是鸟
鳥
啊 真是鸟啊!!
あ ガチじゃん!!
真是好久没见过鸟了
マジひさしぶりー 鳥見るの
嗯
うん
多少年没见过动物了…
生き物くんなん年ぶりだろ…
翻译：tastySugar后期：anefication
クラクラ記憶も曖昧
昏头转向记忆模糊
それでもこの星
即便如此仍在地球
徘徊
ぐぅぅぅとなる音が止まらない
肚子咕咕叫个不停
高こんなんじゃHP
这样下去血条可得
ナイナイ高
见底见底
３分の魔法 珍味佳肴じゃん？
三分魔法珍味佳肴
高いつでもどこでも
无论何时无论何地
アリアリ高
都行都行
高ほかほかあったまろ
烹饪料理温暖饭菜
みんなでハイ、割烹！
大家一起来割烹吧
さぁ鼓動を感じて
感受这心跳的鼓动
手を伸ばし合うの
互相牵起彼此双手
どんな未来だって
无论前方何种未来
駆け抜くサバイバー
冲破一切的幸存者
終わらんデスゲーム
死亡游戏永无止境
溢れるチカラ萌え出る
萌生的力量无穷尽
マジヤバい内緒の花園教えてあげる
让我告诉你一个超棒的秘密花园
絆は万全！強気で断然！可愛さ満点！これってギルティ？
纽带稳固！强大果敢！可爱满分！这有罪吗？
全身全霊でいいわね
全力以赴没问题吧
前進全開でいいわね
全速前进没问题吧
高どんどんどんどーん！！！
咚咚咚咚！！！
桜舞う中でもっと探すんだ
樱花飘舞不断搜寻
希望を信じて 遙か遠くそれでも良いんだ
相信希望虽远必得
１分１秒噛み締めて今
一分一秒享受当下
谢谢你们
ありがとう
小百合 纳丽花 小鸢
ゆりちゃん ねりねちゃん あやちゃん
小梅 小楠 小雏
さんちゃん えりちゃん ひなちゃん
我有大家同在！
れんげはみんなと一緒です！
提尔锋 上吧！
Tyrfingr
ティルフィング ドーン！
莲华!!
れんげ～!!
莲莲!!
れんれ～ん!!
莲华君!!
れんげく～ん!!
小莲!!
れんげちゃ～ん!!
原来是这样… 小百合 纳丽花…
そっ… か… ゆりちゃん… ねりねちゃん…
明明要死了… 却很开心呢…
死んじゃうのに 楽しいんだね…
莲华!! 你做到了!!
れんげ…!! やったんだな…!!
怎么会… 骗人…
そんな… ウソ… だ…
都怪我… 反复强调… 必须要有莲华才能打败它…
自分があんなことを… 勝つにはれんげが必要だなんて
鸢尾!!
あやめ!!
莲莲她 不管你说什么她都会来的…
れんれんはさ あやめが何言ってもマジ来てくれた…
阿梅…
さっち…
莲华君是 Emu 里最顽固的
れんげくんは えみゅーで一番頑固だ
这是小莲自己决定的
れんげちゃんは自分で決めたの
而且… 还没有结束呢
それに… まだ終わってないわ
还有被巴罗尔叫来的家伙们！
Balor
バロールくんが 呼び寄せた奴はまだいる！
要是输给它们 小莲会哭出来的
ここで負けたら れんげちゃんが泣いちゃう
必须要赢
勝たないと
你说的没错 抱歉
そのとおりだ すまない
上吧!!
行くぞ!!
好啊!!
いいわよ いいわよ!!
OK 哟!!
おけまる!!
让它们见识一下！！
やってやんよ!!
