[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 624
Active Line: 636
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Neko White
Aegisub Scroll Position: 1888
Aegisub Active Line: 1892
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 20052

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96E5AE89,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: gatari,Young Zaphod,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,6.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Century,Century,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: centugatari,Century,13.0,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Police Park,Swis721 Md BT,19.0,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: scribble,Stan's Hand,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Century - Copy,Century,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.06,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.10,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.88,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.18,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:00.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.23,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:00.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.27,Century,,0,0,0,,{\pos(960.23,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.31,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,479.73)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,799.73)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:00.35,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:00.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:00.39,Century,,0,0,0,,{\pos(960.1,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:00.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:00.43,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,479.19)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:00.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,799.19)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.53)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.53)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:01.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:01.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.88)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:01.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:01.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,799.98)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:01.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.92)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:01.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:01.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.72)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:01.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.74)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:01.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,800.01)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:01.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:01.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:01.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:01.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:01.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:02.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.71)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:02.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.92)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:02.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 1,0:00:02.19,0:00:03.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 3
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.57,415.875)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(953.64,410.235)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:02.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(952.155,410.88)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:02.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(937.23,414.03)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:02.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(941.49,417)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(944.67,415.44)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:02.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(944.28,417.72)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:02.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(944.985,416.265)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.765,413.775)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.825,413.655)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.915,413.55)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:02.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.57,413.955)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:02.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.45,413.61)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:02.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.405,413.61)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:02.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.675,413.625)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:02.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.45,413.775)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:02.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.765,413.775)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:02.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.705,413.91)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.405,413.85)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.39,413.505)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(946.035,413.85)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.555,414.15)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.57,413.82)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.6,413.58)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.6,413.865)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(945.75,413.775)\fscx160\fscy160\b1}Eleven Years Earlier
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.82,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}13th of May
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:13.82,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}13th of May
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:18.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.16,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.85)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,480.2)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,800.2)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,479.83)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,799.83)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.78)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.78)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:19.33,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:19.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:00:19.29,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,You know, are you sure we can get back home?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:19.37,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:19.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:19.41,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,479.45)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:19.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.45)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:19.45,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.17)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:19.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.17)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:19.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.18)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:19.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.18)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:19.54,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:19.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:19.58,Century,,0,0,0,,{\pos(960.28,480.25)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:19.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,800.25)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.62,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木(あららぎ)）\Nお前 ちゃんと\N帰れるんだろうな？
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:19.62,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:19.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:19.66,Century,,0,0,0,,{\pos(960.13,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:19.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:19.70,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,480.27)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:19.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,800.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:19.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.52)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:19.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.52)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:19.79,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.78)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:19.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.78)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:19.83,Century,,0,0,0,,{\pos(960.09,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:19.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:19.87,Century,,0,0,0,,{\pos(959.9,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:19.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:19.91,Century,,0,0,0,,{\pos(959.63,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:19.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:19.95,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,479.67)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:19.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:19.99,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:19.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.04,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,479.97)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.08,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:00:22.62,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,O-O-Of course.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.87,Default-ja,,0,0,0,,（忍(しのぶ)）\Nも… も… もちろんじゃ
Dialogue: 1,0:00:25.88,0:00:25.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:25.92,0:00:25.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:25.96,0:00:26.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.00,0:00:26.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.04,0:00:26.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.98)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.08,0:00:26.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.13,0:00:26.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.17,0:00:26.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.21,0:00:26.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.88)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.25,0:00:26.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.86)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.29,0:00:26.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.33,0:00:26.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.38,0:00:26.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,800.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.42,0:00:26.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.46,0:00:26.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.50,0:00:26.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.54,0:00:26.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,799.93)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 1,0:00:26.58,0:00:26.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 18
Dialogue: 10,0:00:26.63,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,I'm sure I can properly get us back to the present.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:30.62,Default-ja,,0,0,0,,現代に帰ること自体は\Nちゃんとできるとは思うぞ
Dialogue: 10,0:00:30.55,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.75,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）そうなのか？
Dialogue: 10,0:00:31.76,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Let me explain in order. First, about North Shirahebi Shrine.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.25,Default-ja,,0,0,0,,順を追って説明すると
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.38,Default-ja,,0,0,0,,まず あの北白蛇(きたしらへび)神社
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:37.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx140\fscy140\c&H1E272C&}North Shirahebi Shrine
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:37.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 21
Dialogue: 10,0:00:37.14,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,By coming back to this time, I used the spiritual energies from that location,{In coming back to this time, I used the ghastly energies from that location.}
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.42,Default-ja,,0,0,0,,わしは この時代に来るにあたって
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.59,Default-ja,,0,0,0,,あの場の霊的エネルギーを\N利用したわけじゃが
Dialogue: 10,0:00:42.56,0:00:49.86,Default,,0,0,0,,but since the energy that drifted there was a result of me coming to this town...{But since the energy that drifted there was a result of me coming to this town...}
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.01,Default-ja,,0,0,0,,そもそも\N吹きだまりとしての あの場に
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:47.81,Default-ja,,0,0,0,,そのエネルギーが\N集まっておった原因は
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.85,Default-ja,,0,0,0,,わしが この町に来たがゆえじゃ
Dialogue: 10,0:00:49.86,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,Oh, that's how the story went?
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.31,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nああ そういう話だったな
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.91,479.44)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,799.44)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:52.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:52.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:52.57,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:52.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:52.61,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.27)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:52.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:52.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.95)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:52.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.95)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:52.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:52.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:52.74,Century,,0,0,0,,{\pos(960.2,480.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:52.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,800.29)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:52.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.54)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:52.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.54)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:52.82,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:52.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:00:52.82,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}However, Shinobu arriving here is a story 11 years from now.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:52.94,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981,540)}But
Dialogue: 1,0:00:52.86,0:00:52.94,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981,540)}But
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:52.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.195,486.375)}But
Dialogue: 1,0:00:52.94,0:00:52.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.195,486.375)}But
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.18,486.36)}But
Dialogue: 1,0:00:52.99,0:00:53.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.18,486.36)}But
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.36,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nしかし 忍がこの町に来るのは\N11年後の話であって…
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:53.07,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.21,444.225)}But
Dialogue: 1,0:00:53.03,0:00:53.07,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.21,444.225)}But
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:53.11,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.195,444.21)}But
Dialogue: 1,0:00:53.07,0:00:53.11,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.195,444.21)}But
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:53.36,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.195,406.605)}But
Dialogue: 1,0:00:53.11,0:00:53.36,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.195,406.605)}But
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:53.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx156\fscy135\pos(981.18,406.605)}But
Dialogue: 1,0:00:53.36,0:00:53.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx156\fscy135\pos(981.18,406.605)}But
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:57.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,385)\fscx140\fscy140}Shinobu was probably still wandering through distant countries in search of a place to die at this time
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:57.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.82,Default-ja,,0,0,0,,え？　じゃあ無理じゃん！\N帰れないじゃん
Dialogue: 10,0:00:58.66,0:01:00.83,Default,,0,0,0,,But then it's hopeless. We can't go home!
Dialogue: 10,0:01:00.83,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Don't jump to conclusions. True, we can't gain spiritual energies from there.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.07,Default-ja,,0,0,0,,（忍）そう結論を急ぐな
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.33,Default-ja,,0,0,0,,確かに霊的エネルギーを\N求める方法は無理じゃが
Dialogue: 10,0:01:06.33,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,That just means we have to use my internal energy.{changed for consistency}
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.58,Default-ja,,0,0,0,,ならば わしの内的エネルギーを\N使えばよいだけの話じゃろう？
Dialogue: 10,0:01:10.59,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Internal energy?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.08,Default-ja,,0,0,0,,内的エネルギーって…
Dialogue: 10,0:01:12.96,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,But you've lost most of your vampire powers, so the energy you have is miniscule, right?
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.63,Default-ja,,0,0,0,,でも お前は吸血鬼の力を\Nほとんど失っているから
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.09,Default-ja,,0,0,0,,そのエネルギーは\N微々たるものなんだろう？
Dialogue: 10,0:01:19.10,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,So all you have to do is let me drink a bit of your blood. Then I can open a gate by myself.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.30,Default-ja,,0,0,0,,（忍）じゃから お前様が
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.01,Default-ja,,0,0,0,,わしに ある程度\N血を飲ませてくれればよい
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:27.43,Default-ja,,0,0,0,,そうすれば わしは自力で\Nゲートを開けることができるから
Dialogue: 10,0:01:27.44,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,And using that, we can go back to 11 years in the future.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.68,Default-ja,,0,0,0,,それで11年後の未来へ\N帰れるというわけじゃ
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:32.31,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ああ
Dialogue: 10,0:01:32.61,0:01:39.37,Default,,0,0,0,,Then while we're here, you want to play around for a couple days before we go back, Shinobu?
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.52,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ せっかくなんだし\N１日２日 遊んでから
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.36,Default-ja,,0,0,0,,元の時代に帰るって\N感じにするか？　忍
Dialogue: 10,0:01:39.37,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,If you're fine with that, I'm good too.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.03,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nお前様がよいなら それでよい
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}And there was
Dialogue: 1,0:01:45.08,0:01:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 42
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}the young Araragi Koyomi.
Dialogue: 1,0:01:47.42,0:01:48.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 43
Dialogue: 10,0:01:48.17,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa! Super-cute! Can I assault him from behind and give him a hug?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.41,Default-ja,,0,0,0,,うおっ！　超かわいい
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.79,Default-ja,,0,0,0,,後ろから襲って\Nハグしてきてもよいかの
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:52.84,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:52.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:52.88,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,479.66)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:52.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.66)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:52.92,Century,,0,0,0,,{\pos(960.29,479.5)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:52.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.5)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:52.96,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.99)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:52.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.99)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.00,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,479.94)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.94)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.05,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,479.55)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.55)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:53.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,479.98)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:53.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.98)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:53.13,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,479.67)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:53.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:53.17,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,479.49)\blur0.5\fs52.5}Pink Scene
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:53.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.49)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:01:53.17,0:01:55.38,Default,,0,0,0,,You hurry up and get arrested.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.38,Default-ja,,0,0,0,,お前は さっさと逮捕されろ
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,330)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 47
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:55.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963.03,329.97)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:55.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963.06,329.91)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:55.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963.135,329.865)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.805,330.18)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.715,329.85)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.61,329.775)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:55.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.85,329.85)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:55.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.775,329.985)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:55.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,329.94)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:55.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.94,330.15)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:55.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.685,330.09)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:55.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.67,329.715)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:55.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963.27,330.135)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:56.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.76,330.36)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:56.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(962.775,330.21)\fscx160\fscy160}Even here she runs the risk of police custody.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:56.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:56.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 47
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:56.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.345)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:56.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,420.21)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:56.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.955,420.12)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:56.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.985,419.985)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:56.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.24)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:56.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,420.03)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:56.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,419.91)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:56.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,420.3)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:56.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.555)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:56.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.045,420.285)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:56.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,420.39)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:56.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.045,420.525)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:56.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,420.825)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:56.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.435,420.24)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:56.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,420.285)\fscx160\fscy160}What a troublesome little girl.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:56.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 1,0:01:56.76,0:01:58.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 47
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:56.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.405,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:56.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,420.18)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:56.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,420.15)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:56.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,419.91)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:57.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.955,420.165)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:57.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.285,420.21)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:57.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.46,419.97)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:57.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,420.015)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:57.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.925,420.255)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:57.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.925,420.285)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:57.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,420.045)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:57.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,420.51)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:57.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,420.51)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:57.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.865,420.51)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:57.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,420.27)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:57.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,419.94)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:57.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.315)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:57.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:57.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.955,420.21)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:57.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:57.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.225,420.345)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:57.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,420.255)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:57.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:57.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.985,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:57.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:57.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.955,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:57.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,420.33)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:57.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,420.21)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:58.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,420.345)\fscx160\fscy160}Someone must be a bad influence on her.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:58.04,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi          Part Two
Dialogue: 1,0:01:58.03,0:01:58.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi          Part Two
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:58.04,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:01:58.03,0:01:58.04,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.01,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi          Part Two
Dialogue: 1,0:01:58.04,0:02:01.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi          Part Two
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.01,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:01:58.04,0:02:01.01,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:01.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:01.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:01.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,800.22)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,800.22)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:01.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,800.22)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:01.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.16)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:01.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,800.16)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:01.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,800.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}The streets of eleven years ago.
Dialogue: 1,0:02:01.62,0:02:03.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 49
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:03.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:03.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:03.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.08)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:03.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,800.07)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:03.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,800.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:03.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.93)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:03.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:03.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:03.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:03.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:03.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:04.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,800.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:04.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,800.23)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:04.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,800.23)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,800.15)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:04.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,800.36)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:04.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,800.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:04.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.84,800.32)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:04.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,800.5)\fscx100\fscy100}Animation Number 76
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.98,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1356,312)\p1\frz356.8\fscx28\fscy7\c&HF3C957&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:02:04.47,0:02:05.98,Century,,0,0,0,,{\fax0.05\blur0.5\pos(1356,325.25)\fscx51\fscy51\frz357.7\b1}Trucks
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp22.5\fax-0.06\blur4\alpha&H80&\c&HFFFFFF&\frx0\fry350\frz4.981\pos(838.5,31.5)}Apologies
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp22.5\fax-0.06\blur0.6\c&HFFFFFF&\frx0\fry350\frz4.981\pos(838.5,31.5)}Apologies
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HC0&\c&HCD783A&\frx0\fry352\pos(804,256.5)\org(804,345)}Pedestrian Bridge Under Construction
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HCD783A&\frx0\fry352\pos(804,256.5)\org(804,345)}Pedestrian Bridge Under Construction
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HA0&\c&HCD783A&\frx0\fry353\fax0.12\frz-6\pos(799.5,693)}Until November 30th, 2011
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HCD783A&\frx0\fry353\fax0.12\frz-6\pos(799.5,693)}Until November 30th, 2011
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HB0&\c&HB67545&\fscx64\fscy64\frx0\fry352\pos(793.5,844.5)\org(788,377)}Daytime Construction Hours 9:00-16:00
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HB67545&\fscx64\fscy64\frx0\fry352\pos(793.5,844.5)\org(788,377)}Daytime Construction Hours 9:00-16:00
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HB0&\c&HB67545&\fscx64\fscy64\frx0\fry352\pos(793.5,939)\org(798,383)}Nighttime Construction Hours 21:00-6:00
Dialogue: 1,0:02:07.35,0:02:08.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HB67545&\fscx64\fscy64\frx0\fry352\pos(793.5,939)\org(798,383)}Nighttime Construction Hours 21:00-6:00
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H4151D0&\fscx100\fscy100\pos(1639.5,352.5)}Ministorage
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H4151D0&\fscx100\fscy100\pos(1639.5,352.5)}Ministorage
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx60\fscy60\c&H9E8560&\pos(1333.5,450)\iclip(m 1280 320 l 1343 501 1380 500 1320 318)}Whale Real Estate
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx60\fscy60\c&H9E8560&\pos(1333.5,450)\iclip(m 1280 320 l 1340 501 1380 500 1320 318)}Whale Real Estate
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fscx60\fscy60\c&H9E8560&\pos(1638,450)\iclip(m 1280 320 l 1343 501 1380 500 1320 318)}Whale Real Estate
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx60\fscy60\c&H9E8560&\pos(1638,450)}Whale Real Estate
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H4151D0&\fscx60\fscy60\pos(1333.5,351)\iclip(m 1280 320 l 1343 501 1380 500 1320 318)}Free Parking Spots
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:09.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H4151D0&\fscx60\fscy60\pos(1333.5,351)\iclip(m 1280 320 l 1343 501 1380 500 1317 318)}Free Parking Spots
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\pos(1483,421.5)}m -277 -103 l -205 -103 l -182 -37 l -277 -37 m -277 11 l -167 11 l -154 48 l -277 48 m -23 11 l -23 48 l -115 48 l -127 11 m -23 -103 l -23 -35 l -143 -37 l -166 -103 m 30 -104 l 282 -104 l 282 -35 l 30 -35 m 30 11 l 282 11 l 282 48 l 30 48
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.88,centugatari,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(757.5,574.5)\p1\fscx241\fscy38\c&HFDFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:02:08.60,0:02:09.88,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H616367&\fscx54\fscy54\b0\pos(757.5,574.5)}Neighborhood Association \NBulletin Board
Dialogue: 2,0:02:08.60,0:02:09.88,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H75777C&\fscx54\fscy54\b0\pos(757.5,574.5)}Neighborhood Association \NBulletin Board
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:11.86,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HD0&\pos(696,792)\c&H1F201F&\b1}School Nearby
Dialogue: 1,0:02:10.86,0:02:11.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(696,792)\c&H1F201F&\b1}School Nearby
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.5\fsp9\blur3\alpha&HA0&\c&H847C4F&\frz351.6\fscx76.8\fscy64\pos(1231.5,831)}Frustration {\fax0.6}Outlawed
Dialogue: 1,0:02:11.86,0:02:14.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.5\fsp9\blur1\c&H847C4F&\frz351.6\fscx76.8\fscy64\pos(1231.5,831)}Frustration {\fax0.6}Outlawed
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.5\fsp9\blur3\alpha&HA0&\c&H979177&\frz353.2\fscx76.8\fscy64\pos(1267.5,973.5)}Except for Sundays {\frz352.5}and Holidays
Dialogue: 1,0:02:11.86,0:02:14.25,Black and Red,,0,0,0,,{\fax0.5\fsp9\blur1\c&H979177&\frz353.2\fscx76.8\fscy64\pos(1267.5,973.5)}Except for Sundays {\frz352.5}and Holidays
Dialogue: 10,0:02:12.65,0:02:14.23,Default,,0,0,0,,Let's save Hachikuji.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.11,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）八九寺(はちくじ)を助けよう
Dialogue: 10,0:02:14.23,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,Huh? What? Did you say something?
