去
そう これは過去
在这之后 我在与巴罗尔的战斗中死去
Balor
このあと 僕はバロールと戦って死んでしまった
因为我的安德瓦里 导致你失去了记忆
Andvari
僕のアンドヴァリのせいで れんげちゃんは記憶をなくした
但是 你确实让百合吃到了你的割烹呢
でも ゆりに割烹食べさせてくれたんだよね
真是超好吃的
ドンドンおいしかったよ～
我… 确实成功完成了和纳丽花在这时的约定呢
れんげは… このときのねりねちゃんとの約束 ちゃんと守れていたんですね
我却完全没有注意到呢
私は全然気付かなかったけどね
完全没发现你们的安德瓦里很像
Andvari
2 人のアンドヴァリが似てるってわかんなかったな～
因为我的没法在空中飞行啊
僕のは空飛んだりできなかったからね
谢谢你 小莲
ありがとうね れんちゃん
谢谢你
ありがとう
没有
ううん
我才是 谢谢你们
れんげこそ ありがとう
真是千钧一发啊
危なかったね
我叫白雪纳丽花
僕は白雪ねりね
正因为我遇到了纳丽花
ねりねちゃんと 出会ったから
我才能与百合她们相遇
ゆりちゃんや みんなと 出会うことができた
被打败了啊…
きっちりやられたね…
抱歉 不能和你一起走了
一緒に行けなくて ごめん
纳丽花…
ねりねちゃんが…
我才能和百合她们交朋友
ゆりちゃんや みんなと 友達になることができて
你好
こんにちは
你好
こんにちは～
是我们之外的人类
私たち以外の人だ
才能和小铃重逢
すずとも再会できて
我叫河津百合
私は河津ゆり
才知道了我自己是谁
れんげが誰なのかもわかった
明明这么开心…
楽しいのに…
却要死了…
死んじゃ…
大家好！
こんにちは～！
这里是 Emu 小队的泳池割烹！
チーム・えみゅーのプールサイド割烹！
割烹！
我超推荐这个
これマジオススメだよ
原来如此… 全部都是连在一起的
そっか… 全部つながってたんだね
莲华！
れんげ～！
莲莲！
れんれ～ん！
莲华君！
れんげく～ん！
小莲！
れんげちゃ～ん！
明明要死了… 却很开心呢…
死んじゃうのに… 楽しいんだね…
姐姐 我让她们带我到这里来了
お姉ちゃん みんなに連れてきてもらったよ
姐姐 我让她们带我到这里来了
お姉ちゃん みんなに連れてきてもらったよ
我们将她埋在了另一个莲华的旁边
もう一人のれんげの 隣にしてみたんだ
这坟墓真漂亮
きれいなお墓
我觉得姐姐… 无论是哪个姐姐都很高兴
お姉ちゃん… どっちのお姉ちゃんも喜んでると思います
没能带她一起回来 真的非常抱歉
一緒に帰ることができなくて 本当にすまなかった
不要内疚 我姐姐就是这样的人
いいえ お姉ちゃんそういう人だなって思いました
明明很怕生很害羞 却又非常固执 非常善良…
人見知りで弱気なのに すごく頑固で でも優しくて…
而且 你也不是故意去寻死的吧
それに お姉ちゃんも 死んじゃうつもりなんて なかったんだよね
我带了点贡品来
少し持ってきたよ
谁能想到你的坟墓会有两个呢
お姉ちゃんのお墓が 2 つになるなんて 思ってもいなかった
你的肚子又咕咕叫了吧？
またおなかグーッていってるんでしょう？
你会和另一个姐姐一起做割烹吗
お姉ちゃんと お姉ちゃんで 割烹するのかな
谢谢你们埋葬了她
お墓を作ってくれて
也谢谢你们带我来这里
そして 私をここに連れてきてくれて
真是感激不尽
ありがとうございました
不用谢…
いや…
在世界变成这般景象之前
世界がこんなことになってしまう前
我姐姐不是那样的
お姉ちゃんはあんなふうじゃなかったんです
诶？
えっ？
那样是指？
あんなふうって？
以前她从不会笑得那么开心…
あんなに楽しそうに笑ってる お姉ちゃん…
真的!? 连吃饭的时候也是!?
マジ!? まさかごはんのときも!?
