[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Last Style Storage: Neko White Scroll Position: 1768 Active Line: 1772 Video Zoom Percent: 1 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 29547 Video Zoom: 6 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 Aegisub Scroll Position: 101 Video File: ..\[Coalgirls]_Nekomonogatari_Shiro_(1280x720_Blu-ray_FLAC)\[Coalgirls]_Nekomonogatari_Shiro_05_(1280x720_Blu-ray_FLAC).mkv Aegisub Active Line: 103 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96E5AE89,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1 Style: Century,Century,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1 Style: centugatari,Century,13.0,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1 Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1 Style: Naoetsu,LHF Scriptana,17.0,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,1.8,5,15,15,15,1 Style: hanekawa,Sydfonts,22.0,&H00858482,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105.0,92.0,1.5,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,195,1 Style: scribble,Stan's Hand,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1 Style: tamicurse,Century,33.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,12.0,0.0,2,15,15,15,1 Style: lt,Swis721 Lt BT,19.0,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1 Style: NextTime,Baar Sophia,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1 Style: B_hanekawa,HansonsHand,22.0,&H00858482,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105.0,92.0,1.5,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,195,1 Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960,800)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.02,0:00:00.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.39,799.76)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.06,0:00:00.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.34,799.46)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:00.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.11,799.89)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.14,0:00:00.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.42,799.74)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.18,0:00:00.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.55,799.42)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.23,0:00:00.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.68,799.4)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.27,0:00:00.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.25,799.38)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.31,0:00:00.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.6,799.38)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.35,0:00:00.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.64,799.33)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.39,0:00:00.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.71,799.26)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.43,0:00:00.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.82,799.08)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:00.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.47,799.48)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.52,0:00:00.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.43,799.06)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:00.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.35,798.97)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.60,0:00:00.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.59,798.98)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.64,0:00:00.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.47,799.17)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.68,0:00:00.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.77,799.13)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.73,0:00:00.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.67,799.24)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.77,0:00:00.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.45,799.13)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.81,0:00:00.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.41,798.8)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.85,0:00:00.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(961.06,799.14)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.89,0:00:00.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.57,799.33)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.93,0:00:00.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.6,799.07)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:00.98,0:00:01.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.63,798.8)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.02,0:00:01.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.64,799.03)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.06,0:00:01.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.74,798.98)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.10,0:00:01.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.39,798.98)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.14,0:00:01.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.61,798.74)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.18,0:00:01.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.57,799.02)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.23,0:00:01.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.41,798.79)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:01.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.83,798.57)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.31,0:00:01.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.84,798.54)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.35,0:00:01.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(961.11,798.9)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.39,0:00:01.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.7,799.2)}Animation Number 1 Dialogue: 1,0:00:01.43,0:00:01.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H1E272C&\pos(960.8,798.82)}Animation Number 1 Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.98,B_hanekawa,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\pos(963,226.5)\c&H8B8B85&\b1}Nice to meet you Dialogue: 1,0:00:02.50,0:00:04.98,B_hanekawa,,0,0,0,,{\blur1\pos(963,226.5)\c&H8B8B85&\b1}Nice to meet you Dialogue: 9,0:00:03.02,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,To Black Hanekawa-san. Nice to meet you. I know that sounds strange, because I'm Hanekawa Tsubasa.{for anyone that actually reads these damn things: "...to iu no mo desuga..."} Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.85,Default-ja,,0,0,0,,（羽川(はねかわ)）\Nブラック羽川さんへ Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.39,Default-ja,,0,0,0,,はじめまして Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.68,Default-ja,,0,0,0,,と言うのも変ですが 羽川翼(つばさ)です Dialogue: 9,0:00:09.98,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,First, allow me to thank you. Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.81,Default-ja,,0,0,0,,まず最初に\Nお礼を言わせてください Dialogue: 9,0:00:13.15,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Thank you for your bone-breaking labor for my sake during Golden Week and before the school festival. Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.19,Default-ja,,0,0,0,,ゴールデンウィークのときも\N文化祭前のときも Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.24,Default-ja,,0,0,0,,私の代わりに\Nいろいろと骨を折ってくれて Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:20.86,Default-ja,,0,0,0,,ありがとうございました Dialogue: 9,0:00:21.12,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,I really do feel apologetic that I've only been causing you trouble. Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.95,Default-ja,,0,0,0,,あなたには 迷惑ばかり\Nかけてしまって Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.37,Default-ja,,0,0,0,,本当に申し訳なく思っています Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:27.74,Default-ja,,0,0,0,,今でこそ Dialogue: 9,0:00:26.71,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,Especially now, l feel the reason you were initially attracted to me was not for my selfish ego. {Lately, I finally feel the reason I buried you after you were run over on the road was probably my own selfish ego.}{ohgodthisline, its awful, they literally google tl'd, but without the proper kanji} Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.75,Default-ja,,0,0,0,,あのとき 道路でひかれていた\Nあなたを埋葬したのは Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.08,Default-ja,,0,0,0,,私の勝手な\Nエゴだったのではないかと Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.08,Default-ja,,0,0,0,,痛切に感じております Dialogue: 9,0:00:35.30,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,My responsibility for tying you to me is not something I can ever fully make up for. Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:39.71,Default-ja,,0,0,0,,そのせいで 私に縛られてしまった\Nあなたに対する責任は Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.51,Default-ja,,0,0,0,,償って償いきれるものでは\Nないでしょう Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.14,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H3E5150&\frx50\fry0\pos(1225.5,567)\org(1610,558)\fscx58\fscy39}Eraser Dialogue: 1,0:00:42.64,0:00:44.14,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H3E5150&\frx50\fry0\pos(1225.5,567)\org(1610,558)\fscx58\fscy39}Eraser Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.14,centugatari,,0,0,0,,{\an1\blur2.5\alpha&H00&\c&H051918&\fscx40\fscy40\b0\pos(1270.5,694.5)}For \NPencil Dialogue: 1,0:00:42.64,0:00:44.14,centugatari,,0,0,0,,{\an1\blur0.5\c&H051918&\fscx40\fscy40\b0\pos(1270.5,694.5)}For \NPencil Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.01,Default-ja,,0,0,0,,だから 私は\N本当は あなたに こんなことを Dialogue: 9,0:00:44.14,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,So I'm not really in a position to ask something like this of you, Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.43,Default-ja,,0,0,0,,お願いできる立場では\Nないのですが Dialogue: 9,0:00:49.40,0:00:56.41,Default,,0,0,0,,but if I don't do anything, my precious friends will be hurt as a result. Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.19,Default-ja,,0,0,0,,しかし このままでは\N私は 私の大切な友人を Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.90,Default-ja,,0,0,0,,傷つける結果に\Nなってしまいそうなのです Dialogue: 9,0:00:56.41,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,I have no choice but to rely on you. I only have you to rely on. Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.61,Default-ja,,0,0,0,,あなたに頼るしかありません Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.36,Default-ja,,0,0,0,,あなたしか 頼れる相手がいません Dialogue: 9,0:01:01.58,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,So I'm saying this to someone for the first time. Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.78,Default-ja,,0,0,0,,だから 生まれて初めて\N誰かに言います Dialogue: 9,0:01:05.12,0:01:07.63,Default,,0,0,0,,Help. Please help. Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.49,Default-ja,,0,0,0,,助けて… 助けてください Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.96,B_hanekawa,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\pos(987,540)\fscx76\fscy76\c&H727170&}Please help me Dialogue: 1,0:01:07.63,0:01:11.96,B_hanekawa,,0,0,0,,{\blur1\c&H727170&\pos(987,540)\fscx76\fscy76}Please help me Dialogue: 9,0:01:08.84,0:01:11.00,Default,,0,0,0,,Please help me. Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.95,Default-ja,,0,0,0,,私を助けてください Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:11.99,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HE4BCEA&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord4.5\3c&HE4BCEA&}Tsubasa Tiger Part Five Dialogue: 1,0:01:11.98,0:01:11.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&H4F4E63&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Tsubasa Tiger Part Five Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:11.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur4\c&HE4BCEA&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord1.5\3c&HE4BCEA&}Font used in the video: HGP Mincho B Dialogue: 1,0:01:11.98,0:01:11.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&H4F4E63&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.99,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HE4BCEA&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord4.5\3c&HE4BCEA&}Tsubasa Tiger Part Five Dialogue: 1,0:01:11.99,0:01:14.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&H4F4E63&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Tsubasa Tiger Part Five Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur4\c&HE4BCEA&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord1.5\3c&HE4BCEA&}Font used in the video: HGP Mincho B Dialogue: 1,0:01:11.99,0:01:14.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&H4F4E63&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B Dialogue: 9,0:01:16.13,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,The true nature of that giant tiger named the History Tiger Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.80,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nあの巨大な虎\N苛虎(かこ)の正体というのは Dialogue: 9,0:01:19.89,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,is a new aberration my heart created in a similar way I created you. Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.34,Default-ja,,0,0,0,,あなたと同じく Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.85,Default-ja,,0,0,0,,私の心が生み出した\N新種の怪異です Dialogue: 9,0:01:25.23,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,To be more precise, it's a new aberration that my heart has freshly cut off from itself. Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.31,Default-ja,,0,0,0,,より正確に言うなら Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:31.81,Default-ja,,0,0,0,,私の心が 新しく切り離した\N新しい怪異 Dialogue: 9,0:01:32.98,0:01:37.70,Default,,0,0,0,,If I say you're the incarnation of stress, the History Tiger is the incarnation of envy. Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.77,Default-ja,,0,0,0,,あなたがストレスの権化だと\Nいうのならば Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.90,Default-ja,,0,0,0,,苛虎は嫉妬の権化です Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.87,Default-ja,,0,0,0,,ただ この嫉妬という言葉とは\N正直 言って Dialogue: 9,0:01:38.91,0:01:46.37,Default,,0,0,0,,Yet, to be honest, I really had nothing to do with this term called "envy" until just two days ago. Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.54,Default-ja,,0,0,0,,ほんの おとといまで\N私は本当に無縁でした Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:43.12,Century,,0,0,0,,{\blur1\fs3\c&H9591AD&\pos(964.26,136.05)\fscx2265.96\fscy2265.96\clip(488,126,1479,192)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:43.16,Century,,0,0,0,,{\blur1\fs3\c&H9591AD&\pos(964.26,144.05)\fscx2245.96\fscy2245.96\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:43.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.99\fs3\c&H9591AD&\pos(964.21,152.53)\fscx2218.52\fscy2218.52\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:43.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.98\fs3\c&H9591AD&\pos(964.16,161.01)\fscx2190.99\fscy2190.99\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:43.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.96\fs3\c&H9591AD&\pos(964.12,169.48)\fscx2163.65\fscy2163.65\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:43.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.95\fs3\c&H9591AD&\pos(964.09,177.97)\fscx2136.35\fscy2136.35\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:43.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.94\fs3\c&H9591AD&\pos(964.02,186.44)\fscx2108.73\fscy2108.73\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Aw{\1a&H00&}ard Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:43.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.93\fs3\c&H9591AD&\pos(963.99,194.92)\fscx2081.41\fscy2081.41\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Awa{\1a&H00&}rd Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:43.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.91\fs3\c&H9591AD&\pos(963.92,203.39)\fscx2054.01\fscy2054.01\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation C{\1a&HDCC&}ertificate Awa{\1a&H00&}rd Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:43.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.9\fs3\c&H9591AD&\pos(963.88,211.87)\fscx2026.5\fscy2026.5\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&HDCC&}Certificate Awa{\1a&H00&}rd Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:43.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.83,132.08)\fscx1332.89\fscy1332.89\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:43.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.89\fs3\c&H9591AD&\pos(963.84,220.36)\fscx1999.08\fscy1999.08\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&HDCC&}Certificate Awa{\1a&H00&}rd Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:43.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.77,141.75)\fscx1314.68\fscy1314.68\iclip(m 30 126 l 1894 126 1467 2 852 58)}Na{\c&HCCCEE1&}oetsu Private High S{\c&H7C779C&}chool Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:43.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.88\fs3\c&H9591AD&\pos(963.78,228.83)\fscx1971.78\fscy1971.78\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&HAAA&}Certificate Awa{\1a&H00&}rd Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:43.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.73,151.43)\fscx1296.36\fscy1296.36\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Na{\c&HCCCEE1&}oetsu Private High S{\c&H7C779C&}chool Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:43.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.87\fs3\c&H9591AD&\pos(963.74,237.29)\fscx1944.3\fscy1944.3\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&HAAA&}Certificate Awar{\1a&H00&}d Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:43.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.68,161.11)\fscx1278.02\fscy1278.02\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:43.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.68,161.11)\fscx1278.02\fscy1278.02\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:43.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.85\fs3\c&H9591AD&\pos(963.69,245.76)\fscx1916.79\fscy1916.79\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&HAAA&}Certificate Awar{\1a&H00&}d Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:43.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.63,170.79)\fscx1259.82\fscy1259.82\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:43.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.63,170.79)\fscx1259.82\fscy1259.82\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:43.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.84\fs3\c&H9591AD&\pos(963.64,254.24)\fscx1889.49\fscy1889.49\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&H99&}Certificate Awar{\1a&H00&}d Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:43.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.59,180.48)\fscx1241.53\fscy1241.53\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:43.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.59,180.48)\fscx1241.53\fscy1241.53\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:43.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.83\fs3\c&H9591AD&\pos(963.6,262.71)\fscx1862.05\fscy1862.05\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&H90&}Certificate Awar{\1a&H00&}d Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:43.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.54,190.18)\fscx1223.19\fscy1223.19\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:43.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.54,190.18)\fscx1223.19\fscy1223.19\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:43.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.82\fs3\c&H9591AD&\pos(963.55,271.2)\fscx1834.55\fscy1834.55\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&H90&}Certificate Awar{\1a&H00&}d Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:43.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.46,199.87)\fscx1204.88\fscy1204.88\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:43.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.46,199.87)\fscx1204.88\fscy1204.88\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:43.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\fs3\c&H9591AD&\pos(963.47,279.68)\fscx1807.09\fscy1807.09\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation {\1a&H70&}Certificate Award {\1a&H00&}Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:43.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.43,209.55)\fscx1186.61\fscy1186.61\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:43.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.43,209.55)\fscx1186.61\fscy1186.61\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:43.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.79\fs3\c&H9591AD&\pos(963.44,288.14)\fscx1779.69\fscy1779.69\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduatio{\1a&H70&}n Certificate Award {\1a&H00&}Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:43.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.37,219.22)\fscx1168.31\fscy1168.31\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:43.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.37,219.22)\fscx1168.31\fscy1168.31\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:43.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.78\fs3\c&H9591AD&\pos(963.38,296.6)\fscx1752.25\fscy1752.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduatio{\1a&H60&}n Certificate Award {\1a&H00&}Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:43.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.34,228.92)\fscx1149.92\fscy1149.92\iclip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:43.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HCCCEE1&\pos(963.34,228.92)\fscx1149.92\fscy1149.92\clip(m 726 385 l 830 66 1101 69 1201 418)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:43.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.77\fs3\c&H9591AD&\pos(963.35,305.08)\fscx1724.67\fscy1724.67\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduatio{\1a&H60&}n Certificate Award {\1a&H00&}Ceremony Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.3,238.61)\fscx1131.74\fscy1131.74\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:44.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.76\fs3\c&H9591AD&\pos(963.31,313.57)\fscx1697.39\fscy1697.39\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduati{\1a&H60&}on Certificate Award {\1a&H00&}Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.25,248.31)\fscx1113.38\fscy1113.38\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.74\fs3\c&H9591AD&\pos(963.26,322.05)\fscx1669.86\fscy1669.86\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduati{\1a&H50&}on Certificate Award C{\1a&H00&}eremony Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:44.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.18,257.99)\fscx1095.2\fscy1095.2\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:44.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.73\fs3\c&H9591AD&\pos(963.19,330.53)\fscx1642.6\fscy1642.6\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduati{\1a&H50&}on Certificate Award C{\1a&H00&}eremony Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.13,267.68)\fscx1076.8\fscy1076.8\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.72\fs3\c&H9591AD&\pos(963.14,339)\fscx1615\fscy1615\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduat{\1a&H50&}ion Certificate Award C{\1a&H00&}eremony Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:44.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HB8BACC&\pos(963.1,277.37)\fscx1058.67\fscy1058.67\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:44.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.71\fs3\c&H9591AD&\pos(963.11,347.49)\fscx1587.8\fscy1587.8\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduat{\1a&H50&}ion Certificate Award C{\1a&H00&}eremony Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:44.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HA6A9C4&\pos(963.07,284.38)\fscx1045.24\fscy1045.24\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:44.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.7\fs3\c&H9591AD&\pos(963.08,353.61)\fscx1567.67\fscy1567.67\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduat{\1a&H50&}ion Certificate Award C{\1a&H00&}eremony Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:44.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HA6A9C4&\pos(963,289.91)\fscx1034.81\fscy1034.81\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:44.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.69\fs3\c&H9591AD&\pos(963.01,358.45)\fscx1552.03\fscy1552.03\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduat{\1a&H50&}ion Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:44.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&HA6A9C4&\pos(962.99,294.75)\fscx1025.72\fscy1025.72\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:44.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.68\fs3\c&H9591AD&\pos(963,362.69)\fscx1538.39\fscy1538.39\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradua{\1a&H40&}tion Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:44.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H50&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.95,299.06)\fscx1017.56\fscy1017.56\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:44.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.68\fs3\c&H9591AD&\pos(962.96,366.46)\fscx1526.15\fscy1526.15\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradua{\1a&H30&}tion Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:44.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.95,302.91)\fscx1010.28\fscy1010.28\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:44.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.67\fs3\c&H9591AD&\pos(962.96,369.83)\fscx1515.22\fscy1515.22\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradua{\1a&H20&}tion Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:44.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H50&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.96,306.49)\fscx1003.61\fscy1003.61\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:44.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.67\fs3\c&H9591AD&\pos(962.97,372.96)\fscx1505.23\fscy1505.23\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradua{\1a&H30&}tion Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:44.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.92,309.83)\fscx997.35\fscy997.35\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:44.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.67\fs3\c&H9591AD&\pos(962.93,375.89)\fscx1495.83\fscy1495.83\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradu{\1a&H20&}ation Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:44.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.94,312.93)\fscx991.57\fscy991.57\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:44.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.66\fs3\c&H9591AD&\pos(962.94,378.61)\fscx1487.16\fscy1487.16\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradu{\1a&H20&}ation Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:44.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.9,315.85)\fscx985.96\fscy985.96\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:44.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.66\fs3\c&H9591AD&\pos(962.91,381.15)\fscx1478.75\fscy1478.75\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Gradu{\1a&H10&}ation Certificate Award Ce{\1a&H00&}remony Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:44.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.9,318.56)\fscx980.86\fscy980.86\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:44.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.66\fs3\c&H9591AD&\pos(962.91,383.53)\fscx1471.11\fscy1471.11\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:44.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.89,321.13)\fscx976.05\fscy976.05\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:44.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.65\fs3\c&H9591AD&\pos(962.9,385.78)\fscx1463.89\fscy1463.89\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:44.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.87,323.53)\fscx971.51\fscy971.51\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:44.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.65\fs3\c&H9591AD&\pos(962.88,387.87)\fscx1457.07\fscy1457.07\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:44.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H40&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.87,325.84)\fscx967.12\fscy967.12\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:44.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.65\fs3\c&H9591AD&\pos(962.88,389.9)\fscx1450.49\fscy1450.49\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:44.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H30&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.88,327.99)\fscx963.08\fscy963.08\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:44.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.64\fs3\c&H9591AD&\pos(962.88,391.77)\fscx1444.44\fscy1444.44\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:44.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H30&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.83,330.05)\fscx959.18\fscy959.18\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:44.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.64\fs3\c&H9591AD&\pos(962.84,393.58)\fscx1438.59\fscy1438.59\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:44.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H30&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.86,331.99)\fscx955.36\fscy955.36\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:44.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.64\fs3\c&H9591AD&\pos(962.87,395.27)\fscx1432.85\fscy1432.85\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:44.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H20&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.83,333.89)\fscx951.82\fscy951.82\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:44.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.64\fs3\c&H9591AD&\pos(962.84,396.93)\fscx1427.54\fscy1427.54\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\1a&H10&\fs3\c&H7C779C&\pos(962.82,335.65)\fscx948.54\fscy948.54\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.63\fs3\c&H9591AD&\pos(962.83,398.48)\fscx1422.63\fscy1422.63\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:44.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\1a&H10&\pos(962.82,337.36)\fscx945.29\fscy945.29\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:44.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.63\fs3\c&H9591AD&\pos(962.83,399.97)\fscx1417.76\fscy1417.76\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.8,339.02)\fscx942.14\fscy942.14\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.63\fs3\c&H9591AD&\pos(962.81,401.42)\fscx1413.03\fscy1413.03\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:45.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.8,340.55)\fscx939.37\fscy939.37\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:45.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.63\fs3\c&H9591AD&\pos(962.8,402.76)\fscx1408.88\fscy1408.88\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.79,342.04)\fscx936.5\fscy936.5\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.63\fs3\c&H9591AD&\pos(962.8,404.06)\fscx1404.57\fscy1404.57\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.79,343.44)\fscx933.95\fscy933.95\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.8,405.3)\fscx1400.75\fscy1400.75\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:45.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.78,344.82)\fscx931.3\fscy931.3\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:45.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.79,406.5)\fscx1396.77\fscy1396.77\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:45.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.77,346.09)\fscx928.88\fscy928.88\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:45.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.78,407.61)\fscx1393.14\fscy1393.14\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:45.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.78,347.31)\fscx926.64\fscy926.64\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:45.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.79,408.68)\fscx1389.79\fscy1389.79\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:45.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,348.48)\fscx924.39\fscy924.39\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:45.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,409.7)\fscx1386.41\fscy1386.41\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:45.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.77,349.6)\fscx922.41\fscy922.41\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:45.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.62\fs3\c&H9591AD&\pos(962.78,410.69)\fscx1383.44\fscy1383.44\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:45.