莲华 正因为有你在 我才能够继续前进
れんげ キミがいたから 前へ進むことができたんだ
小莲 谢谢你平时做的美味割烹
れんげちゃん いつもおいしい割烹 ありがとう
我还想能跟你吃更多割烹呢
もっともっと 一緒に食べたかったわ
莲莲 谢谢你能认真听我倾诉
れんれん ウチの話をさ マジ聞いてくれた
莲华君 你总是在奇怪的地方兴奋
れんげくん いつも変なところで テンション上がるんだよ
我并不讨厌这点
嫌いじゃない
我超喜欢的
大好きだよ
本想和你一同阅读『Guilty Dark』的
ギルティ・ダークを一緒に読みたかった
一同被其感动的
一緒に感動したかった
我真想跟你一起去逛街的
ショッピングとかも マジしたかった
你不是说要让我也能玩得更开心吗
ゲームでもっと楽しませるって 言っただろ
小雏！
ひなちゃん！
我还想做更多姐姐该做的事呢
もっとおねえちゃんらしいことしてあげたかったよ
楠姐
えりねえ
比预计中的多
想定より数が多い
只能上了
やるしかねー
莲华…
れんげ…
安德瓦里会按照主人的想法行动
Andvari
アンドヴァリは 持ち主が願ったとおりに動く
小百合那时 提尔锋跟莲华的安德瓦里合为一体了呢
Tyrfingr
Andvari
ゆりちの時 ティルフィングはれんれんのアンドヴァリとひとつになったよね
是莲华
れんげだ
她想跟我们一起走
おねえちゃんたちと一緒にいてくれる
我们走吧 莲华
さあ行こう れんげ
Emu 小队
チーム・えみゅー
等结束了大家一起回去吃饭… 割烹吧
みんなで帰ってごはんに… 割烹しよ
割烹！
辛苦了
オツーっ
累死了 好热
つかれた あっつー
欢迎回来 你没事吧？
お帰りーっ ひなちゃん大丈夫？
我要 Buff
バフ入れるー
我们今天去的地方 确实有好多物资
今日行ったトコっ やっぱマジいっぱい残ってたっ
很 很重吧？
お 重かったろ？
又不是去登山
山登りしてるワケじゃねえし
这点算得了什么
このくらいマジ余裕じゃん
不过 有了这么多食物
でも これだけ食料があれば
就能做菜了呢
ひとまずお料理できるわね
小鸢 怎么有股不得了的味道!?
あやめ マジやばい匂いしない!?
诶!? 我昨天可是洗了澡的!?
え!? ちゃ ちゃんと昨日もお風呂入ったぞ!?
这是房间里的味道吧？
この部屋の匂いのことだろ？
小鸢以外的香味
あやちゃんじゃない方の いい匂いは
是小铃在烤点心
各位 欢迎回来
皆さんお帰りなさい
什么嘛 回来了怎么不说一声
なによっ 帰ってるなら ちゃんと言いなさいよっ
你们可没受伤吧！
ケガとかしてないでしょうね！
哇 你做的是什么？
わっ なに作ってんの？
香味超不得了的
匂い マジヤバいし
不得了？
ヤバい？
你看 她们都没听懂
ほら 通じてないだろ
是说味道很香吧！
いい匂いってことでしょ！
你可要好好说话！
ちゃんと言いなさいよね！
不是听懂了吗
やっぱ通じてんじゃん
是我的问题吗？
自分が変なのか？
没有啦
そんなわけないでしょ
小梅前辈说的话过于独特了
さんちゃん先輩の言葉が独特過ぎるの
诶 这很普通吧
えっ フツーじゃん
才不普通！
フツーじゃない！
这是什么味道？
これ 何の匂い？
嗯 是饼干
はい クッキーです
既有设备 又有食材 我就想烤烤试试
設備も整ったし 材料も手に入ったから できるかなーって
真期待啊
楽しみねー
外面危险吗？
外 危ないことなかったですか？
OK 哟
てかおけまる
我调查了很大的范围
けっこう調べたけど
都没见到狂猎的痕迹之类的
Wild Hunt
ワイルドハントの足跡とか マジなかった
要是有了就麻烦了
あったら困るわよ
巴罗尔和它叫来的狂猎应该都被干掉了才对
Balor
Wild Hunt
バロールもあいつが呼んだワイルドハントも片付いたはずなんだから
这附近也不会有新的狂猎过来了
Wild Hunt
