小… 百合…
ゆり… ちゃん…
你 你们也看到了吧？
み みんなも見たか？
嗯 嗯 那是小百合！
う うん ゆりちゃんでした！
是集体幻觉吗!?
集団幻覚か!?
大 大姐姐的人生智慧！
お おねえちゃんの知恵袋！
我的视力可是 2.0！
視力は 2.0！
现在不需要这个信息吧？
今 その情報いるか？
是真的！
マジじゃん！
她有留下脚印
マジで足跡残ってる
虽说可能会花些时间 但应该能追踪
時間かかるけど 追えそう
你 你还会追踪吗？
そ そんなこともできるんですか？
小菜一碟
楽勝
在户外露营时总得追踪猎物啊
アウトドアで獲物追いかけるときとかやるじゃん
你是猎人吗？
ハンターかよ？
翻译：tastySugar后期：anefication
唉 这可真花时间
は～ マジ時間かかった
在城市里追踪真是太难了
やっぱ 町なかで追跡すんのマジ難しいし
了不起 一般人都做不到
さすがだな 普通はできない
是吗？
そう？
总之 我应该是没有跟丢
とりまマジで見逃したりしてねえはず
Rat 平时都在打扫卫生
ラットがきれいにしてくれてるから
所以像是鞋底的沙子
靴についた砂とか
还有东西移动后的痕迹都很明显
何か動かした跡とか目立つんだよね
我根本看不出来
全然わからないわ
要是过太久被清理掉就找不到了
時間たつと掃除されるから無理だし
那么 继续这么追下去没问题吗？
さて このまま追いかけるがかまわないか？
也许应该让我控制 Rat 去侦察下比较好
ハッキングしてるラットくんを呼んで偵察させたほうがよかったかも
但是身体庞大的狂猎进不来这里啊
Wild Hunt
でもここ でけえワイルドハントは入れないじゃん
巴罗尔可以直接用光束打个洞吧
Balor
バロールくんならビームで穴を開けてそう
也没有食人魔之流进来的迹象啊
Orge
オーガくらいのヤツでも入った形跡ないじゃん
之前那人是谁啊？
あれ 誰なんだ？
看起来像是小百合啊
ゆりちゃん… に見えたわよね
是啊…
そうだな
但是 百合会露出那种表情吗？
だけど ゆりがあんな顔するだろうか？
这 这是什么啊？
こ これ何だろう
脚印进到这里面了？
足跡は奥に続いてるの？
不是吧！
ありえねえって！
这 这可真不得了！
マ マジ ヤバいじゃん！
这里原本肯定不是这样的！
こんなん絶対元からこうじゃねえし！
是 是巴罗尔的光束开的洞吗!?
Balor
バ バロールの光で開いた穴とか!?
不 怎么看都是人造的
いや どう見ても人工物だ
要继续前进吗？
先に進むか？
怎么跟迷宫似的…
ダンジョンかよ…
要是感觉危险 别犹豫直接跑
危険だと感じたら 迷わず逃げる
没问题吧？
それでいいわね？
除了必要的以外 我把 Rat 全都叫出来
ラットくんも必要なヤツ以外は 呼び出しておく
感觉会有陷阱
トラップありそう
我可不想被打进墙壁里面
壁の中に飛ばされたくねえ
你 你是在哪里知道的!?
そ そんな情報 どこで!?
抱歉 我是说游戏里
ごめん ゲームの話
这不是普通的通道吧
普通の通路じゃないわよね
奇怪的触感
妙な感触だ
感觉从之前到这里为止都是连成一体的啊
てか さっきの場所までつないだような感じなんだよね
你是说这前面是在地下独立存在的吗？
これから向かう先が地下に独立して存在していたというのか？
被埋藏的遗迹么
埋もれていた遺跡か
最终迷宫
ラスダン！
怎么可能嘛！
マジそんなわけねえし！
但是狂猎消除人类的这个世界
Wild Hunt
でも ワイルドハントがみんなを消しちゃったこの世界が
本身就是不可能啊
そもそも ありえないのよ
尽量不要先入为主 先接受事实吧
先入観はできるだけ抑えて 事実を受け入れよう
不过…
だが…
这也太宽广了
広すぎる
根本不是会出现在城市中心下的建筑物
都心の地下にあっていい構造物じゃない
这是在游戏中常见的场景
ゲームでよく見るやつ…
真的!?