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.77,350.64)\fscx920.38\fscy920.38\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:45.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.78,411.6)\fscx1380.39\fscy1380.39\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:45.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,351.61)\fscx918.59\fscy918.59\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:45.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,412.46)\fscx1377.71\fscy1377.71\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:45.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,352.59)\fscx916.8\fscy916.8\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:45.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,413.31)\fscx1375.02\fscy1375.02\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:45.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,353.5)\fscx915.11\fscy915.11\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:45.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,414.11)\fscx1372.49\fscy1372.49\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:45.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.77,354.38)\fscx913.45\fscy913.45\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:45.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,414.88)\fscx1370\fscy1370\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:45.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.74,355.17)\fscx911.89\fscy911.89\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:45.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.75,415.56)\fscx1367.67\fscy1367.67\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:45.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.77,355.98)\fscx910.42\fscy910.42\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:45.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.78,416.28)\fscx1365.46\fscy1365.46\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:45.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.74,356.7)\fscx909.06\fscy909.06\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:45.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.75,416.91)\fscx1363.41\fscy1363.41\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:45.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.74,357.4)\fscx907.77\fscy907.77\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:45.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.75,417.52)\fscx1361.48\fscy1361.48\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:45.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.73,358.11)\fscx906.54\fscy906.54\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:45.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.61\fs3\c&H9591AD&\pos(962.74,418.15)\fscx1359.64\fscy1359.64\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:45.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,358.72)\fscx905.34\fscy905.34\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:45.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(962.76,418.68)\fscx1357.83\fscy1357.83\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.75,359.28)\fscx904.31\fscy904.31\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(962.76,419.18)\fscx1356.29\fscy1356.29\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:45.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.76,359.81)\fscx903.3\fscy903.3\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:45.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(962.77,419.64)\fscx1354.77\fscy1354.77\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:45.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(962.98,360.33)\fscx902.3\fscy902.3\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:45.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(962.99,420.09)\fscx1353.28\fscy1353.28\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:45.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(963.67,360.82)\fscx901.34\fscy901.34\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:45.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(963.68,420.52)\fscx1351.84\fscy1351.84\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(964.87,361.27)\fscx900.47\fscy900.47\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(964.87,420.91)\fscx1350.53\fscy1350.53\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(966.62,361.66)\fscx899.76\fscy899.76\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(966.62,421.26)\fscx1349.47\fscy1349.47\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:46.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(968.96,362.06)\fscx898.94\fscy898.94\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:46.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(968.96,421.6)\fscx1348.24\fscy1348.24\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(971.94,362.43)\fscx898.39\fscy898.39\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(971.94,421.93)\fscx1347.42\fscy1347.42\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:46.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(975.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:46.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(975.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:46.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(979.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:46.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(979.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(984.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(984.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:46.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(992.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:46.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(988.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:46.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(999.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:46.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1000.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:46.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1006.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:46.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1006.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 671 233 b 806 442 710 478 723 560 541 479 176 319 47 632 -28 318 -74 478 25 121)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:46.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1016.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:46.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1016.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 736 233 b 871 442 775 478 788 560 606 479 241 319 111 632 36 318 -9 478 90 121)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:46.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1026.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 130 126 l 1894 126 1467 2 346 -5)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:46.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1028.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 810 233 b 945 442 849 478 862 560 680 479 315 319 186 632 110 318 64 478 164 121)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:46.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1042.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 900 217 b 1035 426 939 462 952 544 770 463 405 303 276 616 199 302 154 462 253 105)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:46.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1042.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 904 236 b 1039 445 943 481 956 563 774 482 409 322 280 635 204 321 158 481 258 124)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:46.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1062.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 1010 220 b 1145 429 1049 465 1062 547 880 466 515 306 386 619 310 305 264 465 364 108)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:46.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1060.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 1012 236 b 1147 445 1051 481 1064 563 882 482 517 322 388 635 312 321 266 481 366 124)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:46.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(1082.68,362.73)\fscx897.62\fscy897.62\iclip(m 1140 220 b 1275 429 1179 465 1192 547 1010 466 645 306 516 619 440 305 394 465 494 108)}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:46.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1080.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 1144 241 b 1279 450 1183 486 1196 568 1014 487 649 327 520 640 444 326 398 486 498 129)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:46.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\fs3\c&H9591AD&\pos(1108.69,422.18)\fscx1346.25\fscy1346.25\iclip(m 1315 241 b 1450 450 1354 486 1367 568 1185 487 820 327 691 640 615 326 569 486 669 129)}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 9,0:01:47.42,0:01:52.92,Default,,0,0,0,,However, the total amount of that envy surpassed what you'd call activation energy three days ago. Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.37,Default-ja,,0,0,0,,その嫉妬の総量が\N一気に閾値(いきち)を超えたのが Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:49.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(21,1823,\c&H7C779C&)\pos(960.69,510.19)\fscx630.65\fscy630.65\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:49.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(21,1823,\c&H9591AD&)\fscx918.09\fscy918.09\pos(960.69,545.59)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:49.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-20,1782,\c&H7C779C&)\pos(960.34,510.86)\fscx630.99\fscy630.99\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:49.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-20,1782,\c&H9591AD&)\fscx918.59\fscy918.59\pos(960.34,546.27)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:49.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-62,1740,\c&H7C779C&)\pos(960.43,511.22)\fscx630.49\fscy630.49\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:49.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-62,1740,\c&H9591AD&)\fscx917.86\fscy917.86\pos(960.43,546.61)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:49.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-104,1698,\c&H7C779C&)\pos(960.41,512.23)\fscx628.02\fscy628.02\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:49.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-104,1698,\c&H9591AD&)\fscx914.26\fscy914.26\pos(960.41,547.49)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:49.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-146,1656,\c&H7C779C&)\pos(960.44,512.91)\fscx626.48\fscy626.48\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:49.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-146,1656,\c&H9591AD&)\fscx912.02\fscy912.02\pos(960.44,548.07)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:49.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-187,1615,\c&H7C779C&)\pos(960.49,513.58)\fscx625.7\fscy625.7\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:49.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-187,1615,\c&H9591AD&)\fscx910.89\fscy910.89\pos(960.49,548.7)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:49.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-229,1573,\c&H7C779C&)\pos(960.5,514.29)\fscx624.28\fscy624.28\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:49.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-229,1573,\c&H9591AD&)\fscx908.81\fscy908.81\pos(960.5,549.34)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:49.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-271,1531,\c&H7C779C&)\pos(960.55,514.94)\fscx622.6\fscy622.6\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:49.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-271,1531,\c&H9591AD&)\fscx906.36\fscy906.36\pos(960.55,549.89)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:49.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-312,1490,\c&H7C779C&)\pos(960.5,515.61)\fscx621.46\fscy621.46\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:49.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-312,1490,\c&H9591AD&)\fscx904.71\fscy904.71\pos(960.5,550.5)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-354,1448,\c&H7C779C&)\pos(960.52,516.19)\fscx620.03\fscy620.03\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-354,1448,\c&H9591AD&)\fscx902.63\fscy902.63\pos(960.52,550.99)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:50.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-396,1406,\c&H7C779C&)\pos(960.48,516.81)\fscx619.18\fscy619.18\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:50.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-396,1406,\c&H9591AD&)\fscx901.39\fscy901.39\pos(960.48,551.57)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:50.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-438,1364,\c&H7C779C&)\pos(960.45,517.44)\fscx617.99\fscy617.99\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:50.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-438,1364,\c&H9591AD&)\fscx899.67\fscy899.67\pos(960.45,552.13)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-479,1323,\c&H7C779C&)\pos(960.44,518.01)\fscx617.13\fscy617.13\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-479,1323,\c&H9591AD&)\fscx898.4\fscy898.4\pos(960.44,552.65)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:50.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-521,1281,\c&H7C779C&)\pos(960.45,518.57)\fscx615.99\fscy615.99\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:50.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-521,1281,\c&H9591AD&)\fscx896.75\fscy896.75\pos(960.45,553.15)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:50.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-563,1239,\c&H7C779C&)\pos(960.48,519.15)\fscx614.68\fscy614.68\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:50.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-563,1239,\c&H9591AD&)\fscx894.84\fscy894.84\pos(960.48,553.66)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:50.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-604,1198,\c&H7C779C&)\pos(960.42,519.77)\fscx613.57\fscy613.57\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:50.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-604,1198,\c&H9591AD&)\fscx893.23\fscy893.23\pos(960.42,554.21)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:50.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-646,1156,\c&H7C779C&)\pos(960.47,520.3)\fscx612.57\fscy612.57\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:50.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-646,1156,\c&H9591AD&)\fscx891.76\fscy891.76\pos(960.47,554.69)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:50.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-688,1114,\c&H7C779C&)\pos(960.44,520.84)\fscx611.45\fscy611.45\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:50.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-688,1114,\c&H9591AD&)\fscx890.14\fscy890.14\pos(960.44,555.16)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:50.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-730,1072,\c&H7C779C&)\pos(960.43,521.3)\fscx610.57\fscy610.57\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:50.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-730,1072,\c&H9591AD&)\fscx888.86\fscy888.86\pos(960.43,555.57)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:50.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-771,1031,\c&H7C779C&)\pos(960.48,521.84)\fscx609.5\fscy609.5\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:50.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-771,1031,\c&H9591AD&)\fscx887.31\fscy887.31\pos(960.48,556.05)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:50.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-813,989,\c&H7C779C&)\pos(960.45,522.33)\fscx608.73\fscy608.73\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:50.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-813,989,\c&H9591AD&)\fscx886.19\fscy886.19\pos(960.45,556.5)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:50.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-855,947,\c&H7C779C&)\pos(960.46,522.82)\fscx607.82\fscy607.82\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:50.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-855,947,\c&H9591AD&)\fscx884.86\fscy884.86\pos(960.46,556.94)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:50.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-896,906,\c&H7C779C&)\pos(960.45,523.27)\fscx607\fscy607\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:50.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-896,906,\c&H9591AD&)\fscx883.67\fscy883.67\pos(960.45,557.34)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:50.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-938,864,\c&H7C779C&)\pos(960.45,523.73)\fscx606.04\fscy606.04\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:50.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-938,864,\c&H9591AD&)\fscx882.26\fscy882.26\pos(960.45,557.75)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:50.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-980,822,\c&H7C779C&)\pos(960.47,524.2)\fscx605.11\fscy605.11\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:50.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-980,822,\c&H9591AD&)\fscx880.91\fscy880.91\pos(960.47,558.17)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:50.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1021,781,\c&H7C779C&)\pos(960.46,524.64)\fscx604.27\fscy604.27\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:50.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1021,781,\c&H9591AD&)\fscx879.68\fscy879.68\pos(960.46,558.56)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:50.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1063,739,\c&H7C779C&)\pos(960.47,525.07)\fscx603.44\fscy603.44\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:50.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1063,739,\c&H9591AD&)\fscx878.47\fscy878.47\pos(960.47,558.94)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:50.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1105,697,\c&H7C779C&)\pos(960.46,525.48)\fscx602.53\fscy602.53\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:50.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1105,697,\c&H9591AD&)\fscx877.15\fscy877.15\pos(960.46,559.31)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1147,655,\c&H7C779C&)\pos(960.48,525.89)\fscx601.78\fscy601.78\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1147,655,\c&H9591AD&)\fscx876.06\fscy876.06\pos(960.48,559.67)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:50.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1188,614,\c&H7C779C&)\pos(960.48,526.29)\fscx601.13\fscy601.13\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:50.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1188,614,\c&H9591AD&)\fscx875.12\fscy875.12\pos(960.48,560.03)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:50.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1230,572,\c&H7C779C&)\pos(960.49,526.68)\fscx600.52\fscy600.52\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:50.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1230,572,\c&H9591AD&)\fscx874.22\fscy874.22\pos(960.49,560.39)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:50.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1272,530,\c&H7C779C&)\pos(960.48,527.06)\fscx599.84\fscy599.84\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:50.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1272,530,\c&H9591AD&)\fscx873.23\fscy873.23\pos(960.48,560.73)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:50.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1313,489,\c&H7C779C&)\pos(960.48,527.43)\fscx599.3\fscy599.3\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:50.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1313,489,\c&H9591AD&)\fscx872.46\fscy872.46\pos(960.48,561.07)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:51.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1355,447,\c&H7C779C&)\pos(960.48,527.78)\fscx598.7\fscy598.7\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:51.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1355,447,\c&H9591AD&)\fscx871.58\fscy871.58\pos(960.48,561.39)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:51.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1397,405,\c&H7C779C&)\pos(960.49,528.13)\fscx598.02\fscy598.02\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:51.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1397,405,\c&H9591AD&)\fscx870.58\fscy870.58\pos(960.49,561.7)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1439,363,\c&H7C779C&)\pos(960.48,528.46)\fscx597.39\fscy597.39\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1439,363,\c&H9591AD&)\fscx869.67\fscy869.67\pos(960.48,561.99)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:51.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1480,322,\c&H7C779C&)\pos(960.51,528.79)\fscx596.76\fscy596.76\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:51.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1480,322,\c&H9591AD&)\fscx868.76\fscy868.76\pos(960.51,562.29)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:51.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1522,280,\c&H7C779C&)\pos(960.56,529.13)\fscx596.17\fscy596.17\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:51.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1522,280,\c&H9591AD&)\fscx867.89\fscy867.89\pos(960.56,562.59)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:51.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1564,238,\c&H7C779C&)\pos(960.59,529.45)\fscx595.47\fscy595.47\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:51.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1564,238,\c&H9591AD&)\fscx866.87\fscy866.87\pos(960.59,562.88)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:51.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1605,197,\c&H7C779C&)\pos(960.58,529.77)\fscx594.96\fscy594.96\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:51.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1605,197,\c&H9591AD&)\fscx866.13\fscy866.13\pos(960.58,563.16)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:51.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1647,155,\c&H7C779C&)\pos(960.58,530.13)\fscx594.29\fscy594.29\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:51.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1647,155,\c&H9591AD&)\fscx865.16\fscy865.16\pos(960.58,563.49)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:51.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1689,113,\c&H7C779C&)\pos(960.61,530.41)\fscx593.64\fscy593.64\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:51.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1689,113,\c&H9591AD&)\fscx864.21\fscy864.21\pos(960.61,563.73)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:51.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1731,71,\c&H7C779C&)\pos(960.64,530.69)\fscx592.87\fscy592.87\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:51.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1731,71,\c&H9591AD&)\fscx863.1\fscy863.1\pos(960.64,563.97)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:51.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1772,30,\c&H7C779C&)\pos(960.67,530.96)\fscx592.51\fscy592.51\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:51.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H3B2C1E&\t(-1772,30,\c&H9591AD&)\fscx862.57\fscy862.57\pos(960.67,564.22)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:51.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.69,531.28)\fscx591.89\fscy591.89\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:51.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx861.67\fscy861.67\pos(960.69,564.51)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:51.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.73,531.52)\fscx591.28\fscy591.28\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:51.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx860.78\fscy860.78\pos(960.73,564.71)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.04,Default-ja,,0,0,0,,３日前のことです Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:51.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.75,531.79)\fscx590.55\fscy590.55\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:51.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx859.71\fscy859.71\pos(960.75,564.93)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:51.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.76,532.03)\fscx590.36\fscy590.36\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:51.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx859.43\fscy859.43\pos(960.76,565.17)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:51.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.81,532.28)\fscx589.83\fscy589.83\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:51.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx858.67\fscy858.67\pos(960.81,565.39)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:51.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.81,532.54)\fscx589.38\fscy589.38\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:51.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx858.01\fscy858.01\pos(960.81,565.62)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:51.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.81,532.76)\fscx588.9\fscy588.9\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:51.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx857.31\fscy857.31\pos(960.81,565.82)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:51.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.83,532.99)\fscx588.37\fscy588.37\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:51.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx856.53\fscy856.53\pos(960.83,566.01)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:51.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.86,533.21)\fscx587.78\fscy587.78\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:51.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx855.68\fscy855.68\pos(960.86,566.21)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:51.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.9,533.43)\fscx587.35\fscy587.35\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:51.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx855.05\fscy855.05\pos(960.9,566.4)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:51.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.94,533.67)\fscx586.82\fscy586.82\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:51.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx854.28\fscy854.28\pos(960.94,566.61)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:51.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(960.98,533.88)\fscx586.42\fscy586.42\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:51.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx853.7\fscy853.7\pos(960.98,566.79)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:51.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961,534.06)\fscx586.08\fscy586.08\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:51.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx853.21\fscy853.21\pos(961,566.96)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:52.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.03,534.23)\fscx585.58\fscy585.58\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:52.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx852.47\fscy852.47\pos(961.03,567.1)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:52.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.06,534.4)\fscx585.13\fscy585.13\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:52.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx851.82\fscy851.82\pos(961.06,567.24)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:52.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.08,534.6)\fscx584.78\fscy584.78\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:52.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx851.32\fscy851.32\pos(961.08,567.42)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:52.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.08,534.8)\fscx584.38\fscy584.38\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:52.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx850.73\fscy850.73\pos(961.08,567.6)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:52.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.12,534.96)\fscx584.03\fscy584.03\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:52.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx850.23\fscy850.23\pos(961.12,567.74)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:52.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.16,535.12)\fscx583.68\fscy583.68\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:52.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx849.71\fscy849.71\pos(961.16,567.88)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.19,535.27)\fscx583.33\fscy583.33\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx849.2\fscy849.2\pos(961.19,568.01)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:52.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.21,535.41)\fscx582.98\fscy582.98\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:52.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx848.69\fscy848.69\pos(961.21,568.14)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.21,535.56)\fscx582.61\fscy582.61\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx848.15\fscy848.15\pos(961.21,568.26)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:52.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.21,535.71)\fscx582.21\fscy582.21\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:52.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx847.58\fscy847.58\pos(961.21,568.39)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:52.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.24,535.85)\fscx581.94\fscy581.94\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:52.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx847.18\fscy847.18\pos(961.24,568.52)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:52.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.25,536.01)\fscx581.46\fscy581.46\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:52.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx846.48\fscy846.48\pos(961.25,568.65)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:52.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.26,536.15)\fscx581.06\fscy581.06\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:52.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx845.89\fscy845.89\pos(961.26,568.77)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:52.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.3,536.28)\fscx580.74\fscy580.74\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:52.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx845.43\fscy845.43\pos(961.3,568.88)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:52.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.3,536.4)\fscx580.38\fscy580.38\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:52.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx844.91\fscy844.91\pos(961.3,568.98)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:52.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.34,536.5)\fscx580.2\fscy580.2\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:52.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx844.64\fscy844.64\pos(961.34,569.07)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:52.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.36,536.6)\fscx580.05\fscy580.05\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:52.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx844.43\fscy844.43\pos(961.36,569.16)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:52.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.41,536.7)\fscx579.61\fscy579.61\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:52.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx843.79\fscy843.79\pos(961.41,569.23)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:52.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.39,536.79)\fscx579.49\fscy579.49\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:52.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx843.62\fscy843.62\pos(961.39,569.32)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:52.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.4,536.9)\fscx579.13\fscy579.13\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:52.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx843.08\fscy843.08\pos(961.4,569.41)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:52.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.43,537)\fscx578.82\fscy578.82\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:52.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx842.63\fscy842.63\pos(961.43,569.49)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:52.