このあたりには 新しいワイルドハントが移動してくることもなくなりました
我们回来咯！
ドンドン戻ってきたよー
大丰收！
大量大量～！
我们摘了很多！
いっぱいとれたよ～！
干农活辛苦了
畑仕事オツー
你们也辛苦了
そっちもね
纳丽花的身体也好起来了呢
ねりねちゃんも すっかり体調が良くなったわね
嗯 都是多亏来这边后 吃到了很多营养食物
うん こっちに来て栄養のあるもの沢山食べさせてもらったお陰っ
可能压力少了也是原因之一
不安が減ったのもよかったかなっ
包括我们在内 人口增加了许多
自分達も含めて 人が増えたから
所以在外面的田地也扩宽了 收获也增加了…
外の畑も耕作地が増えて 収穫が増えた…
这些都是要感谢莲华啊
れんげちゃん達のお陰だね
都不知道该如何感谢是好了
どう 感謝すればいいのかわからない
我们能这样随意地在外面走动 都是多亏了另一个自己
ウチらがこんな風に出歩けるの もう一人のウチらのお陰だし
真希望她们能留在这里
ここに残ってくれたらよかったのに
我们都不在意的
お姉ちゃんもみんなも 気にしないわ
不如说很高兴
むしろ喜ぶ
姐姐…
お姉ちゃん…
抱歉 让你想起来了
すまない 思い出させてしまって
不
いいえ
我是绝不会忘记姐姐的
私はお姉ちゃんのこと絶対忘れませんから
是吗… 是啊
そうか… そうだな
话说 她们怎么不多联系一下我们！
ていうか もっと マメに連絡してきなさいよ！
让人多担心啊！
心配するじゃない！
之前是一周前联系的吧？
前の連絡から一週間くらいになるかしら？
她们 现在都在哪里呢…
皆さん 今どこにいるんでしょうか…
天空… 样子变得奇怪…
空が… 変になって…
出现了消灭人类的机器…
人を消してしまう機械が来て…
这个星球上的人类几乎都被消灭了
この世界からほとんどの人がいなくなってしまった
我一直都是一个人 在城市中徘徊…
私はずっと一人で 街をさまよっている…
可怕 可怕 可怕…
こわいこわいこわい…
最爱饭团发布的照片
おにぎり好き好きさんのアップしてた写真
应该就是在这附近才对… 他真的是人类吗？
このあたりのはずなんだけど… ホントの人間なのかなー
我是不是不该来看看的
様子見にきたのダメだったかなー
啾啾 送货啾！
チューチュー 配達チュー！
讨厌!!
いやーっ!!
拜啾!!
バイチュー!!
那个怪东西… 好 好可怕…
あの変なのか… こ こわかった…
啾啾
チューチュー
我和别人走散后 就再也没见到过人了
他の人とはぐれて もう誰もいないし
什么都没有…
何もない…
好可怕…
こわい…
真可疑！可怕！
あやしいっ！こわっ！
唔… 不想接近
うう… 近づきたくない
可怕！她们在这种地方做什么呢!?
こわいっ！こんな所で何してるの!?
可怕 可怕 可怕 可怕 可怕 可怕 可怕！
こわい こわい こわい こわい こわいっ こわいっ こわいっ！
这要是机器的陷阱该怎么办…
機械の罠だったらどうしよ…
要是最爱饭团是反派该怎么办
おにぎり好き好きさん 邪悪だったらどうしよ
你一个人吗？从哪里来的？
マジ一人？どっから来たの？
该不会是看了社交网站上的帖子？
もしかして SNS の投稿見た？
我们的网红照超酷的吧！
ウチらのマジバエるやつ！
你看见小雏画的海报了吗？
ひなちゃんのポスター見たの？
小雏画的 Emu 超可爱的吧
かわいいわよね ひなちゃんのえみゅー
Emu 怎么都好啦
えみゅーはどーでもいいんだよ
你们在这里做什么呢？
みなさん ここで何をしてるんですか？
护肤
スキンケア
玩游戏
ゲーム
瑜伽
ヨガ
看书
読書
一眼就能看出来！
見たまま！
为什么在这种地方做…
なんでこんなところで…
皮肤真的很重要啊
肌 マジ大事じゃん
而且 我也发现好好护肤还是比放着不管要好
やっぱ ほっとくより ちゃんとケアしたほうがいいってわかったし
