1
00:00:11,386 --> 00:00:12,345
（逆廻十六夜(さかまき いざよい)）ヘッ

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,263
（ヴェーザー）フッ！

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
フフフッ

4
00:00:20,061 --> 00:00:21,229
デヤーッ！

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
あっ…

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,276
（ヴェーザー）ハッ！

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,527
（十六夜）うわっ

8
00:00:37,495 --> 00:00:38,413
うっ…

9
00:00:38,538 --> 00:00:43,668
ハハッ そうだ
これが神格を得た悪魔の力

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
130人ぽっちの死の功績なんざ
比較にならねえ

11
00:00:47,922 --> 00:00:51,384
来いよ 人間
お楽しみは これからだぜ

12
00:00:52,260 --> 00:00:54,804
（十六夜）
ったく ずいぶんと俺好みな―

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
バージョンアップ
してきたじゃねえか

14
00:00:57,098 --> 00:01:00,226
うれしいぜ
ヴェーザー河の化身

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,394
いや…

16
00:01:02,020 --> 00:01:05,022
本物の“ハーメルンの笛吹き”

17
00:01:06,441 --> 00:01:12,447
♪～

18
00:02:27,147 --> 00:02:33,153
～♪

19
00:02:36,656 --> 00:02:38,408
（参加者Ａ）
ステンドグラスは
見つかったか？

20
00:02:38,533 --> 00:02:41,327
（参加者Ｂ）
いや こっちにはない
次だ 急げ

21
00:02:43,705 --> 00:02:46,040
（春日部耀(かすかべ よう)）ハア ハア…
（三毛猫(みけねこ)）ニャーオ

22
00:02:47,208 --> 00:02:50,211
（ヴェーザー）
フッ やはり
謎を解いたのはお前か

23
00:02:50,336 --> 00:02:55,800
（十六夜）
ああ お前以外の全員が
黒死病を元に後付けされた偽物だ

24
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
例の碑文には―

25
00:02:57,844 --> 00:03:01,931
ネズミを操る道化師
ラッテンフェンガーは出てこない

26
00:03:02,515 --> 00:03:03,766
“ハーメルンの笛吹き”に―

27
00:03:03,892 --> 00:03:06,519
ネズミを操る道化師が
現れるのは―

28
00:03:06,644 --> 00:03:10,273
黒死病の最盛期である
1500年代以降

29
00:03:10,565 --> 00:03:15,737
これでネズミを表すラッテンと
黒死病を表すペストが除外される

30
00:03:16,613 --> 00:03:21,075
嵐の意味を持つシュトロムも
本物と見せかけてフェイク

31
00:03:21,951 --> 00:03:23,202
碑文にある“丘”とは―

32
00:03:23,328 --> 00:03:25,830
ヴェーザー河に
つながる丘を示し―

33
00:03:25,955 --> 00:03:29,417
天災で子供たちが亡くなった
象徴とされる

34
00:03:29,918 --> 00:03:34,213
つまり シュトロムもまた
ヴェーザー河の存在を示す

35
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
…と まあ 以上の結果から―

36
00:03:36,674 --> 00:03:39,719
お前が本物って答えが
導き出されるわけだ

37
00:03:41,262 --> 00:03:41,971
ハア…

38
00:03:42,138 --> 00:03:44,891
何だ？ 訂正があんなら聞くぜ

39
00:03:45,225 --> 00:03:46,726
いや 全然

40
