在这一天 我遇到了难以忘怀的一生挚友
この日 忘れられない一生の友達と出会った
自那天以来 地球上有时晴天也会下雪
あの日から 地球は晴れても雪が降るようになった
我们早已见怪不怪了
自分たちにとってそれが日常になった
突然好冷啊！
いきなりさっむ！
现在不是春天吗？
今さ春のはずじゃん？
太 太冷了！
さ さぶすぎますよ～！
就是啊
そうね
季节和天气都乱套了啊
季節も天気もめちゃくちゃになっちゃったもんね
楠姐 放我下来！
えりねえ 降ろせ～！
哎 真淘气呢
まぁ おてんばさん
不用担心我
おねえちゃん いいのよいいのよ
我知道你累了
ひなちゃん疲れてるのわかってるもの
季节和天气都乱套了…
季節も天気もめちゃくちゃ…
这天气也是狂猎造成的吧？
Wild Hunt
この天気もワイルドハントのせいなんですよね
至少是有关系的
関連はしてるんだろう
可能是有气象武器类型的…
気象兵器的なヤツがいるのか…
看样子不是我们能解决的
どうにかできるところにはいなさそうだ
低气温很快就会夺走体力
気温の低下は体力マジ奪うからさ～
你一如既往地很熟悉户外运动啊
相変わらずアウトドアに詳しいな
小 小梅 你平时有去登山什么的吗？
さ さんちゃん 山とかに行くんですか？
是啊！超赞的好吧！
マジ！エモくてヤベえから！
班长 我们今天早点休息吧
委員長 早めに休んだほうがいいと思うし～
我要 buff
バフ入れる
嗯 本想多走一段距离的
うむ もう少し先へ進みたかったが
但是太阳也快落山了
じきに日が落ちるし
不能过多消耗体力… 么
必要以上に消耗するわけにはいかない… か
小 小鸢… 去这里怎么样？
あ あやちゃん… ここどうですか？
这是学校啊…
マジ 学校じゃん…
哎呀呀
あらまあ
这是烹饪教室啊
調理実習室ね
Citron
Citron 拍的照片里也有这所学校啊
この学校もしとろんさんの写真に写っていたところですよね
学校的房间足够大
学校なら広い部屋で休めますし
再加上…
それに…
我想到这里可以做割烹…
割烹もできると思って…
怪不得！
それか！
哎呀哎呀…
あらあら…
翻译：tastySugar后期：anefication
真暖和
あったか～い
这里也通着电
ここも電気が生きてる
是 Rat 在维护吗
ラットが手入れしてるのか？
割烹！
割烹
感觉能做出丰盛的饭菜！
豊富な割烹ができそう！
看来今晚得在这里过夜了
今日はここにとどまるしかないか
这么赞 挺好的嘛
マジエモくていいじゃん
小雏 你没事吧？
ひなちゃん 大丈夫？
没事 我有 buff
べつに バフあるし
学校么…
学校か…
没想到我还会再来这里
また来るとは思わなかった
对了！
あっ！
你们的衣服有没有破掉？
そうだ 傷んでる服とかない？
我来帮忙补上
繕ったりするわ
多谢了 总是麻烦你
いつも すまないな
怎么又轻易许诺
また安請け合い
班长？你在烦恼什么吗？
委員長？何か困ってる？
我们的食物不太够
持っている食料が心もとない
等明天天气好转后
明日 天候が回復したら
要去能找到食物的地方
調達できる場所に向かうことにする
OK 哟！
オケマル！
我们能带的东西就那么多啊
持ち歩ける量限られてるかんな～
好了 今天就在学校过夜！
じゃあ 今日は学校お泊まり！
超赞的！
マジエモい！
哎呀 真棒
まあ すてき
像集训一样
合宿みたい
大家走了这么远 应该也累了
長い距離を移動して 疲れているだろう
可以先准备睡觉…
もう休む準備をして…
故 故 故障!?停电!?
こ こ… 故障!?停電!?