我在哪里都玩游戏啊？
ゲームならどこでもするが？
瑜伽是我运动后的冷身运动
ヨガは運動の後のクール・ダウンよ
这部作品是名作！
この作品は名作だからな！
不止具有娱乐价值 其本质是…
エンターテインメントでありながらも その本質は…
可怕！这想法真可怕！
こわい！発想がこわい！
这些不该是在这么危险的地方做的事吧？
こんな危ないところで することじゃなくないですか？
确实
確かに
做的事情也都不一样…
やってることもバラバラ…
确实
確かに
但也有大家一起做的事情呢
でも マジ一緒にやってることもあんだよね
特别录播视频割烹！
特別配信動画割烹ー！
割烹！
割烹ー！
可怕！割烹 是什么…？
こわいっ！かっぽ 何…？
茶包
茶泡饭调味包
青芥
高汤包
芝麻
海苔丝
梅干
黄葱
海苔
三文鱼干薄片
把高汤包放入水中煮开
等烧开后再煮 3 分钟
沸騰したら そのまま 3 分間煮出しましょう
等熬好汤后关火 放入玄米茶
出汁が出たら火を止めて 玄米茶を入れます
浓淡看个人喜好
濃さはお好みで
至于茶的种类 无论是烘培茶还是绿茶…
お茶の種類は ほうじ茶でも緑茶でも…
害羞
那个 用什么茶都能做得好吃！
えっと なんでもおいしくできちゃいます！
害羞
把高汤倒进去就做好了
我们准备了各种各样的食材
いろいろな具材を用意したので
大家来做符合自己口味的茶泡饭吧！
好みのお茶漬けを作っちゃいましょう！
最终的茶泡饭自助餐
茶泡饭自助割烹完成！
お茶漬けバイキング割烹です！
最终的茶泡饭自助餐
这里是特别录播视频割烹！
特別配信動画割烹！
我是最爱饭团！
おにぎり好き好きでしたー！
大家一起多吃点哦！
みんなでいっぱい食べようね！
她就是最爱饭团啊
この人がおにぎり好き好きさん！
没错 真是最爱饭团
そー マジおにぎり好き好き
看来你还没看发布到视频网站的割烹视频
動画サイトにアップしてる割烹は 見ていなかったんだな
这是公开发布的吗…
これ アップしてるんですか…
可怕
こわい
她的真名叫莲华
本名はれんげちゃんって言うの
不要开她的盒啊…
本名バラすなよ…
好吧… 姑且是按她视频里教的做了
さて… れんげの動画どおりに作ってみたが
这样就好了吗？
これでよかったのか？
我觉得看上去很好吃
おねえちゃんはおいしそうだと思うわ
真是不得了
マジヤバい
确实卖相上是很美味
確かに見た目はおいしそうにできている
我们可是在小铃锻炼了很久
おねえちゃんたち すずちゃんにいっぱい鍛えられたわ
那可是从分清量勺尺寸开始的
大さじ小さじのレベルからな
问题是我们之前做的割烹只有外观看上去好吃
問題は先日の割烹が見た目だけはおいしそうだったことだ
那是真的不得了
あれはマジヤバかった
咕～
不是我啦
違うわよ
不是我
違う
也 也不是我
じ 自分も違う
我知道 你肚子不是这么叫的
わかってる あやめの音じゃねーし
你又怎么分得清楚
違いなんてわからないだろ
我就是能听出来啊
マジわかるけど
是我
はい
是我
はい
虽然从你们刚才的对话 我有点怕你们做的是否真的能吃…
さっきからの話だと 本当にちゃんとしたものかけっこうこわいんですけど…
用的都是能吃的东西
きちんと食べられるもの使ってるから
不会像游戏里那样中毒的… 应该吧
ゲームみたいに 毒食らうことはない… はず
中毒！可怕！
毒！こわい！
说得真难听啊
人聞きが悪い
我们今天已经十分小心了
今日は細心の注意を払った
总之先尝尝吧
とりま食べてみよ
虽然无法保证好吃…
できはまだまだ保証できないけど…
你也来吃点吧？
あなたもどう？
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
咕
～
有点可怕…
こわいですけど…
不过看起来挺好吃 我已经忍不住了
おいしそうで もう我慢できないです
那么!!
なら!!