00:03:46,935 --> 00:03:49,771
つーか お前
やっぱ こっち側に移籍しろよ

41
00:03:50,480 --> 00:03:53,942
お前は絶対
魔王側のほうが舞台映えするぜ

42
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
（十六夜）悪いが お断りだ

43
00:03:56,486 --> 00:04:01,282
魔王も面白そうだが
今は他に目標があるからな

44
00:04:02,784 --> 00:04:05,536
そうかよ
じゃあ しょうがねえ

45
00:04:07,538 --> 00:04:09,415
やっぱ死んどけ 坊主！

46
00:04:09,666 --> 00:04:11,834
（十六夜）
こっちのセリフだ 木っ端悪魔！

47
00:04:14,712 --> 00:04:17,673
（ラッテン）
一体 今まで
どこに隠れていたのかしら

48
00:04:17,798 --> 00:04:20,176
私のかわいい赤ネズミさん

49
00:04:20,510 --> 00:04:23,179
（久遠飛鳥(くどう あすか)）
“ラッテンフェンガー”に
かくまわれていたのよ

50
00:04:23,471 --> 00:04:25,181
あなたを倒すためにね

51
00:04:27,058 --> 00:04:30,895
そう 姿を現したのね 偽者

52
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
（飛鳥）借りを返すわ

53
00:04:33,564 --> 00:04:35,733
（ラッテン）
やれるものなら やってみなさい

54
00:04:35,900 --> 00:04:38,027
砕きなさい ディーン！

55
00:04:38,152 --> 00:04:39,570
（ディーン）ディーン！

56
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
潰せ シュトロム！

57
00:04:42,198 --> 00:04:43,449
（シュトロム）ブルーッ！

58
00:04:43,950 --> 00:04:45,201
（ディーン）ディーン！

59
00:04:46,494 --> 00:04:47,203
なっ！

60
00:04:48,246 --> 00:04:51,040
（空気を吸い込む音）

61
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
ううっ うっ うう…

62
00:04:55,169 --> 00:04:56,379
あっ 右よ

63
00:04:57,422 --> 00:04:59,007
（ディーン）ディーン！

64
00:04:59,716 --> 00:05:00,425
シュトロム！

65
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
ハッ ディーン！

66
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
すごい

67
00:05:10,101 --> 00:05:10,852
もらった！

68
00:05:11,269 --> 00:05:11,978
（飛鳥）キャッ

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,063
（ラッテン）ううっ！

70
00:05:14,897 --> 00:05:16,566
もういいわ ディーン

71
00:05:19,235 --> 00:05:20,737
（せき込み）

72
00:05:21,988 --> 00:05:24,907
（飛鳥）
これで蹴り上げられた借りは
返したわ

73
00:05:25,742 --> 00:05:28,244
でも このままじゃ
気が収まらない

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,872
ゲームをしましょう

75
00:05:31,497 --> 00:05:34,417
あなたに
１曲分の演奏を許可します

76
00:05:34,542 --> 00:05:35,543
その１曲で―

77
00:05:35,668 --> 00:05:39,297
私に服従しているディーンを
魅了してみなさい

78
00:05:40,590 --> 00:05:42,884
フッ なるほどね

79
00:05:43,342 --> 00:05:44,510
いいわ

80
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
１曲 奏でましょう

81
00:05:47,388 --> 00:05:50,725
幻想曲 “ハーメルンの笛吹き”