在 在吃饭时她倒是挺健谈的
そ そのときはよくしゃべってます
这我知道
それはひな的に知ってる
所以 姐姐在和你们在一起时
だから 皆さんと一緒にいるお姉ちゃんは
真是开心到连我都心生羡慕
私が見ても羨ましいほど 楽しそうでした
非常感谢你们能和姐姐相遇 陪伴在她身边！
お姉ちゃんと出会ってくれて 一緒にいてくれて ありがとうございました！
这是我们的台词
それはマジウチらが言うことじゃん
正因为有莲华在
れんげがいてくれたから
我们才能走到今天
自分たちはここまで来ることができた
要是没有了莲华
れんげちゃんがいなかったら
我和小雏肯定不会是现在这样
おねえちゃんも ひなちゃんも 今とは全然違ってたと思うわ
如果是多结局游戏 莲华就是好结局的分歧点
マルチエンドなら れんげくんがグッドエンド分岐
姐姐… 真是太厉害了
お姉ちゃん… すごいですね
好了 我们先回去吧
さて 一度戻ろうか
这里我们随时都能再来
ここ もういつでも来れるし
在打倒巴罗尔之后
Balor
バロールくんを倒したあと
我们把这附近的狂猎赶尽杀绝了
Wild Hunt
この辺りに残ってたワイルドハントくんも全滅させた
之后 只要没有其他地方的狂猎过来
Wild Hunt
このあと 他の地域から ワイルドハントがやってこなければ
从大家住的地方到坟墓这里都是安全的
みんなが住んでいる場所からこのお墓までは 安全な状態よ
我们之后会以更大的范围寻找狂猎！
Wild Hunt
あとでもうちょっと広い範囲 ウチらでワイルドハント捜すし！
真是帮大忙了
すごく助かります
Citron 她说
しとろんさんが
「不要瞎管闲事啊！」
「余計なことしてるんじゃないわよ！」
「给我好好注意安全啊！」
「せいぜい気をつけるのね！」 って言ってました
真是她的风格
しとろんくんっぽい
就是啊！
それな！
所以说 大家之后有什么打算？
それで 皆さんはこれからどうするんですか？
先回去三分钟割烹吧
まずは戻って 3 分割烹かな
OK 哟
おけまる
作为稍微和平的纪念 大约三分钟的割烹！
ちょっとだけ平和になった記念 だいたい 3 分くらい… 割烹！
割烹！
快住手！
やめろ～！
我会说啦！
言うって！
请 请问一下 那是什么？
す すみません それ何ですか？
诶？割烹啊
えっ？割烹よ
割 割烹？
か 割烹？
诶!?
え～!?
这 这是小莲的招牌啊！
れ れんげちゃんが いつもしてたあれよ！
是 是！
は はい！
真 真的假的!?
マ マジ!?
真 真的
マ マジです
她在线上和线下时不一样吗？
オフとオンで違うのアルアル？
是吗！
え～！
过 过…
パ パス…
无视我吗！
スルーかよ！
总 总之先割烹
と とにかくこれから割烹をする
雏芥子！准备手机！
ひなげし！スマホ用意！
特别录播视频割烹！
特別配信動画割烹！
我是最爱饭团！
オニギリ好き好きで～す！
姐 姐姐!?
お お姉ちゃん!?
我们得继承她的割烹才行
ウチらが受け継いでいかないと
这是她为了让我们也能割烹 特地留下来的
私たちにもできるようにって 残してくれたの
在熬汤时注意不要烧开…
だしを取るときは 沸騰させないように…
汤上的浮沫撇不撇都没关系！
アクは取っても取らなくてもいいです！
没想到她能露出这么满足的表情…
信じがたいほど満ち足りてる…
所以 要先做什么？
で 何からすんの？
嗯…
う～ん…
抱歉！
すまない！
让我看一下视频
ちょっと動画を確認する
啊 好…
あっ はい…
这种时候 要全部确认一遍 制定好计划后再下手
こういうのは 一とおり確認して 筋道を立ててから取りかかるんだ
就是说啊
マジそれな～
计划可不好搞啊
筋道マジヤベえしな
汤匙？
茶匙？
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
我总是搞不懂 「少许」调味料到底是多少
調味料の少々って どのくらいなのか いつもわからないのよね
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
人生智慧怎么变成提问方了 这又不是问答网站
なんで質問する側なんだよ ネットの質問サイトか
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
啪
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
调味料的「少许」是多少
回答（最佳答案） 就是用手指抓一撮的量。
其他回答（27个）
盐的量大概每人两撮左右。
茶匙汤匙之间还有中匙吗？
回答（最佳答案） 有中匙，大约是5cc左右。
其他回答（15个）
普通的轻量化量勺套装里都不含中匙。
不如说！
むしろだ！
我们照着莲华留下的食谱做真的没问题吗？
自分たちはれんげの残したレシピどおりに 作っていいんだろうか？
这岂不是意味着我们在止步不前!?