マジ!?
这些也是游戏中常见的布景
これも ゲームでよく見るやつ
这 这都是被狂猎抓住的人？
Wild Hunt
ワ ワイルドハントに捕まった人？
是用于收纳猎物的地方吗？
捕獲用の施設ということか
但是这里没有狂猎侵入的痕迹！
Wild Hunt
だが ここには侵入していないはず！
刚才的是什么…
何 今の…
那不是我
私じゃないの
没事吧 小莲？
大丈夫 れんげちゃん？
我 我没事
だ 大丈夫です
请问…
あの～
是小百合… 吗？
ゆりちゃん… なの？
是真的吗？
本当にそうなのか？
你为什么知道我的名字？
どうして私の名前を？
割 割… 割烹！
か か… 割烹！
割… 烹？
你不认识我们 也不知道割烹吗？
お おねえちゃんたちと割烹がわからないの？
真 真的假的!?
マ マジ!?
有两个我!?
ウチが 2 人!?
有两个小雏!?
ひなちゃんが 2 人!?
楠姐也是啊！
えりねえもだろ！
这是怎么回事？
何が起きている？
这果然是小鸢你们吧？
やっぱり あっちゃんたちなんだよね？
是… 啊
そう… だな
不能排除这个可能性…
可能性は捨てきれないが…
是扮成我们样子的狂猎？
Wild Hunt
姿を似せるワイルドハントくん？
抱歉 之前我跑掉了
さっきは 逃げちゃってごめんね
谢谢你们救了我
助けてくれてありがとう
要是没有你们 我就被消除掉了
あのままだったら 私は消されてた
抱歉 我还有点混乱
すまない まだ混乱している
真是狼狈周章啊
マジ 周章狼狽じゃん
狼狈周章
这确实是满满让人迷惑啊
これ ドンドン困っちゃうよね
满满!?
ドンドン!?
要是不介意的话 能请问下大家的名字吗？
もしよかったらだけど みんなのお名前聞いてもいいかしら？
我叫高台寺欧石楠
おねえちゃんは 高台寺えりか
我也是… 高台寺欧石楠
おねえちゃんも… 高台寺えりかよ
然 然后就是…
そ それから…
小鸢 小梅 小雏…
あやちゃん さんちゃん ひなちゃん…
以及…
それと…
河津百合
河津ゆり
果然 名字都是一样？
やっぱり 同じ名前？
是啊… 都一样
そう… だな 同じだ
那这个呢！
じゃあ これ！
这超不得了的吧!?
マジヤバくね!?
超不得了！
えっ マジヤバい！
现在真还能找到这种吗!?
マジで今それ手に入んの!?
真的真的！
マジマジ！
有狂猎出来超不得了的！
ワイルドハント出てきてマジヤバかった！
她们的词汇量真不得了…
語彙力どっちもヤベえ…
狂猎超不得了！
ワイルドハントマジヤバイじゃん！
是啊
な～
竟然能听懂「狂猎」!?
Wild Hunt
ワイルドハントが通じてる!?
该不会是你起的名字吧!?
もしかして命名は君か!?
是 是的…
あ あぁ…
要是没有名字 遇到情况时就很不方便啊
呼称がないと いざというときに困るのでな 便宜的に
『Guilty Dark』？
ギルティ・ダークくん？
你 你为什么知道它!?
な なぜそれを!?
