1
00:00:09,884 --> 00:00:12,303
（黒(くろ)ウサギ）では いきますよ

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,061
わあ…

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,655
（一同）おおっ

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
（三毛猫(みけねこ)）ニャーッ

5
00:00:36,327 --> 00:00:37,454
（春日部耀(かすかべ よう)）すごい

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,417
（久遠飛鳥(くどう あすか)）これが水樹(すいじゅ)の力

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,462
（ジン･ラッセル）
これなら 生活以外にも
水を使える

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,839
ギフトゲームに
参加しなくても―

9
00:00:47,964 --> 00:00:51,092
着実にコミュニティを
大きくしていける

10
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
（逆廻十六夜(さかまき いざよい)）フン

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,975
（子供たちの歓声）

12
00:00:59,350 --> 00:01:05,355
♪～

13
00:02:20,265 --> 00:02:26,271
～♪

14
00:02:34,154 --> 00:02:37,949
（黒ウサギ）
ハア… 本当に長い１日でした

15
00:02:38,074 --> 00:02:41,870
新しい同志を呼ぶのが
こんなに大変だったとは―

16
00:02:41,995 --> 00:02:44,122
想像もしておりませんでした

17
00:02:44,247 --> 00:02:46,499
（飛鳥）
それって 私たちへの当てつけ？

18
00:02:46,791 --> 00:02:49,335
め… めっそうもございません
とんでもございません

19
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
（三毛猫）
何や 自然に戻った気分やな

20
00:02:53,089 --> 00:02:56,426
（耀）
ホント このお湯
森林の匂いがする

21
00:02:56,759 --> 00:02:59,679
水樹の水を
そのまま使ってますから

22
00:02:59,804 --> 00:03:02,015
気に入っていただけて
何よりです

23
00:03:02,181 --> 00:03:05,310
でも こうやってお風呂が
使えるようになったのも―

24
00:03:05,435 --> 00:03:07,478
あの子たちのおかげよね

25
00:03:08,021 --> 00:03:09,689
（黒ウサギ）
お気になさらずに

26
00:03:09,814 --> 00:03:11,858
ギフトゲームに
参加できない者は―

27
00:03:11,983 --> 00:03:15,862
ギフトプレイヤーを支えるのが
この箱庭の掟(おきて)なのです

28
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
（飛鳥）ふーん

29
00:03:17,906 --> 00:03:20,116
ギフトゲーム… か

30
00:03:20,575 --> 00:03:22,827
楽しければ