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.78,Default-ja,,0,0,0,,何じゃ？\N何か言ったかの？　お前様
Dialogue: 10,0:02:17.90,0:02:21.32,Default,,0,0,0,,I said let's go save Hachikuji.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:21.20,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nだから 八九寺を助けようって
Dialogue: 10,0:02:23.08,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Well, I've been thinking... About why it had to be 11 years ago.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:28.00,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HD0&\fsp1.5\c&H000000&\fscx120\fscy120\b1\pos(1717,516)}Eleven Years Earlier
Dialogue: 1,0:02:23.08,0:02:28.00,Century,,0,0,0,,{\blur1\fsp1.5\c&H242423&\fscx120\fscy120\b1\pos(1717,516)}Eleven {\c&H0D0E09&}Years Earlier
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:27.87,Default-ja,,0,0,0,,いや 考えてたんだよ\Nなんで11年前なのかって
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.25,Century,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\frx0\fry346\pos(1503,732.5)\fscx88\fscy80}May 13th
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:31.25,Century,,0,0,0,,{\blur1\frx0\fry346\pos(1503,732.5)\fscx88\fscy80}May 13th
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\frx0\fry346\pos(1506,467)\org(1506,828)\fscx90\fscy80}Looking for Tenants
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\blur1\frx0\fry346\pos(1506,467)\org(1506,828)\fscx90\fscy80}Looking for Tenants
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\fs48\blur4\alpha&H80&\frx0\fry346\fscx82\fscy80\pos(1503,800)\org(1503,714)}New Residents Support Center
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\fs48\blur1\frx0\fry346\fscx82\fscy80\pos(1503,800)\org(1503,714)}New Residents Support Center
Dialogue: 10,0:02:28.29,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,And why it was May 13th, the second Saturday of May.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.16,Default-ja,,0,0,0,,そして なんで５月13日…
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\frx0\fry346\pos(1503,732.5)\fscx88\fscy80}Second Saturday
Dialogue: 1,0:02:31.25,0:02:34.50,Century,,0,0,0,,{\blur1\frx0\fry346\pos(1503,732.5)\fscx88\fscy80}Second Saturday
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.21,Default-ja,,0,0,0,,つまり ５月の\N第２土曜日なのかって
Dialogue: 10,0:02:34.50,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,I thought there had to be a reason why I'd pick this date 11 years ago...
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.96,Default-ja,,0,0,0,,11年前
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.96,Default-ja,,0,0,0,,正確には\N11年と３か月前に
Dialogue: 10,0:02:39.18,0:02:42.68,Default,,0,0,0,,...or more precisely, 11 years and three months ago.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.97,Default-ja,,0,0,0,,ピンポイントで飛ぶ理由は
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.93,Default-ja,,0,0,0,,何かあったんじゃ\Nないかって
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:43.10,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:43.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:43.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:43.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:43.18,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,479.34)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:43.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.34)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:43.22,Century,,0,0,0,,{\pos(959.9,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:43.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:43.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:43.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:43.30,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,479.88)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:43.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.88)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}The reason——
Dialogue: 1,0:02:43.30,0:02:45.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 84
Dialogue: 10,0:02:43.51,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Your reason?
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.76,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N理由？
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.27,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.2\frx50\blur1.2\frz182\fscx238\fscy210\alpha&H80&\c&HF9FFFC&\pos(428.8,787.6)}Stop
Dialogue: 1,0:02:45.93,0:02:47.27,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.2\frx50\blur1.2\fscx238\fscy210\frz182\c&HF9FFFC&\pos(428.8,787.6)}Stop
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.27,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1785,103.5)\p1\fscx16\fscy16\c&H716F70&}m -149 -149 b -67 -232 68 -232 150 -149 b 233 -67 233 68 150 150 b 69 233 -67 233 -149 150 b -232 68 -232 -67 -149 -149
Dialogue: 1,0:02:45.93,0:02:47.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1785,133.5)\c&H2D231D&}30
Dialogue: 10,0:02:47.27,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,It's just a hunch, but tomorrow's the day Hachikuji died.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.60,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N多分なんだけど\N明日が八九寺の命日なんだよ
Dialogue: 10,0:02:51.60,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,The day that lost girl died?
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.10,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nあの迷子っ娘(こ)の命日？
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.48,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N先に言っておくが 確信はない
Dialogue: 10,0:02:54.36,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,I'll say first that I'm not positive. She only said a bit more than 10 years ago,{I'll say first that I'm not positive. She only said a bit more than 10 years ago.}
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.57,Default-ja,,0,0,0,,八九寺は 10年と少し前としか\N言ってなかった
Dialogue: 10,0:02:59.78,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,but the one thing I'm sure of is that tomorrow is Mother's Day.{But the one thing I'm sure of is that tomorrow is Mother's Day.}
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:04.16,Default-ja,,0,0,0,,だけど １つ確かなことは\N明日が母の日だってことなんだ
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:04.33,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:04.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:04.37,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:04.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:04.41,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.38)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:04.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.38)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:04.45,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:04.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:04.49,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:04.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:04.53,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.88)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:04.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.88)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:03:04.99,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Mother's Day. Hachikuji Mayoi died on Mother's Day in a traffic accident.{make this italics, its thought not said}
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.24,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N母の日…
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.16,Default-ja,,0,0,0,,八九寺真宵(まよい)は 母の日に死んだのだ
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.66,Default-ja,,0,0,0,,交通事故に遭って…
Dialogue: 10,0:03:11.58,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,In other words, if what I'm thinking is correct, tomorrow, Hachikuji will be hit by a car and die.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.29,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nつまり 僕の考えが正しければ
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.29,Default-ja,,0,0,0,,明日 八九寺は\N車にひかれて命を落とす
Dialogue: 10,0:03:17.59,0:03:22.18,Default,,0,0,0,,On her way to visit her mother, who lives far away.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:22.05,Default-ja,,0,0,0,,離れ離れになって暮らしていた\Nお母さんの家を訪ねる途中で… だ
Dialogue: 10,0:03:22.18,0:03:26.31,Default,,0,0,0,,I believe that's how the story went. So...
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.05,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nそういう話じゃったのう 確か
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.18,Default-ja,,0,0,0,,だから…
Dialogue: 10,0:03:26.31,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,So we should save her.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.80,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）だから 助けよう
Dialogue: 1,0:03:27.93,0:03:27.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:27.97,0:03:28.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.02,0:03:28.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.06,0:03:28.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.10,0:03:28.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.9)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.14,0:03:28.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.64)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.18,0:03:28.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.66,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.22,0:03:28.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.27,0:03:28.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.31,0:03:28.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.35,0:03:28.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.39,0:03:28.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.74,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.43,0:03:28.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.72)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.47,0:03:28.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.41)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.52,0:03:28.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.37)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.56,0:03:28.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.45)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.60,0:03:28.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.5)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 1,0:03:28.64,0:03:28.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.5)\fscx100\fscy100}Animation Number 94
Dialogue: 10,0:03:28.68,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,I gave it lots of thought. Since we're here in the past world, isn't there anything we can do?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.72,Default-ja,,0,0,0,,いろいろ考えはしたんだ
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:35.06,Default-ja,,0,0,0,,せっかく過去の世界に来たんだから\N何か できることはないかなって
Dialogue: 10,0:03:35.19,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,I can't put it into words well, but can we do anything about something that was destined?
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:42.22,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.25\frx30\blur3\alpha&H80&\frz182\c&HF9FFFC&\fscx138\fscy110\pos(401,766)}Stop
Dialogue: 1,0:03:35.21,0:03:42.22,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.25\frx30\blur1\frz182\c&HF9FFFC&\fscx138\fscy110\pos(401,766)}Stop
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.57,Default-ja,,0,0,0,,うまく言えないけれど\N強いて言うなら
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:42.07,Default-ja,,0,0,0,,運命的な何かを できないかなって
Dialogue: 10,0:03:42.20,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,Wasn't your conclusion just now that we couldn't do stuff like that?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:46.20,Default-ja,,0,0,0,,できんという話に\Nなったのではないか？　ついさっき
Dialogue: 10,0:03:46.33,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Well, listen to my thoughts in order. I first thought about Senjougahara.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.78,Default-ja,,0,0,0,,まあ 順を追って聞いてくれ
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:58.17,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.25\frx20\blur3\alpha&H80&\frz180\c&HF9FFFC&\fscx138\fscy110\pos(645,703.5)}Stop
Dialogue: 1,0:03:48.91,0:03:58.17,Black and Red,,0,0,0,,{\fsp7.5\fax-0.25\frx20\blur1\frz180\c&HF9FFFC&\fscx138\fscy110\pos(645,703.5)}Stop
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:58.17,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\fscx16\fscy16\c&H716F70&\pos(1795.5,114)}m -149 -149 b -67 -232 68 -232 150 -149 b 233 -67 233 68 150 150 b 69 233 -67 233 -149 150 b -232 68 -232 -67 -149 -149
Dialogue: 1,0:03:48.91,0:03:58.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H2D231D&\pos(1795.5,144)}30
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.87,Default-ja,,0,0,0,,僕が まず考えたのは\N戦場ヶ原(せんじょうがはら)のことなんだ
Dialogue: 10,0:03:52.92,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,Was there something I could do for my girlfriend, Senjougahara Hitagi?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.50,Default-ja,,0,0,0,,戦場ヶ原ひたぎ
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.04,Default-ja,,0,0,0,,僕の彼女のために\N何かできることはないかなって
Dialogue: 10,0:03:58.17,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,Are you going to gush over her, or...?
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.17,Default-ja,,0,0,0,,のろけか
Dialogue: 10,0:03:59.55,0:04:02.76,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.63,Default-ja,,0,0,0,,いやいや のろけっていうか
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.76,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとして\N11年前という時点からなら
Dialogue: 10,0:04:02.76,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,I was wondering if I could solve the problems she was carrying from the viewpoint of 11 years ago.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.89,Default-ja,,0,0,0,,戦場ヶ原の抱えていた悩みを
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.97,Default-ja,,0,0,0,,解決することが\Nできるんじゃないかって
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Senjougahara Hitagi's issues
Dialogue: 1,0:04:10.10,0:04:10.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 104
Dialogue: 10,0:04:10.60,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,Hm? The problems that girl was carrying were about the Weight Crab...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.23,Default-ja,,0,0,0,,ん？　あの娘が抱えていた\N悩みというと…
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.35,Default-ja,,0,0,0,,おもし蟹(かに)の…\Nいや そうではないのか
Dialogue: 10,0:04:15.77,0:04:19.78,Default,,0,0,0,,No, that's not right. It was her family, not the crab...{She says "akuma" somewhere in there.}
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.69,Default-ja,,0,0,0,,蟹ではなく あくまでも家庭の…
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.86,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）そう 家庭の問題
Dialogue: 10,0:04:19.78,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,Right. Family issues.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.11,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&H2836E6&\pos(303,658.5)}One      Mind
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.11,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&H2836E6&\pos(1593,658.5)}One      Mind
Dialogue: 10,0:04:22.49,0:04:26.45,Default,,0,0,0,,Her mother getting obsessed with an evil cult, and the mutual divorce.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.99,Default-ja,,0,0,0,,母親が悪徳宗教に\Nはまってしまうとか
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Senjougahara's Problem
Dialogue: 1,0:04:25.11,0:04:25.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 104
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.45,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HA0&\c&H131313&\fscx225\fscy225\pos(1177.5,513)}Divorce {\c&H0A0A0A&}Notice
Dialogue: 1,0:04:25.32,0:04:26.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H131313&\fscx225\fscy225\pos(1177.5,513)}Divorce {\c&H0A0A0A&}Notice
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.32,Default-ja,,0,0,0,,協議離婚とか
Dialogue: 10,0:04:26.45,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,I was wondering if I could cut such problems at the root before they sprouted.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.99,Default-ja,,0,0,0,,そういう問題を
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.49,Default-ja,,0,0,0,,起こる前に禍根を断つことは\Nできないかって思ったんだ
Dialogue: 10,0:04:31.70,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,That's impossible, because you'd end up changing the destiny of one person, no, many people.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.45,Default-ja,,0,0,0,,（忍）それは できんじゃろ
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.87,Default-ja,,0,0,0,,１人の人間の運命を…
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.04,Default-ja,,0,0,0,,いや 多くの人間の運命を\N変えてしまうことになるのじゃから
Dialogue: 10,0:04:40.63,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,You're probably right.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.80,Default-ja,,0,0,0,,だよな 多分
Dialogue: 10,0:04:42.84,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,And I can't think I can do anything about Hanekawa's family issues either.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:47.18,Default-ja,,0,0,0,,同じように 羽川(はねかわ)の家庭の事情を\Nなんとかできるとも思えない
Dialogue: 10,0:04:47.30,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,No, if it's purely about possibility, I might have some way to get into the Hanekawa family affairs.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.14,Default-ja,,0,0,0,,いや 可能性だけの話をするなら
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.64,Default-ja,,0,0,0,,羽川家の問題には 手を出すことが\Nできなくもないかもしれない
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}But
Dialogue: 1,0:04:53.77,0:04:54.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 111
Dialogue: 10,0:04:54.27,0:04:57.44,Default,,0,0,0,,But I think it's totally impossible.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.44,Default-ja,,0,0,0,,でも それは絶対に無理だと思う
Dialogue: 10,0:04:57.44,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,The infectious focus of their family is way above the level of one high-school student or vampire.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.48,Default-ja,,0,0,0,,羽川家が抱える病巣は
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.40,Default-ja,,0,0,0,,いち高校生や いち吸血鬼に\Nどうこうできるレベルを超えている
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:04.78,Default-ja,,0,0,0,,（忍）じゃな
Dialogue: 10,0:05:04.03,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Shinobu agreed on that. Without hesitation.