看来我们的相似之处不只是外观呢
おねえちゃんたち似ているのは姿だけじゃないみたいね
是啊！
そうね！
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
这种时候就需要…
こういう時は…
对吧？
ね～！
需要什么啊？
何がだよ？
这里是什么地方？
ここはどういう場所なの？
说实话 我们也不知道
実のところ 自分たちにもわかっていない
但这里应该是和狂猎有关的设施没错
Wild Hunt
だが ワイルドハントに関係した施設なのは間違いないだろう
但是我们也不知道这里的目的和使用方法
でも目的も使い方もわからないの
也不知道胶囊里的人是谁
カプセルに入っている人が誰なのかも
能肯定的事就只有
ただはっきりしていることは
狂猎不会接近这个设施
Wild Hunt
ワイルドハントはこの施設に近づこうとしないということだ
所以我们才一直藏在这里
だからウチらはずっとこの場所に隠れてたの
这里什么都没有
ここには何もないから
所以必须要偶尔出去寻找食物
時々外に食料を探しに出ないといけなくて
我就是在那时被你们所救
そのときにあなたたちに助けてもらったの
那就是说 在世界变成这样那天
世界がこうなってしまった日
你们就躲进了这里吗？
君たちはここに逃げ込んだということでいいのか？
那个…
それは…
我们不记得是什么时候来这里的
私たちいつの間にかここにいたの
也不知道是为什么来到这里的
なんでここにいたか覚えてなくて
在意识到的时候 外面已经变得一团糟了
気付いたら 外がマジヤバいことになってたんだよね
你们呢？
あなたたちは？
我们的情况各不相同
自分たちの状況はさまざまだ
共同点是都幸运获得了狂猎的武器
Wild Hunt
共通するのは運よくワイルドハントの武器を手に入れて
并与之战斗
戦えるようになったということ
就是有了这武器 才干掉它们的啊！
その武器があったから アイツらをやっつけることができたんだね！
是… 啊
そう… だね
真期待啊…
楽しみ…
小百合你没事真是太好了
ゆりちゃんが無事でよかった
你们好像都认识我
みんな私のこと知ってるみたいだけど
是有和我一样的人在一起吗？
私と同じ人も一緒にいるの？
我们所认识的百合…
自分たちが知っているゆりは…
大家怎么了？
みんな どうしたの？
小纳!?
ねりちゃん!?
你得躺着啊！
寝てないと！
我可放不下大家啊
みんなを放っておけないだろう
这种时候可不能掉链子
こういうときは きっちりしないと
纳丽花…？
ねりね… ちゃん？
小纳
ねりちゃん
我有个童年好友 她的名字叫白雪纳丽花
白雪ねりねちゃんっていう 幼なじみがいたんだ
但是在一场大战中我和小纳走散了
でも すごい戦いがあってはぐれちゃった ねりねちゃん
纳丽花是？
ねりねちゃんって？
百合君在寻找的…
ゆりくんが捜してた…
白雪纳丽花吗？
白雪ねりねさんなのか？
对 我是白雪纳丽花
そっ 僕は白雪ねりね
话说…
って…
有两个鸢尾？
あやめが 2 人？
是里面的出来了？
中身が出てきたの？
里面的？
中身？
诶!?
えっ!?
我们在这里醒来时
私たちここで目を覚ましたとき
世界已经变得一团糟了
世界はもう変わってしまっていて
而且还有和我们长得一样的人躺在胶囊里…
それで私たちと同じ顔の人がカプセルの中にいて…
脑子都快疯掉了
頭がどうにかなっちゃいそうだった
话说 你们认识我吗？
そういえば 僕のこと知ってるの？
说实话 我不知道该怎么回答
正直 何と言えばいいかわからない
我们所认识的小百合一直在寻找的朋友
おねえちゃんたちが知ってるゆりちゃんがずっと捜してたお友達が
就叫白雪纳丽花…
白雪ねりねちゃんだったんだけど…
百合在找我？
ゆりが僕を捜している？
但是我一直都和她在这里啊
ずっと ここでゆりと一緒にいるのに
不要逞强 多休息一下
無理しないで ドンドン休んで
谢谢
ありがとう
我一会儿好好休息
あとできっちり休む
没事吧？
大丈夫？
我身体有些不舒服
ちょっと調子が悪くてね
到底是怎么一回事!?
マジどうなってんの!?