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.41,537.07)\fscx578.71\fscy578.71\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:52.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx842.47\fscy842.47\pos(961.41,569.55)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:52.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.39,537.2)\fscx578.43\fscy578.43\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:52.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx842.06\fscy842.06\pos(961.39,569.67)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:52.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.41,537.24)\fscx578.35\fscy578.35\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:52.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx841.95\fscy841.95\pos(961.41,569.71)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.44,537.29)\fscx578.14\fscy578.14\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx841.65\fscy841.65\pos(961.44,569.75)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.4,537.38)\fscx578.12\fscy578.12\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx841.61\fscy841.61\pos(961.4,569.84)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:53.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H7C779C&\pos(961.4,537.38)\fscx578.12\fscy578.12\alpha&HD0&\1a&H00&}Naoetsu Private High School Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:53.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fs3\c&H9591AD&\fscx841.61\fscy841.61\pos(961.4,569.84)\alpha&HD0&\1a&H00&}Graduation Certificate Award Ceremony Dialogue: 9,0:01:54.09,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,That day... The day of the new semester. {gakki was semester, right? Original line was with "trimester"}{yeah, the japs run their school years in three semesters, so technically trimester is ok, but it sounds dumb} Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.09,Default-ja,,0,0,0,,あの日 新学期初日 Dialogue: 9,0:01:57.47,0:02:01.85,Default,,0,0,0,,What I saw when I headed to the dining room for breakfast, Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.43,Default-ja,,0,0,0,,朝食を食べようと\Nダイニングに向かった私が見たのは Dialogue: 9,0:02:01.85,0:02:09.15,Default,,0,0,0,,were the ones I would call "Father" and "Mother" already eating their breakfast. Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.68,Default-ja,,0,0,0,,私の父親と呼ぶべき人と\N私の母親と呼ぶべき人が Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.64,Default-ja,,0,0,0,,先に朝食を食べている姿でした Dialogue: 9,0:02:10.56,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,At that time, I saw it clearly with my own eyes. Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.69,Default-ja,,0,0,0,,私は そのとき\Nはっきりと目撃していたのです Dialogue: 9,0:02:15.74,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,The fact that he and she had been eating the exact same menu for their breakfasts. Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.15,Default-ja,,0,0,0,,彼と彼女は 同じメニューの朝食を\N食べていたことを Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:20.78,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur2\c&H675F46&\fscx2245.92\fscy2245.92\pos(834.99,852.15)\alpha&HF0&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:20.82,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2244.63\fscy2244.63\pos(834.84,852.015)\c&H676048&\alpha&HE7&\b1\blur1.9}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:20.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2243.4\fscy2243.4\pos(834.72,851.775)\c&H68614A&\alpha&HDE&\b1\blur1.8}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:20.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2242.77\fscy2242.77\pos(834.705,851.76)\c&H69624D&\alpha&HD5&\b1\blur1.7}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:20.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2241.29\fscy2241.29\pos(834.555,851.445)\c&H69634F&\alpha&HCC&\b1\blur1.6}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:20.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2240.03\fscy2240.03\pos(834.465,851.085)\c&H6A6452&\alpha&HC3&\b1\blur1.5}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:21.03,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2241.31\fscy2241.31\pos(834.48,849.675)\c&H6B6554&\alpha&HBA&\b1\blur1.4}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:21.07,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2241.68\fscy2241.68\pos(834.45,847.305)\c&H6B6657&\alpha&HB1&\b1\blur1.3}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:21.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2241.53\fscy2241.53\pos(834.42,843.45)\c&H6C6759&\alpha&HA8&\b1\blur1.2}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:21.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2241.58\fscy2241.58\pos(834.42,838.215)\c&H6D685C&\alpha&HA0&\b1\blur1.1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:21.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.51\fscy2242.51\pos(834.36,831.48)\c&H6E695E&\alpha&H97&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:21.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.81\fscy2242.81\pos(834.375,822.885)\c&H6E6A60&\alpha&H8E&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:21.28,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.74\fscy2242.74\pos(834.33,812.055)\c&H6F6B63&\alpha&H85&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:21.32,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.46\fscy2242.46\pos(834.33,798.75)\c&H706C65&\alpha&H7C&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:21.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.6\fscy2242.6\pos(834.33,782.535)\c&H706E68&\alpha&H73&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:21.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2243.02\fscy2243.02\pos(834.345,762.81)\c&H716F6A&\alpha&H6A&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:21.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.68\fscy2242.68\pos(834.345,738.87)\c&H72706D&\alpha&H61&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 9,0:02:21.41,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,I was completely jealous of them returning to being a family after all we've been through. Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:21.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.05\fscy4484.05\blur1.5\c&H4C4224&\pos(983.94,1083.14)\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:21.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.64\fscy2242.64\pos(834.315,709.98)\c&H72716F&\alpha&H58&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:21.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.19\fscy4484.19\blur1.5\pos(983.94,1048.57)\c&H493D21&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:21.53,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.71\fscy2242.71\pos(834.315,675.405)\c&H737272&\alpha&H50&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:21.57,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.28\fscy4484.28\blur1.5\pos(983.955,1008.18)\c&H46391E&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:21.57,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.74\fscy2242.74\pos(834.33,635.01)\c&H747374&\alpha&H47&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:21.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.73\fscy4484.73\blur1.2\pos(983.985,963.63)\c&H44351B&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:21.62,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.98\fscy2242.98\pos(834.345,590.415)\c&H757476&\alpha&H3E&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.41,Default-ja,,0,0,0,,今更 家族に戻ろうとする彼らに\N心底 嫉妬しました Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:21.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.55\fscy4484.55\blur1.2\pos(983.97,918.75)\c&H413118&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:21.66,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.89\fscy2242.89\pos(834.33,545.55)\c&H757579&\alpha&H35&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:21.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.95\fscy4484.95\blur1\c&H3F2D15&\pos(983.985,878.925)\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:21.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2243.08\fscy2243.08\pos(834.33,505.695)\c&H76767B&\alpha&H2C&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:21.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.86\fscy4484.86\blur1\pos(983.97,847.2)\c&H3E2C15&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:21.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2243.04\fscy2243.04\pos(834.315,473.97)\c&H77777E&\alpha&H23&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:21.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4484.68\fscy4484.68\blur1\pos(983.955,824.025)\c&H3D2B16&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:21.78,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur1\fscx2242.96\fscy2242.96\pos(834.315,450.81)\c&H777880&\alpha&H1A&\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:21.82,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4478.47\fscy4478.47\blur1\pos(985.425,807.87)\c&H3D2A16&\clip(758,398,1392,954)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:21.82,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2239.85\fscy2239.85\pos(835.995,435.165)\c&H787983&\alpha&H11&\b1\blur0.975}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:21.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4466.47\fscy4466.47\blur0.5\pos(987.855,797.235)\c&H3C2917&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:21.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2233.85\fscy2233.85\pos(838.815,425.535)\c&H797A85&\alpha&H08&\b1\blur0.95}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:21.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4449.1\fscy4449.1\blur0.5\pos(991.56,791.04)\c&H3B2818&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:21.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\c&H7A7C88&\fscx2225.16\fscy2225.16\pos(843.105,420.78)\b1\blur0.925}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:21.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4425.6\fscy4425.6\blur0.5\pos(996.75,788.145)\c&H3B2718&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:21.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2213.4\fscy2213.4\pos(849.09,419.85)\b1\blur0.9\c&H787B89&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:21.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4391.58\fscy4391.58\blur0.5\pos(1003.83,786.21)\c&H3A2619&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:21.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2196.39\fscy2196.39\pos(857.295,420.735)\b1\blur0.575\c&H777A8A&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:22.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4346.36\fscy4346.36\blur0.5\pos(1013.43,783.675)\c&H392619&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:22.03,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2173.78\fscy2173.78\pos(868.395,421.965)\b1\blur0.55\c&H76798C&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:22.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4284.64\fscy4284.64\blur0.5\pos(1026.3,780.21)\c&H39251A&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:22.08,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2142.91\fscy2142.91\pos(883.335,423.645)\b1\blur0.525\c&H75788D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:22.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4200.03\fscy4200.03\blur0.5\pos(1043.99,775.47)\c&H38241B&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:22.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx2100.59\fscy2100.59\pos(903.84,425.94)\b1\c&H74778E&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:22.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx4081.48\fscy4081.48\blur0.5\pos(1068.87,768.84)\c&H37231B&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:22.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx2041.3\fscy2041.3\pos(932.67,429.18)\b1\blur0.782\c&H737690&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3907.45\fscy3907.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(1272.94,996.375)\clip(783,773,1676,954)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3908.15\fscy3908.15\blur0.5\pos(1105.08,759.12)\c&H37221C&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1954.61\fscy1954.61\pos(974.67,433.875)\b1\blur0.764\c&H727691&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3658.19\fscy3658.19\blur0.5\c&H35201E&\pos(1314.54,967.29)\clip(783,773,1676,954)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3658.85\fscy3658.85\blur0.5\pos(1157.39,745.155)\c&H36211C&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx3016.66\fscy3016.66\pos(-359.355,507.495)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1829.93\fscy1829.93\pos(1035.3,440.67)\b1\blur0.745\c&H717592&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:22.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3363.37\fscy3363.37\blur0.5\c&H35201E&\pos(1363.64,932.865)\clip(783,773,1676,954)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:22.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3363.98\fscy3363.98\blur0.5\pos(1219.14,728.625)\c&H35201D&}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:22.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2773.34\fscy2773.34\pos(-175.275,510.12)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:22.28,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1682.45\fscy1682.45\pos(1106.9,448.68)\b1\blur0.727\c&H707494&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3109.81\fscy3109.81\blur0.5\c&H35201E&\pos(1405.82,903.21)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx3110.37\fscy3110.37\blur0.5\c&H35201E&\pos(1272.21,714.39)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2563.81\fscy2563.81\pos(-16.875,512.415)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.33,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1555.61\fscy1555.61\pos(1168.43,455.535)\b1\blur0.709\c&H6F7395&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:22.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2918.98\fscy2918.98\blur0.5\c&H35201E&\pos(1437.89,880.965)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:22.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2919.51\fscy2919.51\blur0.5\c&H35201E&\pos(1312.49,703.71)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:22.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2404.11\fscy2404.11\pos(103.485,514.32)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:22.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1460.15\fscy1460.15\pos(1215.06,460.755)\b1\blur0.591\c&H6D7296&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:22.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2772.57\fscy2772.57\blur0.5\c&H35201E&\pos(1462.55,863.88)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:22.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2773.07\fscy2773.07\blur0.5\c&H35201E&\pos(1343.43,695.52)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:22.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2306.46\fscy2306.46\pos(184.95,514.98)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:22.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1386.91\fscy1386.91\pos(1250.9,464.745)\b1\blur0.573\c&H6C7198&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:22.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2656.57\fscy2656.57\blur0.5\c&H35201E&\pos(1482.25,850.335)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:22.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2657.04\fscy2657.04\blur0.5\c&H35201E&\pos(1368.12,689.025)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:22.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2209.69\fscy2209.69\pos(258.225,516.03)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:22.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1328.89\fscy1328.89\pos(1279.45,467.91)\b1\blur0.555\c&H6B7099&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2562.43\fscy2562.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(1498.53,839.415)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2562.89\fscy2562.89\blur0.5\c&H35201E&\pos(1388.44,683.82)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2130.53\fscy2130.53\pos(318.24,516.885)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1912.78\fscy1912.78\blur0.5\c&H35201E&\pos(132.975,588.15)}Naoetsu {\alpha&HFF&}\NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1281.8\fscy1281.8\pos(1302.92,470.535)\b1\blur0.536\c&H6A709A&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2482.52\fscy2482.52\blur0.5\c&H35201E&\pos(1512.06,830.025)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2482.96\fscy2482.96\blur0.5\c&H35201E&\pos(1405.41,679.29)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2064.21\fscy2064.21\pos(368.475,517.59)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1864.76\fscy1864.76\blur0.5\c&H35201E&\pos(184.08,588.435)}Naoetsu \NPrivate {\alpha&HFF&}\NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx1241.82\fscy1241.82\pos(1322.57,472.65)\b1\blur0.518\c&H696F9C&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2415.91\fscy2415.91\blur0.5\c&H35201E&\pos(1523.78,822.24)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2416.34\fscy2416.34\blur0.5\c&H35201E&\pos(1419.97,675.555)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx2008.38\fscy2008.38\pos(411.09,518.205)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1814.24\fscy1814.24\blur0.5\c&H35201E&\pos(231.72,587.13)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.58,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1208.5\fscy1208.5\pos(1339.35,474.465)\b1\c&H686E9D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2357.43\fscy2357.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(1533.86,815.4)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2357.86\fscy2357.86\blur0.5\c&H35201E&\pos(1432.57,672.24)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1960.35\fscy1960.35\pos(447.855,518.73)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1770.82\fscy1770.82\blur0.5\c&H35201E&\pos(272.775,586.005)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1770.82\fscy1770.82\blur0.5\c&H35201E&\pos(201.945,662.145)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.62,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1179.25\fscy1179.25\pos(1353.9,476.025)\b1\c&H676D9E&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2307.46\fscy2307.46\blur0.5\c&H35201E&\pos(1542.75,809.58)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2307.87\fscy2307.87\blur0.5\c&H35201E&\pos(1443.63,669.465)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1918.8\fscy1918.8\pos(479.835,519.21)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1732.91\fscy1732.91\blur0.5\c&H35201E&\pos(308.58,585.075)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1732.91\fscy1732.91\blur0.5\c&H35201E&\pos(239.25,659.595)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1154.25\fscy1154.25\pos(1366.62,477.405)\b1\c&H666CA0&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2263.96\fscy2263.96\blur0.5\c&H35201E&\pos(1550.73,804.525)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2264.37\fscy2264.37\blur0.5\c&H35201E&\pos(1453.45,667.05)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1882.48\fscy1882.48\pos(507.915,519.615)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1700.15\fscy1700.15\blur0.5\c&H35201E&\pos(339.885,584.235)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1700.15\fscy1700.15\blur0.5\c&H35201E&\pos(271.875,657.33)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1359.27\fscy1359.27\blur0.5\c&H3F280F&\pos(226.545,276.765)}Number {\alpha&HFF&}1236982 Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1132.49\fscy1132.49\pos(1377.9,478.62)\b1\c&H656BA1&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx450\fscy450\blur0.5\b1\c&H717594&\pos(231,825)}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2225.45\fscy2225.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(1557.82,799.995)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2225.85\fscy2225.85\blur0.5\c&H35201E&\pos(1462.21,664.86)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1850.48\fscy1850.48\pos(532.725,519.96)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1671.31\fscy1671.31\blur0.5\c&H35201E&\pos(367.515,583.485)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1671.31\fscy1671.31\blur0.5\c&H35201E&\pos(300.66,655.35)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1336.22\fscy1336.22\blur0.5\pos(256.095,281.235)\c&H3B250F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1113.23\fscy1113.23\pos(1387.95,479.625)\b1\c&H646AA2&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx442.37\fscy442.37\blur0.5\b1\pos(260.49,820.17)\c&H717595&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2192\fscy2192\blur0.5\c&H35201E&\pos(1564.27,796.11)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2192.4\fscy2192.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(1470.11,663)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1822.54\fscy1822.54\pos(554.685,520.26)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1646.1\fscy1646.1\blur0.5\c&H35201E&\pos(391.965,582.84)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1646.1\fscy1646.1\blur0.5\c&H35201E&\pos(326.13,653.625)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1316.06\fscy1316.06\blur0.5\pos(282.225,285.15)\c&H38230F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\c&H636AA4&\fscx1096.5\fscy1096.5\pos(1396.95,480.555)\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx435.69\fscy435.69\blur0.5\b1\pos(286.545,815.955)\c&H717696&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2162.35\fscy2162.35\blur0.5\c&H35201E&\pos(1570.17,792.66)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2162.74\fscy2162.74\blur0.5\c&H35201E&\pos(1477.28,661.365)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1797.84\fscy1797.84\pos(574.26,520.53)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1623.73\fscy1623.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(413.76,582.24)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1623.73\fscy1623.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(348.825,652.065)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1298.17\fscy1298.17\blur0.5\pos(305.52,288.615)\c&H35200F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1081.66\fscy1081.66\pos(1405.11,481.38)\b1\c&H6369A3&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.83,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx429.77\fscy429.77\blur0.5\b1\pos(309.78,812.19)\c&H727798&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2136.33\fscy2136.33\blur0.5\c&H35201E&\pos(1575.6,789.645)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2136.72\fscy2136.72\blur0.5\c&H35201E&\pos(1483.82,659.925)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1775.82\fscy1775.82\pos(591.81,520.74)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1604.1\fscy1604.1\blur0.5\c&H35201E&\pos(433.185,581.73)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1604.1\fscy1604.1\blur0.5\c&H35201E&\pos(369.03,650.7)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1282.48\fscy1282.48\blur0.5\pos(326.25,291.63)\c&H321E0F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1068.65\fscy1068.65\pos(1412.52,482.1)\b1\c&H6369A2&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx424.58\fscy424.58\blur0.5\b1\pos(330.45,808.89)\c&H727799&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2113.85\fscy2113.85\blur0.5\c&H35201E&\pos(1580.67,787.05)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2114.23\fscy2114.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(1489.86,658.695)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1756.81\fscy1756.81\pos(607.425,520.965)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1586.85\fscy1586.85\blur0.5\c&H35201E&\pos(450.525,581.295)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1586.85\fscy1586.85\blur0.5\c&H35201E&\pos(387.06,649.53)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1268.68\fscy1268.68\blur0.5\pos(344.745,294.315)\c&H2F1B0F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1057.41\fscy1057.41\pos(1419.32,482.745)\b1\c&H6369A1&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx420.01\fscy420.01\blur0.5\b1\pos(348.9,806.01)\c&H72789B&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2091.85\fscy2091.85\blur0.5\c&H35201E&\pos(1585.24,784.38)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2092.23\fscy2092.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(1495.38,657.36)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1739.87\fscy1739.87\pos(621.48,521.16)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1571.55\fscy1571.55\blur0.5\c&H35201E&\pos(466.095,580.89)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1571.55\fscy1571.55\blur0.5\c&H35201E&\pos(403.23,648.465)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1256.46\fscy1256.46\blur0.5\pos(361.32,296.7)\c&H2B190F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1046.4\fscy1046.4\pos(1425.57,483.255)\b1\c&H6369A0&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx415.96\fscy415.96\blur0.5\b1\pos(365.445,803.46)\c&H73799C&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2076.2\fscy2076.2\blur0.5\c&H35201E&\pos(1589.85,782.685)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2076.58\fscy2076.58\blur0.5\c&H35201E&\pos(1500.65,656.625)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1725.18\fscy1725.18\pos(634.095,521.31)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1558.31\fscy1558.31\blur0.5\c&H35201E&\pos(480,580.545)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1558.31\fscy1558.31\blur0.5\c&H35201E&\pos(417.675,647.55)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1245.87\fscy1245.87\blur0.5\pos(376.125,298.74)\c&H28160F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1038.57\fscy1038.57\pos(1431.36,483.81)\b1\c&H6369A0&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx412.46\fscy412.46\blur0.5\b1\pos(380.205,801.225)\c&H737A9E&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2060.79\fscy2060.79\blur0.5\c&H35201E&\pos(1594.07,780.885)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2061.16\fscy2061.16\blur0.5\c&H35201E&\pos(1505.54,655.755)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1712.51\fscy1712.51\pos(645.405,521.445)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1546.73\fscy1546.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(492.48,580.245)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1546.73\fscy1546.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(430.62,646.755)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1236.61\fscy1236.61\blur0.5\pos(389.37,300.525)\c&H25140F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1030.86\fscy1030.86\pos(1436.76,484.215)\b1\c&H63699F&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx409.39\fscy409.39\blur0.5\b1\pos(393.435,799.29)\c&H737A9F&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2047.36\fscy2047.36\blur0.5\c&H35201E&\pos(1598.18,779.325)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2047.73\fscy2047.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(1510.21,655.005)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1701.38\fscy1701.38\pos(655.635,521.58)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1536.77\fscy1536.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(503.7,579.99)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1536.77\fscy1536.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(442.23,646.065)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1228.65\fscy1228.65\blur0.5\pos(401.25,302.085)\c&H22110F&}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1024.14\fscy1024.14\pos(1441.89,484.59)\b1\c&H64699E&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.08,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx406.76\fscy406.76\blur0.5\b1\pos(405.27,797.625)\c&H747BA1&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2036.48\fscy2036.48\blur0.5\c&H35201E&\pos(1602.13,778.095)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2036.84\fscy2036.84\blur0.5\c&H35201E&\pos(1514.66,654.435)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1691.69\fscy1691.69\pos(664.92,521.685)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1527.99\fscy1527.99\blur0.5\c&H35201E&\pos(513.84,579.765)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1527.99\fscy1527.99\blur0.5\c&H35201E&\pos(452.715,645.465)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1221.63\fscy1221.63\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(411.975,303.435)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1018.7\fscy1018.7\pos(1446.69,484.935)\b1\c&H64699D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx404.43\fscy404.43\blur0.5\b1\pos(415.98,796.155)\c&H747CA2&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2026.52\fscy2026.52\blur0.5\c&H35201E&\pos(1606.02,776.925)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2026.89\fscy2026.89\blur0.5\c&H35201E&\pos(1518.96,653.88)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1683.69\fscy1683.69\pos(673.275,521.775)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1520.72\fscy1520.72\blur0.5\c&H35201E&\pos(522.915,579.57)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1520.72\fscy1520.72\blur0.5\c&H35201E&\pos(462.09,644.97)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1215.82\fscy1215.82\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(421.545,304.575)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1013.72\fscy1013.72\pos(1451.32,485.205)\b1\c&H64699D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx402.51\fscy402.51\blur0.5\b1\pos(425.535,794.94)\c&H747DA4&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2017.75\fscy2017.75\blur0.5\c&H35201E&\pos(1609.79,775.86)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2018.11\fscy2018.11\blur0.5\c&H35201E&\pos(1523.1,653.34)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1676.9\fscy1676.9\pos(680.865,521.835)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1514.61\fscy1514.61\blur0.5\c&H35201E&\pos(531.105,579.42)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1514.61\fscy1514.61\blur0.5\c&H35201E&\pos(470.535,644.535)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1210.93\fscy1210.93\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(430.14,305.505)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1009.33\fscy1009.33\pos(1455.76,485.4)\b1\c&H64699C&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx400.89\fscy400.89\blur0.5\b1\pos(434.115,793.905)\c&H757DA5&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2011.49\fscy2011.49\blur0.5\c&H35201E&\pos(1613.66,775.155)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2011.86\fscy2011.86\blur0.5\c&H35201E&\pos(1527.22,653.01)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1671.35\fscy1671.35\pos(687.765,521.895)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1509.77\fscy1509.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(538.455,579.3)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1509.77\fscy1509.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(478.065,644.22)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1207.06\fscy1207.06\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(437.805,306.27)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1006.2\fscy1006.2\pos(1460.1,485.58)\b1\c&H64699B&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx399.61\fscy399.61\blur0.5\b1\pos(441.765,793.11)\c&H757EA7&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2007.13\fscy2007.13\blur0.5\c&H35201E&\pos(1617.65,774.72)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2007.49\fscy2007.49\blur0.5\c&H35201E&\pos(1531.41,652.845)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1666.9\fscy1666.9\pos(694.095,521.925)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1505.68\fscy1505.68\blur0.5\c&H35201E&\pos(545.19,579.195)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1505.68\fscy1505.68\blur0.5\c&H35201E&\pos(484.965,643.935)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1203.79\fscy1203.79\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(444.825,306.9)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1004.02\fscy1004.02\pos(1464.43,485.79)\b1\c&H64699A&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.28,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx398.53\fscy398.53\blur0.5\b1\pos(448.77,792.42)\c&H757FA8&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2003.48\fscy2003.48\blur0.5\c&H35201E&\pos(1621.62,774.3)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2003.84\fscy2003.84\blur0.5\c&H35201E&\pos(1535.54,652.65)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1663.59\fscy1663.59\pos(699.9,521.94)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1502.77\fscy1502.