Dialogue: 1,0:05:04.90,0:05:05.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 111
Dialogue: 10,0:05:05.40,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Similarly, it's impossible for you to do anything about that monkey girl or the bangs girl.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:10.20,Default-ja,,0,0,0,,同様に 猿女やら 前髪娘やらを\Nどうこうすることも
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.45,Default-ja,,0,0,0,,お前様には不可能じゃろう
Dialogue: 10,0:05:12.45,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,Exactly as that hated Hawaiian-shirt guy said.
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.91,Default-ja,,0,0,0,,そこは あの憎(にっく)きアロハ小僧の\N言うとおりなのじゃよ
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:16.08,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:16.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:16.12,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:16.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:16.17,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:16.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:16.21,Century,,0,0,0,,{\pos(959.89,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:16.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:16.25,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:16.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:05:16.25,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,People save themselves on their own. Nobody can ever save anyone else.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.96,Default-ja,,0,0,0,,（忍野(おしの)）\N人は１人で勝手に助かるだけ
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.04,Default-ja,,0,0,0,,誰かが誰かを助けることなど
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:21.50,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:21.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:21.55,Century,,0,0,0,,{\pos(960.25,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:21.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:21.59,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.75)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:21.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.75)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:22.50,Default-ja,,0,0,0,,できない
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:21.63,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:21.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:21.67,Century,,0,0,0,,{\pos(960.1,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:21.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:21.71,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:21.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.29)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:21.75,Century,,0,0,0,,{\pos(959.87,479.55)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:21.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.55)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:21.80,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.75)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:21.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.75)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:21.84,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:21.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:21.88,Century,,0,0,0,,{\pos(959.49,479.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:21.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.49,799.29)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:21.92,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,479.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:21.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,799.29)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:21.96,Century,,0,0,0,,{\pos(959.9,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:21.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:22.00,Century,,0,0,0,,{\pos(959.9,479.57)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:22.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,799.57)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:22.05,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,479.64)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:22.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.64)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:22.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,479.82)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:22.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.82)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:22.13,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,479.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:22.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,799.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:22.17,Century,,0,0,0,,{\pos(960.12,479.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:22.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.3)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:22.21,Century,,0,0,0,,{\pos(959.51,479.42)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:22.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.51,799.42)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:22.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:22.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:22.30,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:22.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:22.34,Century,,0,0,0,,{\pos(959.48,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:22.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.48,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:22.38,Century,,0,0,0,,{\pos(960.4,479.67)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:22.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:22.42,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.31)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:22.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.31)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:22.46,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:22.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:22.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.27)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:22.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:22.55,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,479.52)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:22.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,799.52)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:22.59,Century,,0,0,0,,{\pos(960.45,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:22.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:22.63,Century,,0,0,0,,{\pos(960.08,479.62)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:22.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.62)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:05:23.76,0:05:27.51,Default,,0,0,0,,Yeah, but I think I can save Hachikuji.{klaxa note: add typesetting here}
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.38,Default-ja,,0,0,0,,うん でも\N八九寺は助けられると思う
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.51,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HD0&\c&H997B38&\fscx60\fscy60\pos(667.5,592.5)}For Pedestrans
Dialogue: 1,0:05:25.13,0:05:27.51,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H997B38&\fscx60\fscy60\pos(667.5,592.5)}For Pedestrans
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.51,centugatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&HD0&\c&H997B38&\fscx52.25\fscy57\pos(667.5,861)}And Bicycles Only
Dialogue: 1,0:05:25.13,0:05:27.51,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H997B38&\fscx52.25\fscy57\pos(667.5,861)}And Bicycles Only
Dialogue: 10,0:05:27.51,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,Why do you think that? You seem oddly sure, but there's no guarantee.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:32.56,Century,,0,0,0,,{\fax0.25\blur3\alpha&HB0&\c&H4E310E&\fscx60\fscy60\pos(654,414.5)\frz349.5}For the Disabled
Dialogue: 1,0:05:27.51,0:05:32.56,Century,,0,0,0,,{\fax0.25\blur0.5\c&H4E310E&\fscx60\fscy60\pos(654,414.5)\frz349.5}For the Disabled
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:32.56,Century,,0,0,0,,{\fax0.25\blur3\alpha&HB0&\c&H4E310E&\fscx60\fscy60\frz349.5\pos(651,386)}Buzzer
Dialogue: 1,0:05:27.51,0:05:32.56,Century,,0,0,0,,{\fax0.25\blur0.5\c&H4E310E&\fscx60\fscy60\frz349.5\pos(651,386)}Buzzer
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.97,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nどうして そう思う？
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.43,Default-ja,,0,0,0,,妙に確信的じゃが\Nそんな保証 どこにもあるまい
Dialogue: 10,0:05:32.56,0:05:37.77,Default,,0,0,0,,Well, I mean, the traffic accident was something that happened by chance, right?{klaxa note: ask someone to trasnlate that sign maybe}
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.77,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HC0&\c&HDAA159&\pos(1593,244.5)}Timed Traffic Light
Dialogue: 1,0:05:32.56,0:05:37.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HDAA159&\pos(1593,244.5)}Timed Traffic Light
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.39,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいや だって あいつが被害に遭った\N交通事故っていうのは
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:37.64,Default-ja,,0,0,0,,偶発的なもんだろ？
Dialogue: 10,0:05:37.77,0:05:44.61,Default,,0,0,0,,It's not like family affairs. It can be averted if you just avert that one chance moment.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:44.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HC0&\c&HBA7151&\fscx90\fscy90\pos(32.5005,781.5)}Bridge
Dialogue: 1,0:05:37.77,0:05:44.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HBA7151&\fscx90\fscy90\pos(32.5005,781.5)}Bridge
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.77,Default-ja,,0,0,0,,家庭の事情とか\Nそういうのとは違って
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.48,Default-ja,,0,0,0,,一瞬の偶然さえ回避すれば\Nそれで避けうるもんじゃねえか
Dialogue: 10,0:05:44.61,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,Well, I hate to spoil the party, but I think it will be meaningless.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.53,Default-ja,,0,0,0,,いや 水を差すようで\N悪いのじゃが
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.70,Default-ja,,0,0,0,,それはムダじゃと思うぞ
Dialogue: 10,0:05:49.87,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,Let's say you protect that lost girl from the harm she is about to face tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.99,Default-ja,,0,0,0,,例えば 明日 お前様が
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.24,Default-ja,,0,0,0,,あの迷子っ娘が受けるであろう\N被害を防いだとしよう
Dialogue: 10,0:05:55.37,0:06:03.30,Default,,0,0,0,,But I think in that case, it's merely postponing the accident to the next day or the day after.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.83,Default-ja,,0,0,0,,じゃがな その場合は\Nその事故が起こるのが
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:03.17,Default-ja,,0,0,0,,その翌日だか 翌々日だかに\N先送りされるだけじゃと思う
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.84,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fsp7.5\pos(801,711)}Stop
Dialogue: 1,0:06:03.30,0:06:04.84,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\pos(801,711)\alpha&H30&}St{\c&HC8C8C8&}op
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:04.88,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:04.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:04.92,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:04.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:04.96,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:04.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.01,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.05,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,479.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,799.86)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:06:05.17,0:06:07.43,Default,,0,0,0,,Perhaps it's not even a traffic accident at all.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(207.429,222.858)\p1\fscx101\fscy92\c&HC39D79&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HA0&\b0\c&HFFFFFF&\pos(207.429,222.858)\fscx52\fscy43}Pass your \Nuniversity \Nentrance \Nexams in \None go!
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\b0\c&HFFFFFF&\pos(207.429,222.858)\fscx52\fscy43}Pass your \Nuniversity \Nentrance \Nexams in \None go!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.5\pos(601.5,375)\p1\fscx15\fscy67\c&H8F4E25&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&HB87F59&\pos(600.75,375)\fscx37\fscy22}N\NA\NM\NI\NS\NH\NI\NR\NO\N \NC\NL\NI\NN\NI\NC
Dialogue: 2,0:06:05.17,0:06:07.43,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HB87F59&\pos(600.75,375)\fscx37\fscy22}N\NA\NM\NI\NS\NH\NI\NR\NO\N \NC\NL\NI\NN\NI\NC
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.21,Default-ja,,0,0,0,,お前様の やろうとしてることは
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:07.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Shinobu's words
Dialogue: 1,0:06:07.43,0:06:07.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 121
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.05,Default-ja,,0,0,0,,ただの先延ばし
Dialogue: 10,0:06:07.76,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,What you're trying to do is merely delaying...
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:09.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}were harsh—
Dialogue: 1,0:06:09.18,0:06:09.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 121
Dialogue: 10,0:06:09.55,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,...merely putting it off.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.26,Default-ja,,0,0,0,,ただの後回しじゃ
Dialogue: 10,0:06:11.72,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.76,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）いいんだよ それは
Dialogue: 10,0:06:14.60,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,As long as her death's not tomorrow, not on Mother's Day, Hachikuji won't become an aberration.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.02,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N死ぬのが明日でさえなければ
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.89,Default-ja,,0,0,0,,母の日でさえなければ
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.89,Default-ja,,0,0,0,,八九寺は\N怪異になったりしないだろ？
Dialogue: 10,0:06:21.02,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,If she can see her mother tomorrow as planned...
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.52,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N明日 目的どおりに\Nお母さんに会えていたなら
Dialogue: 10,0:06:25.15,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,No matter what, she'll be fulfilled. And even when she dies, there's no reason to be lost.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.53,Default-ja,,0,0,0,,あの子は どうあれ 満たされて
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.65,Default-ja,,0,0,0,,死にはしても\N迷うことはなかったはずなのだ
Dialogue: 10,0:06:31.07,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Interesting. Honestly, I think there's some merit in trying it out.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.16,Default-ja,,0,0,0,,面白い\N正直 試してみる価値はあると思う
Dialogue: 10,0:06:35.91,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:36.91,Default-ja,,0,0,0,,思うか？
Dialogue: 10,0:06:37.04,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,Yes. Though it's not a guarantee of success.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.12,Default-ja,,0,0,0,,（忍）ふむ
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:41.58,Default-ja,,0,0,0,,いや 成功を保証する\Nというわけではない
Dialogue: 10,0:06:41.54,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,Rather, I think it will just plain fail.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.33,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 普通に失敗すると思う
Dialogue: 10,0:06:45.13,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,But I think there might be some value in trying.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.80,Default-ja,,0,0,0,,じゃが 試してみる価値は\Nあるのかもしれん
Dialogue: 10,0:06:49.26,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,Like how I am, aberrations exist outside of the frames set by destiny.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.97,Default-ja,,0,0,0,,わしが そうであるように
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:55.22,Default-ja,,0,0,0,,怪異とは運命の枠から\N外れた存在じゃからのう
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.85,Default-ja,,0,0,0,,故に きっかけとなる\N１点を回避さえすれば
Dialogue: 10,0:06:55.31,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Therefore, by averting the one catalyst, you could at least prevent her from turning into an aberration.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.89,Default-ja,,0,0,0,,あくまでも怪異化だけならば\N避けられるかもしれん
Dialogue: 10,0:07:02.31,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I can save her. I can save that girl.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:05.23,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N助けられる　僕は あの子を…
Dialogue: 10,0:07:05.90,0:07:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}The reason we're here. Why we came here.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.03,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N僕たちが ここにいる理由\Nここに来た理由
Dialogue: 10,0:07:09.15,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}It was to save Hachikuji.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.65,Default-ja,,0,0,0,,それは 八九寺を\N助けてやるためだったんだよ
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Yes.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 136
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}That was her destiny.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 136
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:15.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:15.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:16.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:16.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.62)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:16.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.39)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:16.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.39)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:16.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,799.4)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:16.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.26)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:16.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:16.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:16.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.06)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:16.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.07)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:16.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,798.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:16.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.8,798.87)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:16.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,798.93)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:16.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,798.51)\fscx100\fscy100}Animation Number 138
Dialogue: 10,0:07:19.66,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I think I heard Tsunade was Hachikuji's mother's maiden name.{klaxa note: typesetting?}{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.12,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N確か 八九寺のお母さんは\N綱手(つなで)という名字だったはずだ
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:22.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx160\fscy160\c&H1E272C&\pos(963,307.5)}Tsunade
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:22.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H000000&\pos(384,381)}Animation Number 143
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.46,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HC0&\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsunaide
Dialogue: 1,0:07:24.25,0:07:24.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsunaide
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.75,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\fscx55\fscy50\pos(990,722)\alpha&H60&}30-5
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:24.63,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HC0&\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsunaid{\c&H949593&}e
Dialogue: 1,0:07:24.46,0:07:24.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsunaid{\c&H949593&}e
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.67,Default-ja,,0,0,0,,そう聞いた
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:24.75,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HC0&\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsun{\c&H949593&}aide
Dialogue: 1,0:07:24.63,0:07:24.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}Tsun{\c&H949593&}aide
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:24.88,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HC0&\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}T{\c&H949593&}sunaide
Dialogue: 1,0:07:24.75,0:07:24.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.5,390)\c&H636762&\fscx70\fscy62}T{\c&H949593&}sunaide
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:24.88,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\fscx55\fscy50\pos(990,722)\alpha&H60&}30-{\alpha&H00&}5
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:25.90,Century,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HC0&\pos(961.5,390)\c&H949593&\fscx70\fscy62}Tsunaide
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:25.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.5,390)\c&H949593&\fscx70\fscy62}Tsunaide
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:25.90,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\fscx55\fscy50\pos(990,722)}30-5
Dialogue: 10,0:07:25.88,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}And that Tsunade-san should be living near the park where I met Hachikuji.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.63,Default-ja,,0,0,0,,そして その綱手さんの家は
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.71,Default-ja,,0,0,0,,僕と八九寺が出会った\Nあの公園の そばのはずだ
Dialogue: 10,0:07:31.88,0:07:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}That has to be the destination and where she got in the accident.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.22,Default-ja,,0,0,0,,そこが目的地で
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.47,Century,,0,0,0,,{\blur1.05\fsp7.5\pos(960,292)\c&H162937&\b1\fscx335\fscy335\alpha&H40&}Namishiro Park
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.34,Default-ja,,0,0,0,,交通事故に遭ったのも\Nその辺りのはずなのだ
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:36.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:36.85,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:36.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:36.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:36.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:36.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:36.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.83)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:36.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.13)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:36.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:36.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:07:36.85,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I just have to prevent the traffic accident. I say that like it's easy...{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:39.51,Default-ja,,0,0,0,,交通事故を\N防げばいいだけだなんて
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.60,Default-ja,,0,0,0,,いかにも手軽そうに言ったけれど
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:46.48,Default-ja,,0,0,0,,こうして現実に即して考えてみると\Nなかなか思うようにはいかない