それでいいと思ってたけど

31
00:03:22,952 --> 00:03:26,497
コミュニティのことを考えると
ムチャできないわね

32
00:03:26,915 --> 00:03:28,458
春日部さんはどう思う？

33
00:03:28,583 --> 00:03:29,918
（耀）えっ？ あっ…

34
00:03:30,043 --> 00:03:32,795
私は とにかく勝てばいいと思う

35
00:03:32,921 --> 00:03:36,466
勝てば 私たちも楽しい
コミュニティもうれしい

36
00:03:36,591 --> 00:03:37,717
一石二鳥

37
00:03:37,967 --> 00:03:40,053
耀さんの言うとおりでございます

38
00:03:40,178 --> 00:03:43,848
ゲームを楽しむのは
一流プレイヤーの条件ですよ

39
00:03:43,973 --> 00:03:44,641
（飛鳥）うん

40
00:03:45,058 --> 00:03:47,518
そう言ってもらえると助かるわ

41
00:03:48,186 --> 00:03:49,395
（黒ウサギ）
ところで ところで

42
00:03:49,646 --> 00:03:52,357
こうして裸のお付き合いを
しているのですから―

43
00:03:52,482 --> 00:03:54,901
お二人様のことを
聞いてもいいですか？

44
00:03:55,318 --> 00:03:57,070
ずっと ずっと
待ち望んでいた―

45
00:03:57,195 --> 00:03:59,864
いわゆる ガールズトークで
ございますよ

46
00:03:59,989 --> 00:04:02,075
ガールズトーク…
（黒ウサギ）イエス！

47
00:04:02,283 --> 00:04:05,328
例えば ご趣味や
故郷のことなどなど

48
00:04:05,453 --> 00:04:06,454
（飛鳥）故郷か…

49
00:04:12,877 --> 00:04:16,005
（耀）
私のことより
黒ウサギのこと聞かせて

50
00:04:16,172 --> 00:04:19,384
髪の色が桜色になるなんて
ちょっとカッコいい

51
00:04:19,509 --> 00:04:22,720
あややっ 黒ウサギってば
カッコいいんですか？

52
00:04:22,887 --> 00:04:25,473
そんなことございませんよ

53
00:04:37,026 --> 00:04:38,695
（部下Ａ）
本当にやるのか？

54
00:04:38,820 --> 00:04:40,071
（部下Ｂ）
ガルドの命令だ

55
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
（部下Ｃ）しかし…
（十六夜）よう

56
00:04:42,198 --> 00:04:44,534
そろそろ来ると思ってたぜ

57
00:04:46,577 --> 00:04:47,328
フン

58
00:04:48,579 --> 00:04:49,998
（爆発音）

59
00:04:51,374 --> 00:04:52,583
な… 何？

60
00:04:55,295 --> 00:04:56,921
一体 何事です？

61
00:04:57,213 --> 00:04:59,924
“フォレス･ガロ”から
物騒なお使いらしいぜ

62
00:05:00,049 --> 00:05:00,800
えっ？

63
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
な… なんてデタラメな力

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,597
水神(すいじん)を倒したというのは
本当だったのか