是狂猎吗？
Wild Hunt
ワイルドハントか？
是我啦！
ウチ ウチ！
你搞什么啊 茶梅？
何のつもりだ さざんか？
这种时候 还是得讲鬼故事才行
やっぱこういうときは マジ怪談でしょう
呀 鬼故事？
まあ 怪談？
好哦好哦
いいわね いいわね
别闹了 先把灯打开
いいから 電気をつけろ
那是我和交好的同学去山里时遭遇的事
あれは学校の友達と山に行ったときのこと
有罪！
ギルティ！
茶梅 不要擅自开始讲啊！
さざんか 勝手に始めるな！
我们在河边烤肉时 突然下起了暴雨
川でバーベキューしてたら 雨が降り始めて
于是我们立刻就移动到高处
だからすぐ高い場所に移動したわけ
然后雨一下就停了
そしたらマジですぐ雨やんで
我们就继续烤肉 吃得超饱的
その場でバーベキュー再開して いっぱい食べたんだ～
诶？怎么了？
えっ？あれ？
可怕的部分呢？
いや 怖い話は？
暴洪超可怕的啊！
鉄砲水とか超こえ～じゃん！
这只是你们去烤肉的故事吧
それはバーベキューをした話だろう
但是我又看不见鬼魂
でも ウチ マジで霊感とかないし
我 我觉得很可怕啊
わ 私怖かったです
怕吃不上烤肉了
バーベキュー食べられないかと思って
你 buff 上太多了
バフ入れすぎなんだよ
诶！
那楠姐和阿雏有什么好故事吗？
じゃあさ えりねえとひなぴは何かねえの？
超可怕的那种！
マジヤベえやつ！
好哦好哦
いいわよ いいわよ
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
痛痛痛
当你膝盖疼痛难忍时
激しい膝の痛み
膝关节到底是发生了什么…
そのとき 膝はどうなっているのか
当膝关节软骨磨损的时候…
膝の軟骨がすり減っている場合が…
那是让人疼痛的故事
それは痛い話
我就讲讲在网上喷游戏对手
ネットで対戦した相手をあおっていたら
被他用社交网站上的照片找出了住处的故事吧
SNS の写真から自宅を特定されたてんまつ
那 那是另外一种可怕了
そ それは 別方向に怖い話だ
期待期待！
ワクワク！
我 我没有记忆啦…
き 記憶ないですから…
怎么了怎么了!?
なになに!?
要是我能记得的只有鬼故事 那不是超可怕的？
怪談の記憶だけあったら すごく怖くないですか？
就是说啊！
マジそれな！
那要不来讲讲学校里的开心事？
じゃあ 学校の楽しかった話とかする？
不要若无其事地改变话题啊
何事もなかったかのように話題を変えるな
我们是上的同一所学校
ウチと委員長は同じ学校だったけど
但其他人不是啊
みんなは違うじゃん
真想听听大家的故事
マジ聞いてみたいなって
怎么说呢
そうね～
我总是忙着社团活动啊
おねえちゃんは部活ばっかりだったわね
我没去上学
ひなは行ってなかった
是 是吗!?
そ そうなん!?
真是对不起…
マジごめん…
没事
べつに
我也不是被欺凌什么的
いじめられてたとかじゃないから
我 我的话 还 还是什么都想不起来
わ 私は や やっぱり覚えてないです…
呜呜呜
我也没什么值得一提的
自分も特に話すことはない
换做百合的话 她一定…
ゆりなら きっと…
就 就到此为止吧
も もう終わりにしよう
茶梅 你玩够了吧！
さざんか いいかげんにしろ！
这次不是我！
これ ウチじゃねえし！
空调也停了
空調も止まってる
这是真的停电了
普通に停電
可能是下雪的缘故
雪のせいかも
这下糟了 室温很快就会降下来
マジヤバい すぐ室温下がってくる！
Rat 没有维修吗？
ラットが修理しないのか？
一般情况下它们就会去修了…
普通ならそうすると思うんだが…
可能被大雪困住了
雪で動けないのかも
你知道是哪里出了故障吗
障害が出ている場所はわかるか？
给
はい
让我调查一下这区域 Rat 的网络…
この辺りの ラットのネットワークを調べて…
出现故障的是这里
障害はここ
不是很远啊
それほど遠くないな
我去把 Rat 直接带过去
自分がラットを直接持っていく
只要从雪里脱困 它们就能完成维修吧？
雪に足を取られなければ 修理できるんだろう？
我也去！
ウチも！
我一个人就行了
自分だけでいい
我的身法最为灵活
自分がいちばん小回りが利くし
要是遇到埋伏 也能应对
万が一奇襲を受けた場合も 対応できる
要是发生什么事我就立刻回来
何かあればすぐ戻るから
你们在这里等我
ここで待機してくれ
一下就冷起来了…
早速 冷えてきた…
点个篝火吧 还能做复活点
※指魂系列游戏中的篝火
かがり火つけて リスポーンもできる
我还是觉得她一个人去太危险了
やっぱり 1 人は危ないと思う
就是说啊
マジそれな！
我去看看情况
私 見てきます
你呢？
さんちゃんは？
我也去！
ウチも！
小梅 拜托了
さんちゃん お願いね
要是发生了什么事 要立刻回来哦
何かあれば すぐ帰ってきてね
班长
委員長
班长！
委員長！
你 你没事吧？
だ 大丈夫ですか？
我让你担心了？
なんかマジ心配させちゃった？
那个… 有一点…
えっと… 少し…
果然么？
やっぱ？
那个 我感觉你和小鸢有点反常…
あの なんだかちょっとさんちゃんとあやちゃんいつもと違う気がして…
听我说
あのさ
我真的… 不 我有个问题想问问你
マジ… いや ちょっとだけ聞きたいことがあんだけど
莲莲 你是怎么看待我和班长的？
れんれんさ ウチと委員長ってどう思う？
什 什么怎么看？
ど どう思うって…
你怎么看!?
