[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: >Commie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 1007
Active Line: 1009
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Neko White
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 1759
Aegisub Active Line: 1763
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video File: ..\[Coalgirls]_Kabukimonogatari_(1280x720_Blu-ray_FLAC)\[Coalgirls]_Kabukimonogatari_01_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[C231AA07].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 6771
Aegisub Video Position: 32276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96E5AE89,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: gatari,Young Zaphod,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,6.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Century,Century,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: centugatari,Century,13.0,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,17.0,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,1.8,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.76)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.37)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.16)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,799.99)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:00.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.4)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:00.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.53,800.17)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:00.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.28)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:00.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,800.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:00.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,800.28)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:00.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,800.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:00.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,799.93)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:00.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,800.26)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:00.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,800.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:00.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.24)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 12,0:00:06.94,0:00:08.19,Default,,0,0,0,,Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.18,Default-ja,,0,0,0,,（扇(おうぎ)）阿良々木(あららぎ)先輩
Dialogue: 12,0:00:09.57,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Did you know there's a moment where every traffic light in an intersection turns red?
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.94,Default-ja,,0,0,0,,交差点の信号が全て赤になる\N瞬間があるのを ご存じですか？
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx140\fscy140\c&H1E272C&}I recall all of Ougi-chan's words in one go
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.07,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 10
Dialogue: 1,0:00:14.07,0:00:15.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 10
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.32,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん？　何だそりゃ？
Dialogue: 12,0:00:15.82,0:00:19.33,Default,,0,0,0,,What's that? When the manufacturer checks it?
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.32,Default-ja,,0,0,0,,業者さんに点検でもされるときか？
Dialogue: 12,0:00:19.54,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,No no, it happens much more frequently. Even you've seen it on a daily basis, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.45,Default-ja,,0,0,0,,（扇）\Nいやいや\Nもっと頻繁にあるんですよ
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.58,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木先輩だって\N毎日のように見ているはずです
Dialogue: 12,0:00:26.58,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,A daily basis? I don't recall seeing anything like that.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.08,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）毎日のように…
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.87,Default-ja,,0,0,0,,いや そんなもん見た覚えはねえぞ
Dialogue: 12,0:00:30.84,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,I mean, if that happened all the time, there'd be traffic accidents all over.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.58,Default-ja,,0,0,0,,つうか そんな現象が\N日常的に起きていたら
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.34,Default-ja,,0,0,0,,あちこち交通事故で大変だぜ
Dialogue: 12,0:00:36.09,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,They make sure it happens all the time so there won't be traffic accidents all over.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.84,Default-ja,,0,0,0,,（扇）\Nあちこち交通事故で\N大変にしないために
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.76,Default-ja,,0,0,0,,そんな現象を\N日常的に起こしてるんですよ
Dialogue: 12,0:00:41.72,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,You really don't get it. You're such a fool.{outdated form of it, maybe come up with something older sounding for "fool", I'm blanking}
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.09,Default-ja,,0,0,0,,分かっていませんね
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.89,Default-ja,,0,0,0,,（扇）この愚か者は
Dialogue: 12,0:00:45.10,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,It's a very simple story when you look behind the scenes.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:49.22,Default-ja,,0,0,0,,いやいや 種を明かせば\N簡単な話なんです 阿良々木先輩
Dialogue: 12,0:00:49.23,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,After vertical signals turn red and until horizontal ones turn green...
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.73,Default-ja,,0,0,0,,縦の信号が赤になってから\N横の信号が青になるまでの間に
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.23,Naoetsu,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\fscx166\fscy98\pos(81,833.357)\c&H275293&\4c&H011E59&\4a&H00&}Naoetsu High School{ Entrance}
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,132,1626,140)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,140,1626,147)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,147,1626,155)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,155,1626,162)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,162,1626,170)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,170,1626,177)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,177,1626,185)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,185,1626,192)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,192,1626,200)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,200,1626,207)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,207,1626,215)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,215,1626,222)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,222,1626,230)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\clip(363,230,1626,237)\pos(985.5,159)\an7\bord0\blur1\p1\fscx383\fscy45\c&HD0FBFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H7AA5AC&\fscx255\fscy256\pos(985.5,189)\clip(363,132,1626,236)}Naoetsu High School
Dialogue: 2,0:00:52.51,0:00:53.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7AA5AC&\fscx255\fscy256\pos(985.5,189)\clip(363,132,1626,236)}Naoetsu High School
Dialogue: 12,0:00:53.74,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,...every signal always has a three-second time lag.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.11,Default-ja,,0,0,0,,どの信号にも 必ず３秒の\Nタイムラグがあるんですよ
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(987,655.5)\p1\frz6.824\fscx151\fscy33\c&H91E0F4&\clip(m 852 701 l 924 609 1049 588 1121 701)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\fs46\fax-0.38\blur0.5\frz6.525\c&H195378&\fscx58\fscy93\b1\pos(987,675.5)}P{*\fax-0.371}e{*\fax-0.363}d{*\fax-0.354}e{*\fax-0.345}s{*\fax-0.337}t{*\fax-0.328}r{*\fax-0.319}i{*\fax-0.311}a{*\fax-0.302}n{*\fax-0.293}s {*\fax-0.276}O{*\fax-0.267}n{*\fax-0.259}l{\fax-0.25}y
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\fax-0.035\an5\bord0\blur1.5\p1\pos(832.5,526.5)\clip(2,m 1083 1188 l 1092 1020 1395 1008 1296 1194 1377 1194 1518 951 1758 927 1614 1203 1719 1185 1845 912 2091 891 1902 1314)\c&H0C263A&\fscx328\fscy31\frz7.497}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\4a&HCA&\3a&H7F&\2a&H7F&\1a&H7F&\fax-0.035\an5\bord0\blur1.5\p1\pos(832.5,526.5)\clip(2,m 1080 1191 l 1089 1017 1398 1005 1299 1191 1374 1191 1515 948 1761 924 1617 1200 1716 1182 1842 909 2094 888 1905 1317 m 1902 1314 l 2091 891 1845 912 1719 1185 1614 1203 1758 927 1518 951 1377 1194 1296 1194 1395 1008 1092 1020 1083 1188)\c&H55BBE1&\fscx328\fscy31\frz7.497}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\fax-0.035\an5\bord0\blur1.5\p1\pos(832.5,526.5)\iclip(2,m 1080 1191 l 1089 1017 1398 1005 1299 1191 1374 1191 1515 948 1761 924 1617 1200 1716 1182 1842 909 2094 888 1905 1317)\c&H55BBE1&\fscx328\fscy31\frz7.497}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\4a&HCA&\3a&H7F&\2a&H7F&\1a&H7F&\fax-0.035\an5\bord0\blur1.5\p1\pos(832.5,526.5)\clip(2,m 1080 1191 l 1089 1017 1398 1005 1299 1191 1374 1191 1515 948 1761 924 1617 1200 1716 1182 1842 909 2094 888 1905 1317 m 1905 1317 l 2094 888 1842 909 1716 1182 1617 1200 1761 924 1515 948 1374 1191 1299 1191 1398 1005 1089 1017 1080 1191)\c&H55BBE1&\fscx328\fscy31\frz7.497}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\fax-0.3\fsp4.5\blur0.5\frz7.83\fscx122\fscy95\pos(828,555)\c&H0F0D17&\clip(m 542 596 l 546 510 699 504 650 597 689 597 759 476 881 464 809 602 860 593 923 456 1047 446 953 659)}V{*\fax-0.292}e{*\fax-0.283}h{*\fax-0.275}i{*\fax-0.267}c{*\fax-0.258}l{*\fax-0.25}e{*\fax-0.242}s {*\fax-0.225}O{*\fax-0.217}n{*\fax-0.208}l{\fax-0.2}y
Dialogue: 1,0:00:55.49,0:00:55.99,Century,,0,0,0,,{\fax-0.3\fsp4.5\blur0.5\frz7.83\fscx122\fscy95\pos(828,555)\c&H232A45&\iclip(m 542 596 l 546 510 699 504 650 597 689 597 759 476 881 464 809 602 860 593 923 456 1047 446 953 659)}V{*\fax-0.292}e{*\fax-0.283}h{*\fax-0.275}i{*\fax-0.267}c{*\fax-0.258}l{*\fax-0.25}e{*\fax-0.242}s {*\fax-0.225}O{*\fax-0.217}n{*\fax-0.208}l{\fax-0.2}y
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(594,260,606,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38586F&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(606,260,618,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38586F&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(618,260,630,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385870&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(630,260,642,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385970&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(642,260,654,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385971&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(654,260,666,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385A72&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(666,260,678,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385A72&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(678,260,690,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385B73&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(690,260,702,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385B74&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(702,260,714,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385C74&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(714,260,726,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385C75&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(726,260,738,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385D75&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(738,260,750,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385D76&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(750,260,762,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385E77&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(762,260,774,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385E77&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(774,260,786,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385F78&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(786,260,798,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H385F79&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(798,260,810,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386079&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(810,260,822,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38607A&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(822,260,834,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38617A&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(834,260,846,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38617B&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(846,260,858,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38627C&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(858,260,870,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38627C&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(870,260,882,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38637D&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(882,260,894,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38637E&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(894,260,906,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38647E&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(906,260,918,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38647F&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(918,260,930,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H38657F&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(930,260,942,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386580&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(942,260,954,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386681&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(954,260,966,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386681&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(966,260,978,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386782&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(978,260,990,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386783&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(990,260,1002,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386883&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1002,260,1014,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386884&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1014,260,1026,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386984&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1026,260,1038,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386985&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1038,260,1050,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386A86&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1050,260,1062,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386A86&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1062,260,1074,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386B87&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1074,260,1086,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386B88&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1086,260,1098,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386C88&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1098,260,1110,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386C89&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\clip(1110,260,1122,333)\pos(853.5,294)\an7\bord0\blur2\p1\fscx170\fscy14\c&H386D8A&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.6\c&H76C4E0&\pos(856.5,318)\fscx86\fscy72}Naoetsu High School
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx180\fscy26\pos(403.5,579)\c&H95DCF2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:00:56.49,Century,,0,0,0,,{\fs52\blur0.5\b1\c&H447B8D&\pos(403.5,599)\fscx31.5\fscy51}Priority Traffic for Naoetsu High School{small sign to left}
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.89,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HD0&\c&H245958&\pos(1209,612)\fscx60\fscy60}For Pedestrans
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:00:56.89,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H245958&\pos(1209,612)\fscx60\fscy60}For Pedestrans
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.89,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HD0&\c&H193E3C&\pos(1210.5,880.5)\fscx55\fscy60}And Bicycles Only
Dialogue: 1,0:00:56.49,0:00:56.89,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H193E3C&\pos(1210.5,880.5)\fscx55\fscy60}And Bicycles Only
Dialogue: 12,0:00:57.12,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Three seconds...
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.11,Default-ja,,0,0,0,,３秒…
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1044,769.5)}3
Dialogue: 1,0:00:58.12,0:00:58.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1044,769.5)}3
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1038.6,767.01)}3
Dialogue: 1,0:00:58.16,0:00:58.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1038.6,767.01)}3
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1040.2,766.665)}3
Dialogue: 1,0:00:58.20,0:00:58.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1040.2,766.665)}3
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1042.07,768.135)}3
Dialogue: 1,0:00:58.24,0:00:58.28,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1042.07,768.135)}3
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1042.65,766.785)}3
Dialogue: 1,0:00:58.28,0:00:58.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1042.65,766.785)}3
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1042.26,765.285)}3
Dialogue: 1,0:00:58.32,0:00:58.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1042.26,765.285)}3
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:58.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1040,767.535)}3
Dialogue: 1,0:00:58.37,0:00:58.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1040,767.535)}3
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1044.12,764.535)}3
Dialogue: 1,0:00:58.41,0:00:58.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1044.12,764.535)}3
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1041.82,767.13)}3
Dialogue: 1,0:00:58.45,0:00:58.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1041.82,767.13)}3
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.53,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1043.2,766.26)}3
Dialogue: 1,0:00:58.49,0:00:58.53,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1043.2,766.26)}3
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:58.57,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1039.61,768.66)}3
Dialogue: 1,0:00:58.53,0:00:58.57,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1039.61,768.66)}3
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:58.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1038.17,768.075)}3
Dialogue: 1,0:00:58.57,0:00:58.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1038.17,768.075)}3
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:58.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1038.81,764.94)}3
Dialogue: 1,0:00:58.62,0:00:58.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1038.81,764.94)}3
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:58.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1041.45,765.69)}3
Dialogue: 1,0:00:58.66,0:00:58.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1041.45,765.69)}3
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:58.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1039.72,767.835)}3
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:00:58.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1039.72,767.835)}3
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:58.78,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1036.56,770.55)}3
Dialogue: 1,0:00:58.74,0:00:58.78,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1036.56,770.55)}3
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:58.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1038.8,769.8)}3
Dialogue: 1,0:00:58.78,0:00:58.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1038.8,769.8)}3
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:58.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1040.5,765.15)}3
Dialogue: 1,0:00:58.83,0:00:58.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1040.5,765.15)}3
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:00:58.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1043.76,768.615)}3
Dialogue: 1,0:00:58.87,0:00:58.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1043.76,768.615)}3
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1038.57,765.585)}3
Dialogue: 1,0:00:58.91,0:00:58.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1038.57,765.585)}3
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:58.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1037.37,769.425)}3
Dialogue: 1,0:00:58.95,0:00:58.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1037.37,769.425)}3
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:00:59.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1042.49,766.17)}3
Dialogue: 1,0:00:58.99,0:00:59.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1042.49,766.17)}3
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:00:59.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1044.69,767.115)}3
Dialogue: 1,0:00:59.03,0:00:59.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1044.69,767.115)}3
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(1041.89,766.23)}3
Dialogue: 1,0:00:59.08,0:00:59.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(1041.89,766.23)}3
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(918,280.5)}2
Dialogue: 1,0:00:59.12,0:00:59.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(918,280.5)}2
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(919.41,281.7)}2
Dialogue: 1,0:00:59.16,0:00:59.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(919.41,281.7)}2
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:00:59.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(919.935,284.745)}2
Dialogue: 1,0:00:59.20,0:00:59.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(919.935,284.745)}2
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:00:59.28,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(917.85,286.935)}2
Dialogue: 1,0:00:59.24,0:00:59.28,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(917.85,286.935)}2
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:00:59.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(917.07,288.885)}2
Dialogue: 1,0:00:59.28,0:00:59.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(917.07,288.885)}2
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(916.89,284.745)}2
Dialogue: 1,0:00:59.33,0:00:59.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(916.89,284.745)}2
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:00:59.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(915.9,282.165)}2
Dialogue: 1,0:00:59.37,0:00:59.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(915.9,282.165)}2
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(916.485,282.585)}2
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:00:59.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(916.485,282.585)}2
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:00:59.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(921.255,283.635)}2
Dialogue: 1,0:00:59.45,0:00:59.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(921.255,283.635)}2
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:00:59.53,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(919.98,283.995)}2
Dialogue: 1,0:00:59.49,0:00:59.53,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(919.98,283.995)}2
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:00:59.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(920.745,285.03)}2
Dialogue: 1,0:00:59.53,0:00:59.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(920.745,285.03)}2
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(915.57,286.71)}2
Dialogue: 1,0:00:59.58,0:00:59.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(915.57,286.71)}2
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:00:59.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(915.42,287.04)}2
Dialogue: 1,0:00:59.62,0:00:59.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(915.42,287.04)}2
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(921.3,284.34)}2
Dialogue: 1,0:00:59.66,0:00:59.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(921.3,284.34)}2
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:00:59.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(920.79,285.75)}2
Dialogue: 1,0:00:59.70,0:00:59.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(920.79,285.75)}2
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:00:59.78,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(915.075,288.15)}2
Dialogue: 1,0:00:59.74,0:00:59.78,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(915.075,288.15)}2
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:00:59.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(914.31,285.63)}2
Dialogue: 1,0:00:59.78,0:00:59.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(914.31,285.63)}2
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:00:59.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(921.66,284.355)}2
Dialogue: 1,0:00:59.83,0:00:59.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(921.66,284.355)}2
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:00:59.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(916.215,283.23)}2
Dialogue: 1,0:00:59.87,0:00:59.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(916.215,283.23)}2
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:00:59.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(918.69,286.245)}2
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:00:59.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(918.69,286.245)}2
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:00:59.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(920.01,285.555)}2
Dialogue: 1,0:00:59.95,0:00:59.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(920.01,285.555)}2
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:00.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(920.535,287.835)}2
Dialogue: 1,0:00:59.99,0:01:00.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(920.535,287.835)}2
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:00.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(917.97,288.015)}2
Dialogue: 1,0:01:00.03,0:01:00.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(917.97,288.015)}2
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(917.31,284.61)}2
Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:00.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(917.31,284.61)}2
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(970.5,790.5)}1
Dialogue: 1,0:01:00.12,0:01:00.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(970.5,790.5)}1
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(967.545,788.895)}1
Dialogue: 1,0:01:00.16,0:01:00.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(967.545,788.895)}1
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:00.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(964.83,790.41)}1
Dialogue: 1,0:01:00.20,0:01:00.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(964.83,790.41)}1
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:00.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(964.08,792.285)}1
Dialogue: 1,0:01:00.24,0:01:00.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(964.08,792.285)}1
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(966.975,790.77)}1
Dialogue: 1,0:01:00.29,0:01:00.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(966.975,790.77)}1
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:00.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(964.575,791.91)}1
Dialogue: 1,0:01:00.33,0:01:00.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(964.575,791.91)}1
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:00.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(966.135,790.05)}1
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:00.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(966.135,790.05)}1
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(967.305,787.875)}1
Dialogue: 1,0:01:00.41,0:01:00.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(967.305,787.875)}1
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:00.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(969.375,790.395)}1
Dialogue: 1,0:01:00.45,0:01:00.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(969.375,790.395)}1
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:00.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(967.77,791.88)}1
Dialogue: 1,0:01:00.49,0:01:00.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(967.77,791.88)}1
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:00.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(970.395,785.985)}1
Dialogue: 1,0:01:00.54,0:01:00.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(970.395,785.985)}1
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:00.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(970.485,787.125)}1
Dialogue: 1,0:01:00.58,0:01:00.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(970.485,787.125)}1
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:00.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(962.1,794.625)}1
Dialogue: 1,0:01:00.62,0:01:00.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(962.1,794.625)}1
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:00.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(963.825,791.67)}1
Dialogue: 1,0:01:00.66,0:01:00.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(963.825,791.67)}1
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:00.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(969.09,789.405)}1
Dialogue: 1,0:01:00.70,0:01:00.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(969.09,789.405)}1
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:00.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(971.58,788.865)}1
Dialogue: 1,0:01:00.74,0:01:00.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(971.58,788.865)}1
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(967.23,792.015)}1
Dialogue: 1,0:01:00.79,0:01:00.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(967.23,792.015)}1
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:00.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(966.945,788.4)}1
Dialogue: 1,0:01:00.83,0:01:00.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(966.945,788.4)}1
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:00.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(965.925,792.81)}1
Dialogue: 1,0:01:00.87,0:01:00.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(965.925,792.81)}1
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:00.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(965.625,795.93)}1
Dialogue: 1,0:01:00.91,0:01:00.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(965.625,795.93)}1