65
00:05:06,723 --> 00:05:07,307
ああ

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,601
これなら やつとのゲーム
勝てるかもしれない

67
00:05:10,727 --> 00:05:13,062
我ら積年の恨みも これで…

68
00:05:16,065 --> 00:05:17,567
（部下Ｄ）恥を忍んで頼む

69
00:05:18,151 --> 00:05:20,486
ガルドのコミュニティ
フォレス･ガロを―

70
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
完膚なきまでに
たたき潰してほしい

71
00:05:22,655 --> 00:05:24,157
（十六夜）イヤだね
（部下たち）えっ！

72
00:05:24,407 --> 00:05:25,074
えっ…

73
00:05:25,199 --> 00:05:26,826
（部下Ａ）
お… お聞きください

74
00:05:26,951 --> 00:05:30,413
我々がどれだけ フォレス･ガロに
苦汁をなめさせられたか

75
00:05:30,705 --> 00:05:34,208
魔王の傘下にあるのをいいことに
まさに好き放題

76
00:05:34,542 --> 00:05:38,171
しかし 我々はガルドに
人質を取られている身

77
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
ゆえに逆らうこともできず…

78
00:05:40,298 --> 00:05:44,010
ああ その人質な
もう この世にいねえから

79
00:05:44,135 --> 00:05:45,970
はい この話題終了

80
00:05:46,095 --> 00:05:48,639
（ジン）
い… 十六夜さん なんてことを

81
00:05:48,890 --> 00:05:50,349
（十六夜）
気を使えってか？

82
00:05:50,475 --> 00:05:53,603
殺された人質を
今まで さらってきたのは誰だ

83
00:05:53,728 --> 00:05:55,521
こいつらだろうが

84
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
（部下Ｄ）
そ… それでは本当に…

85
00:06:00,401 --> 00:06:04,113
（ジン）
はい ガルドは
人質をさらった その日に―

86
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
殺していたそうです

87
00:06:06,282 --> 00:06:07,700
（部下Ｄ）そんな…

88
00:06:08,534 --> 00:06:10,286
なんてことを…

89
00:06:10,620 --> 00:06:12,622
（部下たちの落胆の声）

90
00:06:12,747 --> 00:06:13,664
フン…

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,627
（十六夜）
お前らの気持ちはよく分かった

92
00:06:17,752 --> 00:06:18,419
えっ？

93
00:06:18,711 --> 00:06:20,129
（十六夜）
ガルドが… いや―

94
00:06:20,254 --> 00:06:23,674
すべての元凶である
魔王そのものが憎いだろう

95
00:06:24,008 --> 00:06:26,719
だが 安心しろ
お前たちの敵(かたき)は―

96
00:06:26,844 --> 00:06:28,805
こいつが討ってくれる
（ジン）えっ？

97
00:06:28,930 --> 00:06:32,100
すべての魔王を倒すために
立ち上がった男―

98
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
このジン･ラッセルがな
（ジン）はっ？

99
00:06:37,980 --> 00:06:40,191
（ジン）えっ… ええっ？

100
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
ええーっ！？

101
00:06:44,529 --> 00:06:47,198
お二人とも いつまでも
着たきりスズメじゃ―

102
00:06:47,323 --> 00:06:49,742
乙女心が痛みますものね

103
00:06:50,201 --> 00:06:52,120
（飛鳥･耀）乙女心ね…

104
00:06:52,286 --> 00:06:55,748
あっ！ ち… 違います
これは白夜叉(しろやしゃ)様が…

105
00:06:55,998 --> 00:06:58,543
黒ウサギに着せようと
無理やり…

106
00:07:00,044 --> 00:07:02,547
せっかくの異世界が…

107
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
あら？

108
00:07:06,259 --> 00:07:07,760
フフフッ

109
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
ステキね
それに とても動きやすい

110
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
よく似合ってる

111
00:07:12,807 --> 00:07:17,270
審判用に 白夜叉様から頂いた
衣装の１つでございます

112
00:07:17,812 --> 00:07:20,690
身を守るための加護が
付属されておりますので―

113
00:07:20,815 --> 00:07:24,485
明日のギフトゲームに着ていくのも
よろしいかもしれません

114
00:07:24,610 --> 00:07:26,028
気に入ったわ

115
00:07:26,612 --> 00:07:27,405
（黒ウサギ）あややっ

116
00:07:27,530 --> 00:07:31,534
今晩中に 飛鳥さんのサイズに
直しておきます

117
00:07:32,034 --> 00:07:34,662
お… お願いするわ

118
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
フウ…

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,293
（ジン）
どういうことですか さっきのは

120
00:07:40,418 --> 00:07:41,335
あれじゃ まるで…

121
00:07:41,461 --> 00:07:44,714
（十六夜）
“打倒 すべての魔王と
その関係者”

122
00:07:45,173 --> 00:07:47,967
“お困りの方は
ジン･ラッセルまで”

123
00:07:48,551 --> 00:07:50,386
キャッチフレーズは
こんなとこか

124
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
ふざけないでください
そんな宣誓が流布されたら―