82
00:05:51,225 --> 00:05:53,770
どうか ご静聴のほどを

83
00:05:58,107 --> 00:05:58,775
（黒(くろ)ウサギ）ハッ！

84
00:06:03,112 --> 00:06:04,822
（ペスト）
まだ理解できないの？

85
00:06:07,742 --> 00:06:09,285
ブラック･パーチャー

86
00:06:09,619 --> 00:06:12,497
あなたの正体は
神霊の類いですね

87
00:06:12,622 --> 00:06:13,790
（サンドラ）ハッ！

88
00:06:14,040 --> 00:06:15,416
ええ そうよ

89
00:06:15,750 --> 00:06:19,003
（黒ウサギ）
十六夜さんから聞きました
あなたの持つ霊格は―

90
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
“ハーメルンの笛吹き”に
記述された―

91
00:06:21,464 --> 00:06:23,841
130人の子供の死の
功績ではなく―

92
00:06:24,509 --> 00:06:29,222
14世紀から17世紀にかけて
吹き荒れた黒死病の死者…

93
00:06:29,972 --> 00:06:34,393
8000万もの死の功績を持つ
悪魔ではないかと

94
00:06:34,894 --> 00:06:35,853
フッ…

95
00:06:36,437 --> 00:06:40,108
そうね
時間稼ぎ程度に教えてあげる

96
00:06:40,733 --> 00:06:43,820
私は8000万の悪霊群の代表

97
00:06:44,028 --> 00:06:46,364
その怨嗟(えんさ)と怨念の象徴

98
00:06:46,864 --> 00:06:50,660
太陽が寒冷期に入り
活動が低下したせいで―

99
00:06:50,785 --> 00:06:54,372
黒死病が蔓延(まんえん)し
大量の死者が出た

100
00:06:54,831 --> 00:06:56,624
私には権限がある

101
00:06:56,958 --> 00:07:02,588
世界中に黒死病を蔓延させ
飢餓や貧困を呼んだ諸悪の根源…

102
00:07:03,089 --> 00:07:06,217
怠惰な太陽に復讐(ふくしゅう)する権限が！

103
00:07:07,593 --> 00:07:10,471
太陽に復讐とは さすが魔王

104
00:07:11,222 --> 00:07:11,848
フフッ

105
00:07:13,724 --> 00:07:16,102
さっ ゲームを再開しましょう

106
00:07:16,727 --> 00:07:21,357
タイムオーバーの瞬間まで
たっぷりと遊んであげるわ

107
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
フッ！

108
00:07:24,068 --> 00:07:24,735
ヘヘッ

109
00:07:24,861 --> 00:07:25,445
ハアッ

110
00:07:31,367 --> 00:07:31,993
フン

111
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
ウオアッ

112
00:07:42,420 --> 00:07:44,172
（ヴェーザー）
おいおい どうしたよ

113
00:07:44,297 --> 00:07:46,549
ずいぶん おとなしく
なっちまったじゃねえか

114
00:07:47,341 --> 00:07:49,177
（十六夜）気に入らねえ
（ヴェーザー）何？

115
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
（十六夜）
出し惜しみは やめようぜ
ヴェーザー