それは立ち止まっていることに ならないか!?
我们跟莲华一起做过割烹
れんげちゃんと一緒に割烹したし
而且还有视频
ここには動画があるんだから
说明我们已经学会做菜的基础了
すでに基本はできているわね
是时候按照自己的想法自由发挥了！
なら次は 独自のやり方へ移行するときよ！
真是推陈出新啊！
マジ 換骨奪胎じゃん！
推陈出新
活用前人的表现 再加入自己的创新！
先人の表現を借りて 趣旨にマジ変化を試みる！
原来如此 借此来创作新的作品
なるほど それにより まったく新しい作品を生み出す
啊 等等 等等！
あ～ 待って待って！
怎么了？
どうした？
你们之前一直跟姐姐在一起
お姉ちゃんと一緒にいたから
所以我还以为你们都会做饭来着
みんな料理できるのかなって 思っていたんだけど
你们该不会没有做过饭吧？
もしかして 料理したことない？
嗯
うんっ
嗯
诶!?
え～!?
要说给莲华打下手的话… 还是有过
れんげちゃんの割烹を手伝ったことなら… あるわね～
「打下手」？
「手伝った」？
我也是！虽说我当真是一丁点都不记得
ウチも～！マジ何やったかヤバいくらい覚えてねえけど
「当真是一丁点都不记得」？
「マジ何やったかヤバいくらい覚えてない」？
莲华在身体不舒服的时候 逐一给我们下指示
れんげくんが体調悪かったときに 逐一指示を出してもらって
即便如此我们也应该自己来做！
それでも 自分たちがやるべきなんだ！
不不 这怎么行 已经一上来就摸不着北了
いやいや だめでしょう もういきなり迷走してるし
至少调料的量要放准
せめて調味料は正確に
那是传说中的量勺！
あれは 伝説の大さじ 小さじ！
真是不得了！你都随身带着吗？
マジヤバい！持ち歩いてんの？
因为你们说要做饭 所以我去准备的
料理するって言うから 準備しました
喂！
ちょっと～！
搞 搞什么啊 要是回来了就跟我说一声啊！
な なによ みんな帰ってきてるならちゃんと言いなさいよ！
Citcit 耶！
しとしと うぇーい！
耶！
うぇーい！
耶！
话说… 你都让我做什么啊！
って… 何させんのよ！
耶！
再来一次！
もう一丁！
欢迎回来
おかえりなさ～い
你们去扫墓了啊
お墓参り行ってたんだね
对 谢谢你们准备的花
あぁ 花を準備してくれて ありがとう
因为想装点得漂漂亮亮的啊
きれいにしてあげたいから
你们接下来是要割烹吗？
それで 今から割烹するの？
对 割烹
そう 割烹よ
你们也一起来割烹吗？
みんなも一緒に割烹する？
嗯！当然要来！
うん！ドンドンするよ～！
又擅自答应
また勝手に
那个… 我姑且问一句
あの… 一応伺いますけど
各位有做菜… 割烹的经验吗？
皆さん料理… 割烹の経験は？
没有
ないよ
没有
把储备食品用来做菜的点子
保存食を調理するって発想
在我们遇到莲华前 根本是想都没想过
れんげちゃんが来るまで なかったもんね
嗯嗯
うんうん
莲华的食谱么…
れんげのレシピか…
不过 就这样遵从食谱没有问题吗
しかし このままでいいのだろうか
我搞不清楚「少许」和「一撮」的区别…
少々と一つまみの違いが わからないんだけど…
嗯…
う～ん…
嗯？
ん～？
不 不会割烹的人增加了
か 割烹できない人が増えただけ！
好 好吧
わ わかりました
我替姐姐来教大家割烹
お姉ちゃんに代わって 私が割烹を教えます
霞铃兰的割烹教室栏目！
霞すずらんの割烹教えますコーナー！
割烹！
害羞得要昏倒…
恥ずかしくて倒れそう…
废墟三分钟简单割烹
廃墟 3 分簡単かっぽ～
要 要准备的东西如下！
よ 用意するものはこちらになります！
这真是汤匙吗？
本当に大さじか？
应该是
おそらくそうだ
这样就行了吗？
これでいい？
OK 哟！
おけまる～！
啾
魔改…
魔改造…
啾
不错呀
いいな
啾
看招！
我挡！
そいや～！
はっと！
请不要把食物当成玩具玩
食べ物で遊ばないでください
割烹全套宴席
我开动了！
いただきま～す！
真好吃！
うま～！
太好了 大家都很开心
よかった みんな楽しそうで
就是说啊
マジそれな
大家都很开心
みんな楽しそう
我也这么认为
ひな的にも そう思う