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:00.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(972.12,788.73)}1
Dialogue: 1,0:01:00.95,0:01:00.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(972.12,788.73)}1
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:01.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(969.66,790.365)}1
Dialogue: 1,0:01:00.99,0:01:01.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(969.66,790.365)}1
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:01.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(968.4,792.81)}1
Dialogue: 1,0:01:01.04,0:01:01.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(968.4,792.81)}1
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H40&\fscx300\fscy300\pos(965.475,793.29)}1
Dialogue: 1,0:01:01.08,0:01:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\fscx300\fscy300\pos(965.475,793.29)}1
Dialogue: 12,0:01:01.12,0:01:05.62,Default,,0,0,0,,That's not a "moment." No one takes three seconds to blink.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.86,Default-ja,,0,0,0,,瞬間じゃねえじゃねえか
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.57,Default-ja,,0,0,0,,３秒単位で\Nまばたきするヤツなんていねえよ
Dialogue: 12,0:01:05.62,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,Don't look for faults in my logic. Your personality really is the worst.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.58,Default-ja,,0,0,0,,（扇）\N揚げ足を取らないでくださいよ
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.99,Default-ja,,0,0,0,,性格が最悪ですね 阿良々木先輩
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx130\fscy140\pos(1485,248.5)\c&H9EE5F3&}V{*\c&H9CE4F2&}a{*\c&H9BE4F2&}r{*\c&H99E3F2&}i{*\c&H98E3F2&}o{*\c&H96E2F2&}u{*\c&H95E2F1&}s {*\c&H92E1F1&}S{*\c&H91E0F1&}t{*\c&H8FE0F1&}o{*\c&H8EDFF0&}c{*\c&H8CDFF0&}k {*\c&H8ADEF0&}A{*\c&H88DDF0&}v{*\c&H87DDEF&}e{*\c&H85DCEF&}r{*\c&H84DCEF&}a{*\c&H82DBEF&}g{*\c&H81DBEF&}e{\c&H80DBEF&}s
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy140\pos(1485,248.5)\c&H9EE5F3&}V{*\c&H9CE4F2&}a{*\c&H9BE4F2&}r{*\c&H99E3F2&}i{*\c&H98E3F2&}o{*\c&H96E2F2&}u{*\c&H95E2F1&}s {*\c&H92E1F1&}S{*\c&H91E0F1&}t{*\c&H8FE0F1&}o{*\c&H8EDFF0&}c{*\c&H8CDFF0&}k {*\c&H8ADEF0&}A{*\c&H88DDF0&}v{*\c&H87DDEF&}e{*\c&H85DCEF&}r{*\c&H84DCEF&}a{*\c&H82DBEF&}g{*\c&H81DBEF&}e{\c&H80DBEF&}s
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(573,286.5)\c&H37CAE5&}63.82441
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(573,286.5)\c&H37CAE5&}63.82441
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(573,429)\c&H1FA0C3&}88.5611
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(573,429)\c&H1FA0C3&}88.5611
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(1198.5,439.5)\fscx60\fscy60\c&H69C2E6&\b0}At Closing
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(1198.5,439.5)\fscx60\fscy60\c&H69C2E6&\b0}At Closing
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(1515,291)\fscx90\fscy100\c&H2B9DD3&}Opening 01.82351
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(1515,291)\fscx90\fscy100\c&H2B9DD3&}Opening 01.82351
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(1515,391.5)\fscx90\fscy100\c&H318DC6&}Peak 63.54461
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(1515,391.5)\fscx90\fscy100\c&H318DC6&}Peak 63.54461
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&H80&\pos(1515,487.5)\fscx90\fscy100\c&H2A83BF&}Bottom 52.83661
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(1515,487.5)\fscx90\fscy100\c&H2A83BF&}Bottom 52.83661
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\alpha&HD0&\pos(877.5,633)\c&H69C2DF&}Today
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\pos(877.5,633)\c&H69C2DF&}Today
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur3\fscx80\alpha&HD0&\pos(1681,633)\c&H67A6CE&}Last 3 Months
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.52,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\fscx80\pos(1681,633)\c&H67A6CE&}Last 3 Months
Dialogue: 12,0:01:10.50,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,In other words, everything comes to a halt. You could call it the blank three seconds of an intersection.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.00,Default-ja,,0,0,0,,つまり 全てが静止する
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.75,Default-ja,,0,0,0,,交差点における\N空白の３秒間といったところです
Dialogue: 12,0:01:15.76,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,Conversely, there's never a time when they're all green. Unless a manufacturer was checking things.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:19.59,Default-ja,,0,0,0,,逆に 信号が全て青になる\N瞬間なんてものはありません
Dialogue: 12,0:01:19.64,0:01:30.65,Default,,0,0,0,,If I designed it, I'd build a system that couldn't do that at the structural level. Everyone prefers safe over dangerous.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.80,Default-ja,,0,0,0,,それこそ 業者さんの\Nチェックでもない限りは
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.34,Default-ja,,0,0,0,,私が設計者なら
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.64,Default-ja,,0,0,0,,構造上そんなことができないように\Nシステムを組み上げるでしょうね
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.64,Default-ja,,0,0,0,,誰だって 危険よりは\N安全のほうがいいでしょう
Dialogue: 12,0:01:30.65,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,Of course. No need to formally announce it.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.98,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそんなの 当たり前だろ？\N改まって言うようなことじゃねえ
Dialogue: 12,0:01:33.94,0:01:38.91,Default,,0,0,0,,No, allow me to formally announce it. This is a pretty interesting story.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.98,Default-ja,,0,0,0,,（扇）\Nいや 改まって言わせてください
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.90,Default-ja,,0,0,0,,これは結構 面白い話なんですよ\N阿良々木先輩
Dialogue: 12,0:01:38.91,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,When the world is filled with red lights signaling danger, the world is safer than usual.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.65,Default-ja,,0,0,0,,危険を示す赤信号で\N世界が満たされたときこそ
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.91,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1842,216)\p1\fscx93\fscy15\c&H79C2E6&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:01:39.91,0:01:40.91,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\c&H407D98&\pos(1852,236)\fscx67\fscy67}Timed Traffic Light
Dialogue: 2,0:01:39.91,0:01:40.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H407D98&\pos(1852,236)\fscx67\fscy67}Timed Traffic Light
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:41.91,Century,,0,0,0,,{\fs54\an4\blur3\alpha&HA0&\c&H0B111B&\fscx136\fscy110\pos(490,478.5)}Safety                                          {\c&H081341&}First
Dialogue: 1,0:01:40.91,0:01:41.91,Century,,0,0,0,,{\fs54\an4\blur0.8\c&H0A0F11&\fscx136\fscy110\pos(490,478.5)}Safety                                          {\c&H081341&}First
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:43.91,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\c&H1C4B5A&\fscx27\fscy28\pos(807,487.5)}For Pedestrians
Dialogue: 1,0:01:42.91,0:01:43.91,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H1C4B5A&\fscx27\fscy28\pos(807,487.5)}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:43.91,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\c&H1E4F58&\pos(807,628.5)\fscx24\fscy28}And Bicycles Only
Dialogue: 1,0:01:42.91,0:01:43.91,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H1E4F58&\pos(807,628.5)\fscx24\fscy28}And Bicycles Only
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.78,Default-ja,,0,0,0,,いつよりも安全な時間であり
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:44.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\fscx184\fscy180\pos(1053,397.5)\alpha&HC0&\c&H1430D4&}Danger
Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:44.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx184\fscy180\pos(1053,397.5)\alpha&H30&\c&H1534E8&}Danger
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&H80&\c&H5B74A2&\fscx113\fscy111\pos(989.4,944.7)}Please take photos inside the yellow area
Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&H0B3683&\fscx113\fscy111\pos(989.4,944.7)}Please take photos inside the yellow area
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5B74A2&\fscx95\fscy99\pos(423.3,789.3)}Station Master
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H0B3683&\fscx95\fscy99\pos(423.3,789.3)}Station Master
Dialogue: 12,0:01:44.91,0:01:52.17,Default,,0,0,0,,But when it's filled with green lights signaling safety, it creates a place more dangerous than anywhere.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.91,Default-ja,,0,0,0,,逆に 安全を示す青信号で\N世界が満たされたときは
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7EC8FE&\frz14\pos(1149,324)\fscx93\fscy93}Stop
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.05\blur0.5\c&H7EC8FE&\fscx74.4\fscy74.4\frz6.5\pos(948,447)}Stop
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.92,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.05\blur0.5\c&H7EC8FE&\fscx74.4\fscy74.4\frz3.045\pos(904.5,619.5)\clip(m 837 518 l 1044 815 735 719)}Stop
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7EC8FE&\fscx80\fscy80\frz5.131\pos(978,634.5)}Stop
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:52.16,Default-ja,,0,0,0,,世界のどこよりも 危険な場所が\N出来上がってしまうという矛盾
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.92,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H30&\c&H00497D&\pos(1246.5,821)\fscx97\fscy86\frx8\fry0}Bicycles and Scooters
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:49.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H001625&\pos(1246.5,821)\fscx97\fscy86\frx8\fry0}Bicycles and Scooters
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:50.92,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H6DA9BD&\pos(474,734)\fscx50\fscy50}Beware of \N\N\N\NOncoming Traffic
Dialogue: 1,0:01:49.92,0:01:50.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6DA9BD&\pos(474,734)\fscx50\fscy50}Beware of \N\N\N\NOncoming Traffic
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HA0&\c&H61ADC7&\fscx58\fscy58\pos(495,880.8)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H61ADC7&\fscx58\fscy58\pos(495,880.8)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HC0&\fscx40\fscy40\c&H61ADC7&\pos(954,810.9)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H61ADC7&\pos(954,810.9)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HC0&\fscx40\fscy40\pos(954,864)\c&H61ADC7&\iclip(m 863 821 l 897 899 920 885 878 782)}Do not park your vehicles
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\pos(954,864)\c&H61ADC7&\iclip(m 863 821 l 897 899 920 885 878 782)}Do not park your vehicles
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H61ADC7&\fscx27\fscy27\pos(1197,651)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H61ADC7&\fscx27\fscy27\pos(1197,651)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H61ADC7&\fscx27\fscy27\pos(1197,687)}Do not park your vehicles
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H61ADC7&\fscx27\fscy27\pos(1197,687)}Do not park your vehicles
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H61ADC7&\fscx20\fscy20\pos(1296,484.5)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7CD6E0&\fscx20\fscy20\pos(1296,484.5)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H7CD6E0&\fscx20\fscy20\pos(1296,513)}Do not park your vehicles
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7CD6E0&\fscx20\fscy20\pos(1296,513)}Do not park your vehicles
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H8AE3F0&\fscx16\fscy16\pos(1360.5,394.5)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H8AE3F0&\fscx16\fscy16\pos(1360.5,394.5)}Sidewalk{Pedestrian Road}
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HA0&\c&H8AE3F0&\fscx16\fscy16\pos(1360.5,417)}Do not park your vehicles
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:51.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H8AE3F0&\fscx16\fscy16\pos(1360.5,417)}Do not park your vehicles
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H000000&\fscx50\fscy50\pos(813,277)\b1}Workers Only
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.19,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H30&\c&H050B10&\pos(802.5,526.5)\fscx38\fscy41\b1}Car Frame\NDivision Chief
Dialogue: 1,0:01:51.42,0:01:52.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H050B10&\pos(802.5,526.5)\fscx38\fscy41\b1}Car Frame\NDivision Chief
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.19,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HA0&\c&H050B10&\b0\pos(807,330)\fscx61\fscy70}Access \NRestricted
Dialogue: 1,0:01:51.42,0:01:52.19,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H050B10&\b0\pos(807,330)\fscx61\fscy70}Access \NRestricted
Dialogue: 12,0:01:53.17,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,Such a contradiction.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.42,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N健康にいい物が まずくって
Dialogue: 12,0:01:55.42,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,Like how healthy food tastes awful, and something that tastes good is basically bad for you and makes you fat?
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.59,Default-ja,,0,0,0,,おいしい物は 基本的に\N太りやすくて体に悪い
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:01:59.84,Default-ja,,0,0,0,,…みたいな話か？
Dialogue: 12,0:01:59.76,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,Right. Like that.
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.42,Default-ja,,0,0,0,,（扇）\Nそうですね　そのとおりです
Dialogue: 12,0:02:01.43,0:02:05.43,Default,,0,0,0,,For someone so unintelligent, you're quick to understand.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.43,Default-ja,,0,0,0,,頭が悪いくせに理解は早いですね\N阿良々木先輩は
Dialogue: 12,0:02:05.43,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,I'm honored by the praise.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.68,Default-ja,,0,0,0,,お褒めにあずかり光栄の至りだよ
Dialogue: 12,0:02:07.69,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Sarcasm, not praise.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:09.30,Default-ja,,0,0,0,,（扇）褒めてません　皮肉です
Dialogue: 12,0:02:09.31,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,The world's full of people who think God's watching over them when they cross on green.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:10.97,Default-ja,,0,0,0,,青信号を渡るときに
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.85,Default-ja,,0,0,0,,まるで神様に守られているような\N気持ちでいる人ばかりですけれど
Dialogue: 12,0:02:14.78,0:02:19.45,Default,,0,0,0,,But in reality, that's not the case at all. It's merely that the risk is cut in half.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.35,Default-ja,,0,0,0,,実は 全然そんなことは\Nないんですよね
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.44,Default-ja,,0,0,0,,単にリスクが\N半分に減ってるだけです
Dialogue: 12,0:02:21.20,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,It's only slightly better than every light being green.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.20,Default-ja,,0,0,0,,全部が青よりは ちょっとマシ\Nというくらいの話でしかないんです
Dialogue: 12,0:02:25.12,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,If you don't want to face danger, don't cross any crosswalks.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.03,Default-ja,,0,0,0,,危ない目に遭いたくなかったら
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.91,Default-ja,,0,0,0,,横断歩道を\N渡らなければいいんですよ
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:31.25,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:31.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:31.29,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:31.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:31.33,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:31.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:31.38,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.11)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:31.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.11)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:31.42,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:31.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:31.46,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:31.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1738.5,762)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1683,573)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1558.5,633)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1359,471)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1371,505.5)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1377,582)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1318.5,738)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1083,874.5)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(964.5,493.5)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1017,691.5)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(864,691.5)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(966,591)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(832.5,525)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(703.5,573)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(544.5,642)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(675,414)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx50\fscy50\pos(675,412.5)\c&HC2EBFB&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(433.5,463.5)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(433.5,462)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(372,586.5)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(372,585)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(490.5,754.5)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(490.5,753)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(240,670.5)}Canal
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(154.5,804)}North
Dialogue: 12,0:02:31.46,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,You say that, but the possibility of a drunk driver swerving into you on the sidewalk isn't zero either.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.29,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそんなこと言いだしたら\N歩道を歩いていても
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:37.42,Default-ja,,0,0,0,,酔っ払い運転の車が蛇行して\N突っ込んでくる可能性は
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1707.96,770.235)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1652.46,581.235)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1527.96,641.235)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1328.46,479.235)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1340.46,513.735)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1346.46,590.235)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1287.96,746.235)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1052.46,882.735)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(933.96,501.735)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(986.46,699.735)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(833.46,699.735)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(935.46,599.235)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(801.96,533.235)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(672.96,581.235)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(513.96,650.235)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(644.46,422.235)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(644.46,420.735)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(402.96,471.735)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(402.96,470.235)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(341.46,594.735)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(341.46,593.235)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(459.96,762.735)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(459.96,761.235)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(209.46,678.735)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:37.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(123.96,812.235)}North
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.42,Default-ja,,0,0,0,,ゼロじゃないだろ？
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1743,769.515)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1687.5,580.515)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1563,640.515)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1363.5,478.515)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1375.5,513.015)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1381.5,589.515)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1323,745.515)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1087.5,882.015)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(969,501.015)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1021.5,699.015)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(868.5,699.015)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(970.5,598.515)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(837,532.515)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(708,580.515)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(549,649.515)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(679.5,421.515)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(679.5,420.015)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(438,471.015)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(438,469.515)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(376.5,594.015)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(376.5,592.515)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(495,762.015)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(495,760.515)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(244.5,678.015)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:37.55,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(159,811.515)}North
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1735.93,769.05)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1680.43,580.05)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1555.93,640.05)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1356.43,478.05)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1368.43,512.55)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1374.43,589.05)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1315.93,745.05)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1080.43,881.535)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(961.935,500.55)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1014.43,698.55)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(861.435,698.55)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(963.435,598.05)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(829.935,532.05)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(700.935,580.05)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(541.935,649.035)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(672.435,421.05)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(672.435,419.55)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(430.935,470.55)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(430.935,469.05)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(369.435,593.55)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(369.435,592.05)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(487.935,761.55)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(487.935,760.035)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(237.435,677.55)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:37.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(151.935,811.035)}North
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1736.7,762.96)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1681.2,573.96)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1556.7,633.96)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1357.2,471.96)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1369.2,506.46)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1375.2,582.96)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1316.7,738.96)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1081.2,875.46)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(962.7,494.46)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1015.2,692.46)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(862.2,692.46)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(964.2,591.96)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(830.7,525.96)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(701.7,573.96)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(542.7,642.96)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(673.2,414.96)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(673.2,413.46)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(431.7,464.46)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(431.7,462.96)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(370.2,587.46)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(370.2,585.96)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(488.7,755.46)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(488.7,753.96)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(238.2,671.46)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:37.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(152.7,804.96)}North
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1738.96,759.555)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1683.46,570.555)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1558.96,630.555)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1359.46,468.555)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1371.46,503.055)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1377.46,579.555)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1318.96,735.555)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1083.46,872.055)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(964.965,491.055)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1017.46,689.055)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(864.465,689.055)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(966.465,588.555)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(832.965,522.555)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(703.965,570.555)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(544.965,639.555)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(675.465,411.555)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(675.465,410.055)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(433.965,461.055)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(433.965,459.555)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(372.465,584.055)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(372.465,582.555)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(490.965,752.055)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(490.965,750.555)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(240.465,668.055)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:37.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(154.965,801.555)}North
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1737.6,759.09)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1682.1,570.09)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1557.6,630.09)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1358.1,468.09)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1370.1,502.59)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1376.1,579.09)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1317.6,735.09)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1082.1,871.59)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(963.6,490.59)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1016.1,688.59)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(863.1,688.59)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(965.1,588.09)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(831.6,522.09)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(702.6,570.09)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(543.6,639.09)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(674.1,411.09)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(674.1,409.59)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(432.6,460.59)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(432.6,459.09)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(371.1,583.59)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(371.1,582.09)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(489.6,751.59)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(489.6,750.09)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(239.1,667.59)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:37.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(153.6,801.09)}North
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1738.49,762.045)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1682.99,573.045)}Street \NLight
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1558.49,633.045)}Public \NRoad
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1358.99,471.045)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz17.91\pos(1370.99,505.545)}Street Light
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\frz15.64\pos(1376.99,582.045)}Sidewalk
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1318.49,738.045)}Bollard
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1082.99,874.545)}City Limits{?}{?}
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(964.485,493.545)}Turntable
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(1016.99,691.545)}Entrance
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(863.985,691.545)}Entrance Hall
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(965.985,591.045)}Mail Corner{?!}
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx40\fscy40\c&H000000&\pos(832.485,525.045)}Management{?}
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(703.485,573.045)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(544.485,642.045)}Waste \N\NDisposal
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(674.985,414.045)\p1\fscx183\fscy23\c&H7084BA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(674.985,412.545)\c&HC9E5FF&}Mechanized Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(433.485,463.545)\p1\c&H8C846C&\fscx199\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(433.485,462.045)\c&HD9EDEF&}Bike/Minibike Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(371.985,586.545)\p1\c&H6F846D&\fscx93\fscy41}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(371.985,585.045)\c&HC7E5EA&}Bicycle \NParking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.5\pos(490.485,754.545)\p1\c&H6F846D&\fscx152\fscy23}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\pos(490.485,753.045)\c&HB6D5DB&}Bicycle Parking Lot
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\pos(239.985,670.545)}Canal
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx50\fscy50\c&H000000&\frz343.4\pos(154.485,804.045)}North
Dialogue: 12,0:02:38.42,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,Correct, that's not zero. But that's all the more reason to say stuff like this.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.54,Default-ja,,0,0,0,,ええ ゼロじゃありません
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:44.30,Default-ja,,0,0,0,,でも だからこそ そんなことを\N言いだすべきなのですよ