どう思う!?
慌慌张张
小 小鸢总是靠得住
あ あやちゃんは いつも頼りになるし
而小梅你又漂亮又可爱
さんちゃんは 美人でかわいくて
之前发现你很擅长户外活动时我吃了一惊
さっきはアウトドアにも詳しくてビックリしました
不 不是这个
つ～か そうじゃなくて！
不 不是这个？
そ そうじゃなくて？
我不是说你说得不对
今のがだめとかマジそうじゃなくて
我脑子笨 不知道该怎么说
ウチ頭ヤバいから 何て言えばいいのかわかんないんだよね
我真正想问的是
マジ聞きたかったのはさ
你 你有觉得最近班长很累吗？
さ 最近 委員長疲れてない？ってことで…
我就想 做队长是不是压力太大了
やっぱ リーダーってマジ大変なのかな～って
你该不会是想问我怎么看你们俩之间的关系？
もしかして さんちゃんとあやちゃんの関係をどう思うか… みたいな
就是它！
マジそれな！
那你是怎么看的呢 我和班长
それでさどうかな？ウチと委員長
我觉得你们非常要好
すごく仲よしだと思ってました
看得出来你们做朋友的时间很长 也相互了解
ずっと前からのお友達で お互いのことをわかってるって
你说的没错！
マジ合ってる！
但是我不知道是不是真的很要好…
仲がいいのかマジわかんないっていうか…
我和她在小学时就认识了
ウチと委員長マジで小学校からのつきあいなんだよね
那时她朋友很多 我一直很向往她
委員長友達多くて 憧れてたんだ
当时我既没有朋友 也不会说话…
ウチ友達いなかったし 話すのも苦手だったし…
诶!?
えっ!?
这跟我的印象完全相反啊！
イメージ逆です！
现在的我可能确实不一样
今からするとそうかも
班长受大家欢迎 还擅长运动
委員長人気あるし スポーツもできるからさ～
我为了想追赶她 真是下了很多工夫
ウチ追いつきたいなって マジいろいろやったんだよね
我变得开朗了一点 朋友也多了
ちょっと明るくなれたし 友達も増えた
这根本不是「一点」吧？
ちょっとじゃなくないですか？
完全是社牛啊！
陽キャですよ！
在那之后呢…
そしたらさ…
班长和我就没怎么说过话了
なんか委員長とあんまり話さなくなっちゃったんだよね
初中的时候 她总是一个人读书…
中学の頃の委員長 1 人で本読んでること多くてさ…
但是 在世界变成这样之后
でも 世界がこんなにヤバくなって
靠着百合的帮忙 我和她得以重逢
ゆりちのおかげで再会してさ
我以为我能像过去一样和她交谈…
前みたく話できてるって思ってたんだけど…
话说…
つ～かさ…
莲莲 你在这种时候会怎么做？
れんれんはさ こういうときマジどうする？
不 不知道
ぜ 全然
我会的就只有割烹而已
割烹以外わかりません
我什么都不记得了…
何も覚えてないし…
气势满满哦！
ドンドンドーンだよ！
又来了…
今のまた…
莲莲!?
れんれん!?
你当真没事吧!?
マジ大丈夫!?
我当真没事！
マジ平気です！
只是发呆了一下
ボーッとしました
刚才真对不起
さっきのごめん
问你你也不知道啊
確かにわかんないよね
我才是应该道歉
私こそごめんなさい
割烹！
割烹
割烹!?真不得了 要做什么!?
割烹!?マジヤバイな どうすんの!?