我开动了
いただきます
我 我开动了
い いただきます
多谢款待
ごちそう様でしたーっ
我多久没吃到这么好吃的饭菜了…
こんなにおいしいごはん いつぶりだろ…
还好没失败
失敗しなかった
要是这样还难吃的话 也太过分了
この流れでまずかったら あんまりだしな
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
目前的割烹成功率是 23%
今のところ割烹成功率は 二割三分ね
现在有必要说这个吗？
今言う必要あったか？
说来 你们为什么会在这种地方做这么好吃的饭菜？
そういえば なんでこんなところでこんなにおいしいごはん？
冷静下来想想
冷静になってみると
我们做的事确实是非常奇怪
自分たちそうとう変なことをしているな
原来自己都没察觉啊…
自覚なかったんだ…
不过… 这让我想起了那时
でも… なんだかあの時みたい
是「割烹」吧
割烹だろ
废墟三分钟割烹！
廃墟 3 分かっぽ～！
酱汁的味道浸入了米饭中
ごはんにタレが染みてるよ～
鳗鱼皮肤
うなぎスキン
好久没吃过蔬菜了
久しぶりの野菜だな
就能做出这么好吃的味道啊
こんなにいいお味が付くのね
对身体来说也是不得了
体にマジヤバいし～
稍微花功夫割烹一下 饭菜的味道就会截然不同！
ちょっと割烹するだけで ご飯ってすっごく変わるんです！
是啊
そうだな
就是说啊…
マジそれな…
感觉很像
なんとなく似てる
话说 最爱饭团她不在这里吗？
そういえば おにぎり好き好きさんは ここには？
之前我们在更靠近市中心的地方
もう少し 都心のほうにいたんだが
但有一些事情要做 就回到这里来了
いくつかやることがあって こっちに戻ってきた
刚刚的割烹就是其中之一
さっきの割烹がそのひとつ
割烹…
稍微下一点功夫加工食材 就能好吃得不得了
食料にマジひと手間加えて ヤバいぐらいおいしくして
我们大家一起吃饭
みんなで一緒にごはんを食べるの
我们不是光是自己吃
自分たちだけで食べるんじゃない
要是还有幸存者 就邀请他们来一起吃
生き残ってる人がいれば その人とも一緒に食べる
是我们的共同目的之一
おねえちゃんたち 共通の目的のひとつ
这是莲华曾经想做的事
それはれんげのやりたいことだった
说是想做的事 不如说是她一定会做的事
やりたいってーか ほっといても絶対やること
发现
被动技能
パッシブスキル
最爱饭团 废墟创意割烹
难道说 莲华她… 最爱饭团她…
もしかして れんげさん… おにぎり好き好きさんは…
是的 她去世了
ああ 死んでしまった
明明要死了… 却很开心呢…
死んじゃうのに… 楽しいんだね…
莲华去世了
れんげは死んだ
但是 我们继承了她想要做的事情
しかし 自分たちはれんげがやりたかったことを受け継いでいる
我们也还有她教给我们的
れんげちゃんが教えてくれたり
以及她录成视频的割烹做法
動画に残してくれた割烹も ここにあるの
割烹的因子
割烹の因子
所以我们才会在遇到他人时割烹
だから ウチら人と会ったら割烹してんだ
虽然可怕 但这真是美妙的故事…
こわいけど ステキですね…
但你们说目的之一 那其他还有什么…
でも 目的のひとつって 他にも何か…
机 机器…！
き 機械…！
好 好可怕！要被消除了
こ こわい！消されちゃう
狂猎沿预想中的路径袭来了
Wild Hunt
ワイルドハントくんは想定どおりのルートで来てる
果然是从自卫队基地过来的吗
やはり駐屯地からの移動か
有我们在 所以不要担心 待在这里就好
おねえちゃんたちがいるから 心配しないでここにいて
我们去去就回
マジいくじゃん
诶…？
えっ…？
一个人好可怕！
一人こわいっ！
等等我
待って
哎呀哎呀
あらあら
楠姐
えりねえ
好哦 好哦
いいわよ いいわよ
诶 干什么 好可怕！
えっ なにこわい！
给！
はい！
给！
这 这是 机器的!?
こ これ 機械の!?