116
00:07:51,762 --> 00:07:52,555
持ってんだろ？

117
00:07:53,473 --> 00:07:56,767
俺が懐へ飛び込むたびに
狙ってた隠し玉

118
00:07:57,768 --> 00:08:01,397
この一撃が当たれば
勝てるっていうお前の目が…

119
00:08:01,522 --> 00:08:03,483
ああ 気に入らねえ！

120
00:08:04,775 --> 00:08:05,985
ハア…

121
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
オーケー

122
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
死ね クソガキ

123
00:08:12,283 --> 00:08:13,951
ウアアアッ！

124
00:08:15,369 --> 00:08:18,748
よしよし いいぜ
かなり期待できそうだ

125
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
いくぜ ホッ！

126
00:08:23,002 --> 00:08:23,586
ヤッ！

127
00:08:23,836 --> 00:08:24,462
ウオオッ

128
00:08:24,629 --> 00:08:25,338
ハアッ

129
00:08:26,088 --> 00:08:27,298
（爆発音）

130
00:08:27,423 --> 00:08:29,884
（人々の悲鳴）

131
00:08:30,009 --> 00:08:37,015
♪～（笛の演奏）

132
00:08:37,265 --> 00:08:40,520
（飛鳥）
ああ これは少しずるいわ

133
00:08:40,645 --> 00:08:45,525
すべてを捨てても
この甘美な音色に酔いしれたくなる

134
00:08:47,985 --> 00:08:48,694
でも…

135
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
ええ そうね

136
00:08:55,493 --> 00:08:58,663
私たちのハロウィンを
実現させなければね

137
00:08:58,788 --> 00:09:01,290
～♪

138
00:09:01,916 --> 00:09:03,209
（拍手）

139
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
とてもステキな曲だったわ

140
00:09:07,380 --> 00:09:09,840
あ～あ 負けちゃった

141
00:09:09,966 --> 00:09:14,887
まあ さっきの一撃で
ほとんど致命傷だったんだけど

142
00:09:17,056 --> 00:09:21,561
じゃあね かわいいお嬢さん
マスターによろしくね

143
00:09:27,858 --> 00:09:30,570
（飛鳥）
行くわよ ディーン
魔王を倒すために

144
00:09:30,695 --> 00:09:31,988
（ディーン）ディーン！

145
00:09:34,073 --> 00:09:35,658
（ヴェーザー）おい 坊主

146
00:09:36,367 --> 00:09:37,451
（十六夜）何だ？

147
00:09:37,994 --> 00:09:40,079
お前 本当に人間か？

148
00:09:40,705 --> 00:09:43,499
分類学上では
そうなってるけどな

149
00:09:44,500 --> 00:09:46,419
さっ 続けようぜ

150
00:09:46,919 --> 00:09:48,462
まだ戦えるだろ？

151
00:09:49,171 --> 00:09:51,215
いや そうでもないらしい

152
00:09:51,966 --> 00:09:52,675
チェッ

153
00:09:52,800 --> 00:09:57,179
召喚の触媒が砕かれれば
そりゃ こうなるよな

154
00:09:57,513 --> 00:09:58,889
消えるのか？

155