你 你们怎么一副大功告成的表情
み 皆さん成し遂げたみたいな顔していますが
绝大部分可都是我一个人做的呀！
大半は 私 1 人で作ったんですからね！
真是对不起！
すみませんでした～！
话虽如此 但我在以前也不会割烹
とはいえ 私も前は割烹できなかったです
是吗？
そうなの？
我是在姐姐的教导下 一点点学会的
お姉ちゃんに教えてもらって 少しずつできるようになったんです
你的割烹能力值成长得太快了吧？
割烹ステータスの成長率高くね？
毕竟我是下了苦工的
結構頑張りましたから
虽说不及姐姐的高度…
お姉ちゃんと比べるとまだまだですけど…
所以我觉得各位以后也是能学会割烹的
だから皆さんも上手に割烹できるようになると思います
请将姐姐的割烹传承下去
お姉ちゃんの割烹伝えてください
好的 一言为定
あぁ 必ず
割烹！
各位是打算离开这里吧？
皆さんここを出ていくんですよね？
对
あぁ
我们要尽可能消灭更多的狂猎！
Wild Hunt
おねえちゃんたちで できるだけワイルドハントをやっつけるわ！
因为已经知道它们不会再增加了
アイツら もう増えねえって わかったからな
毕竟我们有能力和狂猎一战
Wild Hunt
ウチらはワイルドハントとマジ戦える
等它们不在了 就能更加安全
アイツらいなくなったら 危ねえこと減るし
能去的地方也更多了 全是好事啊
行ける場所増えるし いいことばっかりじゃん
但是 我还是觉得你们没必要去承担危险
でも 皆さんが危険な目に遭う必要はないって やっぱり思います
你们的另一个自己
もう一人の皆さんも
也希望你们能够留在这里
ここにいてほしいって思っています
在这里每天一起割烹 然后…
ここで毎日こうして割烹して それで…
即便如此 我们也要踏上旅途
それでも 自分たちは行く
这不是因为内疚或者是义务感
後ろめたさや 義務感なんかじゃないの
我们和另一个自己关系很好 所以也不是觉得在一起尴尬
もう一人のウチらともマジ仲いいから 気まずさとかじゃねえし
我们有想要做的事
ひなたちはやりたいことがある
想要做的事？
やりたいこと？
书
化妆
游戏
篮球
本
コスメ
ゲーム
バスケ
你们同时讲我也听不清啊…
一度に言われても…
你们真不愧是姐姐的朋友啊
お姉ちゃんのお友達だなって思いました
这个给你们
これを
提尔锋？
Tyrfingr
ティルフィング？
这是莲华的遗物
それはれんげちゃんの形見だから
所以还是你拿着吧
すずちゃんが持っていて
不
ううん
我认为姐姐想跟你们一起去
お姉ちゃんは皆さんと一緒に行きたいと思います
随时都欢迎你们回来
いつでも戻ってきてください
一定要保重哦！
ドンドン元気でね！
小铃说得没有错哦
すずちゃんの言うとおりだよ
你们要是跟我客气 我可不放过你们！
遠慮なんてしたら 承知しないからね！
一路走好
いってらっしゃい
嗯
うん
嗯！
うん！
我们一定会跟提尔锋… 莲华她们一起回来
Tyrfingr
ティルフィング… れんげたちと一緒に 必ず帰ってくる
好的… 一言为定 割烹
はい… 約束です 割烹
割烹
小雏 要我背你吗？
ひなちゃん おんぶする？
不要
しない
OK 哟！
おけまる～！
总之 我们先去个咖啡厅什么的吧
とりま カフェとか行ってみよ～
那是新的游戏吗?
それって 新しいゲーム？
大家快来看啊！
皆さんこれ見てください！
見上げた空
仰望蓝天
君の声が 響いてく
你的声音 回荡不已
一人じゃないって あたたかくて
「你并不孤单」话语如此温暖
なぜか胸がぎゅっとなるよ
心中却不由得隐隐作痛
楽しいなんて 思う暇もないくらい
甚至无暇 去感受开心
あっという間に過ぎる時間
转瞬即逝的时间
ただ一緒にいたいだけ
只想和你在一起
今がリアルなんだ
眼前的是现实
これがリアルなんだ
这全都是现实
隣で笑う君がまぶしくて
你在身边洋溢着耀眼的笑容
こんな幸せなら
如此幸福的光景
ずっと続いてほしい
真想持续到永远
君といるこの瞬間だけは
唯独有你陪伴的这个瞬间
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
全是毋庸置疑千真万确的现实