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:44.35,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:44.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:02:44.31,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Someone, such as myself, should be saying such things.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:44.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:44.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:44.43,Century,,0,0,0,,{\pos(959.91,479.43)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:44.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,799.43)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:44.47,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:44.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:44.51,Century,,0,0,0,,{\pos(959.68,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:44.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.68,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:44.60,Century,,0,0,0,,{\pos(960.26,480.21)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:44.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,800.21)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:44.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.87)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:44.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.87)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:44.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:44.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:44.72,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:44.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:44.76,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.98)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:44.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.98)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:44.81,Century,,0,0,0,,{\pos(959.59,479.97)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:44.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:45.59,Default-ja,,0,0,0,,誰かが…
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:44.85,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:44.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:44.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:44.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:44.93,Century,,0,0,0,,{\pos(959.54,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:44.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.54,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:44.97,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:44.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.82)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.01,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,480.13)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,800.13)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.06,Century,,0,0,0,,{\pos(959.61,479.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.10,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:45.14,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:45.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.18,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.95)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.95)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.22,Century,,0,0,0,,{\pos(959.62,479.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.62,799.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.34)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.34)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.31,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,479.99)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,799.99)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:45.35,Century,,0,0,0,,{\pos(959.5,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:45.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.53,479.75)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.53,799.75)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:45.43,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:45.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:45.47,Century,,0,0,0,,{\pos(959.5,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:45.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,799.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:45.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:45.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:45.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:45.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:45.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.53,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:45.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.53,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:45.68,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,479.33)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:45.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,799.33)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.72,Century,,0,0,0,,{\pos(959.6,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:45.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.6,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:45.77,Century,,0,0,0,,{\pos(959.41,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:45.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.41,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:45.81,Century,,0,0,0,,{\pos(959.5,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:45.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:45.85,Century,,0,0,0,,{\pos(960.04,480.11)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:45.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,800.11)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:45.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.46,479.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:45.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.46,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.64,Default-ja,,0,0,0,,例えば 私が言いだすべきなのです
Dialogue: 12,0:02:48.94,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,What a dangerous place this world is.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.64,Default-ja,,0,0,0,,世の中というのが\Nどんな危険な場所なのか
Dialogue: 12,0:02:51.65,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,Oh, how the world is peaceful. How it's full of dreams, hopes, and salvation.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.64,Default-ja,,0,0,0,,世界は平和で\N夢と希望にあふれていて
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.48,Default-ja,,0,0,0,,救いに満ちていて
Dialogue: 12,0:02:56.61,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,How people were born to love each other and be friendly.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:59.23,Default-ja,,0,0,0,,人と人は愛し合うために\N生まれてきて
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.65,Default-ja,,0,0,0,,仲良くするべきで
Dialogue: 12,0:03:00.91,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,How children are obligated to be happy.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.90,Default-ja,,0,0,0,,子供には幸せになる義務があるとか
Dialogue: 12,0:03:03.91,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Since you're intoxicated in your speech as you blab that stuff, you're easily caught off guard.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.99,Default-ja,,0,0,0,,そんなことを ぺちゃくちゃ\N陶酔しながら言っているから
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.78,Default-ja,,0,0,0,,簡単に足元を すくわれるんです
Dialogue: 12,0:03:09.54,0:03:14.09,Default,,0,0,0,,Children in war zones, even without proper schooling, are more sound.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.24,Default-ja,,0,0,0,,戦地の子供たちは\Nたとえ教育を受けていなくとも
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.12,Default-ja,,0,0,0,,もっと しっかりしていますよ
Dialogue: 12,0:03:14.09,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,At least, they're more gluttonous about life.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.91,Default-ja,,0,0,0,,少なくとも\N人生に対しては貪欲です
Dialogue: 12,0:03:16.92,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,In their eyes, all the signals they see are red, not green.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.87,Default-ja,,0,0,0,,彼らの目には 青信号ではなく
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.67,Default-ja,,0,0,0,,赤信号ばかりが\N映り込んでいますからね
Dialogue: 12,0:03:23.18,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}In the end, Ougi-chan just wanted...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.17,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N結局 このときの扇ちゃんは
Dialogue: 12,0:03:26.18,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}...to teach me some trivia that all intersections have a three-second period where all lights are red.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.43,Default-ja,,0,0,0,,“交差点で信号機が\N全て赤になる時間は３秒”
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.93,Default-ja,,0,0,0,,というトリビアを\N僕に教えたかった
Dialogue: 12,0:03:32.23,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I think she just wants to impress people,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.18,Default-ja,,0,0,0,,自慢して感心されたかっただけ\Nらしいのだけれど
Dialogue: 12,0:03:35.19,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}but the 15-year-old girl named Oshino Ougi turns such stories into massive tales of life and principles.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.81,Default-ja,,0,0,0,,そんな話から 人生やら主義やらを\N語ってしまうのが
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:42.11,Default-ja,,0,0,0,,忍野(おしの)扇という\N15歳の女の子なのだった
Dialogue: 12,0:03:42.32,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'm reminded of that trivia alongside memories of Hachikuji Mayoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.90,Default-ja,,0,0,0,,そして 僕は そんなトリビアを\N八九寺真宵(はちくじ まよい)と共に思い出す
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.20,Default-ja,,0,0,0,,迷子の少女と共に思い出す
Dialogue: 12,0:03:47.95,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm reminded of those words along with a lost young girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:53.71,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\frz7.256\pos(631.5,463.5)\fscx114\fscy24\c&H8ADFF5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:03:52.71,0:03:53.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fax-0.06\blur3\alpha&H80&\c&H539DB2&\frz7.088\pos(632.25,463.5)\fscx34\fscy58}Stress Test In Progress
Dialogue: 2,0:03:52.71,0:03:53.71,Black and Red,,0,0,0,,{\fax-0.06\blur0.5\c&H3F8DAA&\frz7.088\pos(632.25,463.5)\fscx34\fscy58}Stress Test In Progress
Dialogue: 12,0:03:53.00,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Every traffic light in the way was red.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.83,Default-ja,,0,0,0,,行く手をさえぎる\N全ての信号機が赤色で
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.34,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H3D8196&\fscx40\fscy40\pos(964.5,564)}For Pedestrians
Dialogue: 1,0:03:55.84,0:03:58.34,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3D8196&\fscx40\fscy40\pos(964.5,564)}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.34,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H286184&\fscx42\fscy42\pos(964.5,757.5)}And Bicycles Only
Dialogue: 1,0:03:55.84,0:03:58.34,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H286184&\fscx42\fscy42\pos(964.5,757.5)}And Bicycles Only
Dialogue: 12,0:03:55.84,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And the instant she crossed on green, she was run over.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.96,Default-ja,,0,0,0,,青信号を渡ったときにこそ\N車にひかれた
Dialogue: 12,0:03:59.71,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I recall it with the memories of that girl who died over 10 years ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.38,Default-ja,,0,0,0,,10年以上前に死んだ\Nあの女の子の思い出と共に思い出す
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H262B84&\fscx100\fscy128\pos(958.5,369)}August 20th
Dialogue: 1,0:04:04.72,0:04:06.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDDFF7&\fscx100\fscy128\pos(958.5,369)}August 20th
Dialogue: 12,0:04:04.72,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,That summer's epic adventure. Along with that story that started as a petty concept...
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.67,Default-ja,,0,0,0,,あの ひと夏の大冒険
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.13,Default-ja,,0,0,0,,ひどく ささいな\Nきっかけから始まり
Dialogue: 12,0:04:09.22,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,...but in the end grew into a giant tale that almost engulfed everything that was real.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:13.14,Default-ja,,0,0,0,,しかし 果ては現実の全てを\N丸ごと巻き込まんばかりに
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.72,Default-ja,,0,0,0,,大きな話になってしまった\Nあの物語と共に…
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.01,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi         Part One
Dialogue: 1,0:04:19.00,0:04:19.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi         Part One
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.01,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:04:19.00,0:04:19.01,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.99,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi         Part One
Dialogue: 1,0:04:19.01,0:04:21.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi         Part One
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:04:19.01,0:04:21.99,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:22.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:22.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:22.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.86)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:22.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:22.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:22.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:22.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:22.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:22.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.84,799.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:22.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:22.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:22.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:22.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:22.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:22.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.46)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:22.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.43)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:22.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:22.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.87,799.39)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:22.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:22.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 71
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:23.99,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3.1\alpha&H30&\c&H1C3340&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}20th of August
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:23.99,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}20th of August
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.49,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HC0&\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 1,0:04:23.99,0:04:25.49,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.49,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HC0&\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 1,0:04:23.99,0:04:25.49,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 12,0:04:26.49,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,If it isn't devil boy.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.61,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木(おののき)）\Nあっ そこにいるのは\N鬼のおにいちゃんじゃないか
Dialogue: 12,0:04:29.62,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,You seem to be living well. I'm so at ease I'm jealous.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.61,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\N元気そうに生きているんだね\N僕は安心して ねたましいよ
Dialogue: 12,0:04:33.75,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Hey, Ononoki-chan.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.37,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）よう 斧乃木ちゃん
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.38,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HC0&\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.38,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.38,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HC0&\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.38,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 12,0:04:36.38,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,Been a while. Or... maybe not.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.37,Default-ja,,0,0,0,,久しぶりってほどでもないのか
Dialogue: 12,0:04:39.38,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.87,Default-ja,,0,0,0,,えっと…
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:41.65,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1807.5,28.5)\p1\fscx165\fscy71}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:04:40.88,0:04:41.65,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\alpha&HC0&\c&H7977E7&\fscx108\fscy107\pos(1807.5,48.5)}Kagenui
Dialogue: 2,0:04:40.88,0:04:41.65,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&H7977E7&\fscx108\fscy107\pos(1807.5,48.5)}Kagenui
Dialogue: 1,0:04:42.38,0:04:43.13,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\an9\blur0.8\c&H384340&\frx0\fry345\b0\fscx65\fscy65\pos(1796,442.5)\org(1776,720)\alpha&H30&}Thank you for using our services\NPlease form an orderly line{\fs40.5}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.13,centugatari,,0,0,0,,{\an9\bord0\blur1\pos(1831.5,432)\p1\frx0\fry345\org(1832,717)\fscx442\fscy56\c&HFCFDFD&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:43.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(489,339)\fscx45\fscy45\c&HF0F0F0&}Stop
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:43.88,gatari,,0,0,0,,{\fax0.3\blur3\alpha&H30&\c&H090B06&\fscx53\fscy50\pos(439.5,835.5)}Kagenui
Dialogue: 1,0:04:43.13,0:04:43.88,gatari,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\c&H090B06&\fscx53\fscy50\pos(439.5,835.5)}Kagenui
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.65,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\pos(993,751.5)\fscx53\fscy57\c&H1F120F&}Kagenui
Dialogue: 1,0:04:43.88,0:04:44.65,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(993,751.5)\fscx53\fscy57\c&H221516&}Kagenui
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx37\fscy45\c&H414376&\pos(848.4,753.3)}Kagenui
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.65,centugatari,,0,0,0,,{\fax0.2\blur1.5\alpha&H50&\c&H310F14&\frz350.7\fscx28\fscy52\pos(1092,874.5)}Wagon Sale
Dialogue: 1,0:04:43.88,0:04:44.65,centugatari,,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\c&H310F14&\frz350.7\fscx28\fscy52\pos(1092,874.5)}Wagon Sale
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.38,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\fax0.3\blur3\alpha&H80&\c&H5878EC&\frz345.4\fscx60\fscy60\pos(798,143)}Kagenui
Dialogue: 1,0:04:44.65,0:04:45.38,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\fax0.3\blur0.6\c&H6490FF&\frz345.4\fscx60\fscy60\pos(798,143)}Kagenui
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.38,Century,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\c&H6490FF&\frz346.1\fscx28\fscy28\pos(657,127)}Six Floors
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.38,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(72,472.5)\p1\frz354.8\fscx317\fscy47\c&HEFB00E&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:04:44.65,0:04:45.38,Century,,0,0,0,,{\fax0.08\blur1\pos(72,512.5)\frz354.6\fscx160\fscy141\c&HFDF6B5&}Bus Station
Dialogue: 12,0:04:45.38,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,It's okay. You don't have to worry, devil boy.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.88,Default-ja,,0,0,0,,心配しなくても大丈夫だよ\N鬼のおにいちゃん
Dialogue: 12,0:04:48.89,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Onee-chan isn't with me. It's just me, Ononoki Yotsugi. In other words, I'm alone.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.76,Default-ja,,0,0,0,,おねえちゃんなら一緒じゃない
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.88,Default-ja,,0,0,0,,ここにいるのは 斧乃木余接(よつぎ)\Nすなわち 僕１人さ
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1338,457.5)\p1\fscx71\fscy28\c&H090FFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1338,477.5)\fscx85\fscy85\c&HCBC7F3&\b1}Information
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\an8\bord0\blur3\pos(1338,555)\p1\fscx163\fscy350\clip(1191,527,1476,848)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,848,1473,860)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,860,1473,872)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFDFDFD&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,872,1473,884)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,884,1473,896)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF9FAFA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,896,1473,908)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF8F8F8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,908,1473,920)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF6F7F7&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,920,1473,932)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF4F5F5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,932,1473,944)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF2F3F4&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,944,1473,956)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF1F2F2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,956,1473,968)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEFF0F1&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,968,1473,980)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEDEFEF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,980,1473,992)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEBEDEE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,992,1473,1004)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEAECEC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1004,1473,1016)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE8EAEB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1016,1473,1028)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE6E8E9&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1028,1473,1040)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE4E7E8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1040,1473,1052)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE3E5E6&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1052,1473,1064)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE1E4E5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1064,1473,1076)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDFE2E3&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1076,1473,1088)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDEE1E2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:04:53.89,0:04:58.52,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2D3834&\fscx75\fscy75\pos(1338,600)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 12,0:04:53.89,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,It's not like Onee-chan and I always go everywhere together, devil boy.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.01,Default-ja,,0,0,0,,別に 僕と おねえちゃんは
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.51,Default-ja,,0,0,0,,いつでも どこでも一緒にいる\Nというわけじゃないんだよ
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.89,Default-ja,,0,0,0,,鬼のおにいちゃん
Dialogue: 12,0:05:00.02,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Don't think of us as one set. We're merely a two-man cell.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.77,Default-ja,,0,0,0,,僕たちはワンセットなんじゃなく\Nあくまでもツーマンセルさ
Dialogue: 12,0:05:03.78,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,I see. Then that means you're pretty free for a shikigami.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:04.77,Default-ja,,0,0,0,,ふ〜ん
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:12.29,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HFF&\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:12.29,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:12.29,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HFF&\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:12.29,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.19,Default-ja,,0,0,0,,しかし とすると自由な式神だな
Dialogue: 12,0:05:08.16,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Come to think of it, weren't you alone and lost when we first met?
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.65,Default-ja,,0,0,0,,そういえば 初めて会ったときも\N斧乃木ちゃん
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.28,Default-ja,,0,0,0,,１人で迷子になってなかったか？
Dialogue: 12,0:05:12.29,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Don't insult me. I just needed directions.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1338,457.5)\p1\fscx71\fscy28\c&H090FFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1338,477.5)\fscx85\fscy85\c&HCBC7F3&\b1}Information
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\an8\bord0\blur3\pos(1338,555)\p1\fscx163\fscy350\clip(1191,527,1476,848)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,848,1473,860)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,860,1473,872)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFDFDFD&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,872,1473,884)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,884,1473,896)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF9FAFA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,896,1473,908)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF8F8F8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,908,1473,920)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF6F7F7&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,920,1473,932)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF4F5F5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,932,1473,944)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF2F3F4&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,944,1473,956)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF1F2F2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,956,1473,968)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEFF0F1&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,968,1473,980)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEDEFEF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,980,1473,992)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEBEDEE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,992,1473,1004)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEAECEC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1004,1473,1016)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE8EAEB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1016,1473,1028)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE6E8E9&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1028,1473,1040)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE4E7E8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1040,1473,1052)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE3E5E6&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1052,1473,1064)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE1E4E5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1064,1473,1076)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDFE2E3&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1076,1473,1088)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDEE1E2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:05:12.29,0:05:15.41,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2D3834&\fscx75\fscy75\pos(1338,600)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.41,Default-ja,,0,0,0,,侮辱しないでよ\N僕は 道を聞いただけだ
Dialogue: 12,0:05:15.41,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,The lost don't say that?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.41,Default-ja,,0,0,0,,それを迷子と言うんじゃないのか？
Dialogue: 12,0:05:17.42,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,If merely asking for directions makes you lost, no child in this world isn't lost.{let's change this}{but it is whats said...}{ok}
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.58,Default-ja,,0,0,0,,道を聞いただけで\N道に迷ったことになるのなら
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.04,Default-ja,,0,0,0,,世界に 迷子じゃない\N子供なんていないよ
Dialogue: 12,0:05:23.05,0:05:24.42,Default,,0,0,0,,You know what they say.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.41,Default-ja,,0,0,0,,ほら よく言うだろ？
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:24.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx240\fscy240\pos(973.5,771)}Proverb
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:24.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\pos(370,380)}Animation Number 91
Dialogue: 12,0:05:24.72,0:05:28.09,Default,,0,0,0,,To ask is a moment's shame, but to not is lifelong.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.08,Default-ja,,0,0,0,,“聞くは一時の恥\N聞かぬは一生の恥”って
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:28.59,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\fscx240\fscy240\pos(961.5,319.5)}Proverb?
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:28.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 91
Dialogue: 12,0:05:28.97,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,I suppose.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.59,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）まあ そうだな
Dialogue: 12,0:05:30.64,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,They also say to teach is a moment's superiority, but to not is everlasting.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.63,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\N“教えるは一時の優越感”
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.09,Default-ja,,0,0,0,,“教えないは一生の優越感”\Nとも言うよね
Dialogue: 12,0:05:35.06,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,Such a disgusting proverb doesn't exist.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.01,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそんな嫌な ことわざはない
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Huh?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 12,0:05:38.15,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Hey, Ononoki-chan.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.64,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）なあ 斧乃木ちゃん\N（斧乃木）何だい？
Dialogue: 12,0:05:39.65,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 12,0:05:40.65,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Didn't you have a slightly stranger speech pattern last time I met you?
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.18,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nこないだ会ったときは\N斧乃木ちゃんって
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.14,Default-ja,,0,0,0,,もう少し変なしゃべり方を\Nしていたと思うんだけど
Dialogue: 12,0:05:46.11,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Didn't you always say, "I said with a posed look" after your lines?