Dialogue: 10,0:07:41.85,0:07:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}...but when I think realistically, things don't go as well as expected.{klaxa note: typeset?}{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:44.02,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924,448.5)\b1\clip(m 769 478 l 839 476 856 462 881 454 902 455 915 451 933 441 933 399 761 414)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:43.98,0:07:44.02,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924,448.5)\b1\clip(m 769 478 l 839 476 856 462 881 454 902 455 915 451 933 441 933 399 761 414)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:44.06,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(912.645,487.425)\b1\clip(m 765 515 l 835 513 852 499 877 491 898 492 911 488 929 478 929 436 757 451)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.02,0:07:44.06,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(912.645,487.425)\b1\clip(m 765 515 l 835 513 852 499 877 491 898 492 911 488 929 478 929 436 757 451)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:44.19,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(931.98,424.995)\b1\clip(m 778 459 l 873 454 890 440 907 432 917 430 937 431 968 420 969 392 763 389)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.15,0:07:44.19,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(931.98,424.995)\b1\clip(m 778 459 l 873 454 890 440 907 432 917 430 937 431 968 420 969 392 763 389)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:44.23,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(914.07,502.035)\b1\clip(m 768 535 l 863 530 880 516 897 508 907 506 927 507 958 496 959 468 753 465)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.19,0:07:44.23,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(914.07,502.035)\b1\clip(m 768 535 l 863 530 880 516 897 508 907 506 927 507 958 496 959 468 753 465)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:44.27,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.855,429.93)\b1\clip(m 781 462 l 876 457 893 443 909 435 920 433 940 434 971 423 972 395 766 392)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.23,0:07:44.27,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.855,429.93)\b1\clip(m 781 462 l 876 457 893 443 909 435 920 433 940 434 971 423 972 395 766 392)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:44.31,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(926.895,471.42)\b1\clip(m 762 510 l 888 500 905 486 921 478 932 476 952 477 983 466 984 438 778 435)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.27,0:07:44.31,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(926.895,471.42)\b1\clip(m 762 510 l 888 500 905 486 921 478 932 476 952 477 983 466 984 438 778 435)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:44.36,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(927.735,439.53)\b1\clip(m 763 480 l 889 470 906 456 922 448 933 446 953 447 984 436 985 408 779 405)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.31,0:07:44.36,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(927.735,439.53)\b1\clip(m 763 480 l 889 470 906 456 922 448 933 446 953 447 984 436 985 408 779 405)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:44.40,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.36,465.915)\b1\clip(m 765 506 l 891 496 908 482 924 474 935 472 955 473 986 462 987 434 752 431)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.36,0:07:44.40,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.36,465.915)\b1\clip(m 765 506 l 891 496 908 482 924 474 935 472 955 473 986 462 987 434 752 431)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:44.44,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.075,444.555)\b1\clip(m 700 399 l 692 475 900 471 912 459 939 450 963 455 969 447 996 438 995 422)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.40,0:07:44.44,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.075,444.555)\b1\clip(m 728 371 l 668 477 900 471 912 459 939 450 963 455 969 447 996 438 995 422)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:44.48,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.2,462.54)\b1\clip(m 731 408 l 657 548 910 489 918 480 945 470 973 471 978 467 1006 459 1002 435)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.44,0:07:44.48,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.2,462.54)\b1\clip(m 745 404 l 749 498 910 489 918 480 945 470 973 471 978 467 1006 459 1002 435)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:44.52,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.245,449.37)\b1\clip(m 769 408 l 772 489 915 480 930 462 956 455 980 458 987 450 1014 440 1007 423)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.48,0:07:44.52,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.245,449.37)\b1\clip(m 769 416 l 768 487 915 480 930 462 956 455 980 458 987 450 1014 440 1007 423)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:44.56,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.9,460.62)\b1\clip(m 724 401 l 757 502 918 488 935 476 962 465 984 468 992 461 1016 453 1014 437)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.52,0:07:44.56,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(921.9,460.62)\b1\clip(m 750 419 l 757 504 918 488 935 476 962 465 984 468 992 461 1016 453 1014 437)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:44.61,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.33,448.605)\b1\clip(m 763 413 l 772 480 927 476 939 467 969 456 992 456 998 452 1022 441 1020 428)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.56,0:07:44.61,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.33,448.605)\b1\clip(m 751 411 l 778 482 927 476 939 467 969 456 992 456 998 452 1022 441 1020 428)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:44.65,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.735,460.245)\b1\clip(m 755 424 l 773 495 932 491 944 477 960 470 987 467 999 470 1007 464 1031 456 1028 431)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.61,0:07:44.65,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.735,460.245)\b1\clip(m 763 428 l 777 491 932 491 944 477 960 470 987 467 999 470 1007 464 1031 456 1028 431)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:44.69,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(926.055,449.745)\b1\clip(m 753 406 l 764 488 942 480 956 464 995 455 1004 461 1013 453 1037 444 1025 422)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.65,0:07:44.69,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(926.055,449.745)\b1\clip(m 749 394 l 776 504 942 480 956 464 995 455 1004 461 1013 453 1037 444 1025 422)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:44.73,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(923.46,458.355)\b1\clip(m 750 393 l 766 488 944 488 950 480 966 468 996 464 1008 468 1020 459 1043 450 1037 428)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.69,0:07:44.73,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(923.46,458.355)\b1\clip(m 746 401 l 774 498 944 488 950 480 966 468 996 464 1008 468 1020 459 1043 450 1037 428)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:44.77,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.96,449.1)\b1\clip(m 732 390 l 771 497 951 476 966 465 993 456 1019 456 1025 447 1050 444 1035 407)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.73,0:07:44.77,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.96,449.1)\b1\clip(m 728 374 l 769 497 951 476 966 465 993 456 1019 456 1025 447 1050 444 1035 407)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:44.81,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.575,456.915)\b1\clip(m 741 402 l 772 498 962 480 980 468 1010 464 1026 468 1035 459 1056 450 1041 425)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.77,0:07:44.81,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.575,456.915)\b1\clip(m 747 406 l 778 496 962 480 980 468 1010 464 1026 468 1035 459 1056 450 1041 425)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:44.86,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.09,451.005)\b1\clip(m 729 391 l 764 499 966 479 980 464 1013 456 1031 462 1035 455 1059 446 1050 425)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.81,0:07:44.86,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.09,451.005)\b1\clip(m 749 401 l 774 483 966 479 980 464 1013 456 1031 462 1035 455 1059 446 1050 425)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:44.90,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.18,454.935)\b1\clip(m 709 384 l 766 493 972 483 995 465 1016 464 1035 467 1047 459 1065 450 1059 428)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.86,0:07:44.90,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.18,454.935)\b1\clip(m 751 396 l 770 501 972 483 995 465 1016 464 1035 467 1047 459 1065 450 1059 428)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:44.94,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.42)\b1\clip(m 735 398 l 772 494 980 479 989 468 1011 456 1041 461 1049 453 1071 446 1062 420)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.90,0:07:44.94,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.42)\b1\clip(m 731 396 l 770 490 980 479 989 468 1011 456 1041 461 1049 453 1071 446 1062 420)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:44.98,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.87,454.14)\b1\clip(m 766 412 l 769 490 983 483 1004 467 1032 461 1049 465 1052 456 1073 452 1064 419)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.94,0:07:44.98,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.87,454.14)\b1\clip(m 736 398 l 763 494 983 483 1004 467 1032 461 1049 465 1052 456 1073 452 1064 419)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:45.02,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,449.775)\b1\clip(m 748 413 l 767 478 989 477 1001 464 1028 456 1056 461 1128 403)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:44.98,0:07:45.02,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,449.775)\b1\clip(m 776 413 l 769 488 989 477 1001 464 1028 456 1056 459 1158 393)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:45.06,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.275,453.345)\b1\clip(m 765 398 l 766 487 996 486 1007 468 1025 459 1058 462 1138 424)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.02,0:07:45.06,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.275,453.345)\b1\clip(m 761 416 l 768 495 996 486 1007 468 1025 459 1058 462 1174 412)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:45.11,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.02,449.775)\b1\clip(m 766 417 l 782 483 1002 480 1011 467 1044 455 1065 458 1158 405)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.06,0:07:45.11,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(925.02,449.775)\b1\clip(m 750 421 l 782 483 1002 480 1011 467 1044 455 1065 458 1164 403)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.15,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,452.79)\b1\clip(m 761 417 l 773 484 1005 486 1017 470 1047 458 1065 464 1162 410)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.11,0:07:45.15,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,452.79)\b1\clip(m 753 411 l 769 486 1005 486 1017 470 1047 458 1065 464 1182 410)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:45.19,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,449.61)\b1\clip(m 1139 387 l 747 402 767 488 1014 479 1031 464 1052 456)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.15,0:07:45.19,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,449.61)\b1\clip(m 1235 411 l 753 400 777 488 1014 479 1031 464 1052 456)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.23,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,450.87)\b1\clip(m 1064 419 l 755 402 745 484 1020 480 1034 464 1083 453)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.19,0:07:45.23,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,450.87)\b1\clip(m 1064 419 l 733 406 755 492 1020 480 1034 464 1095 453)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:45.36,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,450.015)\b1\clip(m 731 369 l 759 477 1018 480 1057 462 1145 426)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.23,0:07:45.36,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.21,450.015)\b1\clip(m 731 369 l 759 477 1018 480 1057 462 1145 426)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:45.40,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1\iclip(m 1108 458 b 1097 449 1031 463 1040 494)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.36,0:07:45.40,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1\iclip(m 1108 458 b 1097 449 1031 463 1040 494)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.44,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1\iclip(m 1114 462 b 1103 453 1037 467 1046 498)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.40,0:07:45.44,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1\iclip(m 1114 462 b 1103 453 1037 467 1046 498)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.48,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1\iclip(m 1114 462 b 1103 453 1037 467 1046 498)}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.44,0:07:45.48,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1\iclip(m 1118 460 b 1107 451 1041 465 1050 496)}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:45.56,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.48,0:07:45.56,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:45.61,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.56,0:07:45.61,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.03)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.73,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 1,0:07:45.61,0:07:46.73,Century - Copy,,0,0,0,,{\blur1\c&H5D5E5D&\fscx115\fscy115\pos(924.195,450.015)\b1}Tsunazoku
Dialogue: 10,0:07:46.73,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,When I think about it, Hachikuji used to live in this town until her parents' divorce.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:52.45,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\frx0\fry332\c&H000000&\alpha&HA0&\pos(1776,177)\org(1779,444)}Tsunaoka
Dialogue: 1,0:07:46.73,0:07:52.45,Century,,0,0,0,,{\blur1\frx0\fry332\c&H000000&\alpha&HA0&\pos(1776,177)\org(1779,444)}Tsunaoka
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:52.45,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\frx0\fry332\org(1794,399)\pos(1791.43,449.713)\c&H000000&\alpha&HA0&\fscx100\fscy100}2-5
Dialogue: 1,0:07:46.73,0:07:52.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\frx0\fry332\org(1794,399)\pos(1791.43,449.713)\c&H000000&\alpha&HA0&\fscx100\fscy100}2-5
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.02,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N考えてみれば 八九寺って
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.32,Default-ja,,0,0,0,,親が離婚するまでは\Nこの町に住んでたはずなんだよな
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.70,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3\alpha&H80&\c&H262527&\frz90\pos(321,946.5)}Tetsuna
Dialogue: 1,0:07:52.45,0:07:55.70,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H333235&\frz90\pos(321,946.5)}Tetsuna
Dialogue: 10,0:07:52.78,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,I should research the neighborhood people.{klaxa note: typeset?}
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.57,Default-ja,,0,0,0,,近所の人にリサーチする\Nというのはありかも
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:55.74,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:55.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:55.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:55.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:55.83,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.41)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:55.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.41)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:55.87,Century,,0,0,0,,{\pos(959.92,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:55.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.92,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:55.91,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:55.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:55.95,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:55.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.33,Century,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H95A194&\fscx46\fscy46\b1\pos(598.5,198.5)}Naoetsu
Dialogue: 1,0:07:55.95,0:07:59.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H95A194&\fscx46\fscy46\b1\pos(598.5,198.5)}Naoetsu
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.33,Century,,0,0,0,,{\an1\blur3\frz0.8235\fscx60\fscy60\pos(235.5,267)\alpha&HA0&}Chinese \NSoba \NNoodles
Dialogue: 1,0:07:55.95,0:07:59.33,Century,,0,0,0,,{\an1\blur1\frz0.8235\fscx60\fscy60\pos(235.5,267)\alpha&H80&}Chinese \NSoba \NNoodles
Dialogue: 10,0:07:55.95,0:08:03.42,Default,,0,0,0,,{\i1}As I thought, "Like someone walking on the road," with good timing, we noticed a person in front of us.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.78,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N例えば 道行く誰かとか\Nと思ったところで
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.29,Default-ja,,0,0,0,,タイミングよく 僕と忍は\N正面からの人影に気付く
Dialogue: 10,0:08:04.25,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}No, it's hard to say good timing.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.25,Default-ja,,0,0,0,,いや あまり いいタイミングだった\Nとは言い難い
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:07.42,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437,232.5)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.38,0:08:07.42,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437,232.5)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 10,0:08:07.38,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You could say the worst timing instead.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:07.55,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.58,240.075)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.42,0:08:07.55,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.58,240.075)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:07.59,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.75,256.605)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.55,0:08:07.59,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.75,256.605)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.17,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 最悪のタイミングだった\Nとも言える
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:07.67,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.78,256.62)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.59,0:08:07.67,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.78,256.62)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:07.71,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.55,240.105)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.67,0:08:07.71,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.55,240.105)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:07.75,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.57,240.105)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.71,0:08:07.75,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.57,240.105)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:07.80,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.55,240.12)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.75,0:08:07.80,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.55,240.12)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:07.84,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1436.99,232.545)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.80,0:08:07.84,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1436.99,232.545)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:07.88,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1436.99,232.53)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.84,0:08:07.88,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1436.99,232.53)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:07.92,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437,232.53)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.88,0:08:07.92,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437,232.53)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:08.05,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430,232.455)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:07.92,0:08:08.05,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430,232.455)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:08.17,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.87,239.49)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.05,0:08:08.17,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.87,239.49)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:08.30,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.33,256.65)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.17,0:08:08.30,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.33,256.65)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:08.38,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.87,239.49)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.30,0:08:08.38,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.87,239.49)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:08.42,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.84,239.505)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.38,0:08:08.42,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.84,239.505)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:08.55,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.03,232.41)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.42,0:08:08.55,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.03,232.41)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:08.59,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.03,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.55,0:08:08.59,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.03,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:08.63,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.01,232.455)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.59,0:08:08.63,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.01,232.455)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:08.67,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.01,232.47)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.63,0:08:08.67,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.01,232.47)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:08.80,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.64,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.67,0:08:08.80,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.64,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:08.92,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.85,256.62)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.80,0:08:08.92,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.85,256.62)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.05,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.67,240.045)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:08.92,0:08:09.05,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.67,240.045)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:09.09,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.06,232.515)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.05,0:08:09.09,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.06,232.515)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:09.13,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.09,232.485)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.09,0:08:09.13,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.09,232.485)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:09.17,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.11,232.47)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.13,0:08:09.17,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.11,232.47)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:09.30,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.06,232.41)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.17,0:08:09.30,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.06,232.41)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:09.42,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.91,239.475)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.30,0:08:09.42,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.91,239.475)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:09.46,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.32,256.68)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.42,0:08:09.46,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.32,256.68)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:09.55,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.3,256.68)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.46,0:08:09.55,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1422.3,256.68)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:09.67,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.9,239.475)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.55,0:08:09.67,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1424.9,239.475)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:09.71,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.07,232.395)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.67,0:08:09.71,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.07,232.395)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:09.80,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.09,232.395)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.71,0:08:09.80,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1430.09,232.395)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:09.84,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.19,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.80,0:08:09.84,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.19,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:09.92,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.18,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.84,0:08:09.92,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1437.18,232.425)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:09.96,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.68,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.92,0:08:09.96,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.68,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:10.05,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.68,240)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:09.96,0:08:10.05,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.68,240)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:10.17,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.88,256.635)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:10.05,0:08:10.17,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1442.88,256.635)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.03)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:10.17,0:08:10.21,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.03)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:10.21,0:08:10.26,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.015)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.03)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:10.26,0:08:10.30,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.25\fscx80.8\fscy52.8\c&H7A9E30&\frz7.801\pos(1439.71,240.03)}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 10,0:08:10.30,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I mean, I was cradling a young blonde girl. And the person approaching was also a young girl.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.42,Default-ja,,0,0,0,,だって 僕は\N金髪の幼女を抱っこしていたし