125
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
他の魔王にも
目をつけられるかもしれないのに

126
00:07:57,810 --> 00:08:00,438
（十六夜）
おおっ そいつは大歓迎だ

127
00:08:00,563 --> 00:08:02,523
（ジン）
バカなことを
言わないでください

128
00:08:02,648 --> 00:08:05,276
今はギフトゲームを
堅実にクリアし―

129
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
コミュニティが力をつける
大事な時期です

130
00:08:08,070 --> 00:08:12,241
これだけ 才ある方々がそろえば
どんなゲームにも対抗できます

131
00:08:12,575 --> 00:08:15,203
なのに… なのに…

132
00:08:15,328 --> 00:08:18,456
（十六夜）
ホント あきれたやつだなあ
おチビ

133
00:08:18,581 --> 00:08:19,874
お… おチビ？

134
00:08:20,374 --> 00:08:23,794
ギフトゲームで力をつけるのは
大前提だろうが

135
00:08:23,920 --> 00:08:27,048
肝心なのは
魔王にどうやって勝つかだ

136
00:08:27,173 --> 00:08:28,716
そ… それは…

137
00:08:29,175 --> 00:08:31,677
（十六夜）
俺たちには名前も旗印もない

138
00:08:31,802 --> 00:08:35,722
組織を主張する旗頭が
何一つない状態だ

139
00:08:37,015 --> 00:08:40,311
コミュニティの
象徴となるものが何もない

140
00:08:40,727 --> 00:08:43,231
それは とんでもねえハンデだ

141
00:08:43,940 --> 00:08:46,817
だがな お前は
そいつを背負ったまま―

142
00:08:46,943 --> 00:08:49,362
先代を超えなきゃ
ならねえんだぜ

143
00:08:50,947 --> 00:08:53,366
先代を… 超える

144
00:08:53,658 --> 00:08:54,534
フン

145
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
…で 名も旗もないとなると―

146
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
もうリーダーの名前を
売り込むしかねえよな

147
00:09:00,540 --> 00:09:02,625
ジン･ラッセルって名前を

148
00:09:03,000 --> 00:09:04,335
僕の名前を？

149
00:09:04,460 --> 00:09:06,379
（十六夜）
それも ただのリーダーじゃねえ

150
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
打倒魔王を掲げた
コミュニティのリーダーだ

151
00:09:09,590 --> 00:09:12,760
そいつが明日のゲームに勝てば
いい宣伝になる

152
00:09:12,885 --> 00:09:14,637
そして そいつに反応するのは―

153
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
魔王だけじゃない
（拳を打ちつける音）

154
00:09:17,640 --> 00:09:20,560
打倒魔王を胸に秘めたやつらだ

155
00:09:21,310 --> 00:09:23,771
今 俺たちに
足りねえのは人材だ

156
00:09:23,896 --> 00:09:27,942
骨のある… せめて
俺の足元並みのやつらが欲しい

157
00:09:28,067 --> 00:09:33,030
そうすれば どっかに消えちまった
昔のお仲間よりは当てにできるぜ

158
00:09:34,282 --> 00:09:35,366
どうする？

159
00:09:35,992 --> 00:09:38,286
（ジン）
まだ消えてはいません

160
00:09:38,411 --> 00:09:39,161
はっ？

161
00:09:39,287 --> 00:09:40,746
（ジン）仲間の１人は―

162
00:09:40,871 --> 00:09:45,001
今は“サウザンドアイズ”傘下の
とある幹部が所有しています

163
00:09:45,251 --> 00:09:48,296
所有？ 奴隷みたいなもんか

164
00:09:48,671 --> 00:09:49,589
（ジン）はい

165
00:09:49,714 --> 00:09:52,383
その人が
近々 開かれるギフトゲームに―

166
00:09:52,508 --> 00:09:54,552