无法理解…
理解できねえ…
同一个人有好几个
同じ人間が何人もいる
百合君寻找的纳丽花君一直和百合君在一起
ゆりくんが捜してたねりねくんがゆりくんと一緒にいる
到底是怎么回事?!
なんなんだ!?
莲莲!?
れんれん!?
小莲!
れんげちゃん！
莲华!
れんげ！
莲华君!
れんげくん！
真是千钧一发啊
危なかったね
还好成功救下你了
助けることができてよかったよ
我叫白雪纳丽花
僕は白雪ねりね
我为了寻找走散朋友而踏上旅途
はぐれた友達を捜して旅してるんだ
我 我叫霞莲华
わ 私は霞れんげです
我和妹妹走散了…
妹とはぐれて…
在寻找她的途中 被它们发现了…
捜してるうちに アイツらに見つかって それで…
这样啊
そっか
那我们同样都是在找人啊
じゃ 僕らは誰かを捜してる仲間だね
是 是这样的
そ そうかもしれないです
所以说 你认识个叫百合的女生吗？
それで ゆりって子知らないかな？
她有一把这样的大剑
こんな感じのおっきい剣を持ってるんだけど
要是有手机的话 我就能给你看照片了…
スマホがあれば 写真見せられるんだけど…
抱 抱歉
ご ごめんなさい
我不知道…
心当たりはなくて…
没事没事
いいよ いいよ
我无论如何也要找到百合
僕は何があってもゆりを見つけるし
但要是你不介意的话
でも もしよかったらなんだけど
我们一起走吧？
一緒に行かない？
一直都是一个人 有点孤独了
ずっと一人だったから ちょっと寂しくて
不行… 吗？
だめ… かな？
啊 好的！
あっ はい！
太好了！
やった！
晕倒了!?
気絶してる!?
为什么!?
なんで!?
我在丧失记忆前并没有安德瓦里
Andvari
記憶を失う前の れんげはアンドヴァリを持っていなくて
和纳丽花在一起
ねりねちゃんと一緒にいた
这青葱看起来真好吃！
このネギおいしそうです！
确实好吃
おいしいね
纳丽花！
ねりねちゃん！
被打败了啊
きっちりやられたね
它太强了
強かった
不可以说话！
しゃべっちゃだめです！
赶紧治疗的话 一定…
手当てしたら きっと…
抱歉 不能和你一起走了
一緒に行けなくて ごめん
如果你见到了百合…
もし ゆりに会ったら…
跟她讲我超喜欢她
大好きって
这种事 你自己跟她说啦！
そんなの 自分で言ってください！
我们一起去找小百合…
一緒にゆりちゃんに会って…
我会告诉她的…
伝えます…
我会找到小百合
れんげがゆりちゃんに会って
为了见到小百合…
ゆりちゃんに会うために…
纳丽花…
ねりねちゃん…
请给我力量!
私に力をください！
小莲！
れんげちゃん！
莲华!?
れんげ!?
莲莲!?
れんれん!?