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.18,Default-ja,,0,0,0,,そして その\N正面からの人影というのも
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.01,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり 幼女だったからだ
Dialogue: 1,0:08:18.14,0:08:18.18,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368,580.5)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.14,0:08:18.18,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368,580.5)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 10,0:08:18.14,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,{\i1}She was about six. Reading while walking.{\i0}{thought}
Dialogue: 1,0:08:18.18,0:08:18.22,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368,580.485)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.18,0:08:18.22,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368,580.485)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.22,0:08:18.26,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.05,580.47)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.22,0:08:18.26,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.05,580.47)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.26,0:08:18.31,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.63,564.57)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.26,0:08:18.31,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.63,564.57)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.31,0:08:18.39,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.55,564.51)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.31,0:08:18.39,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.55,564.51)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.39,0:08:18.43,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.36,554.325)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.39,0:08:18.43,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.36,554.325)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.43,0:08:18.47,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.38,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.43,0:08:18.47,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.38,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.47,0:08:18.51,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.41,554.34)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.47,0:08:18.51,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.41,554.34)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.51,0:08:18.56,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.14,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.51,0:08:18.56,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.14,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.56,0:08:18.64,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.09,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.56,0:08:18.64,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.09,554.355)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.64,0:08:18.68,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.64,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.64,0:08:18.68,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.64,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.05,Default-ja,,0,0,0,,６歳くらいの幼女
Dialogue: 1,0:08:18.68,0:08:18.76,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.65,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.68,0:08:18.76,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.65,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.76,0:08:18.81,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.84,579.18)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.76,0:08:18.81,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.84,579.18)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.81,0:08:18.89,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.85,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.81,0:08:18.89,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.85,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.89,0:08:18.93,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.64,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.89,0:08:18.93,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.64,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:18.93,0:08:19.01,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.64,561.99)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:18.93,0:08:19.01,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.64,561.99)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.01,0:08:19.06,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.11,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.01,0:08:19.06,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.11,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.06,0:08:19.10,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.06,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.06,0:08:19.10,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.06,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.10,0:08:19.14,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.07,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.10,0:08:19.14,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.07,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.14,0:08:19.27,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.43,554.34)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.14,0:08:19.27,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.43,554.34)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.27,0:08:19.39,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.58,564.57)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.27,0:08:19.39,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.58,564.57)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.39,0:08:19.43,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.07,580.425)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.39,0:08:19.43,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.07,580.425)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.43,0:08:19.47,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.03,580.5)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.43,0:08:19.47,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.03,580.5)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.47,0:08:19.52,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1367.99,580.56)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.47,0:08:19.52,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1367.99,580.56)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.52,0:08:19.56,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.6,564.6)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.52,0:08:19.56,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.6,564.6)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.56,0:08:19.60,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.6,564.585)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.56,0:08:19.60,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.6,564.585)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.60,0:08:19.64,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.6,564.555)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.60,0:08:19.64,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.6,564.555)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.64,0:08:19.68,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.45,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.64,0:08:19.68,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.45,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.68,0:08:19.72,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.45,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.68,0:08:19.72,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.45,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.72,0:08:19.77,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.46,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.72,0:08:19.77,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.46,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.77,0:08:19.81,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.19,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.77,0:08:19.81,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.19,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.81,0:08:19.85,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.12,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.81,0:08:19.85,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.12,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.85,0:08:19.89,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.14,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.85,0:08:19.89,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.14,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.89,0:08:19.97,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.72,561.915)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.89,0:08:19.97,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.72,561.915)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:19.97,0:08:20.02,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.74,561.915)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:19.97,0:08:20.02,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.74,561.915)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.02,0:08:20.10,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.97,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.02,0:08:20.10,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.97,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.10,0:08:20.14,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.99,579.18)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.10,0:08:20.14,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.99,579.18)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.14,0:08:20.18,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.74,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.14,0:08:20.18,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.74,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.68,Default-ja,,0,0,0,,本を読みながら歩いていて
Dialogue: 1,0:08:20.18,0:08:20.22,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.72,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.18,0:08:20.22,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.72,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.22,0:08:20.27,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.72,561.99)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.22,0:08:20.27,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.72,561.99)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.27,0:08:20.35,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.15,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.27,0:08:20.35,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.15,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.35,0:08:20.39,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.19,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.35,0:08:20.39,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.19,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.39,0:08:20.47,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.5,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.39,0:08:20.47,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.5,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.47,0:08:20.52,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.46,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.47,0:08:20.52,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.46,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.52,0:08:20.64,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.66,564.555)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.52,0:08:20.64,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.66,564.555)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.64,0:08:20.68,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.11,580.56)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.64,0:08:20.68,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.11,580.56)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.68,0:08:20.73,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.09,580.53)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.68,0:08:20.73,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.09,580.53)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.73,0:08:20.77,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1368.11,580.53)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.73,0:08:20.77,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1368.11,580.53)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.77,0:08:20.81,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.68,564.525)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.77,0:08:20.81,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.68,564.525)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.81,0:08:20.85,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.68,564.54)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.81,0:08:20.85,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.68,564.54)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.85,0:08:20.89,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.68,564.525)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.85,0:08:20.89,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.68,564.525)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.89,0:08:20.93,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.51,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.89,0:08:20.93,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.51,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.93,0:08:20.98,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.51,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.93,0:08:20.98,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.51,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:20.98,0:08:21.02,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.53,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:20.98,0:08:21.02,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.53,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.02,0:08:21.10,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.21,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.02,0:08:21.10,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.21,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.10,0:08:21.14,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.21,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.10,0:08:21.14,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.21,554.37)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.14,0:08:21.27,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.68,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.14,0:08:21.27,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.68,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.27,0:08:21.31,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.94,579.21)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.27,0:08:21.31,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.94,579.21)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.31,0:08:21.35,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.99,579.21)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.31,0:08:21.35,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.99,579.21)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.35,0:08:21.39,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1385.97,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.35,0:08:21.39,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1385.97,579.195)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.39,0:08:21.43,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.69,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.39,0:08:21.43,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.69,562.005)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.43,0:08:21.48,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.68,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.43,0:08:21.48,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.68,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.48,0:08:21.52,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1384.67,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.48,0:08:21.52,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1384.67,561.975)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.52,0:08:21.56,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.17,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.52,0:08:21.56,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.17,554.415)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.56,0:08:21.60,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.15,554.43)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.56,0:08:21.60,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.15,554.43)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.60,0:08:21.64,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1380.17,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.60,0:08:21.64,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1380.17,554.385)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.64,0:08:21.73,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.46,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.64,0:08:21.73,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.46,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.73,0:08:21.77,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1374.48,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.73,0:08:21.77,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1374.48,554.4)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 1,0:08:21.77,0:08:21.81,gatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H20300A&\pos(1370.61,564.63)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 2,0:08:21.77,0:08:21.81,gatari,,0,0,0,,{\blur1\fax0.15\fscx80.8\fscy52.8\c&H253313&\pos(1370.61,564.63)\frz12.73}On the Banks \N\Nof Plum Creek
Dialogue: 10,0:08:21.81,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Wearing glasses. One big braid in the back. Looking diligent.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.18,Default-ja,,0,0,0,,眼鏡で 後ろ１本の三つ編みで
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.81,Default-ja,,0,0,0,,見るからに真面目そうで…
Dialogue: 10,0:08:25.94,0:08:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}She was an amazingly super-cute young girl.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.81,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nもう なんか\N超絶かわいい幼女だった
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}A bewitching, serious-looking girl
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 163
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.90,Default-ja,,0,0,0,,って 羽川翼(つばさ)じゃん！
Dialogue: 10,0:08:29.36,0:08:31.86,Default,,0,0,0,,Wait, that's Hanekawa Tsubasa-chan!{klaxa note: after this fuck you shaft, typeset stuff}
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.15,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）きゃあ〜！
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.40,Default-ja,,0,0,0,,ぎゃあっ
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.19,Default-ja,,0,0,0,,わあっ
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:35.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HD0D9FF&\fscx155\fscy141\pos(951,318)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:35.45,Century,,0,0,0,,{\fs42\blur0.5\c&HB8BA92&\pos(738,644)\fscx100\fscy100\clip(m 516 563 l 855 582 821 609 792 651 771 704 767 776 477 762)}Light Vehicles Excluded
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:35.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HB8BA92&\pos(739.5,732.5)\fscx50\fscy50\clip(m 516 563 l 855 582 821 609 792 651 771 704 767 776 477 762)}Speed Limit 30 on Sundays and Holidays
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:35.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\pos(231,195)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:35.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\pos(666,397.5)\fscx60\fscy60}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:35.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx48\fscy48\pos(942,474)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:35.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx33.6\fscy33.6\pos(1086,526.5)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:35.61,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx20.16\fscy20.16\pos(1215,558)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:35.80,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD5DEFF&\fscx240\fscy240\pos(963,535.5)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx139.15\fscy139.15\pos(286.5,255)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx75.9\fscy75.9\pos(627,328.5)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx55.2\fscy55.2\pos(982.5,432)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx38.64\fscy38.64\pos(1170,496.5)}Stop
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HB6C0F8&\fscx23.184\fscy23.184\pos(1333.5,537)}Stop
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:36.45,Century,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\pos(1015.5,514.5)\p1\fscx10\fscy10\c&HF4F1F0&}m -149 -149 b -67 -232 68 -232 150 -149 b 233 -67 233 68 150 150 b 69 233 -67 233 -149 150 b -232 68 -232 -67 -149 -149
Dialogue: 1,0:08:36.28,0:08:36.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HA08B7B&\fscx60\fscy60\pos(1015.5,534.5)}30
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:37.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\c&H003746&\fscx60\fscy60\pos(964.5,313.5)}Dangerous \NTurn
Dialogue: 1,0:08:36.95,0:08:37.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H003746&\fscx60\fscy60\pos(964.5,313.5)}Dangerous \NTurn
Dialogue: 1,0:08:37.12,0:08:37.28,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\c&HFDFDFD&\fscx46\fscy23\pos(199.2,458.4)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:08:37.12,0:08:37.28,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H757573&\pos(195,456)\fscx21\fscy39}School Nearby
Dialogue: 1,0:08:37.12,0:08:37.28,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(897,357)\p1\fscx48\fscy48\c&HEFFFF6&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:08:37.12,0:08:37.28,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\fscx30\fscy32\c&H4E524E&\pos(897,387)}For a Safe \NWay to \NSchool
Dialogue: 3,0:08:37.12,0:08:37.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx30\fscy32\c&H4E524E&\pos(897,387)\alpha&H30&}For a Safe \NWay to \NSchool
Dialogue: 1,0:08:37.12,0:08:37.28,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx38\fscy213\c&H1EF0F7&\pos(199,651)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:08:37.12,0:08:37.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H005A5D&\fscx52\fscy60\pos(193,763)}No\N\NCars\N\NPast\N\NThis\N\NSign
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&HA0&\c&H36484B&\pos(862.5,336)}Railway \NCrossing
Dialogue: 1,0:08:37.28,0:08:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H36484B&\pos(862.5,336)}Railway \NCrossing
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H80&\c&H122FDD&\pos(942,921)\fscx120\fscy120}Ahead
Dialogue: 1,0:08:37.28,0:08:37.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H122FDD&\pos(942,921)\fscx120\fscy120}Ahead
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1.2\pos(315,739.5)\p1\fscx66\fscy133\c&HFDFDFC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\fs42\blur3\alpha&HA0&\c&H9D91D4&\fscx35\fscy48\pos(315,799.5)}Trains may \Narrive \Nwithout \Nwarning, \Nso please \Nlook to the \Nleft and right
Dialogue: 2,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\fs42\blur0.5\c&H9D91D4&\fscx35\fscy48\pos(315,799.5)}Trains may \Narrive \Nwithout \Nwarning, \Nso please \Nlook to the \Nleft and right
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1.2\pos(1771.5,750)\p1\fscx63\fscy146\c&HF3F5F5&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\fs42\blur3\alpha&HA0&\c&H9D91D4&\pos(1771.5,799)\fscx35\fscy48}Trains may \Narrive \Nwithout \Nwarning, \Nso please \Nlook to the \Nleft and right
Dialogue: 2,0:08:37.47,0:08:37.62,Century,,0,0,0,,{\fs42\blur0.5\c&H9D91D4&\pos(1771.5,799)\fscx35\fscy48}Trains may \Narrive \Nwithout \Nwarning, \Nso please \Nlook to the \Nleft and right
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:37.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HD0&\fsp7.5\frx34\fry358\fscx206\fscy133\pos(954,96)}Stop
Dialogue: 1,0:08:37.78,0:08:37.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\fsp7.5\frx34\fry358\fscx206\fscy133\pos(954,96)}Stop
Dialogue: 10,0:08:39.41,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,W-Who are you? How do you know my name?
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.33,Default-ja,,0,0,0,,な… 何ですか？　あなたは
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.54,Default-ja,,0,0,0,,どうして 私の名前を\N知っているんです？
Dialogue: 10,0:08:43.66,0:08:48.34,Default,,0,0,0,,No, you don't need to answer me. I can tell by looking. You're a pervert, right?!
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.00,Default-ja,,0,0,0,,いえ 答えていただかなくても\N見れば分かります
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.21,Default-ja,,0,0,0,,変質者ですね
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.25,Default-ja,,0,0,0,,うがっ
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:49.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,395)\fscx140\fscy140}Suddenly the young Hanekawa hated me. \NIt made me go down on my knees and bow.