给！
哇！
给！
哇！
给！
哇！
给！
哇！
给！
真让人怀念啊
懐かしいじゃん
这个武器能防御住它们消除人类的力量
それがあいつらが持っている人間を消す力に対する盾になってくれる
好 好可怕！快跑啊
こ こわい！逃げないと
我们不会跑
逃げない
躲好了
隠れてて
过来 提尔锋
Tyrfingr
来て ティルフィング
干掉… 机器了
機械を… やっつけた
这就是我们的目的之一
それが 自分たちの目的のひとつだ
它们的数量不会再增加了
あいつらは今いる以上に増えない
就是说啊 干掉一个就会少一个
それな やっつけるとマジで減る
狂猎的数量越少 幸存者能生活的地方就越大
Wild Hunt
ワイルドハントが減れば生き残った人たちが生活できる場所が広がる
也能彼此会合
合流もできる
所以 我们决定要消灭狂猎
Wild Hunt
だからね おねえちゃんたち ワイルドハントをやっつけていくことにしたの
回来这里是因为想要挑战自卫队基地
ここに戻ってきたのは 自衛隊の駐屯地跡や
以及其他我们还未踏足的地方
自分たちが まだ足を踏み入れていない地域へ挑むためだ
为什么要做那么可怕的事情…
どうして そんなこわいこと…
是为了给莲华报仇… 吗？
れんげさんの敵討ち… ですか？
看起来可能确实是这样
確かにそう見えるかもしれない
但是 莲华对此肯定是毫无兴趣
でも れんげくんは興味ないだろうな
对莲莲来说 比起复仇 还是割烹更有意思
れんれんなら そんなことより マジ割烹じゃん
是啊
そうねー
那 为什么？
じゃあ どうして？
为了幸存下来的人们… 也有一部分这个原因
生き残っている人たちのため… というのはある
但是 我有想要的书!!
だけど 自分はほしい本がある!!
兴奋
我想把它收集齐 自己读 又或是让别人读!!
それを集めて 自分が読んだり 人に読んでもらったりしたい!!
还有周边什么的…
あと グッズとか…
害羞
安利
布教
安利
我是在寻找化妆品 应该还有很多幸存下来的
ウチはコスメとか探してる けっこう残ってんだよね
而且 我想学习美容美发 以后开一家美发沙龙
それに 勉強して 美容室みたいなことできたらって思ってる
剪
我只是想玩游戏罢了
ひな的にはゲームしたいだけ
要是能有个又能割烹 又能玩游戏的地方就好了…
割烹してゲームする場所とかあればいいな…
网咖？
ゲームカフェ？
好主意！
いいなそれ！
我只要能帮到小雏她们就满足了…
おねえちゃんはひなちゃんたちのお役に立てたら それでいいけど…
嗯…
但我也想重新开展社团活动了！
そろそろしたいわよね！部活！
想创建一支篮球队！
バスケチーム作りたいわ！
你这是难度最高的！
一番ハードル高ぇ！
大姐姐的人生智慧
おねえちゃんの知恵袋
无论是享受现在还是未来 都不要等待
楽しいことも未来も 我慢しなくていいの
诶
えっ
像垃圾游戏一样的世界 我可不奉陪
クソゲーみてーな世界に つきあってらんねー
无论未来有什么在等待
この先何があっても
我们也要每天都过得开开心心的啊
毎日マジ楽しいーっ！って思いたいじゃん
为了这个目的 我们要打倒狂猎
Wild Hunt
そのために 自分たちはワイルドハントと戦う
但在那之前
でもその前にっ
又 又来了 好可怕！
ま また増えた こわい！
Emu 小队 安德瓦里 展开
Andvari
チームえみゅー アンドヴァリ・エクステンド
等打倒它们之后
あいつらを倒したら
你愿意跟我们同行 直到抵达你希望的地方吗？
キミが望む場所まで 一緒に行かないか？
并且…
そして…
来做朋友吧
友達になろう
在这一天 我们
私たちは この日
遇到了难以忘怀的一生挚友
忘れられない一生の友達と出会った
見上げた空
仰望蓝天
君の声が 響いてく
你的声音 回荡不已
一人じゃないって あたたかくて
「你并不孤单」话语如此温暖
なぜか胸がぎゅっとなるよ
心中却不由得隐隐作痛
楽しいなんて 思う暇もないくらい
甚至无暇 去感受开心
あっという間に過ぎる時間
转瞬即逝的时间
ただ一緒にいたいだけ
只想和你在一起
今がリアルなんだ
眼前的是现实
これがリアルなんだ
这全都是现实
隣で笑う君がまぶしくて
你在身边洋溢着耀眼的笑容
こんな幸せなら
如此幸福的光景
ずっと続いてほしい
真想持续到永远
君といるこの瞬間だけは
唯独有你陪伴的这个瞬间
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
全是毋庸置疑千真万确的现实