00:09:59,348 --> 00:10:00,349
（ヴェーザー）ああ

156
00:10:00,808 --> 00:10:02,310
ああ クソッ

157
00:10:02,435 --> 00:10:05,396
くだらねえ挑発なんぞに
乗るんじゃなかったぜ

158
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
（十六夜）
つれないこと言うなよ

159
00:10:07,732 --> 00:10:10,318
こっちは結構
楽しかったんだぜ

160
00:10:10,776 --> 00:10:13,738
俺と真っ正面から
殴り合えるやつなんて―

161
00:10:13,863 --> 00:10:15,489
今まで いなかったしな

162
00:10:16,198 --> 00:10:20,745
フッ お前みたいな人間が
ホイホイいてたまるかよ

163
00:10:21,537 --> 00:10:23,623
まっ 達者でな

164
00:10:30,212 --> 00:10:30,796
あっ

165
00:10:35,635 --> 00:10:38,429
２人とも
倒されてしまったみたいね

166
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
やめた
（黒ウサギ）えっ？

167
00:10:41,891 --> 00:10:43,726
時間稼ぎは終わり

168
00:10:44,185 --> 00:10:47,772
白夜叉(しろやしゃ)だけを手に入れて
皆殺しよ

169
00:10:52,902 --> 00:10:54,987
（参加者）何だ あれ
（兵士）分からん

170
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
とりあえず 建物の中に入れ

171
00:11:00,034 --> 00:11:01,535
早く入るんだ

172
00:11:02,411 --> 00:11:03,204
うわっ！

173
00:11:06,207 --> 00:11:06,874
（２人）ハッ！

174
00:11:06,999 --> 00:11:09,126
（ペスト）
今までの余興とは違うわ

175
00:11:09,460 --> 00:11:12,630
触れただけで
その命に死を運ぶ風よ

176
00:11:12,755 --> 00:11:15,549
（サンドラ）
よくも“サラマンドラ”の
同志を！

177
00:11:15,674 --> 00:11:17,551
（黒ウサギ）
落ち着いてください
サンドラ様

178
00:11:17,676 --> 00:11:18,594
（男の子）うわあ！

179
00:11:22,598 --> 00:11:23,307
黒ウサギ！

180
00:11:23,432 --> 00:11:24,308
うわあっ！

181
00:11:24,517 --> 00:11:25,935
（黒ウサギ）
ダメ 間に合わない… あっ

182
00:11:27,353 --> 00:11:28,687
しっかり つかまって

183
00:11:31,065 --> 00:11:31,649
あっ！

184
00:11:32,066 --> 00:11:32,733
耀さん！

185
00:11:39,698 --> 00:11:40,491
（耀）飛鳥！

186
00:11:40,616 --> 00:11:42,284
春日部さん 今のうちに

187
00:11:42,535 --> 00:11:43,536
う… うん

188
00:11:45,830 --> 00:11:46,539
よかった

189
00:11:46,664 --> 00:11:48,249
（十六夜）
よそ見すんな この駄ウサギ！

190
00:11:51,502 --> 00:11:52,545
十六夜さん

191
00:12:03,347 --> 00:12:05,558
フン 勢ぞろいってわけね

192
00:12:05,766 --> 00:12:08,561
全然 効いてねえみてえだな

193
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
（黒ウサギ）
十六夜さんたちが
いらっしゃる今なら…