也许能借割烹展开对话…
割烹をうまく話のきっかけにできれば…
你真是天才啊！
れんれんマジ天才！
但是我不会割烹啊
でもウチ割烹マジ無理じゃん
我来帮你
私がお手伝いします
你想做什么样的菜？
どんな割烹しますか？
这个嘛
それな～
总之先做点能暖身子的
とりま マジあったかいやつな～
小 小梅
さ さんちゃん…
有人在吗？
誰かいる～？
为什么会变成这样
要是它们来了该怎么办
再见
找个安全的地方
我想活下去
妈妈 妈妈 妈妈 妈妈
这么下去的话
受不了了
坚持不住了
好害怕
我不想死
必须要逃跑
要是得救了，大家一起
谢谢
没有吃的了
玲奈
救命
被发现了
就会被消除掉
害怕
他们是在等人吗？
誰か待ってたのかな？
就算是有安德瓦里 去外面也很可怕啊
Andvari
アンドヴァリ持ってても 外出るの マジ怖いもんな
是啊
そうだよ
就算不是被狂猎消除 人也是会死的
Wild Hunt
ワイルドハントに消されなくても 死んじゃうんだ
雪是不是又大了些
雪さっきよりひどくなってませんか？
糟糕了
マジヤバいって
这么下去班长回不来了！
このままじゃ 委員長戻れない！
莲莲 帮忙准备点能暖身子的东西！
れんれん あったかいもの用意しといて！
我去找她！
ウチが捜してくる！
你也会有危险的
さんちゃんも危ないです
我是擅长玩户外的 不怕！
ウチ アウトドアでいけるほうだし！
而且我有办法 相信我！
それにマジちゃんと考えあるから 信じて！
但 但是…
で でも…
真的 相信我！
マジ信じて！
哪怕为了割烹也要平安无事啊！
割烹にかけて ご無事で！
OK 哟！
オケマル！
为了割烹！
割烹にかけて！
我走了！
行きます！
当真 不要着急
マジ焦んなよ
要泰然自若
泰然自若だ
脚印都消失了
足跡も埋まってるけど
但是我知道她目的地 姑且！
どこに向かったかだけはわかってる とりま！
安德瓦里 展开
Andvari
アンドヴァリ・エクステンド！
阿冈 就靠你了！
グングン頼りにしてる！
什么都看不见
マジ見えねえ
但是只有我能帮她了
でもウチしかいない
现在能找到班长的就只有我了
今委員長を見つけられるのはウチだけ
班长！
委員長！
这是最后一个了…
これで最後…
脱困啾！
脱出チュー！
接下来只需要回去了
あとは戻るだけ…
仅此而已
それだけなのに
明明茶梅有阻止我…
さざんかが止めてくれたのに…
要让大家担心了…
みんなに心配かけてしまう…
这下成大家的累赘了…
これじゃあ足手まといだ…
换成是百合的话 在这种时候…
こんなとき ゆりなら…
班长！
委員長！
有声音？
声？
茶梅？
さざんか？
哇 不是吧!?
うわ マジ!?
班长！
委員長！
茶梅!?
さざんか!?
班长！
委員長！
真是太好了 你平安无事！
マジよかった 無事じゃん！
Rat 呢？
ラットは？
我成功让它们脱困了 但是…
そこまではできた だけど…
真是太厉害了
マジすげえ
不愧是班长！
さすが委員長！
对了 穿上这个
あっ これ着て
嗯…
うん…
知道方向的话 我们走回去吧
方向がわかるなら 歩いて帰ろう
不行 现在要怎么走
無理 今まともに歩けねえ
用冈格尼尔就行了
Gungnir
グングニルを使えばいい
那也不行
それも無理
我没信心让阿冈带两个人
グングンで 2 人まとめて運ぶ自信ねえし
啊 糟糕 我真没想过要怎么回去
あっ ヤバっ マジ考えてなかった
我说啊
あのな～
平时天气很快就会变化了
いつもどおりならすぐ天気変わるはずなんだけど
话说 我们撑不到那时候吧
てか ウチらがもたねえか
班长
委員長
茶梅…
さざんか…
得保持体温啊
体温維持しないとだし
嗯
うん
你的体力已经被冻得差不多了
寒さで消耗してるから
这个给你吃
これも
班长…
委員長…
你在哭吗？
泣いてた？
嗯
うん
因为雪的缘故？
雪のせい？
有罪
ギルティ
不要看
見るな
有罪…
ギルティ…
可我离得这么近啊
ってつっても マジくっついてるし
我又没法大家面前哭啊
みんなの前で泣くわけにいかないだろう
现在我是队长
今は自分がリーダーなんだ
会让大家丧失士气的
みんなが不安になる
班长…
委員長…
抱歉 之前我把气氛都破坏了