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.40,Default-ja,,0,0,0,,ほら セリフの最後に常に
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.15,Default-ja,,0,0,0,,“僕はキメ顔で そう言った”\Nとか つけていたような
Dialogue: 12,0:05:51.16,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:51.91,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\pos(1668,439.5)\fscx158\fscy310\clip(m 1497 891 l 1529 851 1530 798 b 1535 774 1532 735 1521 704 1506 671 1490 645 1469 605 l 1418 489 1467 327 b 1481 287 1499 225 1506 164 1512 122 1511 89 1512 -2 l 1992 -34 1940 1005)}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:51.16,0:05:51.91,Century,,0,0,0,,{\an8\blur3.5\c&H9ADBC6&\fscx150\fscy150\pos(1680,67.5)\alpha&HFF&}Bu{\alpha&H00&}siness Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 2,0:05:51.16,0:05:51.91,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2B3F3B&\fscx150\fscy150\pos(1680,67.5)\alpha&HFF&}Bu{\alpha&H00&}siness Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.65,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）黙れ\N（阿良々木）うっ…
Dialogue: 12,0:05:52.66,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,That is a black page in my history.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.65,Default-ja,,0,0,0,,あれは僕の黒歴史
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H6AA38D&\fscx60\fscy60\pos(1626,279)}Selling All
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H74B29A&\fscx60\fscy60\pos(1789.5,279)}Last {\c&H78B9A0&}Sale
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H87BAAA&\fscx50\fscy50\pos(1729.5,463.5)\alpha&HA0&}Sixth Floor Special Hall
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HB0&\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\alpha&H10&\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H0201F2&\pos(565.5,622.5)\fscx49\fscy19}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\fs54\blur0.5\c&HCBC7F3&\b1\pos(565.5,637.5)\fscx60\fscy60}Information
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,677,687,695)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFFFFFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,695,687,713)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFEFEFE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,713,687,731)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFDFDFD&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,731,687,749)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFCFCFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,749,687,767)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFBFBFB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,767,687,785)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFAFAFA&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,785,687,803)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF9F9F9&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,803,687,821)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF8F8F8&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,821,687,839)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF7F7F7&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,839,687,857)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF6F6F6&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,857,687,875)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF5F5F5&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,875,687,893)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF4F4F4&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,893,687,911)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF3F3F3&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,911,687,929)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF2F2F2&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,929,687,947)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF1F1F1&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,947,687,965)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF0F0F0&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,965,687,983)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEFEFEF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,983,687,1001)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEEEEEE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1001,687,1019)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEDEDED&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1019,687,1037)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HECECEC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1037,687,1055)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1055,687,1073)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 2,0:05:54.66,0:05:55.41,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H111614&\fscx60\fscy60\pos(567,718.5)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 12,0:05:55.41,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,I'll never make another posed look.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.78,Default-ja,,0,0,0,,僕は二度と\Nキメ顔なんてしない
Dialogue: 12,0:05:57.79,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Rather, you never made one in the first place.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.95,Default-ja,,0,0,0,,いや 別に元より\Nしてなかったけどな
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:01.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She realized it looked pitiful...
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:01.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 106
Dialogue: 12,0:06:01.25,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,So, Ononoki-chan, what did you come to do?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.12,Default-ja,,0,0,0,,で 斧乃木ちゃん\N何をしに来たんだい？
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:04.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&HA379F4&}Motto: Be nice to little girls.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:04.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HA379F4&}Animation Number 106
Dialogue: 12,0:06:04.76,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,To do? Come now, devil boy.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:05.75,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）何をしに？
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:07.37,Default-ja,,0,0,0,,おいおい 鬼のおにいちゃん
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:07.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I don't really understand her archetype.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:07.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 107
Dialogue: 12,0:06:07.84,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,You say weird things.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.75,Default-ja,,0,0,0,,おかしなことを言うじゃないか
Dialogue: 12,0:06:09.76,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,Is this entire town your yard?
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.59,Default-ja,,0,0,0,,この町は あなたの庭かい？
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:12.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She stopped with that weird tic,
Dialogue: 1,0:06:12.43,0:06:12.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 107
Dialogue: 12,0:06:12.97,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,I didn't know I needed permission to enter.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.88,Default-ja,,0,0,0,,許可がないと立ち入り禁止\Nだったとは知らなかった
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,425)\fscx160\fscy160}but I still have no idea what she's talking about sometimes.
Dialogue: 1,0:06:15.89,0:06:16.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 107
Dialogue: 12,0:06:16.27,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.51,Default-ja,,0,0,0,,こいつは失礼
Dialogue: 1,0:06:19.77,0:06:20.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 108
Dialogue: 12,0:06:20.52,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,It's not like it's my yard.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H74B29A&\fscx60\fscy60\pos(1789.5,279)}Last {\c&H78B9A0&}Sale
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H87BAAA&\fscx50\fscy50\pos(1729.5,463.5)\alpha&HA0&}Sixth Floor Special Hall
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HB0&\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 1,0:06:20.52,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\alpha&H10&\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H6AA38D&\fscx60\fscy60\pos(1626,279)}Selling All
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H0201F2&\pos(565.5,622.5)\fscx49\fscy19}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\fs54\blur0.5\c&HCBC7F3&\b1\pos(565.5,637.5)\fscx60\fscy60}Information
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,677,687,695)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFFFFFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,695,687,713)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFEFEFE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,713,687,731)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFDFDFD&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,731,687,749)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFCFCFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,749,687,767)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFBFBFB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,767,687,785)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFAFAFA&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,785,687,803)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF9F9F9&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,803,687,821)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF8F8F8&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,821,687,839)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF7F7F7&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,839,687,857)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF6F6F6&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,857,687,875)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF5F5F5&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,875,687,893)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF4F4F4&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,893,687,911)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF3F3F3&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,911,687,929)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF2F2F2&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,929,687,947)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF1F1F1&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,947,687,965)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF0F0F0&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,965,687,983)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEFEFEF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,983,687,1001)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEEEEEE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1001,687,1019)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEDEDED&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1019,687,1037)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HECECEC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1037,687,1055)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1055,687,1073)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 2,0:06:20.54,0:06:22.77,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H111614&\fscx60\fscy60\pos(567,718.5)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.76,Default-ja,,0,0,0,,別に僕の庭じゃないけど
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H74B29A&\fscx60\fscy60\pos(1789.5,279)}Last {\c&H78B9A0&}Sale
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H87BAAA&\fscx50\fscy50\pos(1729.5,463.5)\alpha&HA0&}Sixth Floor Special Hall
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HB0&\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 1,0:06:23.52,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H2D4B3D&\fscx50\fscy50\b1\alpha&H10&\pos(1708.5,654.3)}Se{*\c&H2D4C3D&}l{*\c&H2E4C3E&}l{*\c&H2E4D3E&}i{*\c&H2E4D3F&}n{*\c&H2F4E3F&}g {*\c&H2F4F40&}Y{*\c&H305041&}uk{*\c&H305142&}a{*\c&H315242&}ta{*\c&H315343&}s{*\c&H325343&}/{*\c&H325444&}Sw{*\c&H335545&}i{*\c&H335645&}m{*\c&H335646&}s{*\c&H345746&}u{*\c&H345747&}i{*\c&H345847&}t{\c&H355948&}s
Dialogue: 12,0:06:23.52,0:06:28.70,Default,,0,0,0,,But it is my town. So if you're gonna do something strange here...
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H6AA38D&\fscx60\fscy60\pos(1626,279)}Selling All
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H0201F2&\pos(565.5,622.5)\fscx49\fscy19}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\fs54\blur0.5\c&HCBC7F3&\b1\pos(565.5,637.5)\fscx60\fscy60}Information
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,677,687,695)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFFFFFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,695,687,713)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFEFEFE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,713,687,731)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFDFDFD&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,731,687,749)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFCFCFC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,749,687,767)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFBFBFB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,767,687,785)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HFAFAFA&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,785,687,803)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF9F9F9&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,803,687,821)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF8F8F8&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,821,687,839)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF7F7F7&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,839,687,857)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF6F6F6&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,857,687,875)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF5F5F5&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,875,687,893)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF4F4F4&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,893,687,911)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF3F3F3&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,911,687,929)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF2F2F2&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,929,687,947)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF1F1F1&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,947,687,965)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HF0F0F0&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,965,687,983)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEFEFEF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,983,687,1001)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEEEEEE&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1001,687,1019)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEDEDED&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1019,687,1037)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HECECEC&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1037,687,1055)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\clip(444,1055,687,1073)\pos(570,867)\an7\bord0\blur4\p1\fscx72\fscy123\c&HEBEBEB&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 2,0:06:23.55,0:06:25.15,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H111614&\fscx60\fscy60\pos(567,718.5)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.14,Default-ja,,0,0,0,,僕の町じゃあ ある
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.73,Default-ja,,0,0,0,,だから 斧乃木ちゃんが\N妙なマネをしようっていうなら…
Dialogue: 12,0:06:28.70,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,You'll get in my way?
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.65,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\N邪魔をしようっていうのかい？
Dialogue: 12,0:06:30.66,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,No, I thought I'd help you.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.90,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいや 手伝ってあげようかと思って
Dialogue: 12,0:06:32.91,0:06:35.04,Default,,0,0,0,,You're good-natured.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.78,Default-ja,,0,0,0,,お人よしだね
Dialogue: 12,0:06:35.04,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,Well, I came because someone called me. Dispatched you could say.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.15,Default-ja,,0,0,0,,まあ 呼ばれたから来たんだよ
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.66,Default-ja,,0,0,0,,派遣されたと\N言うべきかもしれないけれどね
Dialogue: 12,0:06:39.67,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,As a shikigami, I don't know the details.
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:40.78,Default-ja,,0,0,0,,式神だけに
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H504EE1&}That sounds quite good.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H504EE1&}Animation Number 117
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.53,Default-ja,,0,0,0,,詳細は知らない
Dialogue: 12,0:06:42.54,0:06:43.67,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1338,457.5)\p1\fscx71\fscy28\c&H080DFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1338,477.5)\fscx85\fscy85\c&HCBC7F3&\b1}Information
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\an8\bord0\blur3\pos(1338,555)\p1\fscx163\fscy350\clip(1191,527,1476,848)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,848,1473,860)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,860,1473,872)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFDFDFD&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,872,1473,884)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,884,1473,896)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF9FAFA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,896,1473,908)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF8F8F8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,908,1473,920)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF6F7F7&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,920,1473,932)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF4F5F5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,932,1473,944)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF2F3F4&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,944,1473,956)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF1F2F2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,956,1473,968)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEFF0F1&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,968,1473,980)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEDEFEF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,980,1473,992)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEBEDEE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,992,1473,1004)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEAECEC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1004,1473,1016)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE8EAEB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1016,1473,1028)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE6E8E9&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1028,1473,1040)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE4E7E8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1040,1473,1052)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE3E5E6&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1052,1473,1064)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE1E4E5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1064,1473,1076)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDFE2E3&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1076,1473,1088)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDEE1E2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:06:42.54,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2D3834&\fscx75\fscy75\pos(1338,600)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.58,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）ところで…\N（阿良々木）ん？
Dialogue: 12,0:06:44.42,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,What about you? Where's your master?
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.54,Default-ja,,0,0,0,,鬼のおにいちゃんのほうこそ\Nご主人様は どうしたんだい？
Dialogue: 12,0:06:47.55,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,Wait, were you the master now? I don't know much.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.96,Default-ja,,0,0,0,,いや 今は あなたのほうが\Nご主人様なんだっけ？
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.46,Default-ja,,0,0,0,,よく知らないけれど
Dialogue: 12,0:06:52.68,0:06:55.43,Default,,0,0,0,,But anyway, you know, um...
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.42,Default-ja,,0,0,0,,とにかく あの… えっと
Dialogue: 12,0:06:55.43,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,Oh, Shinobu.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.30,Default-ja,,0,0,0,,ああ 忍(しのぶ)な
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1338,457.5)\p1\fscx71\fscy28\c&H080DFF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1338,477.5)\fscx85\fscy85\c&HCBC7F3&\b1}Information
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\an8\bord0\blur3\pos(1338,555)\p1\fscx163\fscy350\clip(1191,527,1476,848)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,848,1473,860)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,860,1473,872)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFDFDFD&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,872,1473,884)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,884,1473,896)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF9FAFA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,896,1473,908)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF8F8F8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,908,1473,920)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF6F7F7&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,920,1473,932)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF4F5F5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,932,1473,944)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF2F3F4&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,944,1473,956)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HF1F2F2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,956,1473,968)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEFF0F1&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,968,1473,980)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEDEFEF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,980,1473,992)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEBEDEE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,992,1473,1004)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HEAECEC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1004,1473,1016)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE8EAEB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1016,1473,1028)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE6E8E9&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1028,1473,1040)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE4E7E8&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1040,1473,1052)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE3E5E6&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1052,1473,1064)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HE1E4E5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1064,1473,1076)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDFE2E3&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\clip(1191,1076,1473,1088)\pos(1338,555)\an8\bord0\blur3\p1\fscx163\fscy350\c&HDEE1E2&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:06:57.31,0:06:58.31,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2D3834&\fscx75\fscy75\pos(1338,600)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 12,0:06:58.31,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,Well, I'm not scared of that quasi-vampire at all.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.80,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\Nまあ 僕は 全然あんな吸血鬼もどき\N怖がっちゃいないけれどね
Dialogue: 1,0:07:03.31,0:07:03.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.36,0:07:03.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.40,0:07:03.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.56)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.44,0:07:03.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.48,0:07:03.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.52,0:07:03.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.56,0:07:03.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.64,799.71)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.61,0:07:03.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,799.74)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.65,0:07:03.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.69,0:07:03.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.73,0:07:03.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.65,799.71)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.77,0:07:03.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.81,0:07:03.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.86,0:07:03.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.90,0:07:03.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.94,0:07:03.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:03.98,0:07:04.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.02,0:07:04.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.8)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.07,0:07:04.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.94)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.11,0:07:04.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.15,0:07:04.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.19,0:07:04.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.91,799.9)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.23,0:07:04.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,800.14)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 1,0:07:04.27,0:07:04.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 128
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.82,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HFF&\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.82,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1315.5,432)\frz0.2729\fscx41\fscy52}For Pedestrians
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.82,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HFF&\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.82,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HAFB058&\pos(1314,634.5)\frz0.2729\fscx38\fscy52}And Bicycles Only
Dialogue: 12,0:07:05.82,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,Let's cross.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.52,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）渡ろうぜ\N（斧乃木）うん
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:07.57,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur5\p1\pos(1684.5,609)\fscx172\fscy355}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:06.82,0:07:07.57,Century,,0,0,0,,{\an8\blur4\c&H9ADBC6&\fscx150\fscy150\pos(1659,214.5)}Business Hours\N\N\NWeekdays\N11-21\N\N\NWeekends\NHolidays\N11-20
Dialogue: 2,0:07:06.82,0:07:07.57,Century,,0,0,0,,{\an8\blur0.5\c&H2B3F3B&\fscx150\fscy150\pos(1659,214.5)}Business Hours\N\N\N{\c&H253632&}Weekdays\N11-21\N\N\NWeekends\N{\c&H1D2B28&}Holidays\N{\c&H141E1C&}11-20
Dialogue: 12,0:07:12.82,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,By the way, devil boy, this has been on my mind the whole time...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.58,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3\alpha&HA0&\c&H3D6BC8&\fscx116\fscy105\pos(252,157.5)}Ice
Dialogue: 1,0:07:12.82,0:07:16.58,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H3D6BC8&\fscx116\fscy105\pos(252,157.5)}Ice
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.58,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HFF&\c&HE1B81B&\fscx100\fscy100\pos(-49.5,579.5)}Ice Cream
Dialogue: 1,0:07:12.82,0:07:16.58,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HE1B81B&\alpha&H30&\fscx100\fscy100\pos(-49.5,579.5)}Ice Cream
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.82,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\Nところで 鬼のおにいちゃん
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.57,Default-ja,,0,0,0,,ずっと気になっていたんだけれど
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.03\blur3\alpha&HA0&\c&H112ADC&\frx0\fry354\org(1836,86)\pos(1739.79,1033.5)\fscx273\fscy310}So    da
Dialogue: 1,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.03\blur0.5\c&H112ADC&\frx0\fry354\org(1836,86)\pos(1739.79,1033.5)\fscx273\fscy310}So    da
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.5\pos(1728,592.5)\p1\fscx50\fscy15\c&H1B2526&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H081514&\fscx100\fscy100\pos(1728,589.5)}Gum
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.5\pos(1336.5,592.5)\p1\fscx50\fscy15\c&H1B2526&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:16.58,0:07:20.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H081514&\fscx100\fscy100\pos(1336.5,589.5)}Candy
Dialogue: 12,0:07:16.58,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,It's not negligence that I called to you, since it's on my mind.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:18.19,Default-ja,,0,0,0,,それが気になって
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.07,Default-ja,,0,0,0,,鬼のおにいちゃんに\N声をかけたと言っても
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.37,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fscx90\fscy100\pos(130.5,45)}Animation Number 135
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.32,Default-ja,,0,0,0,,過失ではないんだけれど
Dialogue: 12,0:07:21.37,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,You mean exaggeration.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.12,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fscx90\fscy100\pos(130.5,45)}Animation Number 135
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.32,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N〝過言〞だろ
Dialogue: 12,0:07:22.12,0:07:23.83,Default,,0,0,0,,Were you given that backpack?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.83,Default-ja,,0,0,0,,そのリュックサック もらったの？
Dialogue: 12,0:07:24.96,0:07:28.21,Default,,0,0,0,,No, nobody gave this to me.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.79,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nああ いや もらったわけじゃない
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.72,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3\alpha&HA0&\c&H3D6BC8&\fscx116\fscy105\pos(252,157.5)}Ice
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.72,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H3D6BC8&\fscx116\fscy105\pos(252,157.5)}Ice
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.72,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HFF&\c&HE1B81B&\fscx100\fscy100\pos(-49.5,579.5)}Ice Cream
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.72,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HE1B81B&\alpha&H30&\fscx100\fscy100\pos(-49.5,579.5)}Ice Cream
Dialogue: 12,0:07:28.21,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Hachikuji forgot this. She was at my place today. That careless girl forgot this in my room.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.71,Default-ja,,0,0,0,,八九寺の忘れ物だ
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.67,Default-ja,,0,0,0,,今日 あいつが\N僕の部屋に遊びに来てさ
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.29,Default-ja,,0,0,0,,そんときに あの うっかりさん
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.21,Default-ja,,0,0,0,,このリュックサックを\N忘れていきやがったんだ
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:36.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Hachikuji forgot it
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:36.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 143
Dialogue: 12,0:07:36.60,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,You can forget backpacks?
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.85,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1851,771)\p1\fscx101\fscy31\c&H1B2526&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:36.62,0:07:38.85,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx150\fscy150\pos(1851,771)\c&H0F1718&}Candy
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.84,Default-ja,,0,0,0,,忘れるんだね\Nリュックサックなんて
Dialogue: 12,0:07:40.10,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,So here I am, chasing after her to deliver this to her.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:47.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\pos(751.5,493.5)\fscx36\fscy38}Ice
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:47.25,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&H323A37&\clip(m 1259 462 l 1259 440 1173 440 1221 467)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:47.25,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&HEAF3F3&\clip(m 1271 425 l 1259 438 1260 473 1605 425)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:07:40.10,0:07:47.25,Century,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\c&H11140F&\fscx40\fscy40\b1\pos(1290.5,450.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:47.25,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HDACF5B&\fscx30\fscy30\pos(657,625)\alpha&H30&}Ice Cream
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:47.25,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:07:40.10,0:07:47.25,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.80,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそれで 僕は それを届けるために
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.18,Default-ja,,0,0,0,,あいつを追いかけてる最中\Nってわけさ
Dialogue: 12,0:07:45.11,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,In any case, something left behind by a ghost... That's really, really unusual.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.98,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\Nしかし 幽霊の忘れ物か\N本当の本当に珍しいね
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.86,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur4\pos(1759.5,508.5)\p1\c&H1A2526&\fscx70\fscy24}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:49.01,0:07:52.86,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx150\fscy150\c&H0B1413&\pos(1759.5,505.5)}Gum
Dialogue: 12,0:07:49.40,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,How'd she become a ghost in the first place?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.85,Default-ja,,0,0,0,,そもそも あの子は どういう経緯で\N幽霊になったんだい？
Dialogue: 12,0:07:52.86,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:53.86,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）さあね
Dialogue: 12,0:07:53.86,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,I was human once too.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.82,Default-ja,,0,0,0,,僕も元は人間なんだよ
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.61,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）えっ？
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.5\p1\fscx40\fscy12\c&H1C2425&\pos(1702.5,324)}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:56.62,0:08:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H081514&\fscx64\fscy64\pos(1702.5,321)}Gum
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.5\p1\fscx40\fscy12\c&H1C2425&\pos(1393.5,324)}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:07:56.62,0:08:01.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H081514&\fscx64\fscy64\pos(1393.5,321)}Candy
Dialogue: 12,0:07:56.83,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Don't be so surprised. You used to be human yourself, right?