出品されると聞きました

167
00:09:55,011 --> 00:09:58,347
昔の仲間が
ギフトゲームの賞品扱い

168
00:09:58,556 --> 00:10:01,058
元魔王の肩書を
持っているのに

169
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
元魔王ねえ

170
00:10:07,773 --> 00:10:10,192
（黒ウサギ）
お二人とも
いかがされましたか？

171
00:10:10,318 --> 00:10:12,403
えっ？ あっ その…

172
00:10:12,528 --> 00:10:14,989
（飛鳥）
もしかして 何かもめてるの？

173
00:10:15,156 --> 00:10:18,826
（十六夜）
なあに 男同士で
熱ーく語らってただけだ

174
00:10:19,118 --> 00:10:20,870
なあ？ おチビ
（ジン）えっ？

175
00:10:20,995 --> 00:10:22,830
あっ は… はい

176
00:10:23,039 --> 00:10:24,874
ボーイズトーク

177
00:10:26,417 --> 00:10:28,586
明日のギフトゲーム 勝てよ

178
00:10:28,794 --> 00:10:32,590
そしたら 昔の仲間
俺が取り戻してやる

179
00:10:33,174 --> 00:10:36,010
だから 明日は絶対に勝て

180
00:10:36,344 --> 00:10:37,887
十六夜さん…

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,182
はい 分かりました

182
00:10:42,391 --> 00:10:44,935
負けたら 俺
コミュニティ 抜けるから

183
00:10:45,061 --> 00:10:46,646
はい… えっ？

184
00:10:50,524 --> 00:10:51,525
（ドアが閉まる音）

185
00:10:54,111 --> 00:10:55,488
（壁にぶつかる音）
（部下Ｅ）ヒッ！

186
00:10:57,698 --> 00:11:01,619
ガ… ガルド様
私は明日のゲームについて話を…

187
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
（ガルドのほえ声）

188
00:11:03,204 --> 00:11:04,121
ヒイイッ！

189
00:11:04,246 --> 00:11:08,542
（ガルド）
出ていけ　ここは俺の…

190
00:11:08,751 --> 00:11:11,712
俺の！
（部下Ｅの悲鳴）

191
00:11:19,512 --> 00:11:21,639
（レティシア）舞台は整ったか

192
00:11:21,889 --> 00:11:25,976
この理不尽なゲーム
どう乗り越える？

193
00:11:32,525 --> 00:11:34,235
こ… これは…

194
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
ジャングル？

195
00:11:37,196 --> 00:11:38,447
（黒ウサギ）
今日のゲームは―

196
00:11:38,572 --> 00:11:42,118
通常 ギフトゲームが行われる
舞台区画ではなく―

197
00:11:42,243 --> 00:11:44,703
居住区画でと
指定されましたのですが…

198
00:11:44,829 --> 00:11:46,080
（三毛猫）ミャーッ！

199
00:11:46,205 --> 00:11:47,623
あっ 三毛猫

200
00:11:47,748 --> 00:11:50,084
な… 何じゃ こりゃあ！

201
00:11:50,209 --> 00:11:53,045
（鳴き声）

202
00:11:53,337 --> 00:11:56,006
（ジン）
鬼… 鬼種(きしゅ)化の恩恵？

203
00:11:56,507 --> 00:11:58,300
まさか 彼女が…

204
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
（飛鳥）
ジンくん ここにギアスロールが

205
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
（ジン）
ガルド自身がクリア条件

206
00:12:04,515 --> 00:12:06,267
指定の武具で討伐？

207
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
こ… これはマズいです

208
00:12:08,561 --> 00:12:10,938
このゲームに勝つには
ギフトではなく―

209
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
指定の武器で ガルドを
倒さなくてはなりません