さっきは空気を悪くして すまなかった
之前？讲鬼故事的时候？
さっき？怪談の話？
换做百合的话…
ゆりなら…
她一定能炒热气氛的
ゆりがいたらちゃんと盛り上がってたと思う
可最后也没能讲成鬼故事啊
てか怪談になってなかったし
我这个人太没意思了
自分がつまらないんだ
总是讲些大道理
いつも正論ばかりで
才没有啦
そんなことねえし
还像这样给你添麻烦
こんな迷惑もかけて
明明你都告诫过我危险的
危ないって言ってくれたのに
真没出息
情けない
你会独自出来都是为了我们啊
委員長が 1 人で行ったの全部ウチらのためじゃん
为了让我们不用冒险
ウチらが危なくないようにって
但是 这下我放心了
でも ちょっと安心した
我还以为你变了呢
委員長マジ変わったって思ってた
但是 那个爱哭爱笑的班长一点都没有变啊
でも よく泣いて笑ってた委員長 マジで変わってないんだって
你还是一如既往地泪点低啊
昔から涙もろかったじゃん
変了的人是你吧？
変わったのはさざんかだろう？
我？
ウチが？
你这社牛一样的气场
その陽キャって感じで
搞得我没法像过去一样向你搭话了
前みたいに自分が話しかけていい雰囲気じゃなかった
说什么呢 才没有啊
マッ？そんなことねえし
有罪
ギルティ
你给我的就是这种感觉
そういう印象だ
变得会穿衣打扮 变得可爱
おしゃれになって かわいくなって
还迷上了户外运动
アウトドアにもハマって
和过去判若两人了
どんどん変わっていった
而我却没有改变
自分は変わらなかったし
朋友也变少了…
友達も減っていったのに…
而且 我就没当过班长啊
それに 自分は委員長じゃなかったじゃないか
为什么要叫我班长啊？
なんで 委員長って呼ぶんだ？
我也不知道该怎么称呼你…
ウチも どう呼んだらいいとか わかんなくて…
你头脑聪明 出于尊重 我就…
だから マジ頭いいの リスペクトってえか その…
阿梅…
鸢尾…
さっち…
あやめ…
真是笑死！
マジ草！
但是我觉得我们的队长非你不可
でもあやめしかリーダーはいないってマジ思ってる
要取代百合可不容易
ゆりの代わりは 荷が重い
我不像她那样坚强
自分は ゆりほど強くないんだ
那等你要崩溃的时候就来跟我讲
じゃあさマジメンブレのときはウチに話して
我会支持鸢尾… 支持你的！
ウチがあやめを… あやめを支える！
好的
うん
谢谢 阿梅
ありがとう さっち
这下我就能继续努力了
それなら 自分も頑張れる
我们真是金石之交
マジ金石の交わり
怎么又说些难懂的词
また難しい言葉を使う
雪一时半会也不会停
雪収まんねえし
真希望能生火啊
火があればいいんだけど
这有点困难吧…
それはさすがに…
我们有火啊！
あるじゃん！
安德瓦里 展开！
Andvari
アンドヴァリ・エクステンド！
真暖和
マジあったか～い
毕竟它可是能烧化狂猎的装甲
Wild Hunt
ワイルドハントの装甲を焼き切るからな
暖和
但是 光靠苏尔特也撑不了多久
Surtr
だけど スルトだけじゃもたなかったと思う
那正好有我在啊
なら 来てよかった
电力恢复了 但是…
電気は戻ったが…
有小梅在 一定没事的
さんちゃんがいるから きっと大丈夫
我们回来了！
たっだいま～！
好啊
おつ～
小鸢 小梅！
あやちゃん さんちゃん！
抱歉 让你们担心了
すまない 心配をかけた
哎呀哎呀
あらあら
需要大姐姐的在感冒时的人生智慧吗？
風邪ひいたときのおねえちゃんの知恵袋いる？
需要上 buff 吗？
バフ入れる？
不 不用了
だ 大丈夫だ
多亏阿梅救了我
さっちに助けられたから
还不是因为你自己逞强
あやめがマジむちゃしてくれたからじゃん
喝这个暖暖身子
これであったまってください
谢谢
サンキュ
莲莲 真的谢谢你
れんれんさ マジサンキュ
最后搞定了
なんとかなったし
太好了
よかった
MMY 小队 茶梅用
莲莲 要做之前说的那个吗
れんれん さっきのやつやろっか
MMY 小队 茶梅用
之前说的？
さっきの？
啊 没问题！
あっ わかりました！
在明明是春天却下暴风雪的寒冷日子里！
春なのに 吹雪になってマジヤバいくらい寒い日に！
让人从内暖到外的割烹！
体の芯からあったまる割烹！
割烹！
割烹!?