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.11,Default-ja,,0,0,0,,そんなに驚くことはないだろう
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.11,Default-ja,,0,0,0,,あなただって\N元は人間なんだろう？
Dialogue: 12,0:08:01.12,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,No, according to Onee-chan, you're still human, right?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.87,Default-ja,,0,0,0,,いや おねえちゃんに言わせれば\N今も人間なんだっけ
Dialogue: 12,0:08:04.88,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,Who knows? It's a pretty vague concept.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\c&H1E46EE&\fscx300\fscy300\pos(386.786,589.5)}So     da
Dialogue: 1,0:08:04.88,0:08:07.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H1E46EE&\fscx300\fscy300\pos(386.786,589.5)}So     da
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.12,Default-ja,,0,0,0,,さてな その辺は曖昧だが…
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:07.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}That's what Ononoki suddenly said.
Dialogue: 1,0:08:07.13,0:08:07.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 159
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:08.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}It was quite shocking.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:08.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 159
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Like getting a confession out of the blue.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 159
Dialogue: 12,0:08:09.00,0:08:15.68,Default,,0,0,0,,That reminds me. It wasn't made too clear last time. Ononoki-chan, what kind of aberration are you?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:17.26,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\pos(751.5,493.5)\fscx36\fscy38}Ice
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:17.26,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&H323A37&\clip(m 1259 462 l 1259 440 1173 440 1221 467)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:17.26,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&HEAF3F3&\clip(m 1271 425 l 1259 438 1260 473 1605 425)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:09.00,0:08:17.26,Century,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\c&H11140F&\fscx40\fscy40\b1\pos(1290.5,450.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:17.26,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HDACF5B&\fscx30\fscy30\pos(657,625)\alpha&H30&}Ice Cream
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:17.26,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:08:09.00,0:08:17.26,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.75,Default-ja,,0,0,0,,そういや その辺は こないだは\Nはっきりしなかったけれど
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.75,Default-ja,,0,0,0,,斧乃木ちゃん\N君って何の怪異なわけ？
Dialogue: 12,0:08:15.68,0:08:17.26,Default,,0,0,0,,That's troublesome.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.25,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）何と聞かれても困るな
Dialogue: 12,0:08:17.26,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,I'm a shikigami with quite a bit of original elements that Onee-chan created on her own.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.76,Default-ja,,0,0,0,,おねえちゃんが\N独自に作り出した—
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.13,Default-ja,,0,0,0,,オリジナル要素が相当に強い\N式神だからさ 僕は
Dialogue: 12,0:08:23.14,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,I think my basis is supposed to be a tsukumo-gami.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:29.40,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\pos(751.5,493.5)\fscx36\fscy38}Ice
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:29.40,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&H323A37&\clip(m 1259 462 l 1259 440 1173 440 1221 467)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:29.40,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&HEAF3F3&\clip(m 1271 425 l 1259 438 1260 473 1605 425)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:23.16,0:08:29.40,Century,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\c&H11140F&\fscx40\fscy40\b1\pos(1290.5,450.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:29.40,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HDACF5B&\fscx30\fscy30\pos(657,625)\alpha&H30&}Ice Cream
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:29.40,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:08:23.16,0:08:29.40,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.56,Default-ja,,0,0,0,,とはいえ 基礎としては 一応\N付喪神(つくもがみ)ということになっている
Dialogue: 12,0:08:27.44,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,Tsukumo-gami? You mean that?
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.39,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N付喪神？　って あれか…
Dialogue: 12,0:08:29.40,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,Where tools used for 100 years gain a soul...
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.02,Default-ja,,0,0,0,,道具を百年続けて使ったら\N魂を持つとか
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:37.40,Default-ja,,0,0,0,,百年を目前に捨てちゃったから\N持ち主を恨むとか そういうやつか
Dialogue: 12,0:08:33.11,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,...or there's a grudge because its owner tossed it out just shy of 100 years?
Dialogue: 12,0:08:38.66,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,No?{or "Is that wrong?", either works, latter is more true to the line}
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:39.65,Default-ja,,0,0,0,,違ったっけ？
Dialogue: 12,0:08:39.66,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,That's pretty much accurate. But I'm a tsukumo-gami of a human.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.03,Default-ja,,0,0,0,,大体 合ってるよ
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.04,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\pos(751.5,493.5)\fscx36\fscy38}Ice
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.04,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&H323A37&\clip(m 1259 462 l 1259 440 1173 440 1221 467)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.04,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1267.5,445.5)\p1\fscx63\fscy18\c&HEAF3F3&\clip(m 1271 425 l 1259 438 1260 473 1605 425)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:41.06,0:08:44.04,Century,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\c&H11140F&\fscx40\fscy40\b1\pos(1290.5,450.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.04,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HDACF5B&\fscx30\fscy30\pos(657,625)\alpha&H30&}Ice Cream
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.04,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:08:41.06,0:08:44.04,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx40\fscy40\pos(963,339)}Sweets for a Yen
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.99,Default-ja,,0,0,0,,ただし 僕は\N人間の付喪神なんだけどね
Dialogue: 12,0:08:44.67,0:08:47.33,Default,,0,0,0,,A tsukumo-gami of a human used for 100 years.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.33,Default-ja,,0,0,0,,百年使われた人間の付喪神
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\fscx49.68\fscy52.44\pos(679.5,480)}Ice
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx86.94\fscy24.84\c&H323A37&\pos(1377,414)\clip(m 1367 458 l 1368 407 1200 405)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx86.94\fscy24.84\c&HEAF3F3&\pos(1377,414)\clip(m 1389 378 l 1368 407 1368 447 1721 440)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:48.59,0:08:51.26,Century,,0,0,0,,{\fs32\blur0.5\c&H11140F&\fscx55.2\fscy55.2\b1\pos(1407.5,425.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur1\c&HDACF5B&\fscx41.4\fscy41.4\alpha&H60&\pos(553.5,655)}Ice Cream
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx55.2\fscy55.2\pos(969,271.5)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:08:48.59,0:08:51.26,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx55.2\fscy55.2\pos(969,271.5)}Sweets for a Yen
Dialogue: 12,0:08:48.59,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,No, I guess it's like the tsukumo-gami of a corpse.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.25,Default-ja,,0,0,0,,いや 死体の付喪神という感じかな
Dialogue: 12,0:08:52.26,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,Though this is something Onee-chan tells me to keep secret.{dis bitch got the sugar with all dem popsicles shes eatin}
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.14,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur0.5\c&H294CCF&\fscx49.68\fscy52.44\pos(679.5,480)}Ice
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.14,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx86.94\fscy24.84\c&H323A37&\pos(1377,414)\clip(m 1367 458 l 1368 407 1200 405)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.14,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx86.94\fscy24.84\c&HEAF3F3&\pos(1377,414)\clip(m 1389 378 l 1368 407 1368 447 1721 440)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:52.26,0:08:56.14,Century,,0,0,0,,{\fs32\blur0.5\c&H11140F&\fscx55.2\fscy55.2\b1\pos(1407.5,425.5)}Bub{\c&H464B43&}blegum
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.14,Century,,0,0,0,,{\fsp3\blur1\c&HDACF5B&\fscx41.4\fscy41.4\alpha&H60&\pos(553.5,655)}Ice Cream
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.14,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\alpha&HC0&\c&HACC9C7&\fscx55.2\fscy55.2\pos(969,271.5)}Sweets for a Yen
Dialogue: 1,0:08:52.26,0:08:56.14,centugatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.5\c&HACC9C7&\fscx55.2\fscy55.2\pos(969,271.5)}Sweets for a Yen
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:53.37,Default-ja,,0,0,0,,まあ これは
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.13,Default-ja,,0,0,0,,おねえちゃんには秘密にしろと\N言われていることだけれど
Dialogue: 12,0:08:57.14,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,She said if I ever told anyone, she'd have to kill whoever I told.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.88,Default-ja,,0,0,0,,誰かにバラしたら
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.30,Default-ja,,0,0,0,,そいつを殺さなくちゃ\Nならなくなるからってさ
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Is
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:01.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}what Ononoki-chan
Dialogue: 1,0:09:01.56,0:09:01.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}said so disturbingly.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 12,0:09:02.06,0:09:05.64,Default,,0,0,0,,Then why give me this information?
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.51,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nてめえ なんて情報を\N僕に流してくれるんだ
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.18,Default-ja,,0,0,0,,何か恨みでもあるのか？
Dialogue: 12,0:09:05.64,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,Got a grudge? Don't take your frustration over Shinobu out on me.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.81,Default-ja,,0,0,0,,忍の恨みを 僕で晴らすな！
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx150\fscy150}No,
Dialogue: 1,0:09:08.81,0:09:09.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:09.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx150\fscy150}disturbing
Dialogue: 1,0:09:09.06,0:09:09.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:09.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx150\fscy150}isn't quite right
Dialogue: 1,0:09:09.32,0:09:09.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 168
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.06,Default-ja,,0,0,0,,え？　じゃあ 斧乃木ちゃんって
Dialogue: 12,0:09:12.23,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,Then, Ononoki-chan, you're actually over 100, yet look like a kid.{You look like a kid, but you're actually over 100?}
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.06,Default-ja,,0,0,0,,子供に見えて\N百歳超えてるってこと？
Dialogue: 12,0:09:16.07,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,Please, I'm not in that 75-and-over bracket.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.82,Default-ja,,0,0,0,,まさか！\N僕は そんな後期高齢者じゃない
Dialogue: 12,0:09:19.87,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,What you'd call my "life" started when Onee-chan revived me.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.69,Default-ja,,0,0,0,,僕の人生ってやつは
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.70,Default-ja,,0,0,0,,おねえちゃんに\N生き返らせてもらったところから
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:24.65,Default-ja,,0,0,0,,始まってるんだ
Dialogue: 12,0:09:24.66,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,Revived you?
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:25.91,Default-ja,,0,0,0,,生き返らせて？
Dialogue: 12,0:09:25.92,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Because I've died once already. I died and came back to life.{What's the "so" doing there? that feels wrong...}
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.70,Default-ja,,0,0,0,,（斧乃木）\Nだから 僕は一度 死んでるんだよ
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.54,Default-ja,,0,0,0,,死んで生き返ったんだ
Dialogue: 12,0:09:31.30,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,By the way, devil boy, can you tell what the difference between us is, in that sense?
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.75,Default-ja,,0,0,0,,ちなみに 鬼のおにいちゃん\N僕と あなたの違いって
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:37.04,Default-ja,,0,0,0,,そういう意味では\N果たして どこにあるか分かる？
Dialogue: 12,0:09:37.05,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Actually, include that ghost girl Hachikuji too.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.46,Default-ja,,0,0,0,,いや 八九寺という\Nその幽霊の子も そうだけどさ
Dialogue: 12,0:09:40.47,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,Difference? If you say difference, I think we're completely different.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.47,Default-ja,,0,0,0,,違い？　違いっていうなら\N全然違うと思うけれど
Dialogue: 12,0:09:45.48,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,We all used to be human, but died in different ways.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:49.22,Default-ja,,0,0,0,,みんな 元人間だけど\Nその死に方が違うのさ
Dialogue: 12,0:09:49.23,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,In your case, you became immortal. You became immortal the instant you died.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.89,Default-ja,,0,0,0,,鬼のおにいちゃんの場合は\N不死身だ
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.39,Default-ja,,0,0,0,,死ぬと同時に\N不死身になったんだよ
Dialogue: 12,0:09:54.57,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,Strictly speaking...
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.98,Default-ja,,0,0,0,,つまり 厳密に言えば…
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:56.15,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:56.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:56.20,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:56.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:56.24,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.41)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:56.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.41)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:56.28,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:56.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:56.32,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:56.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:09:56.32,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,...you haven't died.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.56,Default-ja,,0,0,0,,これは 死んでいない
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.56,Default-ja,,0,0,0,,ふむ
Dialogue: 12,0:09:58.57,0:10:02.28,Default,,0,0,0,,I, on the other hand, am dead. Really dead.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.32,Default-ja,,0,0,0,,対して僕は死んでいる\N本当に死んでいる
Dialogue: 12,0:10:02.28,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,And am now back alive.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.32,Default-ja,,0,0,0,,そして 死んだあとに\N生き返っている
Dialogue: 12,0:10:04.33,0:10:07.83,Default,,0,0,0,,It's more correct to say I was reincarnated instead of revived.
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:05.82,Default-ja,,0,0,0,,生き返るというより
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.82,Default-ja,,0,0,0,,生まれ変わるというほうが\N正しいんだと思う
Dialogue: 12,0:10:08.46,0:10:10.13,Default,,0,0,0,,Reincarnated?
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.03,Default-ja,,0,0,0,,生まれ変わり？
Dialogue: 12,0:10:10.13,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,And in the case of that ghost girl, she hasn't come back to life.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.08,Default-ja,,0,0,0,,そして あの女の子の幽霊の場合は
Dialogue: 12,0:10:13.21,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,Dead, and staying dead without being revived. I think that's what a ghost is.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.95,Default-ja,,0,0,0,,生き返っていない
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.96,Default-ja,,0,0,0,,死んで 生き返ることなく\N死んだままだ
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.50,Default-ja,,0,0,0,,それが幽霊ということなんだろう
Dialogue: 12,0:10:20.43,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,You don't continue to live and haven't been reincarnated. If anything, she continues to be dead.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.71,Default-ja,,0,0,0,,生き続けてもいないし\N生まれ変わってもいない
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.84,Default-ja,,0,0,0,,強いて言うなら 死に続けている
Dialogue: 1,0:10:26.52,0:10:26.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.56,0:10:26.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.60,0:10:26.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.56)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.64,0:10:26.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.68,0:10:26.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.73,0:10:26.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.77,0:10:26.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.81,0:10:26.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.85,0:10:26.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.89,0:10:26.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.93,0:10:26.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:26.98,0:10:27.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.37)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.02,0:10:27.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.06,0:10:27.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.10,0:10:27.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.36)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.14,0:10:27.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.18,0:10:27.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.5)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.23,0:10:27.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.67,799.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.27,0:10:27.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.31,0:10:27.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.48)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.35,0:10:27.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.39,0:10:27.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,799.53)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.43,0:10:27.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 1,0:10:27.48,0:10:27.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.39)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 12,0:10:28.10,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Hey, devil boy. When you think about it this way, who's the happiest of us?
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.26,Default-ja,,0,0,0,,ねえ 鬼のおにいちゃん
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.72,Default-ja,,0,0,0,,こうしてみると\N誰がいちばん幸せなんだと思う？
Dialogue: 12,0:10:33.73,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,All three of us, in our own ways, are lucky.
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:37.48,Default-ja,,0,0,0,,いや３人とも それぞれ それなりに\N運のいいほうだと思うんだよ
Dialogue: 12,0:10:37.49,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,I think you can say it's fortunate that we continue to be conscious even after death.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:41.65,Default-ja,,0,0,0,,死んでも そのあとも\N意識を保ち続けられるというのは
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.23,Default-ja,,0,0,0,,幸運と言ってもいいんだと思う
Dialogue: 1,0:10:43.24,0:10:43.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.28,0:10:43.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.8)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.33,0:10:43.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.37,0:10:43.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.06)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.41,0:10:43.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,800.03)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.45,0:10:43.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.49,0:10:43.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.53,0:10:43.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,799.85)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.58,0:10:43.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.9)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.62,0:10:43.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.66,0:10:43.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.87)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.70,0:10:43.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.75)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.74,0:10:43.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,800.18)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.78,0:10:43.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 1,0:10:43.83,0:10:43.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 191
Dialogue: 12,0:10:44.37,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,Can you generalize like that?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.99,Default-ja,,0,0,0,,一概に そんなの\N言えないんじゃないのか？
Dialogue: 12,0:10:47.45,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,Have you ever thought about why you were born?
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.99,Default-ja,,0,0,0,,自分が何のために生まれてきたのか\Nって考えたことある？
Dialogue: 12,0:10:51.00,0:10:54.50,Default,,0,0,0,,I often thought about stuff like that in junior high.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:54.49,Default-ja,,0,0,0,,中学生くらいのときに\Nそういうことは よく考えたぜ
Dialogue: 12,0:10:54.50,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,I've thought about it since birth. Or more precisely, from the moment I died?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.79,Default-ja,,0,0,0,,僕は生まれたときから\Nずっと考えている
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.83,Default-ja,,0,0,0,,正確には死んだときから…
Dialogue: 12,0:10:59.84,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,No, I've been thinking from the moment I was reincarnated. There has to be some meaning.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:03.00,Default-ja,,0,0,0,,いや 生まれ変わったときから\Nずっと考えてる
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.30,Default-ja,,0,0,0,,何か意味が\Nあるんじゃないかってね
Dialogue: 12,0:11:05.10,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,If there's no purpose, I don't think I belong here.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.22,Default-ja,,0,0,0,,そうでなければ ここにいちゃ\Nダメな気がするんだ
Dialogue: 12,0:11:08.39,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,Perhaps it's more about why I died.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.26,Default-ja,,0,0,0,,それも 正確には\N死んだ意味なのかな
Dialogue: 12,0:11:11.40,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,I thought you might be able to answer that.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:14.85,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとすると あなたなら\N答えられるかとも思ったけれど
Dialogue: 12,0:11:14.82,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,I heard you stylishly declared your defiance against Onee-chan.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.22,Default-ja,,0,0,0,,おねえちゃん相手に
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.89,Default-ja,,0,0,0,,随分と かっこいい\Nたんかを切っていたらしいし
Dialogue: 12,0:11:18.90,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,No, I can't answer anything like that. And I don't think Hachikuji can either.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.48,Default-ja,,0,0,0,,いや そんなこと\N僕には答えられないし
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.98,Default-ja,,0,0,0,,八九寺にだって\N答えられないと思うぜ
Dialogue: 12,0:11:25.08,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,That is, if that's why you were asking how she became a ghost.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.19,Default-ja,,0,0,0,,もしも そういう意味で
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.40,Default-ja,,0,0,0,,あいつが幽霊になった いきさつを\N僕に聞いたんだったらだけど
Dialogue: 12,0:11:29.46,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,Of course that's why.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.53,Default-ja,,0,0,0,,もちろん そういう意味で聞いた
Dialogue: 12,0:11:31.58,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,She had her own reasons to be lost. Lost in the real world.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.83,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nあいつは あいつなりの\N理由があって
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:34.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}As she ate her ice,
Dialogue: 1,0:11:33.83,0:11:34.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 201
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:36.33,Default-ja,,0,0,0,,道に迷って\N現世に迷っていたんだ
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,392.5)\fscx150\fscy150}she talked about aberrations with a blank expression and asked me difficult questions.
Dialogue: 1,0:11:34.84,0:11:36.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 201
Dialogue: 12,0:11:36.34,0:11:42.09,Default,,0,0,0,,That reason, or rather, objective, was already met over three months ago.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.37,Default-ja,,0,0,0,,その理由っていうか\N目的ってやつは
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.08,Default-ja,,0,0,0,,３か月以上前に\Nもう既に果たされたんだけれど…
Dialogue: 12,0:11:42.09,0:11:46.47,Default,,0,0,0,,Really? Then why does she continue to be a ghost?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.38,Default-ja,,0,0,0,,そうなの？
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.42,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ どうしてなお 彼女は\N幽霊で あり続けているんだい？
Dialogue: 12,0:11:47.14,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.26,Default-ja,,0,0,0,,さあ
Dialogue: 12,0:11:48.35,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,Then, devil boy, if you see her again, ask her that for me.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.30,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 鬼のおにいちゃん
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.72,Default-ja,,0,0,0,,その子に今度 会ったら\N僕の代わりに聞いておいてよ
Dialogue: 12,0:11:53.73,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Ask her for you? What?