210
00:12:14,024 --> 00:12:15,901
へえ ということは―

211
00:12:16,026 --> 00:12:19,280
お嬢様と春日部のギフトが
効かねえってことか

212
00:12:19,613 --> 00:12:22,366
出来レースが一転
五分と五分か

213
00:12:22,491 --> 00:12:25,453
ルール内容を先に
決めておくべきだったなあ

214
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
おチビ様

215
00:12:27,788 --> 00:12:29,748
（飛鳥）
指定武具ということは―

216
00:12:29,874 --> 00:12:34,003
何らかの形で指示されていると
思えばいいのよね？

217
00:12:34,378 --> 00:12:36,005
イエス もちろんです

218
00:12:36,130 --> 00:12:39,508
（飛鳥）
なら 問題ないわ
あの外道を負かすには―

219
00:12:39,633 --> 00:12:41,844
これくらいのハンデで
ちょうどいいもの

220
00:12:41,969 --> 00:12:43,429
で… でも…

221
00:12:43,554 --> 00:12:45,890
（耀）大丈夫 私も頑張る

222
00:12:47,349 --> 00:12:51,145
この勝負に勝てないと
俺の作戦は成り立たねえ

223
00:12:51,270 --> 00:12:53,230
予定に変更はないぜ

224
00:12:53,439 --> 00:12:54,523
うん

225
00:12:56,275 --> 00:12:58,152
（飛鳥）
さあ 行きましょう

226
00:13:00,779 --> 00:13:02,531
（匂いを嗅ぐ音）

227
00:13:02,656 --> 00:13:04,450
近くには誰もいない

228
00:13:04,575 --> 00:13:06,869
（飛鳥）
あら 犬にもお友達が？

229
00:13:06,994 --> 00:13:08,954
うん 20匹くらい

230
00:13:09,079 --> 00:13:11,749
ヒントらしいヒントは
見当たりません

231
00:13:12,416 --> 00:13:14,793
武器らしい武器も
見つかりません

232
00:13:17,087 --> 00:13:19,298
（飛鳥）
こうなったら
方針を変えましょう

233
00:13:19,423 --> 00:13:22,092
まずは 春日部さんの力で
ガルドを捜して…

234
00:13:22,218 --> 00:13:23,177
もう見つけてる

235
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
（２人）えっ？

236
00:13:28,224 --> 00:13:29,683
（ドアが開く音）

237
00:13:33,229 --> 00:13:35,731
（飛鳥）
このジャングルは奇襲のため…

238
00:13:36,148 --> 00:13:39,985
…でもなかったわね
一体 何が目的なのかしら

239
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
（耀）
本人に聞くしかないかも

240
00:13:42,530 --> 00:13:44,823
（飛鳥）
素直に話してくれたらね

241
00:13:49,620 --> 00:13:50,454
（３人）あっ！

242
00:13:50,788 --> 00:13:52,957
（ガルドのうなり声）

243
00:13:58,796 --> 00:14:01,549
（咆哮(ほうこう)）

244
00:14:02,091 --> 00:14:03,008
今のは？

245
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
虎になった春日部だな

246
00:14:05,261 --> 00:14:06,428
なるほど

247
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
…って 違いますから！

248
00:14:08,222 --> 00:14:10,599
（鳴き声）

249
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
俺たち 見に行ったら
マズいのか？

250
00:14:13,477 --> 00:14:15,938
ジャッジマスターと
そのお付きってことで

251
00:14:16,188 --> 00:14:20,818
ウサギのステキ耳は ここからでも
大まかな状況は分かってしまいます

252
00:14:20,943 --> 00:14:23,404
ですから
最初の取り決めにない限り―

253
00:14:23,529 --> 00:14:25,281
見学は許されません

254
00:14:25,406 --> 00:14:28,325
黒ウサギ マジ使えねえ

255
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
聞こえないように
言ってください

256
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
本気でヘコみますから

257
00:14:32,496 --> 00:14:36,000
（ガルドのうなり声）

258
00:14:36,500 --> 00:14:40,880
（ジン）
鬼 しかも吸血種
やっぱり 彼女が…

259
00:14:41,755 --> 00:14:42,923
あれは…

260
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
あれです！

261
00:14:44,758 --> 00:14:47,011
恐らく あの十字剣が
指定武具です

262
00:14:47,136 --> 00:14:47,761
（飛鳥）えっ？

263
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
（ほえ声）

264
00:14:49,430 --> 00:14:50,764
“止まりなさい”

265
00:14:53,475 --> 00:14:54,977
ギフトが効かない

266
00:14:56,812 --> 00:14:57,897
春日部さん！

267
00:14:58,022 --> 00:14:59,064
２人とも逃げて

268
00:15:00,649 --> 00:15:01,775
ジンくんは逃げなさい

269
00:15:01,901 --> 00:15:03,777
そんな… 僕だって

270
00:15:03,903 --> 00:15:04,695
いいから

271
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
“逃げなさい”

272
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
あっ…

273
00:15:08,073 --> 00:15:11,702
（飛鳥）
ちょ… ちょっと
私じゃなくて ジンくん１人で…

274
00:15:11,827 --> 00:15:14,121
も… もう！ ちょっと！

275
00:15:14,246 --> 00:15:15,664
（ガルドのほえ声）

276
00:15:19,585 --> 00:15:20,502
（ほえ声）

277
00:15:20,711 --> 00:15:21,837
うっ…

278
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
（飛鳥）
も… もういいから

279
00:15:23,839 --> 00:15:24,673
“止まりなさい！”