废墟三分钟简单割烹！
廃墟 3 分簡単かっぽ～！
要准备的食材如下
用意するものはこちらになります
橄榄油
咸牛肉
海苔
蒜泥
姜蓉
冻干青葱
即食拉面（味噌味）
把橄榄油和咸牛肉还有玉米放入锅中翻炒
オリーブオイルに コンビーフ コーンを入れて炒めていきます
有罪！
ギルティ！
要炒糊了
焦げそうだ
炒得略焦一点更好吃
香ばしい風味がついてもっとおいしくなるんです
真是香气扑鼻啊
マジ 香気芬々じゃん
接下来煮拉面
次はラーメンを作りま～す
楠姐 你要放叉烧的对吧
えりねえ チャーシュー盛るよな
小雏要双倍豆芽菜哦
ひなちゃんは もやしマシマシね
青葱要多放才好吃
おねぎはドンドン入れるとおいしいです
蒜泥和姜蓉看个人喜好
にんにくしょうがはお好みです
要是多放点 做出来的味道就和餐馆很像了
入れ過ぎ割烹すると お店の味に近くなるんです
我开动了！
いただきま～す！
昨天的大雪就像骗人的一样
昨日の雪がウソみたい
那么 我们把学校作为临时据点开始准备吧
さて それじゃあ あの学校を一時的な拠点としつつ準備をしよう
好！
は～い
我觉得没问题
おねえちゃん いいわよ いいわよ
不要背我啊！
え～い おんぶをやめろ～！
OK 哟！
オケマル！
那么鸢尾 我们要先做什么？
じゃああやめ 何からすればいい？
首先是食物
まずは食べ物だな
割烹需要食物
割烹に必要だ
就是说啊！
マジそれな！
真随便啊
適当だな
你没事吧!?
大丈夫か!?
嗯 嗯…
う うん…
刚刚… 突然没有力气了…
今… 力が抜けた…
没事的… 吧？
大丈夫だよ… ね？
見上げた空
仰望蓝天
君の声が 響いてく
你的声音 回荡不已
一人じゃないって あたたかくて
「你并不孤单」话语如此温暖
なぜか胸がぎゅっとなるよ
心中却不由得隐隐作痛
楽しいなんて 思う暇もないくらい
甚至无暇 去感受开心
あっという間に過ぎる時間
转瞬即逝的时间
ただ一緒にいたいだけ
只想和你在一起
今がリアルなんだ
眼前的是现实
これがリアルなんだ
这全都是现实
隣で笑う君がまぶしくて
你在身边洋溢着耀眼的笑容
こんな幸せなら
如此幸福的光景
ずっと続いてほしい
真想持续到永远
君といるこの瞬間だけは
唯独有你陪伴的这个瞬间
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
全是毋庸置疑千真万确的现实
小雏！
ひなちゃーん！
你一定很冷吧
寒かったわね
让我来紧紧抱住你吧
おねえちゃんがぎゅーっとしてあげるわね
快住手 楠姐！
やめろ えりねえ！
已经放晴了
もう晴れてんだ
你怀抱的攻击范围也太大了吧
抱きついてくる間合いが広い
你这是指令投吗？
コマンド投げかよ
哎呀哎呀
あらあら
哎呀哎呀个头啊
あらあらあらじゃねえ
我之后找食物时还得顺便寻找游戏
ひな的にはこれから食べ物探すついでにゲーム探すんだ
我也一起来帮你找吧
おねえちゃんも一緒に探すわね
你又不懂游戏吧
えりねえゲームわかんねえだろ
哎呀
あら
大姐姐的人生智慧 下一集
おねえちゃんの知恵袋だけど次回は
用鲭鱼与牡蛎做的切蒲英风鸡蛋烩饭传达思念
思いを伝えてサバと牡蠣の卵雑炊 崩しきりたんぽ風
不要抢跑啊
フライングすんな
哎呀哎呀
あらあら