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.97,Default-ja,,0,0,0,,“聞いておいてよ”って 何を？
Dialogue: 12,0:11:56.19,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,Isn't that obvious?{Change it to "Isn't that obvious?" maybe?}
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.97,Default-ja,,0,0,0,,決まっているじゃないか
Dialogue: 12,0:12:00.28,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,Whether or not she's happy as a ghost.{Dat slight blush HNNNNNNGG}{you can practice cuddling her by filling a daki with ice. Get it? Cuz shes DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDD}
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.60,Default-ja,,0,0,0,,幽霊になって—
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.31,Default-ja,,0,0,0,,幸せかどうか
Dialogue: 1,0:12:03.41,0:12:03.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.45,0:12:03.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.49,0:12:03.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.57,0:12:03.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.61,0:12:03.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.78,0:12:03.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 1,0:12:03.91,0:12:04.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 210
Dialogue: 12,0:12:06.41,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't find Hachikuji after all. It's not really a big deal{\i0}{It's really nothing.}
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:10.49,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N結局 僕は 八九寺を\N見つけることはできなかった
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.90,Default-ja,,0,0,0,,なんのことはない
Dialogue: 12,0:12:11.96,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}We have fun chats and interesting talks,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.41,Default-ja,,0,0,0,,楽しく おしゃべりして\N面白いトークを交わしていながらも
Dialogue: 12,0:12:15.25,0:12:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}but I never understood her at all. I haven't been able to ask her the most important question.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:18.62,Default-ja,,0,0,0,,僕は あいつと ちっとも\N分かり合えちゃいないのだ
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.57,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H000000&\alpha&H60&\pos(523.5,351.5)\fscx32\fscy39}Reference
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.57,Century,,0,0,0,,{\blur1\fscx32\fscy47\c&H000000&\pos(792,336)\alpha&H50&}Reference
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.57,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H000000&\alpha&H30&\pos(1314,334.5)\fscx27\fscy39}Reference
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.57,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&HFFFFFF&\alpha&HC0&\pos(1447.5,357)\fscx32\fscy47}Reference
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.50,Default-ja,,0,0,0,,いちばん大事なことを\N聞けずにいる
Dialogue: 12,0:12:21.09,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure I can't ask the question Ononoki-chan entrusted me with either. I can't ask her a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.75,Default-ja,,0,0,0,,斧乃木ちゃんに頼まれた質問も\Nきっと 聞けないだろうし
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.50,Default-ja,,0,0,0,,あいつには何も聞けない
Dialogue: 12,0:12:26.55,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Because she won't tell me anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.13,Default-ja,,0,0,0,,あいつは 僕に\N何も教えてくれないから
Dialogue: 12,0:12:29.18,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}"What do you want to do?" "Where do your feelings lie?"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.13,Default-ja,,0,0,0,,お前は どうしたいのか
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.38,Default-ja,,0,0,0,,お前の気持ちは どこにあるのか
Dialogue: 12,0:12:33.44,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Is there anything you would like me to do?"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.01,Default-ja,,0,0,0,,お前は 僕にしてほしいことは\N何もないのか
Dialogue: 12,0:12:37.06,0:12:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1}There's so much I want her to tell me but can't bring myself to ask. I just want to grant all your wishes.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:40.02,Default-ja,,0,0,0,,こんなに教えてほしいのに\N聞けずにいる
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.27,Default-ja,,0,0,0,,お前の望みを\N僕は かなえてやりたいのに
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:43.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:43.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:43.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:43.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:43.45,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,479.43)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:43.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.43)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:43.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:43.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:43.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:43.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:43.57,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:43.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.82)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:43.61,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.22)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:43.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.22)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:43.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.81)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:43.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.81)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:43.70,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:43.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:43.74,Century,,0,0,0,,{\pos(960.21,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:43.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:43.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.88,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:43.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:43.82,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:43.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:43.86,Century,,0,0,0,,{\pos(960.15,479.85)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:43.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:43.90,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.83)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:43.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.83)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:43.95,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,479.45)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:43.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,799.45)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:43.99,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,479.46)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:43.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.46)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:44.03,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:44.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:44.07,Century,,0,0,0,,{\pos(960.13,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:44.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.11,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.85)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:44.15,Century,,0,0,0,,{\pos(960.59,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:44.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:44.20,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,479.91)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:44.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.91)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:44.24,Century,,0,0,0,,{\pos(960.36,479.52)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:44.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.52)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:44.28,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,479.69)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:44.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:44.32,Century,,0,0,0,,{\pos(960.2,480.3)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:44.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,800.3)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:44.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960.26,480.21)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:44.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,800.21)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:12:44.36,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,Then go grant them. Why are you pretending to be worried about that, you fool?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.69,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nだったら かなえてやればよかろう
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.11,Default-ja,,0,0,0,,何を悩んどるフリを\Nしとるんじゃ このボケ
Dialogue: 12,0:12:50.16,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,You know, nothing comes from worrying over things like that.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.57,Default-ja,,0,0,0,,お前様よ そんなことで\N悩んでも しかたなかろう
Dialogue: 12,0:12:54.58,0:13:01.01,Default,,0,0,0,,It's useless for you to ponder what that little girl wants to do or how she wants to be.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:58.45,Default-ja,,0,0,0,,あの小娘が どうしたいのか\Nどうありたいのかなどと
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.95,Default-ja,,0,0,0,,お前様が考えても ムダなことじゃ
Dialogue: 12,0:13:01.01,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,You shouldn't be asking that.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:02.50,Default-ja,,0,0,0,,聞くべきでさえない
Dialogue: 12,0:13:02.59,0:13:03.84,Default,,0,0,0,,I shouldn't?
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.79,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）聞くべきでさえ…
Dialogue: 12,0:13:03.84,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,It's not like asking will do anything. Naturally, you'd wonder why you can't just grant that wish.{fix'd sorta, still a bit odd, wording wise, but she's saying he'd say "why can't I grant her wish of what she wants to be"}
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.38,Default-ja,,0,0,0,,聞いたところで\Nどうにかできるわけでもあるまい
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:10.42,Default-ja,,0,0,0,,いきおい かなえてやれば\Nよいではないかと言ったものの
Dialogue: 12,0:13:10.47,0:13:14.44,Default,,0,0,0,,But you know better than anyone else that such a thing is impossible.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.84,Default-ja,,0,0,0,,それが無理なことは
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.38,Default-ja,,0,0,0,,誰よりも お前様が\Nよく知っておるはずじゃろう？
Dialogue: 12,0:13:15.94,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,What you should be worried about lies elsewhere.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.26,Default-ja,,0,0,0,,お前様が悩むべきことは\Nもっと ほかにあるはずじゃ
Dialogue: 12,0:13:20.52,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,No, no, you're a high-school student. A student's main duty is to study.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.48,Default-ja,,0,0,0,,いやいや\Nお前様は高校生であろう？
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.23,Default-ja,,0,0,0,,学生の本分は勉強じゃ
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:25.32,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:25.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:25.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.89,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:25.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:25.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.57)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:25.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.57)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:25.45,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.33)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:25.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.33)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:25.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.43)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:25.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.44)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:25.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,480.33)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:25.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,800.33)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:25.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960.29,480.65)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:25.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,800.65)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:25.61,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,480.46)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:25.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.46)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:25.65,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,480.47)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:25.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.47)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:25.70,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,480.87)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:25.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,800.87)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:25.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:25.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:25.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.58)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:25.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.58)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:13:25.78,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,I'm studying like I should.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.98,Default-ja,,0,0,0,,勉強はしてるよ ちゃんと
Dialogue: 12,0:13:28.03,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,You've been lurking in my shadow all summer break, so you know better than anyone.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.73,Default-ja,,0,0,0,,夏休み中 ずっと僕の影に\N潜んでいたお前が
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.24,Default-ja,,0,0,0,,誰よりも知っているはずだろうが
Dialogue: 12,0:13:33.29,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,Well, I do know that. How you were hustling in your studies quite a bit...
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.15,Default-ja,,0,0,0,,（忍）いやあ 知っておるよ
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.83,Default-ja,,0,0,0,,お前様が 随分ハッスルして\N勉強しておったことは
Dialogue: 12,0:13:38.88,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,I was impressed that you were quite the student. I was literally cheering from the shadows.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.20,Default-ja,,0,0,0,,大したもんじゃと\N感心しておったよ
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.41,Default-ja,,0,0,0,,文字どおり\N陰ながら応援しておったしの
Dialogue: 12,0:13:44.34,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:45.67,Default-ja,,0,0,0,,じゃが お前様
Dialogue: 12,0:13:45.72,0:13:48.72,Default,,0,0,0,,You haven't done any of your summer-break homework, have you?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.67,Default-ja,,0,0,0,,夏休みの宿題\N１個も やってないじゃろ？
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:50.92,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）うっ
Dialogue: 1,0:13:50.97,0:13:51.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.01,0:13:51.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.06,0:13:51.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.01)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.10,0:13:51.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.14,0:13:51.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.92)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.18,0:13:51.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.22,0:13:51.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.14)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 1,0:13:51.26,0:13:51.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.94)\fscx100\fscy100}Animation Number 246
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.22,Century,,0,0,0,,{\fsp6\fax0.95\fry-5\blur3\alpha&HD0&\frz12.5\c&HB8CE81&\pos(1713,420.5)\b1}Textbook
Dialogue: 1,0:13:51.31,0:13:52.22,Century,,0,0,0,,{\fsp6\fax0.95\fry-5\blur1\frz12.5\c&HB8CE81&\pos(1713,420.5)\b1}Textbook
Dialogue: 12,0:13:52.22,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Am I Nobita-kun?{I hear "ぼくはのびたくんかよ！？" and I would translate it as "Am I Nobita-kun?!"}{thats right, or if you wanted to localize it a touch "What, am I Nobita-kun?!"/"What am I? Nobita-kun?!"}{Would be more like "Who am I? Nobibta-kun?!" but I'll leave it like this}
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.09,Default-ja,,0,0,0,,僕は のび太くんかよ！
Dialogue: 12,0:13:54.73,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,Help, Nobuemon!
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.51,Default-ja,,0,0,0,,助けて ノブえもん！
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.59,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N何じゃ？\Nその 軽く ありそうな名前
Dialogue: 12,0:13:56.60,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,What's with that name that sounds like it exists?
Dialogue: 12,0:13:58.60,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,Only two hours until summer break ends.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.51,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N残された夏休みは たった２時間
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1108.5,294)}1
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1108.5,294)}1
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1224,394.5)}2
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1224,394.5)}2
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1267.5,540)\clip(543,489,1391,536)}3
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(1267.5,540)\clip(543,489,1391,536)}3
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H1E281E&\pos(1267.5,540)\iclip(543,489,1391,536)}3
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H1E281E&\pos(1267.5,540)\iclip(543,489,1391,536)}3
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(1225.5,699)}4
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(1225.5,699)}4
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(1110,793.5)}5
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(1110,793.5)}5
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(966,841.5)}6
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(966,841.5)}6
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(828,793.5)}7
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(828,793.5)}7
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(706.5,685.5)}8
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H404341&\pos(706.5,685.5)}8
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(658.5,538.5)\clip(543,489,1391,536)}9
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(658.5,538.5)\clip(543,489,1391,536)}9
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&H3C403D&\pos(658.5,538.5)\iclip(543,489,1391,536)}9
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&H3C403D&\pos(658.5,538.5)\iclip(543,489,1391,536)}9
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(721.5,399)}10
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(721.5,399)}10
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(843,330)}11
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(843,330)}11
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(967.5,283.5)}12
Dialogue: 1,0:14:00.11,0:14:01.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx120\fscy120\b0\c&HC4C3C3&\pos(967.5,283.5)}12
Dialogue: 12,0:14:01.61,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Nobuemon, give me a time machine. I'll hop in and go back a day.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:02.85,Default-ja,,0,0,0,,おい ノブえもん
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:04.43,Default-ja,,0,0,0,,タイムマシンを\N出してくれよ
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.81,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと 昨日に\N戻ってくるから
Dialogue: 12,0:14:05.86,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,I understand adapting my name like it's in a Fujiko-sensei manga, but stop abbreviating my name as "Nobu."
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.65,Default-ja,,0,0,0,,藤子(ふじこ)先生風に\N文字るのはかまわんが
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.77,Default-ja,,0,0,0,,お前様よ
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.94,Default-ja,,0,0,0,,忍を〝ノブ〞と\N略すのは やめい
Dialogue: 12,0:14:11.99,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Then, Shinobu, give me a time machine.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.53,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nじゃあ 忍\Nタイムマシンを出してくれ
Dialogue: 12,0:14:14.54,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,As if!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.70,Default-ja,,0,0,0,,（忍）出せるか！
Dialogue: 12,0:14:17.66,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Well, if you merely want to time-travel, I can be convinced to help out.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.83,Default-ja,,0,0,0,,しかし まあ\N時間移動がしたいと言うのならば
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.58,Default-ja,,0,0,0,,協力せんでもないぞ
Dialogue: 12,0:14:22.54,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.49,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）え？
Dialogue: 12,0:14:23.46,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,You want to go back to yesterday, right?
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.20,Default-ja,,0,0,0,,（忍）昨日に戻りたいんじゃろ？
Dialogue: 12,0:14:26.76,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.46,Default-ja,,0,0,0,,やっちゃお！
Dialogue: 1,0:14:29.01,0:14:29.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.05,0:14:29.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.13,0:14:29.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.18,0:14:29.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.30,0:14:29.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.34,0:14:29.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.47,0:14:29.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.7,799.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.51,0:14:29.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.55,0:14:29.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.64,0:14:29.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.68,0:14:29.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,800.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.72,0:14:29.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,800.1)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.84,0:14:29.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.89,0:14:29.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.04,800.2)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.93,0:14:29.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.7,800.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 1,0:14:29.97,0:14:30.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 265
Dialogue: 12,0:14:36.02,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,Is time warping that easy?{or "Is time warping that easy?"}{ok}
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.93,Default-ja,,0,0,0,,タイムワープって\Nそんな簡単に できるもんなのか？
Dialogue: 12,0:14:38.98,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,I was on a groove and came as told, but this is totally a sci-fi world.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.10,Default-ja,,0,0,0,,ノリで ここまで 言われるがままに\Nついてきちゃったけれど
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.10,Default-ja,,0,0,0,,完全にＳＦの世界じゃねえか
Dialogue: 12,0:14:44.02,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,Are you an idiot? If there are aberrations out there, time travel exists as well.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.98,Default-ja,,0,0,0,,（忍）アホか お前様は
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.56,Default-ja,,0,0,0,,怪異があるなら\N時間移動もあるじゃろ
Dialogue: 12,0:14:49.61,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,And I was dubbed king of aberrations, one that kills aberrations,
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:52.48,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nしかして わしは\N怪異の王とまで呼ばれた—
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.15,Default-ja,,0,0,0,,怪異殺しの怪異
Dialogue: 12,0:14:54.12,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,there's nothing I can't do if I try.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:55.78,Default-ja,,0,0,0,,やって できんことはないわ
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Really now?
Dialogue: 1,0:14:55.83,0:14:56.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 273
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:56.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}That sounds
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:56.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 273
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:56.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}fishy.
Dialogue: 1,0:14:56.58,0:14:56.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 273
Dialogue: 1,0:14:58.96,0:14:59.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.00,0:14:59.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.04,0:14:59.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.56)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.08,0:14:59.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.99)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.12,0:14:59.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.89)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.16,0:14:59.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.21,0:14:59.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.25,0:14:59.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.29,0:14:59.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.71)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.33,0:14:59.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.37,0:14:59.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.41,0:14:59.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.65,799.41)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.46,0:14:59.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.50,0:14:59.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.54,0:14:59.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.58,0:14:59.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.62,0:14:59.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.67,0:14:59.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.71,0:14:59.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.75,0:14:59.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.79,0:14:59.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.31)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 1,0:14:59.83,0:14:59.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.91,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 274
Dialogue: 12,0:15:01.08,0:15:03.54,Default,,0,0,0,,All right. These shrine gates should be good enough.
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.49,Default-ja,,0,0,0,,よし！　まあ この鳥居でよかろう
Dialogue: 12,0:15:08.63,0:15:11.14,Default,,0,0,0,,O red shadows that govern chaos!{AWW YISS}
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.08,Default-ja,,0,0,0,,“混沌(こんとん)を支配する赤き闇よ”
Dialogue: 12,0:15:11.34,0:15:15.14,Default,,0,0,0,,I summon the sphere that toys with the flow of time!
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:15.09,Default-ja,,0,0,0,,“時の流れを もてあそぶ球体を\Nいざ招かん”
Dialogue: 12,0:15:15.14,0:15:18.56,Default,,0,0,0,,Repeat forth the lights of weekends that come and go!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.55,Default-ja,,0,0,0,,“めぐりにめぐる\N週末のともしびを ただ繰り返し”
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:18.64,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:18.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:18.68,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:18.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:18.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:18.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:18.77,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:18.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:18.81,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:18.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:18.85,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.85)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:18.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:18.89,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.17)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:18.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.17)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:18.93,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:18.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.82)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:18.98,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:18.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:15:18.98,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,And fill the skies with overflowing thunder!
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.22,Default-ja,,0,0,0,,“あふれ出す いかずちで\N空を満たせ”
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:21.31,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:21.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:21.35,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:21.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:21.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:21.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:21.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:21.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:21.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.68,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:21.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.68,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:21.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:21.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:21.56,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:21.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:21.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:21.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.65,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:21.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:21.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:21.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:21.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,479.32)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:21.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,799.32)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:15:21.73,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,Walkers of the black! Swimmers of the gray!
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.14,Default-ja,,0,0,0,,“黒を歩む者 灰を泳ぐ者”
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:24.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:24.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:24.27,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:24.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:24.31,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.36)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:24.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.36)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:24.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:24.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:24.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:24.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:24.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:24.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:24.48,Century,,0,0,0,,{\pos(960.4,480.13)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:24.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,800.13)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:24.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,479.76)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:24.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.76)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:24.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.7)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:24.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.7)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:15:24.57,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,With the mourning name filled with sin, thou shalt become the carrier!
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:28.35,Default-ja,,0,0,0,,“罪深き その忌み名をもって\N自らを運び屋とせよ”
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:29.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H2220F0&}Count me surprised!
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:29.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H381BC7&}Animation Number 288
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:30.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}A blast from the past!
Dialogue: 1,0:15:30.15,0:15:30.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 282
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:31.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}We don't have
Dialogue: 1,0:15:31.11,0:15:31.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 282
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}that sort of acting anymore.