Dialogue: 1,0:08:49.38,0:08:49.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 172
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:51.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Koyomi's Delusion
Dialogue: 1,0:08:51.13,0:08:51.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 172
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:55.21,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nきゃっほう！　羽川の私服 最高！
Dialogue: 10,0:08:51.51,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo-hoo! Hanekawa in street clothes! This is the best!{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:54.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:54.76,Century,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 1,0:08:54.59,0:08:54.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,440)\fscx160\fscy160}This is the first time he sees Hanekawa Tsubasa out of her school uniform.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.13,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）うわ〜 ハハッ\N（羽川）きゃ〜！
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:56.22,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:56.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:56.30,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:56.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:56.34,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:56.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:56.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:56.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:56.43,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:56.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.97,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそして つるぺた羽川 最高！
Dialogue: 10,0:08:58.60,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}And smooth, flat Hanekawa rules!{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.39,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Koyomi's Delusion
Dialogue: 1,0:09:01.10,0:09:01.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 178
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.43,Century,,0,0,0,,{\an4\blur0.5\fscx90\fscy100\pos(130.5,40)}Animation Number 178
Dialogue: 10,0:09:01.39,0:09:03.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Amazing! She's all flat!{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.31,Default-ja,,0,0,0,,スゲえ！\N羽川が ぺったんこだ
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:03.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,405)\fscx160\fscy160}The young Hanekawa is trying to escape. She is afraid!
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:03.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 178
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.98,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）なあ… ああ ああ〜！
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:07.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Afraid of me!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:07.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 179
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:08.44,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:08.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:09:08.40,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,You should calm down.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:08.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:08.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:08.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,479.5)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:08.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.5)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:08.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.17)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:08.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.17)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:08.61,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,480.21)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:08.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.21)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:08.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:08.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:08.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.36)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:08.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.36)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:08.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.95)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:08.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.95)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:08.77,Century,,0,0,0,,{\pos(960.11,479.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:08.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:08.81,Century,,0,0,0,,{\pos(960.19,480.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:08.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,800.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.90,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nお前様 冷静になれよ
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:08.86,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,479.6)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:08.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.6)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:08.90,Century,,0,0,0,,{\pos(959.91,479.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:08.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,799.86)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:08.94,Century,,0,0,0,,{\pos(960.06,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:08.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:08.98,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:08.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.02,Century,,0,0,0,,{\pos(959.55,479.73)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.55,799.73)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:09.06,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.78)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:09.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.78)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:09.15,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:09.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:09.19,Century,,0,0,0,,{\pos(959.89,480.21)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:09.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.21)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:09.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960.41,480.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:09.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,800.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:09.27,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,480.31)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:09.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.31)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:09.32,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:09.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:09.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.63,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:09.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:09.40,Century,,0,0,0,,{\pos(960.03,480.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:09.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,800.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:09.44,Century,,0,0,0,,{\pos(960.1,480.6)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:09.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.6)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:09.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,480.51)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:09.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,800.51)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:09.52,Century,,0,0,0,,{\pos(960.49,480.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:09.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,800.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:09.57,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:09.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:09.61,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.38)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:09.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.38)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:09.65,Century,,0,0,0,,{\pos(960.09,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:09.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:09.69,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.3)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:09.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.3)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:09.73,Century,,0,0,0,,{\pos(960.63,480.38)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:09.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,800.38)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:09.77,Century,,0,0,0,,{\pos(960.3,480.38)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:09.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,800.38)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:09.82,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:09.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:09.86,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,480.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:09.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,800.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:09.90,Century,,0,0,0,,{\pos(959.98,480.53)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:09.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,800.53)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:09.94,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.43)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:09.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.43)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:09.98,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,480.36)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:09.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,800.36)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:10.02,Century,,0,0,0,,{\pos(960.04,480.6)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:10.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,800.6)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.07,Century,,0,0,0,,{\pos(960.37,480.93)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,800.93)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:10.11,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,480.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:10.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:10.15,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,480.68)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:10.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,800.68)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:10.19,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.65)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:10.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.65)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:10.23,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.99)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:10.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.99)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:10.27,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:10.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:10.32,Century,,0,0,0,,{\pos(959.78,480.52)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:10.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.78,800.52)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:10.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960.08,480.76)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:10.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,800.76)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:10.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,481.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:10.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,801.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:10.44,Century,,0,0,0,,{\pos(960.38,480.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:10.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,800.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:10.48,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,480.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:10.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:10.52,Century,,0,0,0,,{\pos(960.1,480.87)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:10.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,800.87)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:10.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,480.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:10.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:10.61,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,480.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:10.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:10.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.57,480.64)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:10.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.57,800.64)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:10.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960.31,480.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:10.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,800.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:10.73,Century,,0,0,0,,{\pos(960.09,480.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:10.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:10.78,Century,,0,0,0,,{\pos(960.33,480.77)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:10.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,800.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:10.82,Century,,0,0,0,,{\pos(960.09,480.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:10.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800.86)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:10.86,Century,,0,0,0,,{\pos(960.15,480.55)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:10.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,800.55)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:10.90,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,480.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:10.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,800.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:10.94,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:10.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:10.98,Century,,0,0,0,,{\pos(960.14,480.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:10.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,800.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:11.03,Century,,0,0,0,,{\pos(959.65,480.67)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:11.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.65,800.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:09:11.61,0:09:16.41,Default,,0,0,0,,If you get arrested now, it's impossible to be freed before tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.32,Default-ja,,0,0,0,,ここで逮捕されたら
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.11,Default-ja,,0,0,0,,明日までに釈放されるのは\N不可能じゃぞ
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.03,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ううっ
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.53,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N我慢 我慢 我慢…
Dialogue: 10,0:09:17.16,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 183
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx172\fscy150}Restraint
Dialogue: 10,0:09:17.66,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 10,0:09:18.41,0:09:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 185
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx172\fscy150}Restraint Restraint
Dialogue: 10,0:09:19.03,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 10,0:09:19.91,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 187
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx172\fscy150}Restraint Restraint Restraint
Dialogue: 10,0:09:20.66,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.28,Default-ja,,0,0,0,,我慢 我慢！
Dialogue: 10,0:09:21.54,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Restraint!{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 189
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,375)\fscx172\fscy150}Restraint Restraint Restraint Restraint
Dialogue: 10,0:09:23.70,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,{What's with this creepy guy?} What's with this guy? Scary. He's crying blood and standing straight up.{she separates the "kowai" into a seperate sentence/phrase}
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.54,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）何？　この人　怖い
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.41,Default-ja,,0,0,0,,血の涙を流して直立してるよ
Dialogue: 10,0:09:28.46,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,To think there'd be a high-school student like this... The world is pitch-black after all.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.38,Default-ja,,0,0,0,,こんな高校生がいるなんて…
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.75,Default-ja,,0,0,0,,世の中って やっぱり真っ黒けだ
Dialogue: 10,0:09:33.88,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,Y-Young lady...
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.46,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）お… お嬢ちゃん
Dialogue: 10,0:09:36.55,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,I knew your name because you had a name tag.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.38,Default-ja,,0,0,0,,いやいや 名前はね
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.43,Default-ja,,0,0,0,,名札を付けているから\N分かったんだよ
Dialogue: 10,0:09:40.55,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,Right, I wanted to ask for directions.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:43.93,Default-ja,,0,0,0,,そうだ ちょっと\N道を教えてほしいんだけど
Dialogue: 10,0:09:45.31,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,Do you know where Tsunade-san lives?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.18,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nこの辺りで\N綱手さんって家 知ってる？
Dialogue: 10,0:09:52.94,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,Thanks. You sure know everything, don't you?{These two lines must not be changed.}
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.44,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう\N君は何でも知ってるんだね
Dialogue: 10,0:09:56.57,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,It's not that I know everything. I just know what I know.{They match the script for episode 1.}
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.90,Default-ja,,0,0,0,,（羽川）\N何でもは知りません\N知ってることだけ
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\frz180\fsp7.5\fscx126\fscy126\org(974,624)\frx56\fry0\pos(864,624)}Stop
Dialogue: 1,0:10:00.20,0:10:01.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\frz180\fsp7.5\fscx126\fscy126\org(974,624)\frx56\fry0\pos(864,624)}Stop
Dialogue: 10,0:10:04.29,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Now we know where the Tsunade residence is. Let's hurry on over.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.20,Default-ja,,0,0,0,,これで 綱手家の場所が\N分かったのじゃ
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.21,Default-ja,,0,0,0,,早く行こうではないか
Dialogue: 10,0:10:09.29,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.37,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）だな
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:10.63,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:10.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:10.67,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:10.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:10.71,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:10.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:10.75,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:10.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:10.79,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:10.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:10.84,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,479.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:10.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.86)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:10.88,Century,,0,0,0,,{\pos(960.39,480.18)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:10.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,800.18)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:10.92,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:10.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:10.96,Century,,0,0,0,,{\pos(960.09,479.78)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:10.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,799.78)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.46,Police Park,,0,0,0,,{\fsp9\blur0.5\fscx100\fscy100\4c&H063250&\pos(964.5,150)\c&H094F70&\1a&H82&\b1}National  Police  Agency  Namishiro  \NPark  Southern  Office
Dialogue: 1,0:10:12.96,0:10:14.46,Police Park,,0,0,0,,{\yshad2.7\fsp9\blur0.5\fscx100\fscy100\c&HB8E8F5&\4c&H02253D&\pos(966,144)\b1}N{*\c&HB8E8F4&}at{*\c&HB9E8F4&}ion{*\c&HBAE9F4&}al  {*\c&HBBE9F3&}P{*\c&HBBEAF3&}o{*\c&HBCEAF3&}lic{*\c&HBDEAF3&}e  {*\c&HBEEBF2&}Age{*\c&HBFECF2&}ncy  {\c&HC1EDF2&}N{*\c&HC0EDF2&}ami{*\c&HBFEDF3&}s{*\c&HBFEEF3&}hir{*\c&HBEEEF4&}o  \N{*\c&HBEEFF4&}P{*\c&HBDEFF5&}ar{*\c&HBDF0F5&}k  {*\c&HBCF0F6&}S{*\c&HBCF1F6&}ou{*\c&HBBF1F7&}the{*\c&HBBF2F7&}r{*\c&HBAF2F8&}n  {\c&HBAF3F9&}Office
Dialogue: 10,0:10:14.46,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,She fooled us...
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.09,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）だまされた
Dialogue: 10,0:10:16.59,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,Even when she was this young, Hanekawa was shrewd.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.97,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N幼女のころから しっかりしていた\N羽川なのだった
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:21.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:21.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:21.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:21.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:21.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:21.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.77)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:21.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:21.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.9)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:21.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:22.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,799.69)\fscx100\fscy100}Animation Number 212
Dialogue: 10,0:10:22.01,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,Oh, you mean Tsunade's house? Let's see...
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.14,Default-ja,,0,0,0,,（警察官）\Nああ 綱手さんちかい？\Nえっとね…
Dialogue: 10,0:10:25.64,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,Tsunade-san really has it rough.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.35,Default-ja,,0,0,0,,綱手さんは大変だよね ホントに
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.52,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:28.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:28.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:28.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:28.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:28.69,Century,,0,0,0,,{\pos(959.69,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:28.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:28.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.87)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:28.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.87)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:10:28.73,0:10:31.31,Default,,0,0,0,,She totally aged after the divorce.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.19,Default-ja,,0,0,0,,離婚してから\N一気に老け込んじゃって
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:31.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:31.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.36)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.36)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:31.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:31.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.85)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:10:31.56,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,I can't blame her. She really cherished the one girl she had.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:41.49,Century,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur2\pos(262.5,1041)\p1\fscx249\fscy42\c&H09120A&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:10:31.56,0:10:41.49,Century,,0,0,0,,{\fsp15\blur3\alpha&H80&\pos(262.5,1061)\c&H344D4F&}Wanted
Dialogue: 2,0:10:31.56,0:10:41.49,Century,,0,0,0,,{\fsp15\blur0.5\pos(262.5,1061)\c&H344D4F&}Wanted
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:32.98,Default-ja,,0,0,0,,無理もないわ
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.90,Default-ja,,0,0,0,,一人娘を あの人\Nすっごく かわいがっていたから
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.57,Default-ja,,0,0,0,,え〜と 何て名前だったっけ？
Dialogue: 10,0:10:37.03,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Um, what was her name? Oh right, Mayoi-chan.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.36,Default-ja,,0,0,0,,あっ そうそう 真宵ちゃん
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:41.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}The police woman was rather talkative.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:41.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 216
Dialogue: 10,0:10:41.87,0:10:45.24,Default,,0,0,0,,She was really cute but apparently can't visit that often.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:45.12,Default-ja,,0,0,0,,かわいい子だったんだけど\Nなかなか会いに来られないらしくて
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}She kept on talking and talking.
Dialogue: 1,0:10:45.24,0:10:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 217
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}It must have taken an hour.
Dialogue: 1,0:10:46.25,0:10:47.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 217
Dialogue: 10,0:10:46.70,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,What's your relation to Tsunade-san?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:47.66,Default-ja,,0,0,0,,ところで 君は
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.41,Default-ja,,0,0,0,,綱手さんの何？
Dialogue: 10,0:10:49.54,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,I'm a friend. Mayoi-chan's friend.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.91,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）友達です
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.37,Default-ja,,0,0,0,,真宵ちゃんの 友達
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:55.50,Default-ja,,0,0,0,,（警察官）むうっ
Dialogue: 10,0:11:00.76,0:11:02.97,Default,,0,0,0,,Let's check it out.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.97,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ とりあえず行こうか
Dialogue: 10,0:11:02.97,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:03.93,Default-ja,,0,0,0,,そうじゃな
Dialogue: 10,0:11:05.64,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,Do you realize what it means to save that lost girl here?
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.47,Default-ja,,0,0,0,,お前様 分かっておるのか？
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.23,Default-ja,,0,0,0,,あの迷子っ娘を\Nここで助けてしまう意味を…
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:11.40,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:11.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:11.44,Century,,0,0,0,,{\pos(960.34,479.69)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:11.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:11.48,Century,,0,0,0,,{\pos(960.27,479.55)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:11.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.55)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:11.52,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,480.04)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:11.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:11.56,Century,,0,0,0,,{\pos(960.3,479.97)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:11.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:11.60,Century,,0,0,0,,{\pos(960.4,479.67)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:11.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:11.65,Century,,0,0,0,,{\pos(960.59,479.67)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:11.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.67)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:11.69,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,479.7)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:11.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.7)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:11.73,Century,,0,0,0,,{\pos(960.48,479.77)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:11.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:11.77,Century,,0,0,0,,{\pos(960.53,479.73)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:11.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.73)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:11.81,Century,,0,0,0,,{\pos(960.58,479.69)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:11.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:11.85,Century,,0,0,0,,{\pos(960.62,479.51)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:11.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.51)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:11.90,Century,,0,0,0,,{\pos(960.29,479.95)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:11.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.95)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:11.94,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,479.6)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:11.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.6)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:11.98,Century,,0,0,0,,{\pos(960.13,479.58)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:11.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.58)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.02,Century,,0,0,0,,{\pos(960.47,479.6)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.6)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.06,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,479.69)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.10,Century,,0,0,0,,{\pos(960.54,479.68)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.68)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.15,Century,,0,0,0,,{\pos(960.45,479.88)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.88)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,479.84)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,479.54)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.54)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:12.27,Century,,0,0,0,,{\pos(960.83,479.85)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:12.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.83,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:12.31,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,480.07)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:12.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:12.35,Century,,0,0,0,,{\pos(960.3,479.77)\blur0.5\fs52.5}Lilac Scene
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:12.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.77)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:11:12.35,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,Hachikuji Mayoi won't become an aberration.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.85,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N八九寺真宵が\N怪異化しないということは
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:15.02,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:15.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.07,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,479.99)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.99)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:15.11,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.35)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:15.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:15.15,Century,,0,0,0,,{\pos(959.88,479.95)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:15.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,799.95)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:15.19,Century,,0,0,0,,{\pos(959.72,479.97)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:15.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:15.23,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,479.85)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:15.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.85)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.27,Century,,0,0,0,,{\pos(960.39,480.11)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,800.11)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:15.32,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.69)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:15.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.69)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:15.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960.08,479.65)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:15.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.65)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:15.40,Century,,0,0,0,,{\pos(960.17,479.92)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:15.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:15.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,479.14)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:15.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:15.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,479.44)\blur0.5\fs52.5}Yellow Scene
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:15.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,799.44)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:11:15.48,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,If the lost cow isn't lost, it doesn't get lost on its way.