194
00:12:11,856 --> 00:12:13,065
十六夜さん

195
00:12:13,732 --> 00:12:15,234
作戦があります

196
00:12:19,196 --> 00:12:20,698
もう大丈夫だから

197
00:12:20,823 --> 00:12:21,574
うん

198
00:12:22,533 --> 00:12:23,951
（耀）みんな…

199
00:12:25,453 --> 00:12:26,579
（ぺスト）来ないの？

200
00:12:27,246 --> 00:12:28,164
なら こっちから…

201
00:12:28,289 --> 00:12:30,541
（十六夜）
慌てるんじゃねえぜ
まだらロリ！

202
00:12:32,710 --> 00:12:33,461
本気？

203
00:12:33,878 --> 00:12:36,547
その右腕で
私に勝てると思ったの？

204
00:12:36,672 --> 00:12:40,009
なかなか強かったぜ
お前の仲間は

205
00:12:40,384 --> 00:12:43,345
だが これくらいが
ちょうどいいハンデだろ

206
00:12:44,305 --> 00:12:48,559
ムダよ　ギフトは砕けても
星も砕けない分際では―

207
00:12:48,684 --> 00:12:49,977
魔王は倒せない

208
00:12:50,936 --> 00:12:52,021
（十六夜）グアッ！

209
00:12:56,150 --> 00:12:57,276
ブラック･パーチャー！

210
00:13:00,196 --> 00:13:02,615
では お願いします 飛鳥さん

211
00:13:07,870 --> 00:13:09,622
（サンドラ）クッ…
（黒ウサギ）サンドラ様

212
00:13:12,500 --> 00:13:14,043
今度は あなたが相手？

213
00:13:14,376 --> 00:13:18,422
太陽とはいきませんが
月の兎(うさぎ)もなかなかのものですよ

214
00:13:18,714 --> 00:13:20,049
そうとは思えないけど

215
00:13:28,098 --> 00:13:31,143
私の相手は
務まらなかったわね

216
00:13:31,727 --> 00:13:32,311
オラッ！

217
00:13:36,148 --> 00:13:37,775
諦めの悪い

218
00:13:46,784 --> 00:13:48,202
もういいわ

219
00:13:48,577 --> 00:13:50,829
まとめて始末してあげる

220
00:13:58,379 --> 00:13:59,255
おいおい

221
00:13:59,380 --> 00:14:03,050
あんなのを使われたら
街の連中は ただじゃ済まねえぞ

222
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
まだか？ 黒ウサギ

223
00:14:05,427 --> 00:14:06,136
いえ

224
00:14:06,428 --> 00:14:08,097
時は満ちました！

225
00:14:10,432 --> 00:14:13,727
皆様を まとめて
月までご案内いたします

226
00:14:26,615 --> 00:14:27,908
（ペスト）ここは？

227
00:14:28,117 --> 00:14:31,412
（黒ウサギ）
月界神殿 チャンドラ･
マハールでございますよ

228
00:14:32,580 --> 00:14:33,289
ハッ！

229
00:14:33,455 --> 00:14:37,710
ハッ さすがに38万キロメートルも
上空に来れば―

230
00:14:37,835 --> 00:14:40,296
ハーメルンの魔書も効果範囲外か

231
00:14:40,421 --> 00:14:41,046
はい

232
00:14:41,171 --> 00:14:43,299
このウサギが！

233
00:14:43,549 --> 00:14:44,258
ムダです

234
00:14:46,302 --> 00:14:47,678
クッ… あっ

235
00:14:47,845 --> 00:14:50,472
これは… 太陽の光

236
00:14:50,806 --> 00:14:53,642
インドラの眷属(けんぞく)が
なぜ太陽のよろいを…

237
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
（十六夜）
太陽の寒冷期に
蔓延した黒死病

238
00:14:58,314 --> 00:15:03,611
太陽の力が復活すれば
その猛威もふるえねえってわけだ

239
00:15:03,903 --> 00:15:04,820
クッ…

240
00:15:05,279 --> 00:15:06,655
どうした？

241
00:15:06,780 --> 00:15:09,325
そっちから来ねえなら
こっちから行くぜ！

242
00:15:13,746 --> 00:15:16,707
（ペスト）
この程度で
8000万の死者の怨嗟が…

243
00:15:16,832 --> 00:15:18,751
いや チェックメイトだ

244
00:15:19,043 --> 00:15:19,752
飛鳥さん！

245
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
ハッ… ハッ！

246
00:15:25,090 --> 00:15:29,011
（黒ウサギ）
この“マハーバーラタの紙片”から
召喚されるインドラの槍(やり)は―

247
00:15:29,136 --> 00:15:32,932
強力な反面 ギフトゲーム中に
一度しか使用できません

248
00:15:33,307 --> 00:15:37,436
飛鳥さんには ギフトの力を
十全に発揮する才能がございます

249
00:15:37,853 --> 00:15:40,397
ご自身をもっと信じてください

250
00:15:40,940 --> 00:15:42,650
インドラの槍よ！

251
00:15:44,485 --> 00:15:46,487
（ディーン）ディーン！

252
00:15:46,612 --> 00:15:50,324
フン そんなものが
かわせないとでも思ってるの？

253
00:15:52,242 --> 00:15:52,868
ハッ！

254
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
仲間の敵(かたき)！

255
00:15:55,579 --> 00:15:56,288
クッ…

256
00:15:56,413 --> 00:15:57,581
“今よ ディーン！”