Dialogue: 1,0:15:32.03,0:15:32.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 282
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:36.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx192\fscy192\b1}Jet Black
Dialogue: 1,0:15:36.37,0:15:36.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 285
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:36.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx192\fscy192\c&H1E272C&\b1}Blackness
Dialogue: 1,0:15:36.62,0:15:36.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 285
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx192\fscy192\b1}Darkness
Dialogue: 1,0:15:36.87,0:15:37.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 285
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:41.71,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:41.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:41.75,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:41.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:41.79,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,479.34)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:41.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.34)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:41.83,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:41.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:41.87,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:41.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:41.92,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.75)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:41.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.75)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:41.96,Century,,0,0,0,,{\pos(960.31,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:41.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.00,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:42.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:42.04,Century,,0,0,0,,{\pos(960.1,479.75)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:42.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.75)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:42.08,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:42.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:42.12,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:42.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:42.17,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:42.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:42.21,Century,,0,0,0,,{\pos(960.04,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:42.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:42.25,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.76)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:42.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.76)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:42.29,Century,,0,0,0,,{\pos(959.59,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:42.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,799.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:42.33,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.41)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:42.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.41)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:42.37,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:42.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:42.42,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.69)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:42.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:42.46,Century,,0,0,0,,{\pos(959.93,479.76)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:42.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.93,799.76)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:42.50,Century,,0,0,0,,{\pos(960.42,479.97)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:42.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:42.54,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.89)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:42.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.89)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:42.58,Century,,0,0,0,,{\pos(960.24,479.47)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:42.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.47)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:42.62,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,479.66)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:42.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,799.66)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:42.67,Century,,0,0,0,,{\pos(960.04,480.27)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:42.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,800.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I took a step back out of uneasiness.
Dialogue: 1,0:15:54.93,0:15:55.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 294
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:55.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Even my spirit waned.
Dialogue: 1,0:15:55.05,0:15:55.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 294
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:55.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I almost fainted.
Dialogue: 1,0:15:55.18,0:15:55.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 294
Dialogue: 12,0:15:55.35,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,Is this linked to an alternate dimension or something?
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:58.67,Default-ja,,0,0,0,,何だよ？　異次元にでも\Nつながってんのかよ これ
Dialogue: 12,0:15:58.68,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:15:59.80,Default-ja,,0,0,0,,（忍）まあ そうじゃが
Dialogue: 12,0:15:59.85,0:16:02.81,Default,,0,0,0,,This went well for my first time!
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.80,Default-ja,,0,0,0,,初めてやってみたが\Nうまくいくもんじゃのう
Dialogue: 12,0:16:02.81,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,Impressive, even after losing my powers and turning into a girl.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.68,Default-ja,,0,0,0,,幼女になり 力をほとんど\N失ったとは言っても
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.93,Default-ja,,0,0,0,,さすが わしじゃわい
Dialogue: 12,0:16:06.98,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,But wait. If you can create an alternate dimension, I don't think that counts as losing your powers.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.56,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）しかし どうだ？
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.06,Default-ja,,0,0,0,,異次元を生じさせるほどの\N力があるんだったら
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:13.44,Default-ja,,0,0,0,,それって力を失ったって\N言わなくないか？
Dialogue: 12,0:16:13.49,0:16:16.49,Default,,0,0,0,,It's not my powers. It's the location's.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.44,Default-ja,,0,0,0,,わしの力ではない\N場の力じゃ
Dialogue: 12,0:16:16.74,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,I just converted the ghastly energy...
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.61,Default-ja,,0,0,0,,あの不愉快な\Nアロハ小僧が言うところの
Dialogue: 12,0:16:19.66,0:16:26.13,Default,,0,0,0,,...that the unpleasant Hawaiian-shirt boy would call essences for aberrations gathered into heat energy.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.99,Default-ja,,0,0,0,,寄り集まった怪異の素みたいな\N霊的エネルギーを
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:26.08,Default-ja,,0,0,0,,軽く熱エネルギーに\Nコンバートしただけの話じゃ
Dialogue: 12,0:16:26.13,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,What's that pseudoscience?
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.95,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ そのエセ科学
Dialogue: 12,0:16:28.00,0:16:30.21,Default,,0,0,0,,We should hurry though.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.16,Default-ja,,0,0,0,,ちゅうか 急いだほうがよいぞ
Dialogue: 12,0:16:30.21,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,I don't think I can open this gate another time. It will close in a minute.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.21,Default-ja,,0,0,0,,このゲート\Nもう一度は 多分 開けん
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.50,Default-ja,,0,0,0,,あと１分もすれば\N閉じてしまうぞい
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:39.01,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N１分？　ちょっと待てよ\Nまだ心の準備ができてない
Dialogue: 12,0:16:35.59,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,A minute? Hold on, I'm not mentally ready.
Dialogue: 12,0:16:39.06,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,No need to be ready. Just jump in like normal.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.26,Default-ja,,0,0,0,,準備など いらん\N普通に飛び込めばよい
Dialogue: 12,0:16:42.31,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,Heh? It's that easy?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.39,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nえ？\Nそんな簡単でいいの？
Dialogue: 12,0:16:44.35,0:16:48.82,Default,,0,0,0,,It's not something to brace yourself over. It's merely time travel.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.89,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nそう身構えることでは\Nないのじゃ
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.81,Default-ja,,0,0,0,,たかが\N時間移動じゃろうが
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx160\fscy160\pos(1188,309)}Shinobu seems rather cheery,
Dialogue: 1,0:16:51.57,0:16:52.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 307
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:52.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}rather unworried to me,
Dialogue: 1,0:16:52.40,0:16:52.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 307
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:53.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}so the dangers are... probably... not great.
Dialogue: 1,0:16:52.82,0:16:53.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 307
Dialogue: 12,0:16:54.07,0:16:56.24,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.31,Default-ja,,0,0,0,,オーケー じゃあ行くか！
Dialogue: 12,0:16:56.24,0:16:57.82,Default,,0,0,0,,Yeah! On our way!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.77,Default-ja,,0,0,0,,（忍）おう！　出発！
Dialogue: 12,0:16:58.87,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Oh yes. You.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.32,Default-ja,,0,0,0,,あっ そうじゃ お前様
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.44,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）何だよ？
Dialogue: 12,0:17:00.62,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 12,0:17:01.50,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,No, that watch.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.99,Default-ja,,0,0,0,,（忍）いや その時計…\N（阿良々木）ん？
Dialogue: 12,0:17:04.00,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,That watch.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.57,Default-ja,,0,0,0,,（忍）その腕時計
Dialogue: 12,0:17:05.58,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Your watch that you wrap on your right wrist for vanity even though you're not left-handed. Lend me that.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.20,Default-ja,,0,0,0,,左利きでもないくせに見栄を張って\N右手首に巻いておる—
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:12.37,Default-ja,,0,0,0,,お前様の その腕時計\Nちょっと貸せい
Dialogue: 12,0:17:12.30,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,No need for such detail. I get it.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.67,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそこまで細かく説明しなくっても\N分かるわ
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:14.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,315)\fscx200\fscy200}Doubt
Dialogue: 1,0:17:14.72,0:17:14.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\pos(384,378)}Animation Number 316
Dialogue: 12,0:17:14.97,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.75,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）え？　なんで時計を？\N（忍）いいから
Dialogue: 12,0:17:16.64,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,Just give it to me.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:20.43,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:20.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:20.47,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:20.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:20.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.34)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:20.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.34)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:20.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:20.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:20.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,479.98)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:20.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.98)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:20.72,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,479.61)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:20.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,799.61)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:20.76,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,479.56)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:20.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.56)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.81,Century,,0,0,0,,{\pos(960.23,479.88)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.88)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:20.85,Century,,0,0,0,,{\pos(959.89,479.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:20.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,799.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:20.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.23)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:20.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.23)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:20.93,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:20.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:20.97,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:20.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:21.01,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,478.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:21.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,798.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.13,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん？\N（忍）何をしとるんじゃ？
Dialogue: 12,0:17:23.31,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 12,0:17:30.57,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,Don't get nervous from this.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.81,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nいや この程度で\Nドギマギするでないわ
Dialogue: 12,0:17:33.82,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,We go to the bathroom and take baths together. We're always together.
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.77,Default-ja,,0,0,0,,トイレも一緒 風呂も一緒
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.31,Default-ja,,0,0,0,,四六時中\N生活を共にしておるくせに
Dialogue: 12,0:17:38.24,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,For someone serious like me, holding hands makes me nervous no matter how long it's been.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.90,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいや… でも\N異性と手をつなぐというのは
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.82,Default-ja,,0,0,0,,僕のような\N生真面目な人間にとっては
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.90,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも ドギマギするもんで…
Dialogue: 12,0:17:43.95,0:17:52.09,Default,,0,0,0,,Hush. Hurry up and jump. I have a shallow sense of time, so I have to match your cornering maneuvers.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.32,Default-ja,,0,0,0,,（忍）やかましい！
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.07,Default-ja,,0,0,0,,ほれ さっさと飛び込め
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.20,Default-ja,,0,0,0,,わしは 時間の観念が薄いので
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.08,Default-ja,,0,0,0,,お前様のコーナリングに\N付き添っていくしかないのじゃ
Dialogue: 12,0:17:52.09,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Oh, I see. I get it. You can't do it by yourself.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.58,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ああ そうなんだ
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.83,Default-ja,,0,0,0,,なるほど\N１人じゃ できないのか
Dialogue: 12,0:17:56.51,0:18:01.31,Default,,0,0,0,,All right. I'll take you there, Shinobu! To an unknown world!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.17,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいいだろう\N連れていってやるぜ 忍
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.21,Default-ja,,0,0,0,,未知の世界へな！
Dialogue: 1,0:18:01.68,0:18:01.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 332
Dialogue: 1,0:18:01.72,0:18:02.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.37)\fscx100\fscy100}Animation Number 332
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}When we passed through the shrine gate,
Dialogue: 1,0:18:02.10,0:18:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 334
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,392.5)\fscx150\fscy150\c&H1E272C&}I didn't think about something as selfish as going back to the day before,
Dialogue: 1,0:18:02.60,0:18:03.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 334
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:03.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}but instead reflected on Hachikuji.
Dialogue: 1,0:18:03.10,0:18:03.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 334
Dialogue: 12,0:18:03.85,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Hey, you, wake up. Don't pass out from such a light shock as this.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:08.84,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nおい お前様よ 起きろ！\Nこの程度のショックで気絶するな
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:09.85,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん…
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:13.14,Default-ja,,0,0,0,,ん… えっと
Dialogue: 12,0:18:12.11,0:18:13.11,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 12,0:18:14.11,0:18:16.28,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.27,Default-ja,,0,0,0,,あれ？　今 何時？
Dialogue: 12,0:18:16.28,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,Noon. Midday.
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.90,Default-ja,,0,0,0,,（忍）12時じゃ 昼のな
Dialogue: 12,0:18:20.87,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,This is about halfway up the mountain?
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.53,Default-ja,,0,0,0,,ここは 山の中腹辺りか
Dialogue: 12,0:18:26.58,0:18:29.79,Default,,0,0,0,,Did we really time-travel?
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.78,Default-ja,,0,0,0,,で 本当に\N時間移動に成功したのか？
Dialogue: 12,0:18:29.79,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,Of course we succeeded.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.66,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N成功したに決まっておろうが
Dialogue: 12,0:18:33.21,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,I've never failed at anything since birth.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.16,Default-ja,,0,0,0,,わしは 生まれてこの方\N失敗したことがない
Dialogue: 12,0:18:36.21,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,How much more blatantly can you brag?
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.21,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N大言壮語も はなはだしいな お前
Dialogue: 12,0:18:39.47,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,But still, I think August 19th was a bright, sunny day like this.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:44.71,Default-ja,,0,0,0,,しかしな ８月19日も\Nこんな感じの晴天だった気がするし
Dialogue: 12,0:18:44.60,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,No, isn't it just that I fell down the stairs and passed out for 12 hours?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.09,Default-ja,,0,0,0,,いや 普通に階段から落ちて
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.72,Default-ja,,0,0,0,,12時間\N気絶してただけじゃねえのか？
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:49.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}That would be a problem.
Dialogue: 1,0:18:49.77,0:18:49.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 352
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,402.5)\fscx150\fscy150\c&H1E272C&}Not only is my homework not done, I'd also have ditched the opening ceremony.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.02,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 352
Dialogue: 1,0:18:49.90,0:18:50.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 352
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:50.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Hanekawa will kill me...
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:50.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 352
Dialogue: 12,0:18:53.19,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,Hey, Shinobu.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.14,Default-ja,,0,0,0,,なあ 忍
Dialogue: 12,0:18:54.19,0:18:55.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.39,Default-ja,,0,0,0,,何じゃ？
Dialogue: 12,0:18:55.44,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,Do we use those shrine gates to go back?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:58.23,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N帰りも あの鳥居から\N帰ればいいのか？
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.65,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nん？　ああ…\Nまあ そんな感じじゃ
Dialogue: 12,0:18:59.03,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Yup. Something like that.
Dialogue: 12,0:19:01.62,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,Why's your answer so vague?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.27,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nなぜ返事が曖昧なんだよ？
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.48,Default-ja,,0,0,0,,（忍）いや そういえば
Dialogue: 12,0:19:03.41,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,Come to think of it, we didn't put much thought into the return trip.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.28,Default-ja,,0,0,0,,あんまり帰りのことを\N考えてなかったのじゃが…
Dialogue: 12,0:19:08.33,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,And come to think of it, to open a gate to time warp,
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:09.61,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそういえば
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.49,Default-ja,,0,0,0,,タイムワープするゲートとやらを\Nこじ開けるためには
Dialogue: 12,0:19:12.46,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,she said it wasn't her powers but the location's. The energy drift known as North Shirahebi Shrine.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.54,Default-ja,,0,0,0,,忍自身の力ではなく
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.79,Default-ja,,0,0,0,,北白蛇(きたしらへび)神社という吹きだまり\N場の力を利用したと言っていたが
Dialogue: 12,0:19:19.59,0:19:25.47,Default,,0,0,0,,Now that we spent those powers, maybe you can't open that gate again, by chance?
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:21.92,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nその力を消費してしまった以上
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.84,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとして\Nもう そのゲートとやらを
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.42,Default-ja,,0,0,0,,開くことは\Nできないんじゃないのか？
Dialogue: 1,0:19:25.47,0:19:25.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.51,0:19:25.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.85)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.56,0:19:25.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.60,0:19:25.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.64,0:19:25.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.93)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.68,0:19:25.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.72)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.72,0:19:25.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.76,0:19:25.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.81,0:19:25.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.85,0:19:25.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.89,0:19:25.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.55)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.93,0:19:25.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.35)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:25.97,0:19:26.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.75)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:26.01,0:19:26.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:26.06,0:19:26.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:26.10,0:19:26.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:26.14,0:19:26.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 1,0:19:26.18,0:19:26.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.44)\fscx100\fscy100}Animation Number 362
Dialogue: 12,0:19:26.22,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.30,Default-ja,,0,0,0,,え〜っと
Dialogue: 12,0:19:27.35,0:19:29.43,Default,,0,0,0,,Hey, wait, Shinobu.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.18,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nおい！　ちょっと待て 忍\Nまさか…
Dialogue: 12,0:19:29.43,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,We're not in a situation where we can't go back to our world from this one, right?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.93,Default-ja,,0,0,0,,昨日の世界から元の世界へと\N帰れないなんて事態に
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.35,Default-ja,,0,0,0,,陥ってんじゃねえだろうな？
Dialogue: 12,0:19:34.36,0:19:38.74,Default,,0,0,0,,No, it's fine! It's all right! Nothing to worry about, my master.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:37.35,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nいや 大丈夫じゃ 大丈夫じゃ\N我が主(あるじ)様
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.73,Default-ja,,0,0,0,,何の心配もいらぬ
Dialogue: 12,0:19:39.49,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,Now think about it. This world is yesterday, right?
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:43.98,Default-ja,,0,0,0,,ほれ 考えてもみい\Nここは昨日の世界じゃぞ？
Dialogue: 12,0:19:43.99,0:19:51.21,Default,,0,0,0,,Looking at it from here, I opened the time tunnel using the essences of aberrations from tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.48,Default-ja,,0,0,0,,わしが 神社にたまる\N怪異の素を利用して
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.24,Default-ja,,0,0,0,,タイムトンネルを開いたのは
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:51.24,Default-ja,,0,0,0,,つまり 今から見れば\N明日ということになろう
Dialogue: 12,0:19:51.21,0:19:57.25,Default,,0,0,0,,So those ghastly energies haven't been used at this point, so I can open that gate.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:54.03,Default-ja,,0,0,0,,じゃから 現時点では\Nまだ その霊的エネルギーは
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.08,Default-ja,,0,0,0,,使用されておらん\Nということじゃから
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.25,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(1209,534)\c&HB3B7B6&}3
Dialogue: 1,0:19:54.50,0:19:57.25,Century,,0,0,0,,{\blur1\pos(1209,534)\c&H92B6AD&}3
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.20,Default-ja,,0,0,0,,ゲートは開ける
Dialogue: 12,0:19:57.25,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,Huh? Doesn't that create a time paradox?
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:01.04,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nあれ？　それって\Nタイムパラドックス生じてねえか？
Dialogue: 12,0:20:00.97,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,If we use that energy today, we can't come back to today from tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.04,Default-ja,,0,0,0,,今日 もし僕たちが\Nそのエネルギーを使ってしまえば
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.59,Default-ja,,0,0,0,,明日の僕たちが\N今日に戻って来られないじゃないか
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Uhuh.
Dialogue: 1,0:20:07.64,0:20:08.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 368
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She said nothing.
Dialogue: 1,0:20:08.39,0:20:09.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 368
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:09.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She didn't know what to say.
Dialogue: 1,0:20:09.14,0:20:09.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 368
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:10.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Five minutes later
Dialogue: 1,0:20:09.85,0:20:10.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 368
Dialogue: 12,0:20:10.64,0:20:12.39,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.39,Default-ja,,0,0,0,,え〜っとなあ
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H3936DB&}Shinobu's opinion
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H381BC7&}Animation Number 369
Dialogue: 12,0:20:12.39,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,Oh, right! Now I remember!