280
00:15:26,300 --> 00:15:27,551
あっ！
（地面に落ちる音）

281
00:15:27,676 --> 00:15:30,304
（飛鳥）痛ーい
（ジン）す… すみません

282
00:15:30,429 --> 00:15:34,767
ちょっと 失礼でなくて？
まるで私が重いみたいじゃない

283
00:15:34,892 --> 00:15:37,061
しゅみましぇん

284
00:15:38,103 --> 00:15:39,229
（飛鳥）吸血鬼？

285
00:15:39,355 --> 00:15:40,022
（ジン）はい

286
00:15:40,481 --> 00:15:45,319
ガルドは人化(ひとか)の術を覚えた虎が
魔王の力で悪魔化したものです

287
00:15:45,444 --> 00:15:49,031
それを吸血鬼によって
鬼種に変えられたのでしょう

288
00:15:49,490 --> 00:15:51,575
だから 銀の十字剣か

289
00:15:51,700 --> 00:15:54,536
でも どうして吸血鬼が
ガルドに…

290
00:15:54,662 --> 00:15:56,121
（物音）
（飛鳥）あっ 誰？

291
00:15:56,497 --> 00:15:57,831
（耀）私…

292
00:15:58,958 --> 00:16:01,085
（飛鳥）
春日部さん 大丈夫？

293
00:16:01,794 --> 00:16:02,461
（ジン）耀さん

294
00:16:03,045 --> 00:16:06,465
大丈夫じゃ… ない
泣きそうかも

295
00:16:06,590 --> 00:16:08,342
春日部さん あなた…

296
00:16:09,134 --> 00:16:11,428
本当は倒すつもりだった

297
00:16:12,137 --> 00:16:12,805
ごめん…

298
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
（ジン）
耀さん しっかりしてください

299
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
耀さん

300
00:16:18,435 --> 00:16:19,353
飛鳥さん

301
00:16:20,729 --> 00:16:23,315
ジンくん
春日部さんをお願い

302
00:16:24,608 --> 00:16:27,611
（レティシア）
森の木々が大きく変動している

303
00:16:27,903 --> 00:16:30,614
何か仕掛けるつもりか？

304
00:16:34,118 --> 00:16:36,996
（黒ウサギ）
イエス 飛鳥さんのギフト
“威光”は―

305
00:16:37,121 --> 00:16:39,331
手つかずの
原石のようなものです

306
00:16:39,957 --> 00:16:43,919
それが飛鳥さんの素養と意思で
長い時間をかけて―

307
00:16:44,044 --> 00:16:47,464
“支配する”という属性に
傾いたようでございますね

308
00:16:47,673 --> 00:16:49,508
（飛鳥）支配するギフト

309
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
すべてが是となる世界か…

310
00:16:52,886 --> 00:16:56,140
そこで１つ
飛鳥さんに知恵を授けましょう

311
00:16:56,265 --> 00:16:57,266
知恵？

312
00:17:12,948 --> 00:17:15,659
（飛鳥）
ごめんなさい せっかくの屋敷を

313
00:17:15,909 --> 00:17:17,786
でも 地位も名誉も―

314
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
あなたには
何も残っていないんでしょう？

315
00:17:20,664 --> 00:17:21,665
なら せめて―

316
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
森の王者として
戦うべきじゃなくて？

317
00:17:26,377 --> 00:17:28,422
さあ 来なさい！

318
00:17:29,673 --> 00:17:31,425
（うなり声）

319
00:17:40,726 --> 00:17:42,394
（うなり声）

320
00:17:42,519 --> 00:17:44,354
（荒い息）

321
00:17:53,781 --> 00:17:56,867
（うなり声）

322
00:18:00,496 --> 00:18:01,622
ウフッ

323
00:18:03,957 --> 00:18:05,459
覚悟なさい

324
00:18:10,047 --> 00:18:12,049
（うなり声）

325
00:18:13,008 --> 00:18:14,384
（ほえ声）

326
00:18:14,802 --> 00:18:15,928
“拘束なさい！”

327
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
（うなり声）

328
00:18:19,765 --> 00:18:24,186
（黒ウサギ）
飛鳥さんの言霊には
もう１つの可能性が存在します

329
00:18:24,311 --> 00:18:26,814
あまたの恩恵を支配する才能

330
00:18:26,939 --> 00:18:30,984
それを“奇跡の担い手”として
昇華させるのです

331
00:18:31,110 --> 00:18:32,694
（ほえ声）

332
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
（うなり声）

333
00:18:35,864 --> 00:18:38,117
剣よ “力を！”