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:18.11,Default-ja,,0,0,0,,迷い牛に迷わないということは
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.49,Default-ja,,0,0,0,,道に迷わないということは…
Dialogue: 10,0:11:20.61,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,It means you won't be able to meet that girl 11 years in the future, no?
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.03,Default-ja,,0,0,0,,（忍）お前様は 11年後
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.78,Default-ja,,0,0,0,,あの娘と会えなくなる\Nということじゃぞ？
Dialogue: 10,0:11:25.99,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,Of course. I had known that all along.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.29,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nもちろん\Nそんなことは分かっていた
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:29.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:29.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.33)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:29.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,800.27)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:29.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.91)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:29.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.92)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:29.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:30.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.75)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:30.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:30.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:30.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:30.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:30.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,799.85)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:30.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:30.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,800.03)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:30.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.93,800.03)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:30.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.9)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:30.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,800.01)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:30.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:30.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.92)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:30.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.13)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:30.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Hachikuji's family, eleven years earlier
Dialogue: 1,0:11:30.58,0:11:32.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 236
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:32.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:32.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:32.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:32.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:32.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.57)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:32.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:32.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:32.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.44)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:32.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.87,799.72)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:32.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:32.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,799.48)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:33.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:33.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,799.52)\fscx100\fscy100}Animation Number 239
Dialogue: 10,0:11:40.34,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,I had hoped to get visual confirmation of Hachikuji this evening.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.05,Default-ja,,0,0,0,,できれば今晩のうちに
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.22,Default-ja,,0,0,0,,八九寺の姿まで確認しておきたい\Nところだったけれど
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.43,Default-ja,,0,0,0,,ふむ　迷子っ娘も その父親も
Dialogue: 10,0:11:46.06,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,I guess the lost girl and her father are both already asleep.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:50.89,Default-ja,,0,0,0,,もう寝てしまった\Nということじゃろうからのう
Dialogue: 10,0:11:51.02,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,Then let's go look for somewhere to sleep like we planned.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.10,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nじゃあ 予定どおり寝床を探すか
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:54.27,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:54.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:54.31,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:54.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:54.36,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,479.38)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:54.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,799.38)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:54.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:54.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:54.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.68,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:54.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.68,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:54.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.91)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:54.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.91)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:54.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:54.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.72)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:54.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.55)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:54.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.88)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:54.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.64)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:54.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:54.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:54.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:54.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:54.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.6)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:54.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.56)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:54.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.32)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:55.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:55.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.53)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:55.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.48)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:55.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:55.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.47)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:55.27,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(960,490)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:55.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.98,799.16)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:55.31,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(960.39,489.7)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:55.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.91,799.05)\fscx100.02\fscy100.02\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:55.36,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\pos(960.32,489.53)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:55.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.55)\fscx100.02\fscy100.02\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:55.40,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\pos(960,490.01)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:55.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.95,799.49)\fscx100.04\fscy100.04\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:55.44,Century,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\pos(960.36,489.91)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:55.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,799.19)\fscx100.03\fscy100.03\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:55.48,Century,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\pos(960.42,489.64)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:55.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.66,799.65)\fscx100.05\fscy100.05\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:55.52,Century,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\pos(960.07,490.01)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:55.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.05,799.34)\fscx100.05\fscy100.05\c&H444C51&}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:55.56,Century,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\pos(960.46,489.71)\c&H444C51&}Shinobu and I
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:55.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:55.61,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(960,489)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:55.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:55.65,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(960.02,489)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:55.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.7,799.4)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:55.69,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(960.11,488.92)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:55.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.8,799.27)\fscx100.01\fscy100.01}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:55.73,Century,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\pos(960.21,488.77)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:55.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.62)\fscx99.98\fscy99.98}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:55.77,Century,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\pos(959.9,489.2)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:55.81,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.4)\fscx100.01\fscy100.01}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:55.81,Century,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\pos(959.76,488.91)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:55.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.35)\fscx100\fscy100}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:55.86,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(959.63,488.89)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:55.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.28)\fscx99.98\fscy99.98}Animation Number 249
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:55.90,Century,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\pos(959.96,488.87)}spent the night clinging to each other in a pipe on the playground.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:56.48,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}14th of May
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:56.48,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}14th of May
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:00.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:00.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:00.61,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:00.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:00.65,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:00.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:00.69,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:00.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:00.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.68,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:00.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.68,800.06)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:00.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.86)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:00.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.86)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.11,centugatari,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1.2\pos(972,328.5)\p1\fscx122\fscy45\c&HE7EEEF&}m -149 -37 b -149 -137 -137 -149 -37 -149 l 38 -149 b 138 -149 150 -137 150 -37 l 150 38 b 150 138 138 150 38 150 l -37 150 b -137 150 -149 138 -149 38 l -149 -37
Dialogue: 1,0:12:00.78,0:12:02.11,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&HC0&\pos(972,328.5)\c&H2E3633&\fscx142\fscy146}Hachikuji
Dialogue: 2,0:12:00.78,0:12:02.11,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\pos(972,328.5)\c&H313A37&\fscx142\fscy146}Hachikuji
Dialogue: 10,0:12:02.11,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,In doing the stakeout, I had Shinobu become junior-high age.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:06.32,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N張り込みをするに当たって\N忍には中学生の姿になってもらった
Dialogue: 10,0:12:07.28,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,At this age, she becomes beautiful, emanating an unapproachable nobility.{MUH DICK!}
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.41,Default-ja,,0,0,0,,中学生くらいまで成長すれば
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.58,Default-ja,,0,0,0,,きれいで どこか近寄り難い\N高貴さが にじみ出るので
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:12.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She was imitating past Hanekawa.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:12.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 256
Dialogue: 10,0:12:12.96,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,I thought it'd be harder to get flagged down.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.62,Default-ja,,0,0,0,,声をかけづらくなるかもしれない\Nと考えたのだ
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.54,Default-ja,,0,0,0,,おまけに 制服は\N自分を保障してくれる衣装だから
Dialogue: 10,0:12:16.09,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,On top of that, a uniform proves who you are, so people won't be suspicious.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.42,Default-ja,,0,0,0,,怪しまれずに済むというわけだ
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I will meet her.
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:22.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 257
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I will meet Mayoi while she was alive.
Dialogue: 1,0:12:22.68,0:12:23.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 257
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:24.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:24.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,800.07)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,800.07)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:24.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.03)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:24.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.25)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,800.14)\fscx100\fscy100}Animation Number 258
Dialogue: 10,0:12:29.93,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,She's not coming out. How long will she make us wait?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.43,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）出てこねえじゃねえか
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.18,Default-ja,,0,0,0,,どんだけ気を持たせるんだ\Nあいつは！
Dialogue: 10,0:12:34.31,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,You're really not the stakeout type, huh?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.69,Default-ja,,0,0,0,,お前様は 張り込みには\N向いておらんのう
Dialogue: 10,0:12:37.77,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,It's only been a few hours.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.11,Default-ja,,0,0,0,,まだ 数時間ちょっとしか\Nたっておらんぞ
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:40.28,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:40.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:40.32,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:40.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:40.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:40.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:40.40,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:40.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:40.44,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.09)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:40.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.09)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:40.48,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,479.88)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:40.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,799.88)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:40.53,Century,,0,0,0,,{\pos(960.39,480.15)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:40.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:40.57,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:40.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:40.61,Century,,0,0,0,,{\pos(960.07,479.78)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:40.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.78)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:12:40.61,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Excuse me, you guys.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:41.77,Default-ja,,0,0,0,,（男）ちょっと 君たち
Dialogue: 10,0:12:42.78,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,O-Oh, yes?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.90,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）え？　ああっ はい
Dialogue: 10,0:12:45.03,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,You haven't seen my daughter, have you? She's in fifth grade right now...
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.11,Default-ja,,0,0,0,,（男）うちの娘を見ませんでした？
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:52.37,Default-ja,,0,0,0,,小学校５年生の女の子で\N髪を２つに結んで
Dialogue: 10,0:12:50.20,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,She ties her hair in two places, and I think she's carrying a large backpack.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:55.50,Default-ja,,0,0,0,,大きなリュックサックを\N背負っていたと思うんですけれど…
Dialogue: 10,0:12:55.62,0:13:01.26,Default,,0,0,0,,Oh, no, I didn't see her. Did something happen to that girl?{Maybe more like "Did anything happen to that girl?"}
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.00,Default-ja,,0,0,0,,えっ いや… 見ませんでしたけど
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.13,Default-ja,,0,0,0,,その女の子が\Nどうかしたんですか？
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.71,Default-ja,,0,0,0,,（男）\Nああっ わ… 私の娘なんですが
Dialogue: 10,0:13:01.26,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,S-She's my daughter, but it seems she ran away from home.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.80,Default-ja,,0,0,0,,家出をしたらしくて
Dialogue: 10,0:13:05.93,0:13:09.26,Default,,0,0,0,,I went to her room, thinking she was sleeping in quite a bit.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.14,Default-ja,,0,0,0,,なかなか起きてこないと思って\N部屋をのぞいてみたら
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:09.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Hachikuji Mayoi's Room
Dialogue: 1,0:13:09.26,0:13:09.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 272
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.35,scribble,,0,0,0,,{\fax0.8\blur3\alpha&HD0&\c&H5A5D7D&\frz33.09\fscx151\fscy148\pos(936,411)}To Dad
Dialogue: 1,0:13:10.68,0:13:12.35,scribble,,0,0,0,,{\fax0.8\blur0.5\c&H5A5D7D&\frz33.09\fscx151\fscy148\pos(936,411)}To Dad
Dialogue: 10,0:13:10.68,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,There was a note, and based on what was written, it seems she left around 5 AM.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.22,Default-ja,,0,0,0,,書き置きがしてあって
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.56,Default-ja,,0,0,0,,文面から察するに
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.14,Default-ja,,0,0,0,,どうやら 朝５時くらいに\N家を出たようなんです
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}She left at five in the morning.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 275
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Is she a fisherman or something?
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 275
Dialogue: 10,0:13:19.90,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,Hachikuji!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.77,Default-ja,,0,0,0,,八九寺！
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I blurted out her name.
Dialogue: 1,0:13:21.90,0:13:22.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 278
Dialogue: 10,0:13:22.40,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,How far does she have to go?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.11,Default-ja,,0,0,0,,どこまでなんだ あいつは！
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:25.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 279
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:26.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,310)\fscx140\fscy140\c&H1E272C&}I ran as fast as I could carrying Shinobu.
Dialogue: 1,0:13:26.45,0:13:26.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 281
Dialogue: 10,0:13:26.78,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Damn, we should've hidden behind that phone pole, suspicious or not!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.78,Default-ja,,0,0,0,,ちくしょう！
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.87,Default-ja,,0,0,0,,どんなに怪しまれようと\Nあの電柱に隠れているべきだった
Dialogue: 10,0:13:30.99,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Perhaps this is how destiny forces itself to happen. So that girl is destined to end up...
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:35.08,Default-ja,,0,0,0,,というより これも運命の\N強制力というやつかもしれんの
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.75,Default-ja,,0,0,0,,やはり 運命的に\Nあの娘は どうしても
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:37.92,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:37.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:37.96,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:37.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.00,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:38.04,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:38.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:38.08,Century,,0,0,0,,{\pos(959.71,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:38.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.13,Century,,0,0,0,,{\pos(959.75,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.75,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:38.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961,430)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:38.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 10,0:13:38.13,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,...dying by getting hit by a car today.{Shinobu doesn't wear pants, right?}{he has a bandaid now touching his back}
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.29,Default-ja,,0,0,0,,今日 車にひかれて\N死ななければならぬのかもしれん
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:38.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.39,429.72)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:38.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.73)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.3,429.52)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.52)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:38.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.02,430)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:38.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.01)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:38.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.33,429.89)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:38.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.9)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:38.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&\pos(961.41,429.56)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:38.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.58)\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:38.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.03,430.01)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:38.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,800.01)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:38.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.42,429.73)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:38.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.72)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:38.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.32,429.52)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:38.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.52)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:38.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.05,430.01)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:38.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,800.02)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:38.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.37,429.9)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:38.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.91)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:38.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&\pos(961.43,429.57)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:38.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.59)\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:38.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.07,430.01)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:38.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.02)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:38.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.46,429.73)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:38.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.74)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:38.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\c&H444C51&\pos(961.36,429.52)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:38.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.53)\fscx100\fscy100\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:38.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&\pos(961.09,430.01)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:38.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.09,800.03)\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:38.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&\pos(961.4,429.9)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:38.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.92)\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:38.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&\pos(961.48,429.58)}Before I knew it, Shinobu had reverted to her little girl form.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:38.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.61)\fscx100.01\fscy100.01\c&H444C51&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:38.92,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(959.75,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:38.92,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:38.96,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\pos(959.59,479.91)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:38.96,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\pos(959.84,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:39.00,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\pos(959.72,479.29)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:39.00,Century,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\pos(959.97,799.47)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:39.04,Century,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\pos(959.6,479.97)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:39.04,Century,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\blur0.5\pos(959.85,800.31)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:39.08,Century,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\pos(959.46,479.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:39.08,Century,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\blur0.5\pos(959.71,800.29)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:39.13,Century,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\pos(959.51,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:39.13,Century,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\blur0.5\pos(959.76,800.26)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:39.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140\fscy140\c&HD8E0E7&\pos(960,495)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.13,0:13:39.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:39.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx139.96\fscy139.96\c&HD8E0E7&\pos(959.7,494.99)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.17,0:13:39.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,799.9)\fscx99.97\fscy99.97\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:39.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.01\fscy140.01\c&HD8E0E7&\pos(959.96,494.99)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.21,0:13:39.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800)\fscx100.01\fscy100.01\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:39.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.01\fscy140.01\c&HD8E0E7&\pos(959.95,494.96)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.25,0:13:39.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,799.99)\fscx100.01\fscy100.01\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:39.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.01\fscy140.01\c&HD8E0E7&\pos(959.98,494.95)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.29,0:13:39.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.97)\fscx100.01\fscy100.01\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:39.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx139.92\fscy139.92\c&HD8E0E7&\pos(960.21,494.85)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.33,0:13:39.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.68)\fscx99.95\fscy99.95\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:39.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.03\fscy140.03\c&HD8E0E7&\pos(959.93,494.93)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.38,0:13:39.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.93,800)\fscx100.02\fscy100.02\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:39.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.04\fscy140.04\c&HD8E0E7&\pos(959.5,494.91)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.42,0:13:39.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.5,799.99)\fscx100.03\fscy100.03\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:39.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.07\fscy140.07\c&HD8E0E7&\pos(959.79,494.91)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.46,0:13:39.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.05)\fscx100.05\fscy100.05\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:39.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.06\fscy140.06\c&HD8E0E7&\pos(959.8,494.89)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.50,0:13:39.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.04)\fscx100.05\fscy100.05\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:39.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.05\fscy140.05\c&HD8E0E7&\pos(959.86,494.88)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.54,0:13:39.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,799.99)\fscx100.04\fscy100.04\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:39.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.12\fscy140.12\c&HD8E0E7&\pos(959.69,494.68)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.59,0:13:39.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.69,799.95)\fscx100.09\fscy100.09\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:39.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.06\fscy140.06\c&HD8E0E7&\pos(959.82,494.88)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.63,0:13:39.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.01)\fscx100.04\fscy100.04\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:39.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.02\fscy140.02\c&HD8E0E7&\pos(959.53,494.87)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.67,0:13:39.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.53,799.91)\fscx100.01\fscy100.01\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:39.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.09\fscy140.09\c&HD8E0E7&\pos(959.72,494.84)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.71,0:13:39.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.72,800.03)\fscx100.06\fscy100.06\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:39.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.09\fscy140.09\c&HD8E0E7&\pos(959.71,494.82)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.75,0:13:39.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.71,800.02)\fscx100.07\fscy100.07\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:39.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.09\fscy140.09\c&HD8E0E7&\pos(959.76,494.8)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.79,0:13:39.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.98)\fscx100.06\fscy100.06\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:39.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx140.07\fscy140.07\c&HD8E0E7&\pos(959.81,494.65)}I guess she figured she'd be easier to carry this way.