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(551.265,579.105)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1502.77\fscy1502.77\blur0.5\c&H35201E&\pos(491.16,643.725)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1201.47\fscy1201.47\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(451.08,307.335)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1002.19\fscy1002.19\pos(1468.68,485.895)\b1\c&H646999&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:23.33,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx397.76\fscy397.76\blur0.5\b1\c&H7680AA&\pos(455.025,791.91)}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.27\fscy2000.27\blur0.5\c&H35201E&\pos(1625.63,773.94)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.63\fscy2000.63\blur0.5\c&H35201E&\pos(1539.69,652.485)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1661.2\fscy1661.2\pos(705.24,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1500.63\fscy1500.63\blur0.5\c&H35201E&\pos(556.815,579.06)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1500.63\fscy1500.63\blur0.5\c&H35201E&\pos(496.785,643.59)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.75\fscy1199.75\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(456.78,307.68)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.59\fscy1000.59\pos(1472.93,485.985)\b1\c&H656999&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx397.19\fscy397.19\blur0.5\b1\pos(460.71,791.58)\c&H757FAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.22\fscy1998.22\blur0.5\c&H35201E&\pos(1629.81,773.64)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.57\fscy1998.57\blur0.5\c&H35201E&\pos(1543.96,652.305)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.79\fscy1659.79\pos(710.205,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.39\fscy1499.39\blur0.5\c&H35201E&\pos(561.9,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.39\fscy1499.39\blur0.5\c&H35201E&\pos(501.915,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.76\fscy1198.76\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(461.94,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.56\fscy999.56\pos(1477.28,485.985)\b1\c&H656998&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:23.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.86\fscy396.86\blur0.5\b1\pos(465.87,791.355)\c&H757FAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.2\fscy1998.2\blur0.5\c&H35201E&\pos(1634.32,773.625)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.56\fscy1998.56\blur0.5\c&H35201E&\pos(1548.48,652.305)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.68\fscy1659.68\pos(714.855,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(566.58,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(506.61,643.47)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.6\fscy1198.6\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(466.635,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.55\fscy999.55\pos(1481.79,485.985)\b1\c&H656997&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.81\fscy396.81\blur0.5\b1\pos(470.565,791.325)\c&H757FAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1997.66\fscy1997.66\blur0.5\c&H35201E&\pos(1638.93,773.52)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.02\fscy1998.02\blur0.5\c&H35201E&\pos(1553.1,652.23)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.85\fscy1659.85\pos(719.505,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.23\fscy1499.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(571.245,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.23\fscy1499.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(511.29,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.64\fscy1198.64\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(471.3,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.28\fscy999.28\pos(1486.44,485.955)\b1\c&H656996&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:23.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.82\fscy396.82\blur0.5\b1\pos(475.23,791.34)\c&H747FAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.48\fscy1999.48\blur0.5\c&H35201E&\pos(1644.24,773.865)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.83\fscy1999.83\blur0.5\c&H35201E&\pos(1558.34,652.455)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.96\fscy1659.96\pos(724.605,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.2\fscy1499.2\blur0.5\c&H35201E&\pos(576.39,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.2\fscy1499.2\blur0.5\c&H35201E&\pos(516.42,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.61\fscy1198.61\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(476.445,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.19\fscy1000.19\pos(1491.6,486.03)\b1\c&H656996&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.53,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.81\fscy396.81\blur0.5\b1\pos(480.375,791.325)\c&H747EAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.22\fscy1998.22\blur0.5\c&H35201E&\pos(1649.7,773.61)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.57\fscy1998.57\blur0.5\c&H35201E&\pos(1563.86,652.275)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.04\fscy1660.04\pos(730.17,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.22\fscy1499.22\blur0.5\c&H35201E&\pos(581.94,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.22\fscy1499.22\blur0.5\c&H35201E&\pos(521.97,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.62\fscy1198.62\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(481.995,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.56\fscy999.56\pos(1497.17,485.955)\b1\c&H656995&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:23.58,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.82\fscy396.82\blur0.5\b1\pos(485.925,791.34)\c&H747EAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.64\fscy1998.64\blur0.5\c&H35201E&\pos(1655.77,773.7)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999\fscy1999\blur0.5\c&H35201E&\pos(1569.92,652.35)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.91\fscy1659.91\pos(736.275,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.13\fscy1499.13\blur0.5\c&H35201E&\pos(588.045,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.13\fscy1499.13\blur0.5\c&H35201E&\pos(528.075,643.47)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.56\fscy1198.56\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(488.1,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.77\fscy999.77\pos(1503.21,485.985)\b1\c&H666994&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:23.62,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.79\fscy396.79\blur0.5\b1\pos(492.03,791.31)\c&H747EAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.31\fscy1999.31\blur0.5\c&H35201E&\pos(1662.45,773.835)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.67\fscy1999.67\blur0.5\c&H35201E&\pos(1576.55,652.425)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.93\fscy1659.93\pos(742.905,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.19\fscy1499.19\blur0.5\c&H35201E&\pos(594.66,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.19\fscy1499.19\blur0.5\c&H35201E&\pos(534.705,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.61\fscy1198.61\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(494.73,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.11\fscy1000.11\pos(1509.82,486.015)\b1\c&H666993&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.66,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.81\fscy396.81\blur0.5\b1\pos(498.66,791.325)\c&H737EAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.61\fscy1999.61\blur0.5\c&H35201E&\pos(1669.71,773.895)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.96\fscy1999.96\blur0.5\c&H35201E&\pos(1583.8,652.485)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.13\fscy1660.13\pos(750.075,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.15\fscy1499.15\blur0.5\c&H35201E&\pos(601.89,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.15\fscy1499.15\blur0.5\c&H35201E&\pos(541.92,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.57\fscy1198.57\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(501.945,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.26\fscy1000.26\pos(1517.07,486.045)\b1\c&H666992&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:23.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.8\fscy396.8\blur0.5\b1\pos(505.875,791.325)\c&H737DAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.07\fscy1999.07\blur0.5\c&H35201E&\pos(1677.55,773.79)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.43\fscy1999.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(1591.68,652.41)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.08\fscy1660.08\pos(757.95,522.015)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.24\fscy1499.24\blur0.5\c&H35201E&\pos(609.735,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.24\fscy1499.24\blur0.5\c&H35201E&\pos(549.765,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.65\fscy1198.65\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(509.775,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.99\fscy999.99\pos(1524.96,486.015)\b1\c&H666992&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.82\fscy396.82\blur0.5\b1\pos(513.705,791.34)\c&H737DAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.78\fscy1999.78\blur0.5\c&H35201E&\pos(1686.11,773.94)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.13\fscy2000.13\blur0.5\c&H35201E&\pos(1600.18,652.515)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660\fscy1660\pos(766.5,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.24\fscy1499.24\blur0.5\c&H35201E&\pos(618.255,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.24\fscy1499.24\blur0.5\c&H35201E&\pos(558.285,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.64\fscy1198.64\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(518.31,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.34\fscy1000.34\pos(1533.45,486.06)\b1\c&H666991&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.79,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.82\fscy396.82\blur0.5\b1\pos(522.24,791.34)\c&H737DAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.27\fscy2000.27\blur0.5\c&H35201E&\pos(1695.45,774.03)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.63\fscy2000.63\blur0.5\c&H35201E&\pos(1609.51,652.575)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.03\fscy1660.03\pos(775.83,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.23\fscy1499.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(627.57,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.23\fscy1499.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(567.615,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.63\fscy1198.63\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(527.64,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.59\fscy1000.59\pos(1542.76,486.09)\b1\c&H666990&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:23.83,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.82\fscy396.82\blur0.5\b1\pos(531.57,791.34)\c&H727DAA&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000\fscy2000\blur0.5\c&H35201E&\pos(1705.5,774)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.36\fscy2000.36\blur0.5\c&H35201E&\pos(1619.58,652.56)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.88\fscy1659.88\pos(785.91,522.015)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.26\fscy1499.26\blur0.5\c&H35201E&\pos(637.665,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.26\fscy1499.26\blur0.5\c&H35201E&\pos(577.695,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.66\fscy1198.66\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(537.72,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.45\fscy1000.45\pos(1552.83,486.09)\b1\c&H66698F&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:23.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.83\fscy396.83\blur0.5\b1\pos(541.65,791.355)\c&H727CAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.08\fscy2000.08\blur0.5\c&H35201E&\pos(1716.51,774)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.44\fscy2000.44\blur0.5\c&H35201E&\pos(1630.59,652.56)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.12\fscy1660.12\pos(796.89,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(648.66,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(588.69,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.59\fscy1198.59\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(548.715,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.49\fscy1000.49\pos(1563.84,486.075)\b1\c&H67698F&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:23.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.81\fscy396.81\blur0.5\b1\pos(552.645,791.325)\c&H727CAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.78\fscy1999.78\blur0.5\c&H35201E&\pos(1728.48,773.955)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.13\fscy2000.13\blur0.5\c&H35201E&\pos(1642.56,652.515)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.23\fscy1660.23\pos(808.905,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(660.645,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.18\fscy1499.18\blur0.5\c&H35201E&\pos(600.69,643.485)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.6\fscy1198.6\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(560.715,307.905)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.34\fscy1000.34\pos(1575.82,486.075)\b1\c&H67698E&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:23.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.81\fscy396.81\blur0.5\b1\pos(564.645,791.34)\c&H717CAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.33\fscy1999.33\blur0.5\c&H35201E&\pos(1741.45,773.85)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.69\fscy1999.69\blur0.5\c&H35201E&\pos(1655.55,652.44)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.97\fscy1659.97\pos(821.895,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.29\fscy1499.29\blur0.5\c&H35201E&\pos(673.635,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.29\fscy1499.29\blur0.5\c&H35201E&\pos(613.665,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.68\fscy1198.68\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(573.69,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.12\fscy1000.12\pos(1588.83,486.03)\b1\c&H67698D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:23.99,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.84\fscy396.84\blur0.5\b1\pos(577.62,791.355)\c&H717CAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.56\fscy1999.56\blur0.5\c&H35201E&\pos(1755.6,773.91)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.92\fscy1999.92\blur0.5\c&H35201E&\pos(1669.7,652.485)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.15\fscy1660.15\pos(836.085,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.28\fscy1499.28\blur0.5\c&H35201E&\pos(687.81,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.28\fscy1499.28\blur0.5\c&H35201E&\pos(627.84,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.68\fscy1198.68\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(587.865,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.23\fscy1000.23\pos(1602.96,486.06)\b1\c&H67698C&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:24.04,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.83\fscy396.83\blur0.5\b1\pos(591.795,791.355)\c&H717BAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.98\fscy1998.98\blur0.5\c&H35201E&\pos(1771.04,773.79)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.34\fscy1999.34\blur0.5\c&H35201E&\pos(1685.16,652.41)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.22\fscy1660.22\pos(851.565,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.34\fscy1499.34\blur0.5\c&H35201E&\pos(703.23,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.34\fscy1499.34\blur0.5\c&H35201E&\pos(643.26,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.72\fscy1198.72\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(603.285,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.94\fscy999.94\pos(1618.44,486.03)\b1\c&H67698B&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.08,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.85\fscy396.85\blur0.5\b1\pos(607.215,791.37)\c&H717BAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999\fscy1999\blur0.5\c&H35201E&\pos(1787.93,773.775)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.35\fscy1999.35\blur0.5\c&H35201E&\pos(1702.05,652.395)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.15\fscy1660.15\pos(868.425,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.38\fscy1499.38\blur0.5\c&H35201E&\pos(720.105,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.38\fscy1499.38\blur0.5\c&H35201E&\pos(660.12,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.76\fscy1198.76\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(620.145,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.95\fscy999.95\pos(1635.33,486.015)\b1\c&H67698B&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:24.12,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.86\fscy396.86\blur0.5\b1\pos(624.075,791.385)\c&H707BAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.64\fscy1999.64\blur0.5\c&H35201E&\pos(1806.41,773.925)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000\fscy2000\blur0.5\c&H35201E&\pos(1720.5,652.5)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.98\fscy1659.98\pos(886.845,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(738.525,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(678.54,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.79\fscy1198.79\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(638.565,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.27\fscy1000.27\pos(1653.76,486.06)\b1\c&H67698A&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.16,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(642.495,791.385)\c&H707BAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.43\fscy1999.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(1826.51,773.88)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.78\fscy1999.78\blur0.5\c&H35201E&\pos(1740.62,652.47)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.28\fscy1660.28\pos(906.975,521.955)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(758.64,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(698.655,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.79\fscy1198.79\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(658.68,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.17\fscy1000.17\pos(1673.88,486.045)\b1\c&H686989&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:24.20,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(662.61,791.37)\c&H707AAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.16\fscy2000.16\blur0.5\c&H35201E&\pos(1848.62,774.03)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.52\fscy2000.52\blur0.5\c&H35201E&\pos(1762.68,652.575)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.08\fscy1660.08\pos(928.98,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.4\fscy1499.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(780.66,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.4\fscy1499.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(720.69,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.77\fscy1198.77\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(680.7,307.89)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.53\fscy1000.53\pos(1695.93,486.09)\b1\c&H686988&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:24.24,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.86\fscy396.86\blur0.5\b1\pos(684.63,791.37)\c&H707AAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.74\fscy1999.74\blur0.5\c&H35201E&\pos(1872.65,773.94)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx2000.09\fscy2000.09\blur0.5\c&H35201E&\pos(1786.73,652.515)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.18\fscy1660.18\pos(953.07,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.4\fscy1499.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(804.75,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.4\fscy1499.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(744.765,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.77\fscy1198.77\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(704.79,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.32\fscy1000.32\pos(1719.99,486.06)\b1\c&H686988&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.29,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(708.72,791.37)\c&H6F7AAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.23\fscy1999.23\blur0.5\c&H35201E&\pos(1899.12,773.835)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.59\fscy1999.59\blur0.5\c&H35201E&\pos(1813.23,652.44)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.28\fscy1660.28\pos(979.59,521.955)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.43\fscy1499.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(831.225,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.43\fscy1499.43\blur0.5\c&H35201E&\pos(771.24,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.8\fscy1198.8\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(731.265,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000.07\fscy1000.07\pos(1746.51,486.03)\b1\c&H666682&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.33,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(735.195,791.37)\c&H6F7AAB&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.04\fscy1999.04\blur0.5\c&H35201E&\pos(1928.09,773.76)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.4\fscy1999.4\blur0.5\c&H35201E&\pos(1842.21,652.38)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.17\fscy1660.17\pos(1008.56,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.45\fscy1499.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(860.22,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.45\fscy1499.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(800.25,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.81\fscy1198.81\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(760.26,307.86)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.98\fscy999.98\pos(1775.49,486)\b1\c&H64637D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:24.37,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.88\fscy396.88\blur0.5\b1\pos(764.19,791.37)\c&H6F79AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.09\fscy1999.09\blur0.5\c&H35201E&\pos(1960.1,773.775)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1999.45\fscy1999.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(1874.22,652.395)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.25\fscy1660.25\pos(1040.58,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(892.245,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.42\fscy1499.42\blur0.5\c&H35201E&\pos(832.275,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.78\fscy1198.78\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(792.285,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx1000\fscy1000\pos(1807.5,486)\b1\c&H626178&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:24.41,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(796.215,791.37)\c&H6E79AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1997.72\fscy1997.72\blur0.5\c&H35201E&\pos(1995.33,773.49)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1998.08\fscy1998.08\blur0.5\c&H35201E&\pos(1909.5,652.185)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.99\fscy1659.99\pos(1075.91,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.47\fscy1499.47\blur0.5\c&H35201E&\pos(927.555,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.47\fscy1499.47\blur0.5\c&H35201E&\pos(867.57,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.83\fscy1198.83\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(827.595,307.86)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx999.31\fscy999.31\pos(1842.82,485.91)\b1\c&H615E72&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.88\fscy396.88\blur0.5\b1\pos(831.525,791.385)\c&H6E79AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1997.02\fscy1997.02\blur0.5\c&H35201E&\pos(2034.2,773.355)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1997.38\fscy1997.38\blur0.5\c&H35201E&\pos(1948.4,652.095)}Hanekawa \N\NTsubasa Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.17\fscy1660.17\pos(1114.88,521.97)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.45\fscy1499.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(966.525,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.45\fscy1499.45\blur0.5\c&H35201E&\pos(906.54,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.81\fscy1198.81\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(866.565,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx998.96\fscy998.96\pos(1881.75,485.88)\b1\c&H5F5C6D&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.88\fscy396.88\blur0.5\b1\pos(870.495,791.385)\c&H6E79AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1995.29\fscy1995.29\blur0.5\c&H35201E&\pos(2077.29,772.995)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.28\fscy1660.28\pos(1158.14,521.955)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.52\fscy1499.52\blur0.5\c&H35201E&\pos(1009.74,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.52\fscy1499.52\blur0.5\c&H35201E&\pos(949.755,643.53)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.87\fscy1198.87\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(909.78,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\fscx998.1\fscy998.1\pos(1924.98,485.76)\b1\c&H5D5968&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.9\fscy396.9\blur0.5\b1\pos(913.71,791.4)\c&H6E78AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1995.29\fscy1995.29\blur0.5\c&H35201E&\pos(2125.29,772.995)}Graduation Certificate Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.13\fscy1660.13\pos(1206.18,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.51\fscy1499.51\blur0.5\c&H35201E&\pos(1057.8,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.51\fscy1499.51\blur0.5\c&H35201E&\pos(997.83,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.86\fscy1198.86\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(957.84,307.86)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,lt,,0,0,0,,{\fs3\blur0.5\c&H5C5763&\fscx998.1\fscy998.1\pos(1972.98,485.76)\b1}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.89\fscy396.89\blur0.5\b1\pos(961.77,791.385)\c&H6D78AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.03\fscy1660.03\pos(1259.76,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.54\fscy1499.54\blur0.5\c&H35201E&\pos(1111.4,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.54\fscy1499.54\blur0.5\c&H35201E&\pos(1051.41,643.53)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.88\fscy1198.88\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1011.42,307.86)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.9\fscy396.9\blur0.5\b1\pos(1015.35,791.4)\c&H6D78AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1659.88\fscy1659.88\pos(1319.79,522)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.41\fscy1499.41\blur0.5\c&H35201E&\pos(1171.44,579.03)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.41\fscy1499.41\blur0.5\c&H35201E&\pos(1111.47,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.78\fscy1198.78\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1071.5,307.875)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.87\fscy396.87\blur0.5\b1\pos(1075.43,791.385)\c&H6D78AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.1\fscy1660.1\pos(1387.26,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.53\fscy1499.53\blur0.5\c&H35201E&\pos(1238.93,579.045)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.53\fscy1499.53\blur0.5\c&H35201E&\pos(1178.94,643.515)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1198.88\fscy1198.88\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1138.95,307.86)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.9\fscy396.9\blur0.5\b1\pos(1142.88,791.4)\c&H6D77AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.15\fscy1660.15\pos(1463.46,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.73\fscy1499.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(1315.11,579.015)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.73\fscy1499.73\blur0.5\c&H35201E&\pos(1255.13,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.03\fscy1199.03\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1215.14,307.8)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.95\fscy396.95\blur0.5\b1\pos(1219.07,791.4)\c&H6C77AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.2\fscy1660.2\pos(1549.99,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.79\fscy1499.79\blur0.5\c&H35201E&\pos(1401.66,579)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.79\fscy1499.79\blur0.5\c&H35201E&\pos(1341.66,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.09\fscy1199.09\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1301.67,307.785)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.97\fscy396.97\blur0.5\b1\pos(1305.6,791.4)\c&H6C77AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.3\fscy1660.3\pos(1648.8,521.985)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.95\fscy1499.95\blur0.5\c&H35201E&\pos(1500.45,579)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.95\fscy1499.95\blur0.5\c&H35201E&\pos(1440.45,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.21\fscy1199.21\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1400.46,307.74)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx397.01\fscy397.01\blur0.5\b1\pos(1404.39,791.415)\c&H6C77AC&}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.51\fscy1660.51\pos(1762.37,521.955)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1500\fscy1500\blur0.5\c&H35201E&\pos(1614,579)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1500\fscy1500\blur0.5\c&H35201E&\pos(1554,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.25\fscy1199.25\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1514.01,307.74)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx397.02\fscy397.02\blur0.5\b1\c&H6C77AD&\pos(1517.94,791.43)}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an7\shad0\fs3\blur0.5\c&H35201E&\fscx1660.8\fscy1660.8\pos(1893.82,521.925)}This certifies \Nthat you have \Nsuccessfully \Ncompleted the \Nprescribed coursework Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1499.89\fscy1499.89\blur0.5\c&H35201E&\pos(1745.45,579)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1499.89\fscy1499.89\blur0.5\c&H35201E&\pos(1685.45,643.5)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1199.16\fscy1199.16\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1645.45,307.755)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx396.99\fscy396.99\blur0.5\b1\c&H717594&\pos(1649.38,791.415)}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\an3\shad0\fs3\fscx1500.94\fscy1500.94\blur0.5\c&H35201E&\pos(1898.57,578.925)}Naoetsu \NPrivate \NHigh School Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1500.94\fscy1500.94\blur0.5\c&H35201E&\pos(1838.52,643.47)}Headmaster Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1200\fscy1200\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1798.5,307.5)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,lt,,0,0,0,,{\fs3\fscx397.27\fscy397.27\blur0.5\b1\c&H595A65&\pos(1802.43,791.49)}Naoetsu \NHeadmaster Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:24.99,Naoetsu,,0,0,0,,{\shad0\fs3\fscx1200\fscy1200\blur0.5\c&H1F0F0F&\pos(1983,307.5)}Number 1236982 Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.95,Default-ja,,0,0,0,,燃えるように 嫉妬しました Dialogue: 9,0:02:27.50,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,I felt like I would burn up, I was so jealous. Dialogue: 9,0:02:31.00,0:02:37.72,Default,,0,0,0,,That alone was more than enough to be activation energy, and the History Tiger was created. Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.50,Default-ja,,0,0,0,,それだけで 私の嫉妬は閾値を超え Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.80,Default-ja,,0,0,0,,そして 苛虎を生み出したのです Dialogue: 9,0:02:39.05,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,However, I feel I should no longer continue doing things of this sort. Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:44.01,Default-ja,,0,0,0,,ただ 私は こんなことは\Nもう終わりにしようと思っています Dialogue: 9,0:02:45.26,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,Not just regarding the History Tiger, but regarding you as well. Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.89,Default-ja,,0,0,0,,苛虎のことだけではなく\Nあなたのことも Dialogue: 9,0:02:50.02,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,I'm going to redirect my averted gaze towards the front. Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.64,Default-ja,,0,0,0,,そらしていた目を 正面に向けます Dialogue: 9,0:02:54.32,0:02:57.53,Default,,0,0,0,,So I ask of you, Black Hanekawa-san. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.36,Default-ja,,0,0,0,,だから お願いします\Nブラック羽川さん Dialogue: 9,0:02:58.24,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,Please come back. Please return into my heart.{you can change return back to come back if you want, i just like the feel of return here better} Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:02.95,Default-ja,,0,0,0,,私の中に 私の心に\N戻ってきてください Dialogue: 9,0:03:04.12,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,Please come back here with the History Tiger. Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.12,Default-ja,,0,0,0,,苛虎と一緒に 帰ってきてください Dialogue: 9,0:03:07.83,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,Please. Please, I beg of you. Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.91,Default-ja,,0,0,0,,どうか どうかお願いします Dialogue: 9,0:03:11.96,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,Stress and envy. Anxiety and agony. Bad possibilities and deep shadows. Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.92,Default-ja,,0,0,0,,ストレスも 嫉妬も 不安も 苦痛も Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.54,Default-ja,,0,0,0,,悪い可能性も 深い闇も Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.55,Default-ja,,0,0,0,,全てを愛すると ここに誓います Dialogue: 9,0:03:17.88,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,I swear right here that I will love all of it. Dialogue: 9,0:03:22.18,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,I know this is a shameless favor. But I decided I'm going to be shameless from now on. Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.42,Default-ja,,0,0,0,,ずうずうしいお願いですが Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.30,Default-ja,,0,0,0,,ずうずうしくなろうと決めました Dialogue: 9,0:03:28.47,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,Araragi-kun will probably be disappointed. Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.22,Default-ja,,0,0,0,,多分 阿良々木(あららぎ)くんは\Nがっかりするでしょうね Dialogue: 9,0:03:32.98,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,Because the only value he sees in me Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.85,Default-ja,,0,0,0,,彼が私に見出している\N価値といえば Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.31,Default-ja,,0,0,0,,戦場ヶ原(せんじょうがはら)さんの言うところの Dialogue: 9,0:03:36.15,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,is what Senjougahara-san calls my pure whiteness; the lack of wildness. Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.61,Default-ja,,0,0,0,,私の白無垢(むく)さ 欠けている野性\Nだけなのですから Dialogue: 9,0:03:43.57,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,I don't want to disappoint Araragi-kun. Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:46.57,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木くんを\N落胆させたくはない Dialogue: 9,0:03:47.29,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,I ended up never telling him I loved him even once. Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:51.62,Default-ja,,0,0,0,,私は とうとう 一度だって\N彼に好きだって言っていない Dialogue: 9,0:03:52.33,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,I fell in love on my own, and I lost that love on my own. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.71,Default-ja,,0,0,0,,勝手に恋して 勝手に失恋した Dialogue: 9,0:03:57.59,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,Black Hanekawa-san. This is truly my last wish. Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.42,Default-ja,,0,0,0,,ブラック羽川さん Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.46,Default-ja,,0,0,0,,本当に これが最後のお願いです Dialogue: 9,0:04:04.59,0:04:08.14,Default,,0,0,0,,This is the last time I'll force a tough job on you. Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:08.14,Default-ja,,0,0,0,,つらい役目を押しつけるのは\Nこれが最後です Dialogue: 9,0:04:09.10,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Please rescue our one other younger sister. Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:13.77,Default-ja,,0,0,0,,私たちの もう１人の妹を\N助けてあげてください Dialogue: 9,0:04:14.90,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,She ran from home, is busy playing with fire, and is really nothing but trouble, Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:19.94,Default-ja,,0,0,0,,家出中で 火遊びに夢中の\Nまったく手の焼ける妹ですが Dialogue: 9,0:04:20.36,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,but I will wait as long as it takes for her to come back home. Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:25.94,Default-ja,,0,0,0,,私は 彼女の帰りを\Nいつまでだって待ち続けます Dialogue: 9,0:04:26.91,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,I will love both of you, and I will love myself. Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:31.37,Default-ja,,0,0,0,,私は あなたたちを愛し\N私を愛します Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:30.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(961.5,337.5)\clip(m 881 293 l 882 380 863 687 879 699 879 773 44 437)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:30.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx66\fscy66\pos(963,697.5)\clip(m 881 293 l 882 380 863 687 879 699 879 773 44 437)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:30.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(961.5,337.5)\clip(m 975 273 l 975 338 851 428 899 675 959 740 975 804 71 398)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:30.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx66\fscy66\pos(963,697.5)\clip(m 975 273 l 975 338 851 428 899 675 959 740 975 804 71 398)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:30.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(961.5,337.5)\clip(m 1083 297 l 914 422 894 600 1082 812 -34 372)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:30.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx66\fscy66\pos(963,697.5)\clip(m 1083 297 l 914 422 894 600 1082 812 -34 502)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:30.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(961.5,337.5)\clip(m 1199 227 l 974 479 998 594 1131 809 -34 485)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:30.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx66\fscy66\pos(963,697.5)\clip(m 1199 227 l 974 479 998 594 1131 809 -34 485)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(961.5,337.5)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx66\fscy66\pos(963,697.5)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:31.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\pos(960,328.5)\fscx103\fscy103}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:31.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6E71D7&\pos(961.5,702)\fscx68\fscy68\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:31.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\fscx104\fscy104\frx0\fry358\pos(946.5,322.5)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:31.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx69\fscy69\frx0\fry358\pos(945,706.5)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:31.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\fscx105\fscy105\frx0\fry356\pos(937.5,319.5)\frz0.3499}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:31.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\fscx69\fscy69\pos(939,707.4)\frx0\fry356\frz359.8\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\frz0.3499\frx0\fry346\org(719,468)\fscx91\fscy96\pos(745.5,291)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\frz359.8\frx0\fry346\org(743,666)\fscx61\fscy66\pos(744,728.4)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:32.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\frz3\fax-0.1\frx0\fry345\org(769,468)\fscx91\fscy96\pos(285.5,200)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:32.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H6E71D7&\frz-4\frx0\fry344\org(743,666)\fscx61\fscy66\pos(270,778.4)\an5}Immigration Officer Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:32.12,hanekawa,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,871.5)\c&H747069&}Sincerely Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:32.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H7172E0&\frz17\fax-0.3\frx0\fry345\org(769,468)\fscx91\fscy96\pos(265.5,-180)\iclip(m 177 127 l 525 126 498 44 174 40)}Return To Japan Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:32.21,hanekawa,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,871.5)\c&H747069&}Si{\c&H8D8D8D&}ncerely Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.90,hanekawa,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,871.5)\c&H8D8D8D&}Sincerely Dialogue: 9,0:04:32.46,0:04:34.21,Default,,0,0,0,,Sincerely yours, and apologies for the brevity. Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.08,Default-ja,,0,0,0,,草々不一 Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:35.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}...is what she wrote Dialogue: 1,0:04:34.87,0:04:35.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 19 Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.29,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）にゃん Dialogue: 9,0:04:36.38,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,Nyaa.{we can get rid of this if you want, its like subbing a character who only says "uun" before someone else gets another line} Dialogue: 9,0:04:38.63,0:04:44.05,Default,,0,0,0,,My myaster's biggest mistake was calling something like me "family." Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.71,Default-ja,,0,0,0,,ご主人の最大の誤謬(ごびゅう)は Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.00,Default-ja,,0,0,0,,こんにゃ俺を 家族呼ばわり\Nしてくれてることだにゃん Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.21,Default-ja,,0,0,0,,ニャッハハ Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.34,Default-ja,,0,0,0,,俺は 単にゃる飼い猫だっつうの Dialogue: 9,0:04:45.97,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,I'm nothing more than a pet cat. Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}No, a stray cat, I suppose Dialogue: 1,0:04:48.51,0:04:49.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 24 Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.59,Default-ja,,0,0,0,,ハア〜 Dialogue: 9,0:04:51.14,0:04:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}As my myaster is aware, I'm nothing but an aberration that'll disappear in time.{\i0} Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.06,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nご主人も分かっているとおり Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.77,Default-ja,,0,0,0,,俺にゃんか どうあっても\Nいずれは消えちまう怪異にゃん Dialogue: 9,0:04:56.74,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,{\i1}The History Tiger may be like that too.{\i0} Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.69,Default-ja,,0,0,0,,苛虎も そうかもしれにゃい Dialogue: 9,0:04:58.77,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Unsupurrvised, it may someday release all its emotional flames and vanish without a trace.{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.23,Default-ja,,0,0,0,,放っておいたら そのうち\N感情の炎を 全部 出し切って Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:05.03,Default-ja,,0,0,0,,きれいさっぱり\N消えちゃうかもしれにゃいにゃん Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.44,Default-ja,,0,0,0,,だから にゃにも\Nご主人が自分の中(にゃか)に Dialogue: 9,0:05:05.20,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}So there might not be a reason for her to bear this burden.{\i0} Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.36,Default-ja,,0,0,0,,しょい込む必要にゃんか\Nにゃいかもしれにゃいにゃ Dialogue: 9,0:05:10.45,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Not only that, but taking action might make myatters worse.{\i0} Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.62,Default-ja,,0,0,0,,しにゃくてもいいこと… どころか Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.74,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 逆効果さえ\N招きかねにゃいにゃん Dialogue: 9,0:05:15.92,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{ something} in her way, and so is the History Tiger.{\i0} Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.87,Default-ja,,0,0,0,,俺は邪魔者で\N苛虎だって邪魔者にゃん Dialogue: 9,0:05:19.67,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,But you know, if she's asking me... Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.50,Default-ja,,0,0,0,,でもにゃあ\N頼まれちゃったらにゃあ Dialogue: 9,0:05:22.67,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Just because my myeandering self found a place to go back to...{\i0} Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.46,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\N当てのにゃい この俺に Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.05,Default-ja,,0,0,0,,帰る場所が\Nできたというだけのことで Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.47,Default-ja,,0,0,0,,帰る家があるというだけのことで Dialogue: 9,0:05:27.18,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Just by having a home to go back to... Why do I feel like I can do anything?{\i0} Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.76,Default-ja,,0,0,0,,にゃぜ こんにゃに Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.05,Default-ja,,0,0,0,,何(にゃん)でもできそうにゃ\N気持ちににゃるんだ？ Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.60,Default-ja,,0,0,0,,うれしいじゃにゃいか Dialogue: 9,0:05:33.27,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}This makes me so happy. It makes me want to cry.{\i0} Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.26,Default-ja,,0,0,0,,泣(にゃ)きそうじゃにゃいか Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:36.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx300\fscy300\pos(966,352.5)}Cry Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:36.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 29 Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.89,Default-ja,,0,0,0,,かといって\N泣きゃあしにゃいんだけどにゃ Dialogue: 9,0:05:36.94,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,But then, I'm not really going to cry. I'm a cat. I don't cry. I just meow. Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.27,Default-ja,,0,0,0,,俺は猫にゃん Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.40,Default-ja,,0,0,0,,泣くんじゃにゃくて 鳴(にゃ)くだけにゃ Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.07,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx300\fscy300\pos(966,352.5)\c&H8775F6&}No Tears Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HAC9FF1&}Animation Number 29 Dialogue: 9,0:05:44.28,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,Meowww.{or Nyaoo~} Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.11,Default-ja,,0,0,0,,にゃおん Dialogue: 1,0:05:54.04,0:05:55.29,hanekawa,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HA5A5A3&\frz11.49\pos(1080,685.5)}Sincerely Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&H80&\pos(637.5,621)\fscx28\fscy32\c&H0A1F2B&}Reference Dialogue: 1,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(637.5,621)\fscx28\fscy32\c&H071720&}Reference Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&H80&\c&H0A1F2B&\pos(433.5,582)\fscx35\fscy35}Reference Dialogue: 1,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H041119&\pos(433.5,582)\fscx35\fscy35}Reference Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&H80&\fscx28\fscy32\c&H071720&\pos(724.5,621)}Reference Dialogue: 1,0:05:55.29,0:05:56.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx28\fscy32\c&H051617&\pos(724.5,621)}Reference Dialogue: 9,0:05:56.04,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,Well then, this'll be my last bit of service to my myaster. Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.12,Default-ja,,0,0,0,,んじゃま ご主人に\N最後のご奉仕にゃん Dialogue: 1,0:06:07.01,0:06:07.05,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.01,0:06:07.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.05,0:06:07.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960.38,479.69)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.05,0:06:07.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.69)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.09,0:06:07.13,Century,,0,0,0,,{\pos(960.3,479.52)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.09,0:06:07.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.52)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.13,0:06:07.17,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.99)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.13,0:06:07.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.99)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.17,0:06:07.22,Century,,0,0,0,,{\pos(960.33,479.88)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.17,0:06:07.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.88)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.22,0:06:07.26,Century,,0,0,0,,{\pos(960.42,479.6)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.22,0:06:07.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.6)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.26,0:06:07.30,Century,,0,0,0,,{\pos(960.59,479.6)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.26,0:06:07.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.6)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.30,0:06:07.34,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.65)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.30,0:06:07.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.65)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 9,0:06:07.30,0:06:08.88,Default,,0,0,0,,I'm on my way. Dialogue: 1,0:06:07.34,0:06:07.38,Century,,0,0,0,,{\pos(960.47,479.68)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.34,0:06:07.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.68)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.38,0:06:07.43,Century,,0,0,0,,{\pos(960.47,479.67)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.38,0:06:07.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.67)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.88,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nいってきます Dialogue: 1,0:06:07.43,0:06:07.47,Century,,0,0,0,,{\pos(960.55,479.6)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.43,0:06:07.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.6)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.47,0:06:07.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960.63,479.42)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.47,0:06:07.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.42)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.51,0:06:07.55,Century,,0,0,0,,{\pos(960.27,479.89)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.51,0:06:07.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.89)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.55,0:06:07.59,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,479.54)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.55,0:06:07.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.54)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.59,0:06:07.63,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.54)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.59,0:06:07.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.54)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.63,0:06:07.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960.39,479.55)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.63,0:06:07.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.55)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.68,0:06:07.72,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,479.69)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.68,0:06:07.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.69)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.72,0:06:07.76,Century,,0,0,0,,{\pos(960.46,479.66)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.72,0:06:07.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.66)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.76,0:06:07.80,Century,,0,0,0,,{\pos(960.38,479.82)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.76,0:06:07.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.82)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.80,0:06:07.84,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.69)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.80,0:06:07.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.69)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.84,0:06:07.88,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,479.4)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.84,0:06:07.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.4)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.88,0:06:07.93,Century,,0,0,0,,{\pos(960.67,479.75)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.88,0:06:07.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.67,799.75)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.93,0:06:07.97,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,479.97)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.93,0:06:07.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.97)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:07.97,0:06:08.01,Century,,0,0,0,,{\pos(960.19,479.71)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:07.97,0:06:08.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.71)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.01,0:06:08.05,Century,,0,0,0,,{\pos(960.2,479.48)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.01,0:06:08.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,799.48)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.05,0:06:08.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960.19,479.77)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.05,0:06:08.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.77)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.09,0:06:08.13,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,479.65)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.09,0:06:08.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.65)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.13,0:06:08.18,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.7)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.13,0:06:08.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.7)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.18,0:06:08.22,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.44)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.18,0:06:08.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.44)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.22,0:06:08.26,Century,,0,0,0,,{\pos(960.08,479.79)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.22,0:06:08.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.79)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.26,0:06:08.30,Century,,0,0,0,,{\pos(959.88,479.57)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.26,0:06:08.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,799.57)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.30,0:06:08.34,Century,,0,0,0,,{\pos(960.3,479.31)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.30,0:06:08.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.31)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.34,0:06:08.38,Century,,0,0,0,,{\pos(960.28,479.31)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.34,0:06:08.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.31)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.38,0:06:08.43,Century,,0,0,0,,{\pos(960.48,479.75)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.38,0:06:08.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.75)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.43,0:06:08.47,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,480.07)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.43,0:06:08.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.07)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.47,0:06:08.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960.21,479.69)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.47,0:06:08.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.69)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.51,0:06:08.55,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.9)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.51,0:06:08.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.9)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.55,0:06:08.59,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.96)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.55,0:06:08.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.96)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.59,0:06:08.63,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,480.41)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.59,0:06:08.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,800.41)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.63,0:06:08.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960.63,479.63)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.63,0:06:08.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.63)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.68,0:06:08.72,Century,,0,0,0,,{\pos(960.27,479.77)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.68,0:06:08.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.77)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.72,0:06:08.76,Century,,0,0,0,,{\pos(960.33,479.79)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.72,0:06:08.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.79)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.76,0:06:08.80,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,479.82)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.76,0:06:08.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.82)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.80,0:06:08.84,Century,,0,0,0,,{\pos(959.5,479.67)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.80,0:06:08.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,799.67)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.84,0:06:08.88,Century,,0,0,0,,{\pos(959.53,479.66)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.84,0:06:08.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.53,799.66)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.88,0:06:08.93,Century,,0,0,0,,{\pos(959.55,479.84)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.88,0:06:08.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,799.84)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.93,0:06:08.97,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.96)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.93,0:06:08.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.96)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:08.97,0:06:09.01,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.93)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:08.97,0:06:09.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.93)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.01,0:06:09.05,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.23)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.01,0:06:09.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.23)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.05,0:06:09.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.98)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.05,0:06:09.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.98)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.09,0:06:09.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,479.77)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.09,0:06:09.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.77)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.14,0:06:09.18,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,479.52)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.14,0:06:09.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.52)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.18,0:06:09.22,Century,,0,0,0,,{\pos(960.05,479.59)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.18,0:06:09.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.59)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.22,0:06:09.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,479.71)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.22,0:06:09.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.71)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.26,0:06:09.30,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.87)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.26,0:06:09.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.87)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.30,0:06:09.34,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.56)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.30,0:06:09.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.56)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.34,0:06:09.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.55)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.34,0:06:09.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.55)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.39,0:06:09.43,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.62)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.39,0:06:09.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.62)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.43,0:06:09.47,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.78)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.43,0:06:09.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.78)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.47,0:06:09.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.43)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:06:09.47,0:06:09.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.43)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:06:09.53,0:06:09.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\move(960,800,961,800,0,48)\fscx100\fscy100\c&H42484F&}Animation Number 46 Dialogue: 9,0:06:11.51,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,I am a tiger. My name is the History Tiger. I have a vague idea where I was born. Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.55,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）\N我が輩は虎である Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.10,Default-ja,,0,0,0,,名前は苛虎 Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.02,Default-ja,,0,0,0,,どこで生まれたかの\N見当はついている Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.89,Default-ja,,0,0,0,,薄暗い じめじめした所で Dialogue: 9,0:06:18.19,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,All I remember is sobbing away in a dimly lit, damp place. Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.73,Default-ja,,0,0,0,,しくしく泣いていたことだけを\N記憶している Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:27.48,Default-ja,,0,0,0,,嫉妬のみならず 全ての暗い感情で\N我が輩は出来ている Dialogue: 9,0:06:23.61,0:06:27.65,Default,,0,0,0,,I consist not only of envy, but of all negative emotions. Dialogue: 9,0:06:27.65,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,The moment after I was born, I saw the maternal body that had created me. Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.61,Default-ja,,0,0,0,,生まれ落ちた次の瞬間 Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.20,Default-ja,,0,0,0,,我が輩は\N我が輩を生み落とした母体を見た Dialogue: 9,0:06:33.49,0:06:36.16,Default,,0,0,0,,Or should I say twin sister instead of mother? Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.99,Default-ja,,0,0,0,,母ではなく 双子の姉と言うべきか Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:41.91,Default-ja,,0,0,0,,どうやら 我が輩の胸に宿る炎は\Nあの姉に起因しているようだ Dialogue: 9,0:06:37.00,0:06:42.13,Default,,0,0,0,,It seems the flames within my heart resulted from that elder sister. Dialogue: 9,0:06:42.13,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,Strong, tough, scary, and fragile. That pure-white elder sister. Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.00,Default-ja,,0,0,0,,強くて 堅くて 怖くて もろい Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.17,Default-ja,,0,0,0,,あの真っ白な姉に Dialogue: 9,0:06:47.38,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,Pure white, innocent... So white... The whitest of whites. Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.71,Default-ja,,0,0,0,,純白で 潔白で 白くて 白々しい Dialogue: 9,0:06:50.89,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,A beautiful elder sister I could never be similar to. Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.97,Default-ja,,0,0,0,,我が輩とは似ても似つかない\N美しい姉 Dialogue: 9,0:06:55.14,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,She really was beautiful. Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.26,Default-ja,,0,0,0,,本当に美しかった Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.31,Default-ja,,0,0,0,,あの美しさを 白さを\N支えているのが Dialogue: 9,0:06:57.56,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,To think that such beauty, such whiteness, was being supported by myself. I feel proud. Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.93,Default-ja,,0,0,0,,我が輩だと思うと 誇らしい Dialogue: 9,0:07:03.65,0:07:06.23,Default,,0,0,0,,But none of that matters. Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.06,Default-ja,,0,0,0,,だが それも どうでもいい Dialogue: 9,0:07:06.23,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,I must burn everything down. Within me, anything and everything is to be envied. Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.07,Default-ja,,0,0,0,,全てのものを\N燃やさなければならない Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.07,Default-ja,,0,0,0,,我が輩の内側では\N何もかもが妬ましい Dialogue: 9,0:07:12.24,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,Fathers, mothers, friends, and underclassmen are to be envied. They can go away. Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.82,Default-ja,,0,0,0,,父も母も 友人も後輩も 妬ましい Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.25,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H90&\b0\frx0\fry14\org(993,407)\fscx66\fscy80\pos(976.5,513)\c&H110119&}Car \NPark Dialogue: 1,0:07:15.24,0:07:18.25,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\b0\frx0\fry14\org(993,407)\fscx66\fscy80\pos(976.5,513)\c&H1B091D&}Car \NPark Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.20,Default-ja,,0,0,0,,いなくなってしまえばいい\Nなくなってしまえばいい Dialogue: 9,0:07:17.62,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,They should all disappear. They should feel pain. They should feel sadness. They should all cry like me. Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.87,Default-ja,,0,0,0,,苦しめばいい　悲しめばいい Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.08,Default-ja,,0,0,0,,我が輩のように 泣けばいい Dialogue: 9,0:07:25.50,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,Now what shall I burn tonight? What shall I feed to my fire? Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.42,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）\Nさあ では 今宵(こよい)は何を燃やそうか Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.96,Default-ja,,0,0,0,,我が輩の炎に何をくべようか Dialogue: 9,0:07:31.05,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,For now, should this building be next? Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.34,Default-ja,,0,0,0,,さしあたって 次は この建物か Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.13,Default-ja,,0,0,0,,フッ なるほど Dialogue: 9,0:07:34.85,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,I see. It seems a bit easier than burning down an entire home or building. Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.85,Default-ja,,0,0,0,,一軒家やビルディングを\N燃やすよりは どうやら手軽そうだ Dialogue: 9,0:07:40.31,0:07:46.77,Default,,0,0,0,,Well, easy or troublesome, it's all the same. No need for hesitation once the target's set. Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.93,Default-ja,,0,0,0,,まあ 手軽であろうと\N手数であろうと 同じこと Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.60,Default-ja,,0,0,0,,目標が定まれば\N躊躇(ちゅうちょ)する意味はない Dialogue: 9,0:07:46.77,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,They're all the same. Dialogue: 2,0:07:46.77,0:07:48.78,tamicurse,,0,0,0,,{\alpha&H20&\bord0\blur1\fs300.278\c&H140915&\3c&HFFFFFF&\pos(951,959.683)}Tamikura-sou Dialogue: 1,0:07:46.77,0:07:48.78,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&Hf0&\3a&H50&\blur0.8\fs300.278\c&HF1F5F5&\3c&H4155D7&\pos(951,959.683)\clip(m 153 692 l 249 692 249 771 150 771 143 202 724 694 729 771 645 769 639 615)}Tamikura-sou Dialogue: 1,0:07:46.77,0:07:48.78,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&Hf0&\3a&H50&\blur0.8\fs300.278\c&H050404&\3c&H222872&\pos(951,959.683)\iclip(m 153 692 l 249 692 249 771 150 771 143 202 724 694 729 771 645 769 639 615)}Tamikura-sou Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.78,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H60&\bord19.5181\blur0.8\fs300.278\c&H050404&\3c&H1D1229&\pos(951,959.683)}Tamikura-sou Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.61,Default-ja,,0,0,0,,何もかも 同じこと Dialogue: 9,0:07:48.78,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,I don't know everything, but everything burns. Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:52.73,Default-ja,,0,0,0,,何でもは知らないが 何でも燃える Dialogue: 9,0:07:57.16,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,Meow. Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.24,Default-ja,,0,0,0,,にゃん Dialogue: 1,0:07:58.91,0:07:58.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:58.95,0:07:58.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.47)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:58.99,0:07:59.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.51,800.1)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.04,0:07:59.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.45,800.12)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.08,0:07:59.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,800.13)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.12,0:07:59.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.51,800.44)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.16,0:07:59.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.36)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.20,0:07:59.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.51)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.25,0:07:59.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.49,800.52)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.29,0:07:59.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.48,800.17)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.33,0:07:59.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.5)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.37,0:07:59.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.62,800.85)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.41,0:07:59.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.48)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.45,0:07:59.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.19)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.50,0:07:59.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.51)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.54,0:07:59.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.51)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.58,0:07:59.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.43,800.53)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.62,0:07:59.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.56,800.19)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.66,0:07:59.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.54,800.56)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.70,0:07:59.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.44,800.26)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 1,0:07:59.75,0:07:59.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.19)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 67 Dialogue: 9,0:08:01.87,0:08:06.21,Default,,0,0,0,,Hey, tiger. I'm here to pick you up. Let's go home together. Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.25,Default-ja,,0,0,0,,よお 虎 Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.04,Default-ja,,0,0,0,,迎えに来たぜ　一緒に帰ろう Dialogue: 9,0:08:27.06,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,Stand aside. I wish to burn that thing over there. You are hindering me. Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.15,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）どけ Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.06,Default-ja,,0,0,0,,我が輩は そこのそれを燃やす Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.73,Default-ja,,0,0,0,,お前は邪魔だ Dialogue: 9,0:08:33.03,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,My myaster doesn't wish for something like that. Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.90,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nそんにゃことを\Nご主人は望んでいにゃいにゃん Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:36.90,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）ふん！ Dialogue: 9,0:08:37.07,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,I know nothing of whether that girl wishes it or not. Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.74,Default-ja,,0,0,0,,その女が 望んでいようと\N望んでいまいと Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.95,Default-ja,,0,0,0,,我が輩の知ったことではない Dialogue: 9,0:08:42.08,0:08:48.34,Default,,0,0,0,,It's your own will to call her "master" or not, but that girl means nothing to me. Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.37,Default-ja,,0,0,0,,その女を ご主人と呼ぶのは\Nお前の勝手だが Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:48.17,Default-ja,,0,0,0,,我が輩にとっては\Nその女は 何でもない Dialogue: 9,0:08:48.34,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,She's just the source of the pyromaniac urge. Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.42,Default-ja,,0,0,0,,ただの発火衝動の源でしかない Dialogue: 9,0:08:51.71,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,You can't say she's nothing, tiger. She's like our nyatural parent. Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.09,Default-ja,,0,0,0,,何でもにゃいは\Nにゃいだろう 虎 Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.55,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの生みの親だぜ Dialogue: 9,0:08:56.09,0:08:59.31,Default,,0,0,0,,Natural parent? Now that is nonsense. Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.55,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）生みの親？ Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.26,Default-ja,,0,0,0,,それこそ くだらない Dialogue: 9,0:08:59.31,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,Doesn't she know better than anyone that the concept of "natural parents" is nonsense? Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.97,Default-ja,,0,0,0,,生みの親の くだらなさを\N誰よりも知っているのが Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.14,Default-ja,,0,0,0,,その女なのではないか？ Dialogue: 9,0:09:06.02,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,Ah, maybe so. That might be why my myaster called us "little sisters" instead of "daughters." Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.23,Default-ja,,0,0,0,,ああ そうかもにゃ Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.61,Default-ja,,0,0,0,,だからこそ ご主人は\N俺たちを娘ではにゃく Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.19,Default-ja,,0,0,0,,妹と呼んだのかもしれねえにゃ Dialogue: 9,0:09:14.20,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,Sisters? Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.32,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）妹… Dialogue: 9,0:09:15.36,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,I'm not really sure, but apparently people's hearts burn for them according to that humyan guy. Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.99,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nよく分からんが 萌(も)えるらしいぜ Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.53,Default-ja,,0,0,0,,人間野郎に教えて\Nもらったとこによると Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}You're burning Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 91 Dialogue: 9,0:09:20.70,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,It might be the perfect title for a burning character like you. Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.03,Default-ja,,0,0,0,,ニャッハハ Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.16,Default-ja,,0,0,0,,燃えキャラのお前には それこそ Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.41,Default-ja,,0,0,0,,ふさわしい称号\Nにゃのかもしれにゃいにゃあ Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Burning hot Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 93 Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.33,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）\Nふん！　称号などに興味はない Dialogue: 9,0:09:27.79,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,I have no interest in titles. I am nothing but a natural phenomenon that burns what I want. Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.96,Default-ja,,0,0,0,,我が輩は 燃やしたいものを\N燃やすだけの自然現象 Dialogue: 9,0:09:34.01,0:09:37.97,Default,,0,0,0,,I am like an automatic machine. I will not let people's hearts burn for me. Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.80,Default-ja,,0,0,0,,自動機械のようなものだ Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.80,Default-ja,,0,0,0,,我が輩は 燃えたりしない Dialogue: 9,0:09:38.26,0:09:39.47,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.30,Default-ja,,0,0,0,,そっか Dialogue: 9,0:09:42.85,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,Hey, tiger. Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.18,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）おい 虎 Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.64,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）何だ？　猫 Dialogue: 9,0:09:44.31,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,What, cat? Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:49.23,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\N最初に はっきりさせておくが\N個人的に俺は Dialogue: 9,0:09:45.81,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,I want to keep this clear from the start. I personally have nothing to say about what you've already done. Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.98,Default-ja,,0,0,0,,お前の これまでの所業を\Nどうこう言うつもりはにゃいにゃん Dialogue: 9,0:09:53.11,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,I won't accuse you of the crime of burning down the house. Because crimes like arson are humyan logic. Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.44,Default-ja,,0,0,0,,家を燃やしたことも\N罪として責めるつもりはにゃい Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.44,Default-ja,,0,0,0,,放火罪にゃんてものは\N人間の理屈だからにゃ Dialogue: 9,0:09:59.62,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,That is so. Then- Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.70,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）そうだろう　ならば… Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:02.70,Default-ja,,0,0,0,,だけど Dialogue: 9,0:10:01.87,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 9,0:10:03.87,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,I thought I told you. If you caused any harm to my myaster, I wouldn't forgive you. Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.58,Default-ja,,0,0,0,,言ったはずだにゃん Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:09.83,Default-ja,,0,0,0,,ご主人に害をにゃすことがあれば\N俺がお前を許さにゃいと Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.92,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）おかしなことを言う Dialogue: 9,0:10:09.92,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,You speak of absurd things. Dialogue: 9,0:10:12.13,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,I don't care about a girl like that, so I have no inkling of an intent to harm her. Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.25,Default-ja,,0,0,0,,我が輩は そんな女は\Nどうでもいいが Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.05,Default-ja,,0,0,0,,故に 害をなすつもりなど\Nみじんもないが Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:21.34,Default-ja,,0,0,0,,しかし そもそも そこのアパートを\N燃やしたいという気持ちは Dialogue: 9,0:10:18.18,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,Besides, the desire to burn down that apartment, Dialogue: 9,0:10:21.51,0:10:25.35,Default,,0,0,0,,was an emotion that flowed in from none other than your myaster. Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.18,Default-ja,,0,0,0,,ほかならぬ お前のご主人から\N流れてきた気持ちだぞ Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:22.68,Century,,0,0,0,,{\q2\blur0.5\pos(960,420)\fscx140\fscy140}My myaster was jealous of the Senjougahara household. Dialogue: 1,0:10:22.30,0:10:22.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 105 Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}So jealous she wanted it torched. Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 105 Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:24.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}That is true. Dialogue: 1,0:10:24.39,0:10:24.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 105 Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:25.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}But you know. Dialogue: 1,0:10:25.35,0:10:25.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 105 Dialogue: 9,0:10:25.98,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,The emotions that wanted to suppurress that envy were also true. Tiger, you're ignoring that. Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.56,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nその嫉妬を\N我慢しようとした気持ちだって Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:29.85,Default-ja,,0,0,0,,真実にゃんだ Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.31,Default-ja,,0,0,0,,虎 お前は そっちを無視している Dialogue: 9,0:10:32.48,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,So annoying. Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.56,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）くどい Dialogue: 9,0:10:33.73,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,The result of that suppression was an aberration- myself. She's reaping what she's sown. Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.81,Default-ja,,0,0,0,,我慢した結果 その女は Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.44,Default-ja,,0,0,0,,我が輩という怪異を\N生み出したのだろう Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.07,Default-ja,,0,0,0,,ならば 自業自得だ Dialogue: 9,0:10:40.24,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,My flames do not consider such circumstances. They merely burn. Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.20,Default-ja,,0,0,0,,我が輩の炎は\Nそんな事情を忖度(そんたく)しない Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.57,Default-ja,,0,0,0,,燃やすだけだ Dialogue: 9,0:10:44.74,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,As if washing everything away... As if washing it away with water... I just burn it down to the ground. Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.95,Default-ja,,0,0,0,,全てを洗い流すように\N水に流すように Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.33,Default-ja,,0,0,0,,全焼させるだけだ Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I'm the one not really Dialogue: 1,0:10:52.00,0:10:53.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 115 Dialogue: 9,0:10:52.00,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,Well, you're a more purroper aberration. Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.42,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nまっ 怪異としては Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}doing something normal Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 115 Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.08,Default-ja,,0,0,0,,お前のほうが\N正しいにゃん Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}for an aberration here. Dialogue: 1,0:10:54.25,0:10:55.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 115 Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.26,Black and Red,,0,0,0,,{\blur2.8\alpha&HA0&\c&H000000&\pos(1320,754.5)\fscx40\fscy50}Tamikura-sou Dialogue: 1,0:10:55.25,0:10:57.26,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H180722&\pos(1320,754.5)\fscx40\fscy50\alpha&H10&}Tamikura-sou Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H180722&\fscx40\fscy36\pos(1321.5,818.5)}Hoshinomiya Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H100417&\fscx40\fscy36\pos(1321.5,856)}2-4-101 Dialogue: 9,0:10:55.42,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,My myaster's friend lives in the apartment you're trying to burn right now. Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.59,Default-ja,,0,0,0,,お前が今 燃やそうとしている\Nアパートに住んでるのは Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.59,Default-ja,,0,0,0,,ご主人の友達にゃんだ Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.09,Default-ja,,0,0,0,,こんにゃ時間だから\N今までの２件みたいに Dialogue: 9,0:11:00.72,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,Given how late it is, it's purrobably not like the last two times where the buildings were luckily vacant. Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.34,Default-ja,,0,0,0,,たまたま無人っちゅうことも\Nにゃいだろう Dialogue: 9,0:11:07.22,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,If that girl dies, I'm sure my myaster will be crying. I have to stop that at any cost. Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.68,Default-ja,,0,0,0,,あの女(おんにゃ)が死んだら\Nご主人は きっと泣くにゃん Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.18,Default-ja,,0,0,0,,それは にゃんとしても\N防がにゃければにゃらにゃい Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:16.44,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）\Nふん 保証するよ\Nそれはない Dialogue: 9,0:11:14.11,0:11:16.61,Default,,0,0,0,,I can assure you that won't happen. Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.61,Default-ja,,0,0,0,,その女は泣かない Dialogue: 9,0:11:17.11,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,The girl will not cry. When she wants to, she severs that heart. Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.48,Default-ja,,0,0,0,,泣きたいときは\N泣きたい心を切り離す Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.24,Default-ja,,0,0,0,,嫌なときは 嫌な心を切り離す Dialogue: 9,0:11:21.66,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,When she feels unease, she severs that heart. Dialogue: 9,0:11:24.41,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,That's how she's lived for the past eighteen years, creating you and me. Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:27.12,Default-ja,,0,0,0,,そうやって 18年間 生きてきた Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.45,Default-ja,,0,0,0,,我が輩やお前を生みながら Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.75,Default-ja,,0,0,0,,否 これからも ずっと\Nそうやって生きていく Dialogue: 9,0:11:29.62,0:11:32.92,Default,,0,0,0,,No, that is how she will live forevermore. Dialogue: 9,0:11:32.92,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Creating a vast army of monsters, she herself stays pure white. Still beautiful and pure... Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.21,Default-ja,,0,0,0,,化け物を大量に生みながら Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:39.67,Default-ja,,0,0,0,,自分だけは\N真っ白で きれいなままで Dialogue: 9,0:11:39.88,0:11:43.14,Default,,0,0,0,,Hating no one. Resenting no one. Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.96,Default-ja,,0,0,0,,誰も憎むことなく\N誰も恨むことなく Dialogue: 9,0:11:43.14,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Kind to all. Loving all. Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:47.80,Default-ja,,0,0,0,,皆に優しく 皆を愛して\N美しく生きていく Dialogue: 9,0:11:46.10,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,She will continue to live beautifully. Will continue to be real. Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.47,Default-ja,,0,0,0,,本物で あり続ける Dialogue: 1,0:11:51.14,0:11:51.19,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.14,0:11:51.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 9,0:11:51.14,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:51.97,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\N違う Dialogue: 1,0:11:51.19,0:11:51.23,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480.03)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.19,0:11:51.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800.03)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.23,0:11:51.27,Century,,0,0,0,,{\pos(959.95,479.36)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.23,0:11:51.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,799.36)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.27,0:11:51.31,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480.08)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.27,0:11:51.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.08)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.31,0:11:51.35,Century,,0,0,0,,{\pos(959.6,480.1)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.31,0:11:51.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.6,800.1)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.35,0:11:51.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,479.84)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.35,0:11:51.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,799.84)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.39,0:11:51.44,Century,,0,0,0,,{\pos(960.23,480.18)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.39,0:11:51.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,800.18)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.44,0:11:51.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.58,479.81)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.44,0:11:51.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,799.81)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.48,0:11:51.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.91,479.76)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.48,0:11:51.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,799.76)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.52,0:11:51.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,480.12)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.52,0:11:51.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,800.12)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.56,0:11:51.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.57,479.31)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.56,0:11:51.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.57,799.31)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.60,0:11:51.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,479.57)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.60,0:11:51.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,799.57)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.64,0:11:51.69,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.81)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.64,0:11:51.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.81)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.69,0:11:51.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.52,479.79)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.69,0:11:51.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.52,799.79)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.73,0:11:51.77,Century,,0,0,0,,{\pos(959.27,479.39)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.73,0:11:51.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.27,799.39)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.77,0:11:51.81,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,479.42)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.77,0:11:51.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,799.42)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.81,0:11:51.85,Century,,0,0,0,,{\pos(959.62,479.79)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.81,0:11:51.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.62,799.79)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.85,0:11:51.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.6,479.72)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.85,0:11:51.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.6,799.72)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.89,0:11:51.94,Century,,0,0,0,,{\pos(959.55,479.82)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.89,0:11:51.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,799.82)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.94,0:11:51.98,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.9)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.94,0:11:51.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.9)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:51.98,0:11:52.02,Century,,0,0,0,,{\pos(959.32,479.85)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:51.98,0:11:52.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.32,799.85)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:52.02,0:11:52.06,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,479.47)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:52.02,0:11:52.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,799.47)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:52.06,0:11:52.10,Century,,0,0,0,,{\pos(959.13,479.64)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:52.06,0:11:52.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.13,799.64)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:11:52.10,0:11:52.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.51,480.24)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:11:52.10,0:11:52.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.51,800.24)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 9,0:11:52.14,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,And that I... Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:53.98,Default-ja,,0,0,0,,そして それを 俺は Dialogue: 9,0:11:54.15,0:11:57.90,Default,,0,0,0,,No, this isn't me... Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.73,Default-ja,,0,0,0,,否(いにゃ) これは俺じゃあにゃいな Dialogue: 9,0:11:57.90,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Not me... Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.73,Default-ja,,0,0,0,,俺じゃあないな Dialogue: 9,0:11:59.90,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,But I. Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.19,Default-ja,,0,0,0,,私だ Dialogue: 9,0:12:01.40,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,I, Hanekawa Tsubasa, deny it. Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:03.99,Default-ja,,0,0,0,,私は… 羽川翼は Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.53,Default-ja,,0,0,0,,否定する Dialogue: 1,0:12:07.16,0:12:07.20,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.16,0:12:07.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.20,0:12:07.24,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480.03)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.20,0:12:07.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800.03)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.24,0:12:07.28,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.37)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.24,0:12:07.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.37)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.28,0:12:07.33,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.1)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.28,0:12:07.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.1)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.33,0:12:07.37,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,480.1)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.33,0:12:07.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,800.1)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.37,0:12:07.41,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.87)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.37,0:12:07.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.87)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 1,0:12:07.41,0:12:07.45,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,480.14)\blur0.5\fs52.5\c&H1D1C2C&}White Scene Dialogue: 1,0:12:07.41,0:12:07.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,800.14)\c&H1D1C2C&}Animation Number 'none' Dialogue: 9,0:12:07.45,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,I decided to end things like this. I'm sure I will end up hating someone. Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:09.62,Default-ja,,0,0,0,,こんなことは\Nもう終わりにするって Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.16,Default-ja,,0,0,0,,私は決めたんだ Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.66,Default-ja,,0,0,0,,誰かを憎むことになると思う Dialogue: 9,0:12:13.71,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,I won't be kind to everyone like before and won't be able to love everyone. Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.79,Default-ja,,0,0,0,,これまでみたいに\Nみんなに優しくできなくなって Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.13,Default-ja,,0,0,0,,みんなを愛することも\Nできなくなる Dialogue: 9,0:12:19.25,0:12:25.72,Default,,0,0,0,,People are sure to dislike and hate me. I'll probably end up a bit angrier and unable to forgive. Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.38,Default-ja,,0,0,0,,嫌われるだろうし\N嫌がられもするだろう Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.72,Default-ja,,0,0,0,,怒りっぽくなって\N人を許せなくなるでしょうね Dialogue: 9,0:12:25.72,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,I might become stupid. I might not be able to laugh. I might sob and cry. Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.68,Default-ja,,0,0,0,,頭が悪くなるかもしれない Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.43,Default-ja,,0,0,0,,笑えなくなるかもしれない Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.51,Default-ja,,0,0,0,,めそめそ泣くかもしれない Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:30.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's right. Dialogue: 1,0:12:30.68,0:12:30.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:30.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,315)\fscx160\fscy160\c&H412C24&}Araragi would be really disappointed. Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:30.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H4F4036&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,292.5)\fscx130\fscy130\c&H2A80C7&}I'm sure I wouldn't be able to accept his pranks anymore. Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H2A80C7&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,395)\fscx130\fscy130\c&HC469EF&}Then again, I'm sure, Araragi being Araragi, would be happy for me anyway. Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HC469EF&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:31.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,420)\fscx160\fscy160\c&HED9155&}He's that sort of person. Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:31.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HED9155&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:31.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}He just has a good heart. Dialogue: 1,0:12:31.31,0:12:31.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:31.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HB73A93&}I'm just Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:31.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HB73A93&}Animation Number 136 Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:31.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H2926C7&}so jealous. Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:31.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H2926C7&}Animation Number 136 Dialogue: 9,0:12:31.68,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,But that's okay. That's all right. Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:34.27,Default-ja,,0,0,0,,でも それでいい　それでいいんだ Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:34.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H242C2F&}I look away Dialogue: 1,0:12:34.44,0:12:34.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 138 Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:34.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H3CA85E&}from reality Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:34.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H3CA85E&}Animation Number 138 Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:34.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HD86039&}Making Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:34.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HD86039&}Animation Number 138 Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:34.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H252C2F&}all of you Dialogue: 1,0:12:34.81,0:12:34.