莲华君！
れんげくん！
那不是我…
私じゃなかった…
在 在丧失记忆前 我和纳丽花在一起
き 記憶をなくす前 私はねりねちゃんに会っていたんです
帮助莲华！
れんげを助けて！
把这力量给她！
この力をあげて！
帮助莲华！
れんげを助けて！
把这力量给她！
この力をあげて！
我所见到的小百合 不是我的记忆
私が見たゆりちゃんの姿は 私の記憶じゃない
是纳丽花留在武器里的记忆
武器に残っていた ねりねちゃんの記憶だったんだ
我想见到百合
ゆりに会いたい
抱歉 不能和你一起走
一緒に行けなくて ごめん
抱歉 不能见到你
会えなくて ごめん
给我更多 力量…
もっと 力を…
我还… 不想死！
まだ… 死にたくない！
纳丽花… 在我脑袋里…
ねりねちゃんが… 頭の中に…
白雪纳丽花留存在安德瓦里中的记忆
Andvari
アンドヴァリに残っていた白雪ねりねの記憶が
把莲华原本的记忆基本都覆盖掉了…
れんげ本来の記憶をほとんど上書きしてしまった…
这是可能的吗？
そんなことありえるのか？
安德瓦里中留有命令或者意念是有可能的
Andvari
アンドヴァリに命令や意思が残っている可能性はある
我们已经见过了
ひなたち的にはそれをもう見てる
莲华君的安德瓦里一开始是自己移动的
Andvari
れんげくんのアンドヴァリは最初から自分で動いていた
百合君的提尔锋也是自主与莲华的武器合体的
Tyrfingr
ゆりくんのティルフィングも勝手にれんげくんの武器と合体した
如果是这样 那安德瓦里很可能有自主想法
Andvari
って考えると アンドヴァリって考えたりしてそうだけど
真是搞不懂！
マジわかんねえ！
虽 虽然是我说的 但我也没法确信
じ 自分で話しておいてですけど 全然自信ないです
我 我也完全搞不明白
わ 私も ドンドンわかってないよ
我没有见过你
僕も君に会ったことはない
至于有没有另一个自己…
もう一人の自分がいるかどうかは…
应该是有的吧
きっちりいるんだろうね
先整理一下吧
一度まとめてみよう
上面一行是我们
上段 まず自分たちだ
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
百合
莲华
鸢尾
茶梅
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
雏芥子
我们都有武器
それぞれ武器を持っている
除了莲华外 都有狂猎出现前后的记忆
れんげを除いて ワイルドハント出現前後の記憶がある
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
中间这行是你们
中段は君たち
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
没有武器
武器は持っていない
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
没有狂猎出现时的记忆
Wild Hunt
ワイルドハント出現直後の記憶はなく
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
在这里醒来
ここで目覚めた
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
莲华
鸢尾
茶梅
纳丽花
欧石楠
雏芥子
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
铃兰口中死去的莲华
すずらんが死んだと言ったれんげ
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
她持有安德瓦里
Andvari
彼女は アンドヴァリを持っていた
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
还有莲华所见到的纳丽花
そして れんげが会ったねりね
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
纳丽花
莲华
纳丽花
鸢尾
还有在胶囊里的我们
カプセルの中にいる自分たちだ
有好几个自己
自分自身が何人もいる
莲华的记忆可能是来自纳丽花的武器
れんげの記憶がねりねの武器のものかもしれない
百合也在这里
ゆりもここにいる
根本不知道该从哪里开始着手
どこから考えればいいのか見当もつかない
小雏？
ひなちゃん？
我可能有办法
どうにかなるかも
你该不会要入侵吧？
もしかしてハッキングするのか？
这像是狂猎
Wild Hunt
ワイルドハントくんか
或是与之类似的机器
それに近い何かの機械だろうからな
只要能知道那些胶囊和里面像我们的人是什么就行
このカプセルが何で中にいるひな的なのが何なのかを知ることができればいい
我有点… 害怕
ひな的には… 怖い
也有些不想刨根问底的想法
何者なのか知りたくないそうも思ってる
割烹！！
我想知道
れんげは知りたいです
我想知道我为什么和大家不同
みんなと違うれんげが何者なのか
为了让我能够保持自我！
れんげがれんげでいるために！
明明那么怕生 精神力却很坚强啊
人見知りなのに メンタルつえ～よな
可以调查一下这个设施吗？
この施設調べてもかまわないか？
如果你们可以做到的话 尽管放手去做！
そんなことができるなら ドンドン調べてほしい！
真像百合会说的话
ゆりらしい
那我就开始了
じゃあ始める
我想要借助你们的帮助
みんなの力を借りたい
我没问题
おねえちゃん いいわよいいわよ
但是 哪有我们能帮上忙的地方啊？
でも ウチらにできることあんの？
它超过了格莱普尼尔的能力
Gleipnir
コイツはグレイプニルの能力を超えてる
所以我需要大家安德瓦里的力量
Andvari
だからみんなのアンドヴァリの能力を加える
简单说 就是让格莱普尼尔入侵大家的安德瓦里
Gleipnir
Andvari
要するに グレイプニルでみんなのアンドヴァリをハッキングして
使用它们全部的力量
全部の力を使う
即便如此 要是这个设施更加强大
それでも この施設のほうが強力なら
我方可能会被破坏
こっちが破壊されるかもしれない
就像是在科幻动画中看到的一样
SF アニメで見るやつだな
真不得了啊！
マジ ヤバいじゃん！
有不知多少层的防火墙
何重ものプロテクトがあるだろうし
很有可能会反过来攻击我们
逆に反撃してくる可能性も高い
你们愿意相信我的做法吗？
ひな的なやり方信じてくれるか？
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
小雏可是天才哦
ひなちゃんは天才よ
那还用问吗
今更だ
虽说我什么都没听懂
マジ何もわかってねえけど
拜托了 小雏！
お願い ひなちゃん！
谢谢
ありがとう
我要进行完全潜行
フルダイブする
照看好我的身体！
ひな的な体を見てて！
我会看好的
見てるわよ～
太近了！
ちけえよ！
束缚它 格莱普尼尔！
Gleipnir
絡め取れ グレイプニル！
成功了吗？
成功か？
成功？
你们为什么在这里!?