334
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
（ほえ声）

335
00:18:42,246 --> 00:18:44,081
ハアアアーッ！

336
00:18:44,206 --> 00:18:45,833
（衝撃音）

337
00:19:04,434 --> 00:19:05,602
（飛鳥）ハア…

338
00:19:06,061 --> 00:19:08,522
ゲーム… 終了ね

339
00:19:20,159 --> 00:19:22,369
（部下Ａ）ガルドが死んだ…

340
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
（部下Ｂ）
フォレス･ガロは解散だ

341
00:19:25,497 --> 00:19:27,249
（ジン）耀さん しっかり

342
00:19:27,374 --> 00:19:29,084
（黒ウサギ）
ジン坊ちゃん！ 耀さん！

343
00:19:29,209 --> 00:19:31,545
（ジン）
あっ こっちだよ 黒ウサギ
急いで！

344
00:19:31,670 --> 00:19:34,131
（三毛猫）
あっ お嬢 気を確かに！

345
00:19:34,590 --> 00:19:37,301
大至急 コミュニティの
工房に運びます

346
00:19:37,426 --> 00:19:40,304
あそこなら 治療用ギフトが
そろってますから

347
00:19:43,807 --> 00:19:47,352
（ジン）
僕は結局
何もできずじまいでした

348
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
でも ゲームには勝った

349
00:19:50,189 --> 00:19:53,233
春日部が助かったのも
お前がいたからだろう？

350
00:19:53,358 --> 00:19:54,193
けれど…

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
じゃあ どうする？

352
00:19:55,485 --> 00:19:59,114
昨日の作戦 おチビ様がイヤなら
やめるですよ

353
00:20:05,329 --> 00:20:06,872
（ジン）いえ やります

354
00:20:07,414 --> 00:20:09,625
僕の名前が前面に出ていれば―

355
00:20:09,750 --> 00:20:13,754
万が一の時 みんなの被害も
軽減できるかもしれません

356
00:20:13,879 --> 00:20:15,172
あっそ

357
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
んっ えっ？ えっ？

358
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
（十六夜）
今より フォレス･ガロによって
奪われた誇りを―

359
00:20:22,554 --> 00:20:25,182
このジン･ラッセルが返還する

360
00:20:25,682 --> 00:20:27,476
聞こえなかったのか？

361
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
お前たちの名と旗印を―

362
00:20:30,270 --> 00:20:34,691
ガルドを倒したジン･ラッセルが
返還すると言っているんだ

363
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
（人々のざわめき）

364
00:20:39,696 --> 00:20:41,156
十六夜さん

365
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
（人々の歓声）

366
00:20:49,414 --> 00:20:51,917
（飛鳥）
男同士の熱ーい話ねえ

367
00:20:52,417 --> 00:20:55,087
ずいぶん 面白いこと
考えているようね

368
00:20:55,212 --> 00:20:57,589
さて 何のことかな

369
00:20:59,508 --> 00:21:01,551
みんなに頼みたいことがある

370
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
知ってのとおり
俺たちのコミュニティは―

371
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
名も旗印もない
“ノーネーム”だ

372
00:21:08,558 --> 00:21:12,479
だが どうか
心にとどめておいてほしい

373
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
このジン･ラッセルのことを

374
00:21:15,899 --> 00:21:19,695
打倒魔王を掲げた
コミュニティであることを

375
00:21:20,404 --> 00:21:22,072
あ… あの…

376
00:21:26,785 --> 00:21:30,539
ジン･ラッセルです
皆さん よろしくお願いします

377
00:21:30,664 --> 00:21:35,919
（人々の歓声）

378
00:21:46,388 --> 00:21:49,057
（店員）
いらっしゃいま… せ

379
00:21:50,684 --> 00:21:53,228
（ルイオス）白夜叉 いる？

380
00:21:56,440 --> 00:22:02,446
♪～

381
00:23:20,023 --> 00:23:26,029
～♪

382
00:23:27,364 --> 00:23:28,448
（耀）魔王って強い？

383
00:23:28,573 --> 00:23:31,326
（黒ウサギ）
どの魔王も ホストマスターという
特権階級と―

384
00:23:31,451 --> 00:23:33,495
強大なギフトを持ってますから…
（十六夜）やりてえ

385
00:23:33,620 --> 00:23:34,996
魔王と超やりてえ！

386
00:23:35,122 --> 00:23:36,623
（飛鳥）
ちょっ…
目が血走ってるわよ

387
00:23:36,748 --> 00:23:37,707
十六夜くん！

388
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
（十六夜）
うおりゃあ！