257
00:15:58,916 --> 00:16:01,210
（ディーン）ディーン！

258
00:16:08,384 --> 00:16:09,677
グハッ！

259
00:16:11,387 --> 00:16:14,848
そ… そんな… 私は まだ…

260
00:16:35,661 --> 00:16:38,038
（白夜叉）
みんな よく戦ってくれたのう

261
00:16:38,330 --> 00:16:43,043
東のフロアマスターから
礼と わびを告げねばならん

262
00:16:43,669 --> 00:16:45,754
偉そうに
ふんぞり返っておきながら―

263
00:16:45,879 --> 00:16:48,924
私は終始 封印されたままだった

264
00:16:49,466 --> 00:16:52,803
ゆえに 最後のセリフは
この者に譲ろう

265
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
魔王のゲームは終わりました

266
00:16:56,640 --> 00:16:58,017
我々の勝利です！

267
00:16:58,142 --> 00:17:04,356
（人々の歓声）

268
00:17:07,026 --> 00:17:10,570
ハーメルンの魔書は消えたわ
これでよかったの？

269
00:17:11,363 --> 00:17:13,699
（精霊）
はい これで我々も…

270
00:17:13,824 --> 00:17:17,036
望む形で元の時代に戻れます

271
00:17:18,287 --> 00:17:20,789
どうか 最後に聞いてほしい

272
00:17:21,123 --> 00:17:24,835
もう１つの
“ハーメルンの笛吹き”の可能性を

273
00:17:25,794 --> 00:17:29,882
私たちは歌いながら
未踏の地を目指した

274
00:17:30,215 --> 00:17:34,762
親元を離れ ヴェーザー河を下り
笛を吹きつつ…

275
00:17:35,220 --> 00:17:39,725
自分たちの街という名の
コミュニティをつくるために

276
00:17:42,311 --> 00:17:45,606
私たちは
帰らねばならないのです

277
00:17:45,731 --> 00:17:48,650
1284年の あの日に…

278
00:17:48,776 --> 00:17:52,321
私たちが旗揚げした
第２の故郷へ

279
00:17:52,696 --> 00:17:55,741
フッ そう
なら 仕方ないわ

280
00:17:56,450 --> 00:17:59,119
あなたたちの街づくりが
うまくいくように―

281
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
箱庭から願ってます

282
00:18:01,455 --> 00:18:03,248
（精霊）ありがとう 飛鳥

283
00:18:03,499 --> 00:18:06,293
そんなあなただからこそ
託せます

284
00:18:06,668 --> 00:18:09,671
赤い鋼の巨兵ディーンと…

285
00:18:09,797 --> 00:18:12,216
131人目の同志を

286
00:18:12,341 --> 00:18:13,258
えっ？

287
00:18:23,894 --> 00:18:25,604
あ… あなたが…

288
00:18:25,979 --> 00:18:28,649
（精霊）
私たちが のちの世に授かる―

289
00:18:28,774 --> 00:18:32,027
開拓の功績を
その子に授けました

290
00:18:32,611 --> 00:18:36,031
箱庭に残せる
最後の生きた証し

291
00:18:36,365 --> 00:18:38,534
（精霊たち）
あなたに託します

292
00:18:41,245 --> 00:18:42,830
（とんがり帽子(ぼうし)）あすか

293
00:18:43,580 --> 00:18:46,333
これからもよろしくね
メルン

294
00:18:46,458 --> 00:18:47,376
メルン？

295
00:18:47,709 --> 00:18:48,460
（飛鳥）そう

296
00:18:48,585 --> 00:18:53,173
あなたは“ハーメルンの笛吹き”の
正当な功績を継いだ地精(ちせい)