なんでいる!?
没事的没事的！
いいわよ いいわよ！
这是什么 超不得了的
なにこれ マジ ヤバい
预料之外的情况么…
想定外の事態か…
原来如此
そうか
因为把大家的安德瓦里都连接起来了
Andvari
みんなのアンドヴァリを接続したから
与之相连的人也进来了么？
結びついてる人間も入り込んだのか？
抹杀啾!
抹殺チュー！
什么嘛 是 Rat 啊
なんだ ラットじゃん
我把防御系统以简单易懂的方式可视化了
防衛システムをわかりやすく視覚化した
把你们全都干掉！
全部 叩き潰す！
哎呀哎呀…
あらあら…
真可怜…
かわいそう…
成功突破防御系统！
防衛システムは突破！
开始访问中枢！
中枢にアクセスしてる！
就是它！
コイツだ！
气势满满！
ドンドンドーン！
我是… 这台机器… 的 AI！
私は～ この機械の～ ＡＩだよ！
我命令它以方便我们理解的方式显现
ひなたち的にわかりやすい感じにしろって
就让它读取了些表层记忆
表層の記憶を読み取らせたんだ
确实方便理解…
わかりやすいが…
请多指教咯！
ドンドンよろしくね！
气势满满！
ドンドンドーン！
这太怪了…
軽すぎる…
見上げた空
仰望蓝天
君の声が 響いてく
你的声音 回荡不已
一人じゃないって あたたかくて
「你并不孤单」话语如此温暖
なぜか胸がぎゅっとなるよ
心中却不由得隐隐作痛
楽しいなんて 思う暇もないくらい
甚至无暇 去感受开心
あっという間に過ぎる時間
转瞬即逝的时间
ただ一緒にいたいだけ
只想和你在一起
今がリアルなんだ
眼前的是现实
これがリアルなんだ
这全都是现实
隣で笑う君がまぶしくて
你在身边洋溢着耀眼的笑容
こんな幸せなら
如此幸福的光景
ずっと続いてほしい
真想持续到永远
君といるこの瞬間だけは
唯独有你陪伴的这个瞬间
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
全是毋庸置疑千真万确的现实
气势满满！
ドンドンドーン！
我是 AI 百合！
AI の方のゆりだよ～！
AI 君 你怎么在预告里讲话？
AI くんここでしゃべるのかよ？
阿雏 超有趣的 就让她说吧
ひなぴ マジ面白いし いいじゃん
就像账号被盗了一样
垢乗っ取られたみたいだ
话说 AI 不都是博闻强识么
ていうか AI ってマジ博覧強記ぽいじゃん
来表演个嘛
なんかやって
茶梅君 你啊
サザンカくん さあ
我知道了 九九乘法表
あ！九九！
二三得六
二三が六
AI 会背九九好厉害
AI のガチ九九音読すげー
不 能做的肯定不止这些吧
いや もっとできるだろ
下一集 和无法碰触的她一起割烹
次回 触れないあの子とみんなで割烹
这不该由你来说吧！
AI くんが言うなよ!