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.93,Default-ja,,0,0,0,,そうじゃ！　思い出した　そうそう
Dialogue: 12,0:20:14.98,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,It takes less energy to return to the future compared to going to the past.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:19.56,Default-ja,,0,0,0,,未来へ戻るのは 過去に戻るよりも\N使うエネルギーが少ないのじゃ
Dialogue: 12,0:20:19.57,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,Because we don't go against the flow. Same basic concept as salmon.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.35,Default-ja,,0,0,0,,流れに逆らわん分だけな
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.90,Default-ja,,0,0,0,,サケと同じ原理じゃ
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:22.95,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:22.90,0:20:22.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:22.99,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.35,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:22.95,0:20:22.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:23.03,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.3,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:22.99,0:20:23.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:23.07,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.01,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.03,0:20:23.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:23.11,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.29,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.07,0:20:23.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:23.16,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.36,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.11,0:20:23.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:23.20,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.51,799.64)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.16,0:20:23.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.64)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:23.24,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.05,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.20,0:20:23.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:23.28,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.39,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.24,0:20:23.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:23.32,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.38,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.28,0:20:23.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:23.36,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.46,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.32,0:20:23.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:23.41,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.51,799.28)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.36,0:20:23.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.28)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:23.45,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.22,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.41,0:20:23.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:23.49,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.11,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.45,0:20:23.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:23.53,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.02,799.32)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.49,0:20:23.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.32)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:23.57,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.31,799.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.53,0:20:23.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:23.61,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.1,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.57,0:20:23.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:23.66,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.36,799.43)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.61,0:20:23.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.43)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:23.70,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.3,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.66,0:20:23.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:23.74,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.01,799.38)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.70,0:20:23.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.38)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:23.78,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(959.97,799.11)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.74,0:20:23.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.11)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:23.82,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.63,799.4)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.78,0:20:23.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.4)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:23.86,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.15,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.82,0:20:23.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:23.91,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960.17,799.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 1,0:20:23.86,0:20:23.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 372
Dialogue: 12,0:20:23.91,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,So we won't be using that much energy for the return trip.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:28.44,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nじゃから 帰り道にあたっては\Nそこまでのエネルギーを消費せず
Dialogue: 12,0:20:28.37,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,So there will be enough energy left over for us to come here tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.78,Default-ja,,0,0,0,,明日 わしたちが\Nここに来るための分くらいの
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.86,Default-ja,,0,0,0,,エネルギーは\N残っておるということじゃ
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(406.5,435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(624,435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(855,435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1077,436.5)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1297.5,435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:32.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1528.5,435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:33.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 373
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(408.3,435.885)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.895,433.65)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(857.685,435.69)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1078.89,434.655)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1297.92,436.89)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1527.6,434.28)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(408.51,434.46)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.19,433.11)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(858.105,435.585)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1081.53,432.18)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1296.62,437.055)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1526.84,433.89)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(407.175,432.84)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.22,435.045)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(856.5,435.585)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1084.13,431.955)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1295.22,435.465)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1526.95,435.825)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:33.91,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nふ〜ん
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(405.825,431.265)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(624,434.385)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(854.385,435.27)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1085.97,431.82)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1295.95,431.7)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1526.76,437.07)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.745,431.79)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.79,431.205)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(852.69,435.81)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1085.57,431.34)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.09,428.475)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1524.87,435.57)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.055,433.845)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(622.995,428.22)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(853.05,436.56)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1083.5,431.655)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1300.71,428.46)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:33.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1523.75,432.855)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(401.835,434.175)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(621.495,427.095)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(853.035,433.965)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.45,432.555)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1300.71,428.445)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1523.75,430.29)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(401.085,433.77)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(621.345,429.135)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(853.995,430.395)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.11,433.995)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1300.02,429.015)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:33.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1526.67,430.35)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(401.235,433.545)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(619.77,430.26)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(854.49,427.53)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.81,432.9)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.5,430.11)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:33.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1528.34,431.04)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(402.78,434.775)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(618.195,429.87)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(854.805,427.53)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1081.72,429.87)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.13,431.55)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:33.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1528.34,431.085)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.145,435.255)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(617.88,429.09)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(853.59,429.045)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1082.64,426.645)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1299.69,431.925)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:33.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1527.78,431.265)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.37,434.685)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(618.75,429.825)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(850.95,430.14)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1082.82,425.685)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1301.04,431.19)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:33.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1527.48,432.63)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.355,433.08)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(620.4,430.95)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(849.45,429.435)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1082.42,426.57)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1302.11,428.985)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:33.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1529.34,433.83)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.355,433.065)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(620.505,430.92)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(849.81,429.045)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.17,427.755)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1302.65,427.74)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1531.49,433.98)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(405.48,435.165)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(620.49,430.53)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(852.195,429.75)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1078.57,428.115)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1303.44,428.175)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:33.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1533.07,433.38)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(405.06,436.095)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(620.175,430.95)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(852.63,430.935)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1078.02,427.785)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1302.03,429.66)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:33.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1533.12,433.11)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(404.31,434.67)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(621.51,432.69)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(852.165,431.88)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1079.87,427.2)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1299.96,429.825)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:33.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1533.51,433.5)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(403.575,432.645)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.25,434.835)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(851.445,433.59)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1081.55,427.83)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.42,429.315)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:33.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1533.6,435.375)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(403.605,431.145)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(623.385,433.815)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(851.88,435.6)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.8,429.12)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.63,428.13)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:33.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1531.4,435.78)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(405.15,431.775)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(622.74,430.65)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(854.64,437.265)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1079.66,430.95)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1300.95,427.32)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:33.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1529.44,434.685)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(406.545,433.065)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(622.47,428.13)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(857.865,436.68)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1080.11,433.95)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1302.22,428.175)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:33.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1529.81,433.605)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(406.44,434.22)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(622.065,427.98)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(858.015,433.965)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1081.5,436.425)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1300.37,429.825)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:33.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1531.2,433.2)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(407.13,434.94)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(622.455,428.895)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(856.71,430.545)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1084.51,435.72)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1298.4,431.58)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:33.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx130\fscy130\pos(1533.45,433.125)}Doubt
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:34.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,345)\fscx140\fscy140\c&H1E272C&}Honestly, though, it did make me think.
Dialogue: 1,0:20:33.92,0:20:34.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 373
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:35.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,395)\fscx160\fscy160}I thought about the somewhat dangerous implications of time paradoxes.
Dialogue: 1,0:20:34.92,0:20:35.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 373
Dialogue: 12,0:20:35.92,0:20:39.25,Default,,0,0,0,,What type of time warp was this anyway?
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:39.25,Default-ja,,0,0,0,,大体 このタイムワープって\Nどういうタイプなんだ？
Dialogue: 12,0:20:39.25,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,Type? What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.46,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nタイプ？　どういう意味じゃ？
Dialogue: 12,0:20:41.38,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,There are generally two kinds of time warp.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:44.50,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいや タイムワープって\N大きく分けて２種類あるじゃん
Dialogue: 1,0:20:44.55,0:20:44.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.59,0:20:44.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.74)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.63,0:20:44.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.68,0:20:44.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.72,0:20:44.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 12,0:20:44.72,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,One where the traveler exists and one where they don't.
Dialogue: 1,0:20:44.76,0:20:44.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.80,0:20:44.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.84,0:20:44.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.89,0:20:44.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:44.93,0:20:44.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:46.50,Default-ja,,0,0,0,,つまり\N本人がいるタイプと
Dialogue: 1,0:20:44.97,0:20:45.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.01,0:20:45.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.73,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.05,0:20:45.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.74)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.09,0:20:45.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.53)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.14,0:20:45.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.18,0:20:45.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.22,0:20:45.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.26,0:20:45.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.30,0:20:45.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.34,0:20:45.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.39,0:20:45.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.39)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.43,0:20:45.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.84,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.47,0:20:45.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.51,0:20:45.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.55,0:20:45.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.59,0:20:45.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.64,0:20:45.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.41)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.68,0:20:45.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.72,0:20:45.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.76,0:20:45.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.46)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.80,0:20:45.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.22)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.84,0:20:45.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.89,0:20:45.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,799.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.93,0:20:45.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.96,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:45.97,0:20:46.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.01,0:20:46.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.24)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.05,0:20:46.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.37)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.09,0:20:46.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.43)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.14,0:20:46.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.18,0:20:46.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.2,799.15)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.22,0:20:46.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.86,799.25)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.26,0:20:46.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,799.23)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.30,0:20:46.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.23)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.34,0:20:46.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.14)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.39,0:20:46.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.13)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.43,0:20:46.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.26)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.47,0:20:46.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.29)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.51,0:20:46.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.26)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.55,0:20:46.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.60,0:20:46.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.64,0:20:46.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,800.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.68,0:20:46.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,800.16)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.72,0:20:46.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,800.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.76,0:20:46.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,800.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.80,0:20:46.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,800.53)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.00,Default-ja,,0,0,0,,本人が いないタイプ
Dialogue: 1,0:20:46.85,0:20:46.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,800.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.89,0:20:46.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.22)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.93,0:20:46.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.25)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:46.97,0:20:47.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,800.35)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.01,0:20:47.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.05,0:20:47.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.12)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.10,0:20:47.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,800.38)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.14,0:20:47.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.46,800.07)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.18,0:20:47.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,800.08)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.22,0:20:47.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.85)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.26,0:20:47.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.30,0:20:47.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800.18)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.35,0:20:47.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.27,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.39,0:20:47.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.43,0:20:47.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.47,0:20:47.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.26)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.51,0:20:47.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.55,0:20:47.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,800.23)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.60,0:20:47.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,800.25)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.64,0:20:47.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.56,800.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.68,0:20:47.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,799.98)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.72,0:20:47.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.76,0:20:47.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.80,0:20:47.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.93,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.85,0:20:47.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.89,0:20:47.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.93,0:20:47.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:47.97,0:20:48.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.25,799.86)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 1,0:20:48.01,0:20:48.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.59,799.88)\fscx100\fscy100}Animation Number 376
Dialogue: 12,0:20:48.05,0:20:52.43,Default,,0,0,0,,What? You mean like your standings within your high school classroom?
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.17,Default-ja,,0,0,0,,なんじゃ
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:52.43,Default-ja,,0,0,0,,高校の教室における\Nお前様の立場みたいなもんか？
Dialogue: 12,0:20:52.43,0:20:53.81,Default,,0,0,0,,I'm always there!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:53.81,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fscx90\fscy100\pos(130.5,45)\fs54}Animation Number 378
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.76,Default-ja,,0,0,0,,僕は\Nいつだって いるよ！
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:54.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,315)\fscx160\fscy160}I don't fade in and out of existence!
Dialogue: 1,0:20:53.81,0:20:54.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 378
Dialogue: 12,0:20:54.31,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,In other words, I'm asking if "yesterday's me" is home now,
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:58.51,Default-ja,,0,0,0,,つまりだ 僕が家に帰れば\N“昨日の僕”ってヤツがいるのか
Dialogue: 12,0:20:58.52,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,or if the me standing here is already "yesterday's me."
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.98,Default-ja,,0,0,0,,それとも ここにいる僕が\N既に“昨日の僕”なのかって話だ
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:03.56,Default-ja,,0,0,0,,（いびき）\N（阿良々木）寝るな！
Dialogue: 12,0:21:02.82,0:21:03.57,Default,,0,0,0,,Don't snooze!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:03.61,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:03.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:03.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.01)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:03.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:03.70,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.45)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:03.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.45)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:03.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.09)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:03.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:03.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.11)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:03.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.11)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:03.82,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.9)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:03.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:03.86,Century,,0,0,0,,{\pos(960.43,480.26)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:03.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,800.26)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:03.90,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,479.91)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:03.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.91)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:03.95,Century,,0,0,0,,{\pos(960.13,479.85)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:03.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 12,0:21:03.95,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Hmm. I don't understand it well.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:05.69,Default-ja,,0,0,0,,ふん！　よく分からんが
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.45,Black and Red,,0,0,0,,{\an9\blur3\alpha&H80&\c&HF1F9FB&\b1\frz350\fscx72\fscy96\pos(1171.5,625.5)}A man \Nshouldn't \Nsweat the \Ndetails.
Dialogue: 1,0:21:05.70,0:21:06.45,Black and Red,,0,0,0,,{\an9\blur0.5\c&HF1F9FB&\b1\frz350\fscx72\fscy96\pos(1171.5,625.5)}A man \Nshouldn't \Nsweat the \Ndetails.
Dialogue: 12,0:21:06.45,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,But you can go confirm it for yourself. Go home and look at your room.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:09.82,Default-ja,,0,0,0,,そんなことは じかに見て\N確認すればよかろう
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:14.11,Default-ja,,0,0,0,,うちに帰って 自分の部屋を見て\Nそこに自分がいるか いないかで
Dialogue: 12,0:21:12.08,0:21:16.54,Default,,0,0,0,,And whether or not you're there will show which type this is.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.57,Default-ja,,0,0,0,,どちらのタイプなのかは\N判明するじゃろう
Dialogue: 12,0:21:16.54,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.83,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）まあ そうだな
Dialogue: 12,0:21:17.83,0:21:22.59,Default,,0,0,0,,Wait, huh? Shinobu, how do you know what time it currently is?
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.62,Default-ja,,0,0,0,,えっと あれ？
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.58,Default-ja,,0,0,0,,でも 忍 なんでお前\N今の時間が分かるんだ？
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.25,Default-ja,,0,0,0,,（忍）ん？\N（阿良々木）だって—
Dialogue: 12,0:21:23.47,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,I mean that watch is from the future, so it's not showing the correct time for this world, right?
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.63,Default-ja,,0,0,0,,お前の巻いている その時計は\N未来から来た物なんだから
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.05,Default-ja,,0,0,0,,この時代の正しい時間を\N示しているわけじゃないだろう？
Dialogue: 12,0:21:30.85,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,I adjusted it earlier by guessing what time it was based on the sun.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.47,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nいやいや\Nさっき アジャストしたのじゃ
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:35.97,Default-ja,,0,0,0,,太陽の位置で時間を推測しての
Dialogue: 12,0:21:35.98,0:21:41.48,Default,,0,0,0,,It's troublesome to not know the time, which is why I had you take this watch off and borrowed it.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.14,Default-ja,,0,0,0,,時間が分からんと困るので
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.47,Default-ja,,0,0,0,,じゃから お前様に\Nこの時計を外させ 借りたのじゃよ
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.23,Default-ja,,0,0,0,,ふ〜ん
Dialogue: 12,0:21:43.49,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,Let's go home for now.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.81,Default-ja,,0,0,0,,まあ とりあえず\Nうちに帰ってみようぜ
Dialogue: 12,0:21:45.86,0:21:49.49,Default,,0,0,0,,Oh, then can I ride on your shoulders? Can I?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:49.44,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nあっ！　じゃあ じゃあ じゃあ\N肩車 肩車！
Dialogue: 12,0:21:57.50,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.12,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生１）\Nやだ なに？　かわいい！
Dialogue: 12,0:21:59.13,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,She's like a doll!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.45,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生２）お人形さんみたい
Dialogue: 12,0:22:00.50,0:22:03.13,Default,,0,0,0,,Her hair is so fluffy!
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:03.08,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生３）\N髪の毛なんか ふわっふわだ！
Dialogue: 12,0:22:03.63,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,Um, you, can you tell me something? Is today Monday, August 21st?{>Calling girls "hey guys"}
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.96,Default-ja,,0,0,0,,ねえ 君たち\Nちょっと教えてほしいんだけど
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:09.59,Default-ja,,0,0,0,,今日って８月21日の月曜日？
Dialogue: 12,0:22:09.64,0:22:12.39,Default,,0,0,0,,Huh? Not even close!
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.34,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生１）\Nええ？　全然違いますよ
Dialogue: 12,0:22:12.39,0:22:14.98,Default,,0,0,0,,Then what's today's month and day?
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:14.97,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nじゃあ 今日って何月何日だい？
Dialogue: 12,0:22:14.98,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,What's with you, mister? You sound like you came from the future!
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.59,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生２）\N何ですか？　おにいさん
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:19.14,Default-ja,,0,0,0,,まるで未来から\N来た人みたいなことを…
Dialogue: 12,0:22:19.10,0:22:20.77,Default,,0,0,0,,It's May 13th.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.72,Default-ja,,0,0,0,,５月13日ですよ
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:21.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Is what they said.
Dialogue: 1,0:22:20.77,0:22:21.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 398
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I'll be damned.
Dialogue: 1,0:22:21.27,0:22:22.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 398
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:24.78,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}13th of May
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:24.78,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}13th of May
Dialogue: 12,0:22:24.78,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,What year is it right now counting in Western years?
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.14,Default-ja,,0,0,0,,今 西暦で言えば
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:28.73,Default-ja,,0,0,0,,何年？
Dialogue: 12,0:22:29.07,0:22:30.28,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.23,Default-ja,,0,0,0,,（女子中学生３）えっと…
Dialogue: 12,0:22:30.49,0:22:32.53,Default,,0,0,0,,The junior-high girl replied...
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.48,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N女子中学生は答えた
Dialogue: 12,0:22:32.74,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,...with the year eleven years prior to the present, or what is now the future.
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:37.45,Default-ja,,0,0,0,,今から あるいは未来から\N11年前の西暦を…
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:40.08,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:40.08,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:40.08,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:40.77,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:40.77,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:23:28.00,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.42,Default,,0,0,0,,Karen here!
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:41.56,Century,,0,0,0,,{\c&H296CF5&\pos(822,262)}Karen here!
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.33,Default-ja,,0,0,0,,（火憐(かれん)）火憐だぜ！\N（月火(つきひ)）月火だよ！
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,And Tsukihi!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:42.40,Century,,0,0,0,,{\c&H219A4D&\pos(1090,267)}I'm Tsukihi!
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.67,Default,,0,0,0,,Together, we're the Fire Sisters!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960,311)\c&HE7C668&}We're the Fire Sisters!!
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.69,Century,,0,0,0,,{\c&HE7C668&\fs52\pos(960,675)}Slant
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.54,Default-ja,,0,0,0,,（月火･火憐）\N２人合わせて\N“ファイヤーシスターズ”！
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.62,Default,,0,0,0,,We won't be the Fire Sisters forever you know.
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:52.41,Century,,0,0,0,,{\c&H206AF9&\pos(1267,232)}You've lost your shell?
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.54,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nだけど 私たち いつまでも\Nファイヤーシスターズじゃないよね
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:51.10,Default,,0,0,0,,Eh? What kind of ad lib is that? Do you want to quit on me all of a sudden?
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.50,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nえっ いきなり何？　そのアドリブ
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.05,Default-ja,,0,0,0,,なに？　辞め時ってこと？
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,That's not it. I just think maybe it's time to advance to the next stage.
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:53.51,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nいや そうじゃなくて\Nそろそろ 次なるステージに
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:23:00.12,Century,,0,0,0,,{\c&H2B9E57&\pos(1191,280)}Found it!
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.05,Default-ja,,0,0,0,,向かうときじゃないかと\N言いたいのさ
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.43,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N次なるステージ！
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.46,Default,,0,0,0,,The next stage?
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:23:00.30,Default,,0,0,0,,I, Tsukihi-chan, think it's time we became the Fire Systems!
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:58.81,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nファイヤーシステムズになるときが\N来たんじゃないかと
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:00.06,Default-ja,,0,0,0,,月火ちゃんは思うのだよ
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:07.84,Century,,0,0,0,,{\c&HE4C673&\pos(1353,207)}It was an easy case this time.
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:01.68,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nファイヤーシステムズ？
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:03.60,Default,,0,0,0,,Fire Systems? What do you know, it sounds so cool!
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.56,Default-ja,,0,0,0,,何それ？\Nスゲえ かっこいいじゃん！
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:08.58,Default,,0,0,0,,No foe will stand before our Fire System. Everything's going according to plan.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:06.98,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N私たちのファイヤーシステムの前に\N敵はない！　フフッ
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:08.48,Default-ja,,0,0,0,,全て計算どおりですよ
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:15.51,Century,,0,0,0,,{\c&H1965F9&\pos(1369,289)}Well, let's go back!
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:15.51,Century,,0,0,0,,{\fs42\c&H1965F9&\pos(1329,610)}Yay us! Retrieving lost items is easy!
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:15.51,Century,,0,0,0,,{\fs42\c&H1965F9&\pos(553,829)}Fire Sisters Power!
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:11.07,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nスゲえ！　月火ちゃんが\N頭脳キャラみたいに
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:11.64,Default,,0,0,0,,Smart Tsukihi-chan is awesome!
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:13.32,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nフフ　スベっても計算どおりですよ
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.42,Default,,0,0,0,,That was also part of the plan.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.11,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N一気にギャグキャラみたいに…
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,Now you're just being silly...
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:18.14,Default,,0,0,0,,Next time! Kabukimonogatari Episode 2!
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:19.64,Century,,0,0,0,,{\pos(960,258.75)}{0:27, 次囘}Next Time
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:19.64,Century,,0,0,0,,{\pos(960,814.5)}{0:27, かれんビー}Mayoi Jiangshi Part 2
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:17.24,Default-ja,,0,0,0,,（火憐･月火）\N次回「傾(かぶき)物語」
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:19.58,Default-ja,,0,0,0,,第２話「まよいキョンシー其ノ貮(そのに)」
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:19.62,Default,,0,0,0,,Mayoi Jiangshi, Part 2.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:22.56,Default,,0,0,0,,By the way, I'm always trying to be the smarter one.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:28.00,Century,,0,0,0,,{\c&H239C4F&\pos(1236,459)}We're lost and can't find our way home!
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:22.50,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nっていうか 私 今でも\N頭脳キャラのつもりなんだけど…
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:24.50,Default,,0,0,0,,Does that mean your plans have failed in the past?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.75,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nじゃあ 計算違いが\Nあったんじゃねえか？