297
00:18:53,298 --> 00:18:54,883
そして 今から―

298
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
私たちの同志よ

299
00:18:58,470 --> 00:18:59,513
うん！

300
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
（人々の歓声）

301
00:19:02,057 --> 00:19:06,186
さすがは“サウザンドアイズ”
悪いことはできんな

302
00:19:06,311 --> 00:19:07,271
（物音）

303
00:19:07,688 --> 00:19:08,397
（十六夜）何が？

304
00:19:08,564 --> 00:19:10,065
貴様 “ノーネーム”の！

305
00:19:10,315 --> 00:19:12,860
…で 何が悪いことなんだ？

306
00:19:12,985 --> 00:19:17,072
まさか サラマンドラが自ら
魔王を祭りに招き入れたことか？

307
00:19:17,197 --> 00:19:17,823
なっ…

308
00:19:18,157 --> 00:19:21,577
（十六夜）
おいおい やつらが出展物として
紛れ込ませていた―

309
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
ステンドグラスは
100枚以上あったんだぜ

310
00:19:24,454 --> 00:19:27,207
ホスト側が意図的に
見落としてない限りは―

311
00:19:27,583 --> 00:19:29,084
不審に思うだろ

312
00:19:29,293 --> 00:19:32,546
ルーキー魔王 ＶＳ(バーサス)
ルーキーフロアマスター

313
00:19:32,671 --> 00:19:37,009
しかも その魔王を撃破して
サンドラは晴れて一人前

314
00:19:37,134 --> 00:19:39,469
宣伝としても
十分すぎるほどだ

315
00:19:40,220 --> 00:19:41,555
今回 死んだのは―

316
00:19:41,680 --> 00:19:44,474
サラマンドラの
連中だけなんだってな

317
00:19:44,683 --> 00:19:48,729
これでもし俺の身内に
何かあったら―

318
00:19:49,396 --> 00:19:51,481
サンドラもろとも潰してたぞ

319
00:19:51,732 --> 00:19:52,983
サンドラは関係ない！

320
00:19:53,859 --> 00:19:55,277
今回の件は―

321
00:19:55,402 --> 00:19:58,197
サンドラを除いた
全員が知っていた

322
00:19:58,697 --> 00:20:02,492
知った上で
同志たちは死んでいったのだ

323
00:20:03,785 --> 00:20:06,872
箱庭の外から来た
貴様には分かるまい

324
00:20:07,206 --> 00:20:11,960
コミュニティの旗を 名を
名誉を守るという意味が！

325
00:20:18,300 --> 00:20:20,177
気の済むようにしろ

326
00:20:20,677 --> 00:20:22,221
だが この場だけは―

327
00:20:22,846 --> 00:20:25,515
この命１つで許してほしい

328
00:20:27,768 --> 00:20:28,685
ハア…

329
00:20:28,810 --> 00:20:31,772
別に死んだ連中が
承諾済みってんなら―

330
00:20:31,897 --> 00:20:34,107
俺が関与することじゃねえ

331
00:20:34,524 --> 00:20:36,985
名前を売って得したのは
俺たちだしな

332
00:20:38,195 --> 00:20:38,987
すまん

333
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
（十六夜）いや そうだな

334
00:20:45,619 --> 00:20:48,705
俺たちは今後も
魔王と戦い続けてく

335
00:20:48,872 --> 00:20:50,123
その中で もし―

336
00:20:50,249 --> 00:20:53,752
万が一にも 俺たちの
コミュニティに何かあった際―

337
00:20:54,002 --> 00:20:56,463
お前たちが
いの一番に駆けつけろ

338
00:20:56,588 --> 00:20:58,173
それで許してやる

339
00:21:01,677 --> 00:21:04,054
ああ 御旗(みはた)に誓おう

340
00:21:04,179 --> 00:21:09,935
♪～

341
00:21:10,185 --> 00:21:11,103
（メルン）う～ん…

342
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
どう？ メルン

343
00:21:12,562 --> 00:21:14,940
ここの農地は
元に戻りそう？

344
00:21:15,065 --> 00:21:16,692
（メルン）無理！
（飛鳥）無理？

345
00:21:17,109 --> 00:21:18,151
（メルン）無理！

346
00:21:18,277 --> 00:21:19,236
（子供たちの落胆の声）

347
00:21:19,361 --> 00:21:22,864
ごめんね 変に
期待させるようなことを言って

348
00:21:22,990 --> 00:21:24,825
き… 気にしないでくださいまし

349
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
そうだよ 飛鳥

350
00:21:26,493 --> 00:21:28,829
また違うギフトゲームで
頑張ればいい

351
00:21:28,954 --> 00:21:31,873
そ… そうよね
きっと他にも方法が…

352
00:21:31,999 --> 00:21:33,417
（十六夜）なあ 極チビ

353
00:21:33,625 --> 00:21:34,584
極チビ？

354
00:21:35,585 --> 00:21:38,505
（十六夜）
土壌の肥やしに
なるものがあったら―

355
00:21:38,630 --> 00:21:43,218
お前の力で それを分解して
土地を復活させることはできるか？

356
00:21:43,844 --> 00:21:45,637
（メルン）うーん…

357
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
できる！
（飛鳥）ホント？

358
00:21:48,015 --> 00:21:49,224
かも！

359
00:21:50,726 --> 00:21:53,603
でも 試してみる価値は
あるわよね

360
00:21:53,729 --> 00:21:56,064
ディーン
すぐに取りかかるわよ

361
00:21:56,189 --> 00:21:58,317
年長組の子たちも
手伝いなさい

362
00:21:58,442 --> 00:21:59,818
（子供たち）はーい

363
00:21:59,943 --> 00:22:02,195
（ディーン）ディーン！

364
00:22:02,362 --> 00:22:07,200
（一同の笑い声）

365
00:23:15,602 --> 00:23:21,608
～♪

366
00:23:21,733 --> 00:23:23,110
（黒ウサギ）十六夜さーん

367
00:23:23,360 --> 00:23:25,529
十六夜さんも
手伝ってください

368
00:23:26,238 --> 00:23:27,572
ハ～ア…

369
00:23:28,115 --> 00:23:30,367
これ とっても重くて

370
00:23:30,575 --> 00:23:31,827
ああ