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 138 Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H19BDB1&}the bad guys Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H19BDB1&}Animation Number 138 Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:35.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H3331DC&}is crazy. Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:35.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H3331DC&}Animation Number 138 Dialogue: 9,0:12:35.19,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,I don't want to be "real." I want to be "human." Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:38.10,Default-ja,,0,0,0,,私は 本物じゃなくって\N人物でありたい Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:38.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I did the things Dialogue: 1,0:12:38.27,0:12:38.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 140 Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:38.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H0EA89D&}they did to me. Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:38.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H0EA89D&}Animation Number 140 Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:38.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H23981F&}You must Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:38.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H23981F&}Animation Number 140 Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:38.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H2C6DE8&}feel Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:38.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H2C6DE8&}Animation Number 140 Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:38.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H3331DC&}the same. Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:38.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H3331DC&}Animation Number 140 Dialogue: 9,0:12:38.90,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,I don't have to be beautiful. I don't have to be white. I want to become impure with you guys. Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:42.32,Default-ja,,0,0,0,,美しくなくっていい\N白くなんてなくっていい Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.57,Default-ja,,0,0,0,,私は あなたたちと一緒に汚れたい Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:44.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I won't be able Dialogue: 1,0:12:44.74,0:12:44.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:44.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HC469EF&}to stay unblemished Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:44.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HC469EF&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:45.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H0CA9A6&}forever. Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:45.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H0CA9A6&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:45.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HCE401D&}I want to stop being pure. Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:45.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HCE401D&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1D9D28&}I don't want to be as black as sin. Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1D9D28&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:45.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}But Dialogue: 1,0:12:45.36,0:12:45.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:45.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1F7CE1&}I will accept both black and white. Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:45.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1F7CE1&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:45.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H524F51&}I want to grow up being somewhere in between. Dialogue: 1,0:12:45.61,0:12:45.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H524F51&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:45.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HE4B648&}I used to be unable to cry when my love was unrequited. Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:45.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HE4B648&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:45.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I don't want Dialogue: 1,0:12:45.86,0:12:45.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 142 Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H3331DC&}that kind of life anymore. Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H3331DC&}Animation Number 142 Dialogue: 9,0:12:46.12,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,Come back. It's your curfew. Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:49.91,Default-ja,,0,0,0,,帰っておいで　もう門限だよ Dialogue: 9,0:12:52.04,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,Let's eat a meal together. Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.37,Default-ja,,0,0,0,,一緒に ご飯を食べようよ Dialogue: 9,0:12:56.83,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,So annoying! Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.91,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）くどい！ Dialogue: 1,0:13:00.59,0:13:00.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 150 Dialogue: 1,0:13:00.63,0:13:00.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.64)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 150 Dialogue: 1,0:13:00.67,0:13:00.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.5)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 150 Dialogue: 1,0:13:00.71,0:13:00.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.93)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 150 Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.11,Default-ja,,0,0,0,,にゃああ〜！ Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.86,Default-ja,,0,0,0,,にゃあああ〜！ Dialogue: 9,0:13:32.04,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,So hot! Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.28,Default-ja,,0,0,0,,あっちい！ Dialogue: 9,0:13:38.08,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Its impossible, cat. It is a rule that beasts fear fire. Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.12,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）無理をするな 猫 Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.71,Default-ja,,0,0,0,,火におびえるは 獣の定め Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.09,Default-ja,,0,0,0,,まして その火に抱きつこうなど Dialogue: 9,0:13:45.09,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,Yet you try to embrace that fire. You're defying not only the laws of aberrations, but the wild too. Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:50.38,Default-ja,,0,0,0,,お前の行動は 怪異としてどころか\N野性としても逸脱している Dialogue: 9,0:13:50.55,0:13:53.85,Default,,0,0,0,,Shut up! I already know that! Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:51.63,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）るっせえ！ Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.89,Default-ja,,0,0,0,,分かってんだよ そんにゃことは Dialogue: 9,0:13:53.85,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,Even if I'm really stupid, I know a cat doesn't stand a chyance against a tiger! Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.89,Default-ja,,0,0,0,,俺が いくらバカでもにゃあ Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.02,Default-ja,,0,0,0,,猫が虎に勝てにゃいことくらい\N分かるんだよ Dialogue: 9,0:13:59.19,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Then why do you try for the impossible? Why do what is reckless? Why do what is useless? Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.52,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）ならば なぜ Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.77,Default-ja,,0,0,0,,無理をする？ Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.02,Default-ja,,0,0,0,,むちゃをする？ Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.27,Default-ja,,0,0,0,,ムダをする？ Dialogue: 9,0:14:05.32,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Because my myaster asked me to. Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.27,Default-ja,,0,0,0,,だって Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.99,Default-ja,,0,0,0,,ご主人から お願いされたんだ Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:10.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Not like you'd understand. Dialogue: 1,0:14:10.16,0:14:10.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 203 Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:10.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,315)\fscx160\fscy160}She wants to take care of everything herself. Dialogue: 1,0:14:10.41,0:14:10.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 203 Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:10.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,425)\fscx160\fscy160}You have no idea how happy it makes me when she needs me. Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:10.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 203 Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:11.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She felt no shame doing so. Dialogue: 1,0:14:10.91,0:14:11.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 203 Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:11.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She called me her little sister. Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:11.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 203 Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:11.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}She made me her family. Dialogue: 1,0:14:11.41,0:14:11.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 203 Dialogue: 9,0:14:11.66,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,She trusted me to deal with you! Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.74,Default-ja,,0,0,0,,よろしくお願いされちまったんだよ\Nお前のことを！ Dialogue: 9,0:14:15.91,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,And besides... Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:16.74,Default-ja,,0,0,0,,それに… Dialogue: 9,0:14:18.42,0:14:22.92,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Take good care of Hanekawa-san for me.{Haha we should change this}{its not really wrong...} Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.33,Default-ja,,0,0,0,,（戦場ヶ原）よろしくね Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:19.54,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:19.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:19.58,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.01)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:19.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.01)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:19.63,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.33)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:19.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.33)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:19.67,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.04)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:19.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.04)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:19.71,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.02)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:19.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.02)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:19.75,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.79)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:19.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.79)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:19.79,Century,,0,0,0,,{\pos(960.28,480.14)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:19.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,800.14)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:19.83,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.74)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:19.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.74)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:19.88,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.64)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:19.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.64)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:19.92,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,480.09)\blur0.5\fs52.5}Purple Scene Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:19.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,800.09)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.71,Default-ja,,0,0,0,,羽川さんのこと よろしく Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.54,Default-ja,,0,0,0,,にゃああ！ Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.51,Default-ja,,0,0,0,,にゃあああ〜！ Dialogue: 9,0:14:34.93,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,So annoying. Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.01,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）ウザい Dialogue: 9,0:14:51.24,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,Such a weak creature. Is that it? Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:54.45,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）\N弱い生き物だな\Nもう決着か Dialogue: 9,0:14:54.62,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Is that the limit of your so-called gratitude? Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.91,Default-ja,,0,0,0,,そんなものか お前の恩義とやらは Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.58,Default-ja,,0,0,0,,フッ　まあ よかろう Dialogue: 9,0:14:59.08,0:15:03.34,Default,,0,0,0,,Fine. Since you're from the same girl, I'll be good to you. Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.25,Default-ja,,0,0,0,,同じ女の腹から生まれたよしみだ Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:07.84,Default-ja,,0,0,0,,我が輩が手ずから お前を\N地獄まで引きずっていってやろう Dialogue: 9,0:15:03.34,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,I will drag you down to hell with my own hands. Dialogue: 9,0:15:10.01,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,Oh myan, I was really happy about this too. Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.01,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nあ〜あ 本当に\Nうれしかったんだけどにゃあ Dialogue: 9,0:15:16.06,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,I fought with my life, but I couldn't do much more than delay your arson by ten seconds. Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.10,Default-ja,,0,0,0,,命懸けで戦って Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.64,Default-ja,,0,0,0,,お前の放火を 10秒遅らすのが\Nやっとだったにゃんて Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.15,Default-ja,,0,0,0,,自分の弱さが\N嫌ににゃるにゃん Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:24.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}My last words? Dialogue: 1,0:15:23.69,0:15:24.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 239 Dialogue: 9,0:15:23.69,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,This makes me hate how weak I am. Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:24.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}No. Dialogue: 1,0:15:24.44,0:15:24.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 239 Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}This is just me Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 239 Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}being a sore loser. Dialogue: 1,0:15:25.19,0:15:26.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 239 Dialogue: 9,0:15:26.32,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,That's why I told you. It's impossible. It's reckless. It's useless. Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.48,Default-ja,,0,0,0,,（苛虎）だから 言っただろう Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.99,Default-ja,,0,0,0,,無理なのだ　むちゃなのだ\Nムダなのだ Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:35.15,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\N無理だったにゃん\Nむちゃだったにゃん Dialogue: 9,0:15:32.24,0:15:36.95,Default,,0,0,0,,It was impossible. It was reckless. It was useless. Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.78,Default-ja,,0,0,0,,ムダだったにゃん Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:41.54,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nあ〜あ　そういえば\N結局 言えなかったな Dialogue: 9,0:15:38.20,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it, in the end, I couldn't say it.{\i0}{this is a thought~} Dialogue: 9,0:15:41.58,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I loved him so much. I loved him so much I turned into a monster.{\i0}{this too~} Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.33,Default-ja,,0,0,0,,あんなに\N好きだったくせに Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:44.75,Default-ja,,0,0,0,,化け物に\Nなっちゃうくらい Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.04,Default-ja,,0,0,0,,好きだったくせに Dialogue: 9,0:15:46.21,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}But not once could I tell Araragi-kun that I loved him.{\i0}{and another} Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.46,Default-ja,,0,0,0,,私 一度も\N阿良々木くんに Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.80,Default-ja,,0,0,0,,好きだって\N言えなかったな Dialogue: 9,0:15:50.97,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,It was impossible. It was reckless. It was useless. Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.59,Default-ja,,0,0,0,,無理だった\Nむちゃだった Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.55,Default-ja,,0,0,0,,ムダだった Dialogue: 9,0:15:54.72,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,That's not true, Hanekawa. Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.05,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそんなことはねえぞ 羽川 Dialogue: 9,0:16:04.69,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,That samurai sword... I... I know of it. Its name, the demon sword, "Kokoro Watari." Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.15,Default-ja,,0,0,0,,（ブラック羽川）\Nその日本刀を 俺は… Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.86,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N私は知っている Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.98,Default-ja,,0,0,0,,その銘は 妖刀“心渡(こころわたり)” Dialogue: 9,0:16:12.15,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,It might have been impossible. It might have been reckless. But it wasn't useless at all. Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.82,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N無理だったかもしれない\Nむちゃだったかもしれない Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.36,Default-ja,,0,0,0,,でも ムダじゃなかった Dialogue: 9,0:16:18.74,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,If you hadn't risked your life and delayed this tiger by ten seconds, I wouldn't have made it in time. Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:20.66,Default-ja,,0,0,0,,お前が 命懸けで頑張って Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:23.91,Default-ja,,0,0,0,,この虎の放火を たった10秒\N遅らせてくれなかったら Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.25,Default-ja,,0,0,0,,僕は 間に合わなかった Dialogue: 9,0:16:26.04,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,And if so, I'd probably be crying. Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.50,Default-ja,,0,0,0,,そしたら 僕は きっと Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.50,Default-ja,,0,0,0,,泣いてたぜ Dialogue: 1,0:16:31.17,0:16:31.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.22,0:16:31.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,800.01)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.26,0:16:31.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.67)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.30,0:16:31.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,800.04)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.34,0:16:31.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,800.21)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.38,0:16:31.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.93)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.42,0:16:31.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,800.18)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.47,0:16:31.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,799.94)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.51,0:16:31.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.55,0:16:31.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,800.18)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.59,0:16:31.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.09)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.63,0:16:31.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.8)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.67,0:16:31.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.78)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.72,0:16:31.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.8)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.76,0:16:31.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.86)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.80,0:16:31.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.82)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.84,0:16:31.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.74)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.88,0:16:31.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.55)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.92,0:16:31.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.94)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 1,0:16:31.97,0:16:32.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.73)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 262 Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:34.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Araragi-kun. Dialogue: 1,0:16:34.01,0:16:34.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 264 Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:34.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Araragi-kun. Araragi-kun. Dialogue: 1,0:16:34.26,0:16:34.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 264 Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:34.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Araragi-kun. Araragi-kun. Araragi-kun. Dialogue: 1,0:16:34.51,0:16:34.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 264 Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:36.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}My skin burns with pain. Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:36.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 266 Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:36.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,315)\fscx160\fscy160}But all my pain is forgotten. Dialogue: 1,0:16:36.51,0:16:36.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 266 Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:37.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,315)\fscx160\fscy160}The burning sensation in my heart is stronger. Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:37.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 266 Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:39.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Oh. Dialogue: 1,0:16:38.76,0:16:39.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 268 Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Tsukihi-chan had Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 268 Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:39.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}the right idea after all. Dialogue: 1,0:16:39.43,0:16:39.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 268 Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Just looking at him Dialogue: 1,0:16:41.77,0:16:42.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 270 Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:42.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}sets me aflame. Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:42.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 270 Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:43.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}We've only been apart a few days. Dialogue: 1,0:16:42.77,0:16:43.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 270 Dialogue: 9,0:16:43.73,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels like I haven't seen him in a hundred years.{\i0}{this is a thought} Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.85,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nまるで 100年ぶりに会った気分だよ Dialogue: 9,0:16:47.77,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Why are you here, Araragi-kun? Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.10,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N阿良々木くん どうして ここに？ Dialogue: 9,0:16:50.28,0:16:54.53,Default,,0,0,0,,Come on, don't ask stupid questions. You'll hurt my feelings. Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.11,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nおいおい\Nバカなことを聞くなよ 羽川 Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:53.32,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:53.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:53.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:53.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.03)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:53.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.44)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:53.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.44)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:53.45,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:53.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800.06)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:53.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:53.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,800.1)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:53.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,479.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:53.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,799.86)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.36,Default-ja,,0,0,0,,傷つくぜ Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:53.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960.25,480.17)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:53.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,800.17)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:53.61,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:53.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,799.82)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:53.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:53.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.8)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:53.70,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:53.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.15)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:53.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:53.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.39)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:53.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.61)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:53.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.61)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:53.82,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:53.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.82)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:53.86,Century,,0,0,0,,{\pos(959.59,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:53.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,799.82)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:53.90,Century,,0,0,0,,{\pos(959.36,479.44)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:53.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.36,799.44)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:53.95,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.47)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:53.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.47)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:53.99,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:53.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,799.79)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.03,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,479.76)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.76)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.07,Century,,0,0,0,,{\pos(959.61,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,799.82)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:54.11,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:54.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.93)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:54.15,Century,,0,0,0,,{\pos(959.37,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:54.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.37,799.92)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:54.20,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.5)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:54.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.5)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:54.24,Century,,0,0,0,,{\pos(959.19,479.66)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:54.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.19,799.66)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:54.28,Century,,0,0,0,,{\pos(959.59,480.25)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:54.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,800.25)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:54.32,Century,,0,0,0,,{\pos(959.58,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:54.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,800.15)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:54.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.18,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:54.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.18,800.05)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:54.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:54.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.9)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:54.45,Century,,0,0,0,,{\pos(959.43,479.53)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:54.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.43,799.53)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:54.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.22,479.89)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:54.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.22,799.89)}Animation Number 'none' Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:54.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.52,479.49)\blur0.5\fs52.5}Black Scene Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:54.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.52,799.49)}Animation Number 'none' Dialogue: 9,0:16:54.91,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,You were in a pinch there. Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.11,Default-ja,,0,0,0,,お前がピンチなんだ Dialogue: 9,0:16:57.53,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,There's no way I wouldn't come rush to your side. Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.99,Default-ja,,0,0,0,,僕が駆けつけないわけが\Nないだろうが Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.12,Default-ja,,0,0,0,,アッハハ　よく言うよ Dialogue: 9,0:17:01.91,0:17:03.29,Default,,0,0,0,,You're one to say that. Dialogue: 9,0:17:05.71,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,It hurts. It hurts. It hurts. Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:08.37,Default-ja,,0,0,0,,痛い 痛い 痛い Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.87,Default-ja,,0,0,0,,熱い 痛い Dialogue: 9,0:17:08.50,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,It's hot. It hurts. Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:12.38,Default-ja,,0,0,0,,熱い 熱い！　熱い 熱い！ Dialogue: 9,0:17:10.00,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,It's hot. It's hot! It's hot! It's hot! Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.75,Default-ja,,0,0,0,,おっと Dialogue: 9,0:17:19.10,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,Um, are you Black Hanekawa? Right now? Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:23.18,Default-ja,,0,0,0,,え〜っと\Nブラック羽川… なのか？　今は Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.81,Default-ja,,0,0,0,,いや そもそも羽川なのか Dialogue: 9,0:17:23.31,0:17:29.61,Default,,0,0,0,,Or is it Hanekawa to begin with? But you still have ears, and you have silver hair... Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.39,Default-ja,,0,0,0,,でも 耳とか生えたままだし\N白髪(はくはつ)だし… Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.81,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）全部 私だよ Dialogue: 9,0:17:29.61,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,It's all me. Dialogue: 9,0:17:31.90,0:17:32.99,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:32.81,Default-ja,,0,0,0,,そっか Dialogue: 9,0:17:35.24,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,You're not exterminating it, right? Sorry to say this, but I took the liberty of reading that letter. Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.24,Default-ja,,0,0,0,,で 退治とかすんじゃねえんだろ？ Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.74,Default-ja,,0,0,0,,悪いけども あの手紙\N勝手に読んじまったぜ Dialogue: 9,0:17:41.91,0:17:48.54,Default,,0,0,0,,I stabbed a vital point with Kokoro Watari, so it won't last long. If you're going to drain it, you'd best hurry. Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.66,Default-ja,,0,0,0,,心渡で急所を貫かれてるから\N長くはもたねえぞ Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.37,Default-ja,,0,0,0,,吸収するなら 早くしな Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}You know everything, don't you? Dialogue: 1,0:17:50.54,0:17:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 297 Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}You know {\fax-0.16} I'll{\fax0} disappear. Dialogue: 1,0:17:52.80,0:17:53.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 297 Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:53.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}You know I'll never be the same again. Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:53.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 297 Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,425)\fscx150\fscy150}You're fully aware of what's going on when you say that, aren't you? Dialogue: 1,0:17:54.92,0:17:55.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 297 Dialogue: 9,0:17:57.18,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,You're fine with it, Araragi-kun? You're fine if I'm no longer myself? Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.30,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木くんは いいの？ Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.93,Default-ja,,0,0,0,,私が 私でなくなっても いいの？ Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:02.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I can't help but ask for confirmation. Dialogue: 1,0:18:02.10,0:18:02.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 299 Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:02.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HC469EF&}I cling to his good heart. Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:02.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HC469EF&}Animation Number 299 Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:02.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I couldn't ask for help Dialogue: 1,0:18:02.35,0:18:02.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 299 Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HDA7A20&}until the bitter end. Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HDA7A20&}Animation Number 299 Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:02.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's how stubborn I am. Dialogue: 1,0:18:02.60,0:18:02.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 299 Dialogue: 9,0:18:02.72,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,I'm telling you not to ask such stupid questions. You just said it yourself. Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:05.89,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nだから バカなことを聞くなよ 羽川 Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.89,Default-ja,,0,0,0,,さっき お前も言ったじゃねえか Dialogue: 9,0:18:08.06,0:18:12.23,Default,,0,0,0,,No matter what, it's all you. Even if you change, it's you. Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.44,Default-ja,,0,0,0,,どうなろうと 全部 お前だよ Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:11.94,Default-ja,,0,0,0,,変わっても お前だ Dialogue: 9,0:18:12.23,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,Don't worry. I won't spoil you in a weird way there. Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.44,Default-ja,,0,0,0,,安心しろ\Nそこで 変に甘やかしたりはしない Dialogue: 9,0:18:16.03,0:18:20.37,Default,,0,0,0,,Turn rotten and I'll hate you. Do bad things and I'll scold you. Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.32,Default-ja,,0,0,0,,嫌なヤツになったら 嫌ってやる Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.19,Default-ja,,0,0,0,,悪いことしたら 怒ってやる Dialogue: 9,0:18:20.37,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,If someone has it in for you, I'll cover for you. If you become stupid, well, I'll help you with studying. {original was "schoolwork" instead of "studying"}{yup, benkyou} Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.32,Default-ja,,0,0,0,,恨まれたら かばってやる Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:26.70,Default-ja,,0,0,0,,頭が悪くなったら\Nまあ 僕が勉強を教えてやるし Dialogue: 9,0:18:28.08,0:18:30.46,Default,,0,0,0,,And if you cry, I'll comfort you. Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:30.29,Default-ja,,0,0,0,,泣いたら 慰めてやる Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}When he did that Dialogue: 1,0:18:33.71,0:18:34.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 308 Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:36.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}my heart Dialogue: 1,0:18:35.71,0:18:36.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 310 Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:37.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}burned down. Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:37.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 312 Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:41.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}It's gone way beyond hot now. Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:41.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 314 Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Yeah. Dialogue: 1,0:18:43.22,0:18:44.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 316 Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,330)\fscx160\fscy160}Being treated like this is what I always wanted. Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 316 Dialogue: 9,0:18:45.64,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I've wanted him to gently pat me like this.{\i0}{thought} Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.56,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nこんなふうに\N優しく なでてほしかった Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I wanted him to gently pat me like this. Dialogue: 1,0:18:48.73,0:18:49.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 318 Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.48,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(483,813)\frz352.8\c&H545561&}Fire Hydrant Dialogue: 9,0:18:54.48,0:18:56.57,Default,,0,0,0,,You know, Araragi-kun, Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.56,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）ねえ 阿良々木くん Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.48,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん？ Dialogue: 9,0:18:57.49,0:19:00.49,Default,,0,0,0,,I love you, Araragi-kun. Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.32,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N私は 阿良々木くんが大好きだよ Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I said it. Dialogue: 1,0:19:00.49,0:19:01.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 321 Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur3.5\alpha&HA0&\c&H0C0B0A&\pos(954,556.8)}High Voltage Dialogue: 1,0:19:02.82,0:19:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H120F0D&\pos(954,556.8)}High Voltage Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H323232&\fscx51\fscy58\pos(957,434.4)}Danger Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(1171.5,518.5)\fscx46\fscy43\alpha&HB0&}On Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(1171.5,407.5)\fscx46\fscy43\alpha&HB0&}Off Dialogue: 9,0:19:05.49,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Can you go out with me with marriage in mind?{oh neko, getting ahead of ourselves aren't we?} Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.33,Default-ja,,0,0,0,,結婚を前提に\N私と つきあってくれないかな？ Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Finally I had the courage. Dialogue: 1,0:19:11.00,0:19:12.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 325 Dialogue: 9,0:19:13.09,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.46,Default-ja,,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.00,Default-ja,,0,0,0,,すっげえ うれしい Dialogue: 9,0:19:16.13,0:19:18.26,Default,,0,0,0,,That makes me really happy. Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.42,Default-ja,,0,0,0,,でも ごめん Dialogue: 9,0:19:18.26,0:19:21.64,Default,,0,0,0,,But I'm sorry. There's a girl I'm in love with right now. Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.46,Default-ja,,0,0,0,,僕 今 好きな子いるんだ Dialogue: 9,0:19:22.05,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Of course. I know that. Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.47,Default-ja,,0,0,0,,だよね　知ってる Dialogue: 9,0:19:26.52,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,You love her more than me? Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.47,Default-ja,,0,0,0,,その子のこと 私より好き？ Dialogue: 9,0:19:30.23,0:19:31.14,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 9,0:19:34.15,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,Ah, I just got rejected. Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.90,Default-ja,,0,0,0,,あ〜あ フラれちゃった Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:37.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Yeah. Dialogue: 1,0:19:37.28,0:19:37.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 334 Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:39.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I can accept this. Dialogue: 1,0:19:39.03,0:19:39.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 336 Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}This is how it should be. Dialogue: 1,0:19:40.78,0:19:41.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 338 Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I confessed to him and was turned down. Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 340 Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:45.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I'm heartbroken. Dialogue: 1,0:19:44.78,0:19:45.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 342 Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:46.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Finally I get Dialogue: 1,0:19:46.54,0:19:46.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 344 Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:48.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}an answer Dialogue: 1,0:19:48.29,0:19:48.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 346 Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}He turned me down Dialogue: 1,0:19:50.54,0:19:50.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 348 Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}and I can finally be sad. Dialogue: 1,0:19:52.79,0:19:53.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 350 Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.15,Default-ja,,0,0,0,,ウワ〜ン！ Dialogue: 1,0:20:27.83,0:20:27.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:27.87,0:20:27.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.75)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:27.91,0:20:27.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.56)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:27.95,0:20:27.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.04)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:27.99,0:20:28.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.93)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.03,0:20:28.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.69)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.08,0:20:28.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.64,799.7)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.12,0:20:28.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,799.7)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.16,0:20:28.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.20,0:20:28.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.69)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.24,0:20:28.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.65,799.62)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.29,0:20:28.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.7,799.42)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.33,0:20:28.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.88)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.37,0:20:28.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.56)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.41,0:20:28.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.52)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.45,0:20:28.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.52)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.49,0:20:28.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.54,0:20:28.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.73)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.58,0:20:28.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.88)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.62,0:20:28.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.83)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.66,0:20:28.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.47)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.70,0:20:28.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.85,799.78)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.74,0:20:28.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.79,0:20:28.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.79)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.83,0:20:28.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.58)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.87,0:20:28.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.85)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.91,0:20:28.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.78)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.95,0:20:28.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.78)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:28.99,0:20:29.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.57)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.04,0:20:29.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.91)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.08,0:20:29.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.64)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.12,0:20:29.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.45)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.16,0:20:29.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.46)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.20,0:20:29.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,799.87)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.24,0:20:29.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,800.24)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 1,0:20:29.29,0:20:29.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.85)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 363 Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:32.16,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nあれから 10日ほど過ぎて Dialogue: 9,0:20:30.37,0:20:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}About ten days later, a rental house to replace the burned-down Hanekawa residence was found.{\i0} Dialogue: 2,0:20:32.33,0:20:33.83,tamicurse,,0,0,0,,{\alpha&H20&\bord0\blur1\fs300.278\c&H050404&\3c&HFFFFFF&\pos(958.2,988.483)}Tamikura-sou Dialogue: 1,0:20:32.33,0:20:33.83,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&Hf0&\3a&H50&\blur0.8\fs300.278\c&HF1F5F5&\3c&HFFFFFF&\pos(958.2,988.483)\clip(m 159 722 l 255 722 255 801 156 801 149 232 730 724 735 801 652 799 646 645)}Tamikura-sou Dialogue: 1,0:20:32.33,0:20:33.83,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&Hf0&\3a&H50&\blur0.8\fs300.278\c&H050404&\3c&H353731&\iclip(m 159 722 l 255 722 255 801 156 801 149 232 730 724 735 801 652 799 646 645)\pos(958.2,988.483)}Tamikura-sou Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.83,tamicurse,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H60&\bord19.5181\blur0.8\fs300.278\c&H050404&\3c&H000000&\pos(958.2,988.483)}Tamikura-sou Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:36.16,Default-ja,,0,0,0,,いよいよ 全焼した羽川家に代わる\N借家が見つかった Dialogue: 9,0:20:36.63,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,{\i1}My cat ears are gone, and I don't see the History Tiger anymore,{\i0} Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:40.84,Default-ja,,0,0,0,,猫耳は もう引っ込んだし\N苛虎を見ることはないけれど Dialogue: 9,0:20:40.92,0:20:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}but my hair is still half-silver, making me look like I have tiger stripes.{\i0} Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:44.42,Default-ja,,0,0,0,,私の髪の毛は\N半分くらい 白髪が残って Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.30,Default-ja,,0,0,0,,虎じまみたいになっている Dialogue: 9,0:20:46.72,0:20:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels too avant-garde to go to school with this hair, so I dye it black each morning.{\i0} Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.64,Default-ja,,0,0,0,,このまま 学校に行くのは\Nアバンギャルドすぎるので Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.55,Default-ja,,0,0,0,,毎朝 黒く染めている Dialogue: 9,0:20:52.39,0:20:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}The rented house wasn't that big.{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:55.47,Default-ja,,0,0,0,,借家は そんなに\N大きな家ではなかった Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.56,Default-ja,,0,0,0,,むしろ この辺りでは\N小ぶりな範疇(はんちゅう)に入りそうだ Dialogue: 9,0:20:55.73,0:20:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Rather, it's one of the smaller houses around here.{\i0} Dialogue: 0,0:20:58.73,0:20:59.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}You can't say it has a lot of rooms either. Dialogue: 1,0:20:58.73,0:20:59.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 368 Dialogue: 9,0:20:59.61,0:21:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}But I had already stated clearly to the ones that should be called my father and my mother.{\i0} Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.02,Default-ja,,0,0,0,,だけど 私は Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:06.36,Default-ja,,0,0,0,,私の父親と呼ばれるべき人と\N私の母親と呼ばれるべき人に対して Dialogue: 1,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1801.5,124.5)\p1\fscx52\fscy97}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 2,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H50&\pos(1801.5,124.5)\c&H7695E7&\fscx140\fscy193}14 Dialogue: 3,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(1801.5,124.5)\c&H7695E7&\fscx140\fscy193}14 Dialogue: 1,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1281,145.5)\p1\fscx46\fscy86}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 2,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H50&\pos(1281,145.5)\c&H7695E7&\fscx122\fscy157}15 Dialogue: 3,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(1281,145.5)\c&H7695E7&\fscx122\fscy157}15 Dialogue: 1,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(811.5,160.5)\p1\fscx40\fscy86}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 2,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H50&\pos(811.5,160.5)\c&H7695E7&\fscx115\fscy148}16 Dialogue: 3,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(811.5,160.5)\c&H7695E7&\fscx115\fscy148}16 Dialogue: 1,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(388.5,180)\p1\fscx40\fscy86}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 2,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H50&\pos(388.5,180)\c&H7695E7&\fscx112\fscy140}17 Dialogue: 3,0:21:01.23,0:21:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(388.5,180)\c&H7695E7&\fscx112\fscy140}17 Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.32,Default-ja,,0,0,0,,既に はっきりと言っていた Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:08.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Naoetsu High School Front Gate Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:08.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 372 Dialogue: 9,0:21:08.74,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Father, Mother, please give me a room. Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:12.33,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\Nお父さん お母さん\N私に部屋を下さい Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:12.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}So. Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:12.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 374 Dialogue: 9,0:21:13.08,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}For the first time in my life, I gained a room of my own.{\i0} Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:17.16,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N私は 生まれて初めて\N自分の部屋を得たのだった Dialogue: 9,0:21:17.46,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't want the little sisters inside my heart to feel cramped.{\i0} Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.83,Default-ja,,0,0,0,,心の中の妹たちに\N手狭な思いをさせたくはなかった Dialogue: 9,0:21:22.55,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a house I don't know at all, but it doesn't feel like I'm sneaking into someone else's house.{\i0} Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.84,Default-ja,,0,0,0,,まるっきり\N知らない家なんだけれど Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:28.34,Default-ja,,0,0,0,,どこか他人の家に忍び込んだ\Nというような気はしない Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:32.18,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 慣れ親しんだ\N家のようにさえ感じてしまう Dialogue: 9,0:21:28.47,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels more like a house I've long been used to.{\i0} Dialogue: 9,0:21:32.39,0:21:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you feel that way just from opening the entrance door with your own key?{\i0} Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.18,Default-ja,,0,0,0,,玄関の鍵を\N自分で開けただけのことで Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.18,Default-ja,,0,0,0,,そんなふうに思えるものだろうか Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:38.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Suddenly I remembered. Dialogue: 1,0:21:38.36,0:21:38.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 382 Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.06,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺(はちくじ)）これは これは Dialogue: 9,0:21:38.86,0:21:42.23,Default,,0,0,0,,Well, look at that. If it isn't Hanekawa-san! Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx200\fscy200}A girl — Hachikuji Mayoi Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 80 Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.06,Default-ja,,0,0,0,,羽川さんではありませんか！ Dialogue: 9,0:21:42.23,0:21:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A lost cow. A fitting aberration to bump into when I lost sight of both my family and home.{\i0}{but hachikuji is a snail. does she really say cow?}{she does say ushi...maybe change to "calf" since mayoi is loli} Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.77,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N迷(まよ)い牛(うし) Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:48.44,Default-ja,,0,0,0,,家族も家も見失った私が出会うには\Nふさわしい怪異だろう Dialogue: 9,0:21:48.87,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Since the day I met Mayoi-chan at that park in May, I've been lost all this time.{\i0} Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:52.07,Default-ja,,0,0,0,,５月に あの公園で\N真宵(まよい)ちゃんに会った あの日から Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.08,Default-ja,,0,0,0,,私は ずっと迷子で Dialogue: 9,0:21:54.00,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Wandering back and forth all over the place. Wandering aimlessly.{\i0} Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.99,Default-ja,,0,0,0,,うろうろ ぐるぐる\Nあちこちを周っていて Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.70,Default-ja,,0,0,0,,さまよっていたのだろう Dialogue: 9,0:21:59.08,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}But because of that, I was able to meet lots of people.{\i0} Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.71,Default-ja,,0,0,0,,でも そのおかげで 私は\Nいっぱいの人間に会えた Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.26,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H50&\pos(955.5,413)\c&H003368&\fscx50\fscy50}Ventilation Fan Dialogue: 1,0:22:02.88,0:22:05.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(955.5,413)\c&H003368&\fscx50\fscy50}Ventilation Fan Dialogue: 9,0:22:02.88,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I saw lots of different families. I saw many sides of myself.{\i0} Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.88,Default-ja,,0,0,0,,いっぱい いっぱい\Nいろんな家族を見た Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:07.84,Default-ja,,0,0,0,,いろんな私を見た Dialogue: 9,0:22:07.38,0:22:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I was able to become me.{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.97,Default-ja,,0,0,0,,だから 私は 私になれた Dialogue: 9,0:22:10.14,0:22:14.39,Default,,0,0,0,,{\i1}If my past self is me, then my future self is also me.{\i0} Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:14.22,Default-ja,,0,0,0,,過去の私も 私なら\N未来の私も 私である Dialogue: 9,0:22:14.39,0:22:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no moment when I'm not myself.{\i0} Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.72,Default-ja,,0,0,0,,私が私でない瞬間なんて\Nないんだ Dialogue: 9,0:22:17.89,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Then what kind of self will I be tomorrow?{\i0} Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:20.73,Default-ja,,0,0,0,,ならば 明日は どんな私なのだろう Dialogue: 9,0:22:23.65,0:22:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone says it every day like it's natural.{\i0} Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:27.61,Default-ja,,0,0,0,,誰もが毎日 当たり前みたいに\N口にする挨拶 Dialogue: 9,0:22:27.99,0:22:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}But to me, those words were something I never said before in my life.{\i0} Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.74,Default-ja,,0,0,0,,だけども それは 私にとっては Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:33.03,Default-ja,,0,0,0,,生まれて初めての言葉だった Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:38.46,scribble,,0,0,0,,{\fax0.25\blur2\alpha&HA0&\c&H8F8B87&\frz9.553\pos(462,757.5)\fscx186\fscy175}I'm home Dialogue: 1,0:22:36.45,0:22:38.46,scribble,,0,0,0,,{\fax0.25\blur1.2\c&H8F8B87&\frz9.553\pos(462,757.5)\fscx186\fscy175}I'm home Dialogue: 9,0:22:36.66,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,I'm home. Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:37.99,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）ただいま Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:38.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.25\pos(970,232.5)\c&HB372DF&}Nekomonogatari White Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:38.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.25\c&HB372DF&\fsp1\pos(970,529)}Tiger Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:38.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.25\c&HB372DF&\pos(970,780)}Tsubasa Tiger, Part Five Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:39.96,NextTime,,0,0,0,,{\blur0.25\pos(960,780)}CONTINUED NEXT TIME Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:40.00,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:40.00,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:40.00,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:40.71,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:40.71,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki Dialogue: 0,0:22:40.00,0:23:27.01,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:41.36,Default,,0,0,0,,Karen here! Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:41.50,Century,,0,0,0,,{\c&H9BAEB6&\pos(822,262)}Karen here! Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.22,Default-ja,,0,0,0,,（火憐(かれん)）火憐だぜ！\N（月火(つきひ)）月火だよ！ Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,And Tsukihi! Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.34,Century,,0,0,0,,{\c&H6D8972&\pos(1090,267)}I'm Tsukihi! Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.55,Century,,0,0,0,,{\pos(960,321)\c&HE7C668&}We're the Fire Sisters!! Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.55,Century,,0,0,0,,{\c&HE7C668&\fs52\pos(960,675)}White Cat Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.43,Default-ja,,0,0,0,,（月火･火憐）\N２人合わせて\N“ファイヤーシスターズ”！ Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.55,Default,,0,0,0,,Together, we're the Fire Sisters! Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.88,Default,,0,0,0,,Speaking of which, if I got all the attention, there wouldn't be any left for you! Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:51.99,Century,,0,0,0,,{\c&H9BAEB6&\pos(1267,232)}We closed the case by joining forces! Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:46.39,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nファイヤーシスターズから\N私を引いたら Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:47.72,Default-ja,,0,0,0,,月火ちゃんしか残らねえぜ Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:49.60,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nそりゃそうだけど\N人を残骸みたいに Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,Maybe, but our image would be ruined! Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:51.35,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）予告編クイズ！\N（月火）クイズ Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:50.74,Default,,0,0,0,,Preview Quiz! Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:51.46,Default,,0,0,0,,Quiz! Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:53.52,Default-ja,,0,0,0,,チョウチンアンコウって\N雌に比べて 雄が Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:56.32,Default,,0,0,0,,Among anglerfishes, male Atlantic Footballfishes are famous for their much smaller size compared to females. Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.42,Century,,0,0,0,,{\c&H7D9784&\fs42\pos(826,322)}Thank you. Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:59.42,Century,,0,0,0,,{\c&H7D9784&\pos(1273,285)}Eh! Are you leaving us?! Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:56.23,Default-ja,,0,0,0,,すっげえ小さい深海魚として\N有名なんだけど Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:58.28,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nお兄ちゃんと火憐ちゃん\Nみたいな感じ？ Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:58.34,Default,,0,0,0,,Like you and our brother? Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:05.62,Default,,0,0,0,,However males are really scary: they grab onto the female's body by biting a protusion, Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:00.40,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nけど この雄 すげえ怖いんだよ Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:06.84,Century,,0,0,0,,{\c&HE4C673&\pos(1275,258)}This is a farewell gift Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:01.95,Default-ja,,0,0,0,,雌にガブリと かみついて Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:05.49,Default-ja,,0,0,0,,その かみついた箇所から\N血管や肉を同化させていくんだ Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:07.91,Default-ja,,0,0,0,,そして 最終的には\N雌の体の一部になる Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,then after some time they finally become a part of her body! Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:14.26,Century,,0,0,0,,{\c&H9BAEB6&\pos(1237,364)}What is this? Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:14.26,Century,,0,0,0,,{\fs42\c&H9BAEB6&\pos(420,184)}All the best! Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:08.87,Default-ja,,0,0,0,,（月火）怖い！\N（火憐）しかも— Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:08.60,Default,,0,0,0,,Scary! Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:12.38,Default,,0,0,0,,Not only that, but a female can have countless males attached to her like that! Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.25,Default-ja,,0,0,0,,雌の体のあちこちに 何匹も\Nそうやって同化した雄がいる Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.12,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nどうかしそうなほど 怖い！ Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:14.24,Default,,0,0,0,,So tragically scary! Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:16.82,Default,,0,0,0,,Next time! Kabukimonogatari Episode 1! Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:15.79,Default-ja,,0,0,0,,（火憐･月火）\N次回「傾(かぶき)物語」 Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:18.89,Century,,0,0,0,,{\pos(960,258.75)}{0:27, 次囘}Next Time Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:18.89,Century,,0,0,0,,{\pos(960,814.5)}{0:27, かれんビー}Mayoi Jiangshi Part 1 Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.75,Default-ja,,0,0,0,,第１話「まよいキョンシー其ノ壹(そのいち)」 Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:18.87,Default,,0,0,0,,Mayoi Jiangshi, Part 1. Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.70,Default,,0,0,0,,Oh no, what if our brother tried to do the same with us? Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:27.00,Century,,0,0,0,,{\c&H728875&\pos(1267,276)}We forgot about Koyomi-oniichan! Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:27.00,Century,,0,0,0,,{\fs42\c&H728875&\pos(339,283)}Sob Sob Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:21.67,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nどうする？　兄ちゃんが\N私たちに同化してきたら Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:23.48,Default,,0,0,0,,We would become anguishfishes. Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.68,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nチョウチンフアンコウになる