Dialogue: 1,0:13:39.84,0:13:39.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.8)\fscx100.05\fscy100.05\c&HD8E0E7&}Animation Number 283
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:39.92,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(959.75,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:39.92,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:39.96,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(959.6,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:39.96,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\pos(959.85,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.00,Century,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\pos(959.77,479.31)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.00,Century,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\pos(960.02,799.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.04,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(959.63,480.06)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.04,Century,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\pos(959.88,800.15)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:40.09,Century,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\pos(959.48,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:40.09,Century,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\blur0.5\pos(959.73,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:40.13,Century,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\pos(959.52,479.88)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:40.13,Century,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\blur0.5\pos(959.77,799.76)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:13:41.42,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,What destiny?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.38,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）何が運命だ！
Dialogue: 10,0:13:43.13,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,I'm not going to accept that kind of destiny! Damn it!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.09,Default-ja,,0,0,0,,そんな運命 認めるかよ
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.51,Default-ja,,0,0,0,,クッソ〜！
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:48.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:48.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:48.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,419.84)\fscx160.04\fscy160.04}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:48.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.92)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:48.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,419.56)\fscx160.11\fscy160.11}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:48.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.81)\fscx100.07\fscy100.07}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:48.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,419.62)\fscx160.05\fscy160.05}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:48.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.73)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:48.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,419.63)\fscx160.03\fscy160.03}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:48.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.7)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:48.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,419.66)\fscx160.02\fscy160.02}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:48.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.7)\fscx100.01\fscy100.01}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:48.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,419.67)\fscx159.98\fscy159.98}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:48.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.63)\fscx99.99\fscy99.99}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:48.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,419.63)\fscx159.98\fscy159.98}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:48.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.59)\fscx99.99\fscy99.99}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:49.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,419.42)\fscx159.99\fscy159.99}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:49.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.39)\fscx99.99\fscy99.99}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:49.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,419.82)\fscx159.93\fscy159.93}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:49.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.64)\fscx99.95\fscy99.95}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:49.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,419.58)\fscx159.95\fscy159.95}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:49.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.47)\fscx99.97\fscy99.97}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:49.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,419.5)\fscx159.89\fscy159.89}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:49.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.25)\fscx99.93\fscy99.93}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:49.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,419.59)\fscx159.9\fscy159.9}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:49.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.34)\fscx99.94\fscy99.94}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,419.63)\fscx159.87\fscy159.87}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.33)\fscx99.92\fscy99.92}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:49.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,419.64)\fscx159.83\fscy159.83}The Usual Park
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:49.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.25)\fscx99.9\fscy99.9}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Namishiro Park
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 289
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:51.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}A girl, alone.
Dialogue: 1,0:13:51.49,0:13:51.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 290
Dialogue: 10,0:13:52.14,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.68,Default-ja,,0,0,0,,（忍）お前様！\N（阿良々木）ぐあっ
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:53.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Shinobu strangled me from behind.
Dialogue: 1,0:13:53.81,0:13:53.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 293
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:56.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}My emergency braking failed.
Dialogue: 1,0:13:55.89,0:13:56.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 295
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.48,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）くう〜 ぐあっ
Dialogue: 10,0:14:04.28,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,Shinobu, this way.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.69,Default-ja,,0,0,0,,忍 こっちだ
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,392.5)\fscx140\fscy140\c&H1E272C&}Having turned into a vampire, \Nmy wounds would soon heal anyway.
Dialogue: 1,0:14:06.82,0:14:07.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 300
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:10.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Hachikuji Mayoi, in the flesh
Dialogue: 1,0:14:09.91,0:14:10.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 300
Dialogue: 10,0:14:12.49,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Why is that girl, who left her home at 5 AM, still lingering around in this park?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.20,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nどうして 朝５時に\N出発したという あの小娘が
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.66,Default-ja,,0,0,0,,いまだ この公園で\Nくすぶっておるのじゃろう？
Dialogue: 10,0:14:18.79,0:14:20.04,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:19.91,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）多分だけど…
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.00,Default-ja,,0,0,0,,（忍）ん？\N（阿良々木）道に迷ってるんだろ
Dialogue: 10,0:14:20.58,0:14:25.84,Default,,0,0,0,,She's really lost. She did say it was the first time she went out by herself.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.71,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N生まれて初めての\N１人での遠出だって言ってたしな
Dialogue: 10,0:14:26.26,0:14:28.34,Default,,0,0,0,,What's your plan?
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.21,Default-ja,,0,0,0,,（忍）どうするつもりじゃ？
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.84,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nどうするも こうするも
Dialogue: 10,0:14:28.34,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,What am I going to do? I'm going to go guide her all the way to Tsunade-san's house.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:33.55,Default-ja,,0,0,0,,僕が あいつを綱手さんの家にまで\N案内してやるつもりなのさ
Dialogue: 10,0:14:33.68,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,What, you'll make contact?
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.06,Default-ja,,0,0,0,,なんと！　接触を持つ気か
Dialogue: 10,0:14:36.18,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,No choice. If she keeps wandering around, the chances of her getting into an accident skyrockets.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.85,Default-ja,,0,0,0,,しかたないだろ
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.48,Default-ja,,0,0,0,,変にウロウロ\N道に迷い続けられたら
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.06,Default-ja,,0,0,0,,事故に遭う確率が\N跳ね上がってしまうんだから
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:43.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,395)\fscx150\fscy150}I should be able to give her decent directions. Let her witness my grown-up shape.
Dialogue: 1,0:14:43.21,0:14:43.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 312
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:50.66,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:50.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:50.70,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480.03)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:50.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.03)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:50.74,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.37)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:50.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.37)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:50.78,Century,,0,0,0,,{\pos(959.88,480.07)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:50.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.88,800.07)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:50.82,Century,,0,0,0,,{\pos(959.68,480.08)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:50.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.68,800.08)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:50.86,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.88)\blur0.5\fs52.5\c&H1A1C2B&}White Scene
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:50.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.88)\c&H1A1C2B&}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:54.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Kid runs away
Dialogue: 1,0:14:54.28,0:14:54.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 318
Dialogue: 10,0:14:54.54,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,Oh! Shoot!
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.66,Default-ja,,0,0,0,,あっ しまった
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:56.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I chased Hachikuji
Dialogue: 1,0:14:55.79,0:14:56.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 319
Dialogue: 10,0:14:56.16,0:15:01.71,Default,,0,0,0,,Damn! The power that forces history? Something always gets in the way of saving her!{HAHA}
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:59.04,Default-ja,,0,0,0,,ちくしょう！\Nこれが歴史の強制力ってやつか
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.54,Default-ja,,0,0,0,,八九寺を救おうとすると\N必ず邪魔が入る
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.04,Default-ja,,0,0,0,,（忍）今のは 自業自得としか…
Dialogue: 10,0:15:01.71,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,That can't be called anything but reaping what you sow.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:03.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}I had to chase her to be on the safe side
Dialogue: 1,0:15:03.25,0:15:03.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 320
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:05.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}and to persuade her
Dialogue: 1,0:15:04.80,0:15:05.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 321
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:07.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}that I'm totally not suspicious
Dialogue: 1,0:15:07.09,0:15:07.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 321
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:08.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}and start from there.
Dialogue: 1,0:15:08.22,0:15:08.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 321
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:10.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}This will be complicated.
Dialogue: 1,0:15:09.72,0:15:10.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 321
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.43,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）あっ
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:13.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 326
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:13.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 326
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:13.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,800.27)\fscx100\fscy100}Animation Number 326
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:13.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,800.06)\fscx100\fscy100}Animation Number 326
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:13.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.63,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 326
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.43,Default-ja,,0,0,0,,（エンジン音）\N（阿良々木）あっ！
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:22.56,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:22.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:22.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:22.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:22.65,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,479.37)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:22.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.37)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:22.69,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:22.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:22.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:22.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.85,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）うっ\N（八九寺）うわ〜！
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:28.73,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ぐっ
Dialogue: 10,0:15:30.61,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:33.24,Default-ja,,0,0,0,,（忍）大丈夫か？　お前様
Dialogue: 10,0:15:33.32,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.74,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ああ… 大丈夫
Dialogue: 10,0:15:36.03,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,Vampires only have high regeneration skills. It doesn't mean they're resistant to pain, you know.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.24,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N吸血鬼は\N再生能力が高いだけであって
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.00,Default-ja,,0,0,0,,別に 痛みに強い\Nというわけではないのじゃぞ？
Dialogue: 10,0:15:42.92,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.54,Default-ja,,0,0,0,,分かってる
Dialogue: 10,0:15:46.50,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,Um, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.05,Default-ja,,0,0,0,,あの… 大丈夫ですか？
Dialogue: 10,0:15:49.34,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,{N-No, are you?} Y-You too, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.71,Default-ja,,0,0,0,,あっ お前こそ 大丈夫か？
Dialogue: 10,0:15:51.84,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,Sorry, a weird man assaulted me in a perverted manner...
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.30,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）ごめんなさい
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.97,Default-ja,,0,0,0,,なんだか変な人に\N変態的に追われて焦っていたんです
Dialogue: 10,0:15:58.35,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,...so I was panicking. I didn't have time to look at the signal...
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.97,Default-ja,,0,0,0,,信号を見る余裕なんて なくって…
Dialogue: 10,0:16:01.10,0:16:04.61,Default,,0,0,0,,I see. A pervert. That's unforgivable.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.48,Default-ja,,0,0,0,,そうか 変態か　許せないな
Dialogue: 10,0:16:04.61,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,Well, there's all sorts of weird people out there, so you should be careful.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.73,Default-ja,,0,0,0,,まあ 世の中 変なヤツは\Nいっぱいいるから
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.48,Default-ja,,0,0,0,,気をつけなければいけないな
Dialogue: 10,0:16:09.61,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,Well, it's a good thing that a guy like me...
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.15,Default-ja,,0,0,0,,まあ 幸い僕のような\Nまっとうを絵に描いたような男が
Dialogue: 10,0:16:13.28,0:16:17.41,Default,,0,0,0,,...a picture of the word respectable, appeared.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.24,Default-ja,,0,0,0,,今さっき 唐突に表れて
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.28,Default-ja,,0,0,0,,通りすがったから\Nよかったようなものの
Dialogue: 10,0:16:17.41,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,355)\fscx160\fscy160}I did my best to play dumb.
Dialogue: 1,0:16:17.41,0:16:19.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 343
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:19.16,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nはい そうですね
Dialogue: 10,0:16:19.29,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,And I'm a bit lost right now, too.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.16,Default-ja,,0,0,0,,それに ちょっと今 私\N道に迷っていまして…
Dialogue: 10,0:16:25.50,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,That note, let me see it for a second.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.50,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ そのメモ\Nちょっと貸してみろよ
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:28.67,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:28.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:28.71,Century,,0,0,0,,{\pos(959.83,480.01)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:28.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.83,800.01)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:28.75,Century,,0,0,0,,{\pos(959.99,479.4)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:28.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.99,799.4)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:28.80,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,480.07)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:28.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,800.07)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:28.84,Century,,0,0,0,,{\pos(959.66,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:28.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.66,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:28.88,Century,,0,0,0,,{\pos(959.73,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:28.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.73,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:28.92,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,480.18)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:28.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.18)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:28.96,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.8)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:28.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.8)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.00,Century,,0,0,0,,{\pos(960.04,479.79)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.04,799.79)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:16:29.38,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,That was the exact same line I said to her the first time we met.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.80,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそれは 八九寺と\N初めて会ったときに言ったのと
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.55,Default-ja,,0,0,0,,全く同じセリフだった
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:34.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:34.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.67)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:34.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.5)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:34.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.94)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:34.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.73)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:34.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:35.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:35.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.61)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:35.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.3)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:35.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.64)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:35.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:35.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.59)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:35.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.7)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:35.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.71)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:35.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.76)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:35.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:35.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.1,799.32)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:35.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.66,799.63)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:35.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.11,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:35.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.47)\fscx100\fscy100}Animation Number 346
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.89,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(658.5,256.5)\p1\c&H67BFE0&\fscx225\fscy68}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:16:35.68,0:16:36.89,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(658.5,255)\c&H0A284C&\fscx148\fscy145}Tsunade
Dialogue: 2,0:16:35.68,0:16:36.89,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(658.5,255)\c&H0A284C&\fscx148\fscy145}Tsunade
Dialogue: 10,0:16:37.26,0:16:39.26,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.18,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）ありがとうございました
Dialogue: 10,0:16:39.26,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Sure. Bye.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.26,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ああ　じゃ！
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Bye{match dialogue}
Dialogue: 1,0:16:39.89,0:16:40.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 350
Dialogue: 10,0:16:50.86,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.07,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺の母）\Nはい
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.23,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）フッ
Dialogue: 10,0:16:56.03,0:17:00.95,Default,,0,0,0,,Well, we've done what we wanted to do. Shinobu, let's go back to the present.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:17:00.83,Default-ja,,0,0,0,,さて やることは やったし\N忍 現代に帰ろうか
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.79,Default-ja,,0,0,0,,（忍）ん？　もういいのか？
Dialogue: 10,0:17:00.95,0:17:02.91,Default,,0,0,0,,You're ready already?
Dialogue: 10,0:17:03.37,0:17:04.79,Default,,0,0,0,,What time is it now?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:04.75,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）今 何時？
Dialogue: 10,0:17:04.79,0:17:06.54,Default,,0,0,0,,Four PM.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.50,Default-ja,,0,0,0,,（忍）午後４時じゃ
Dialogue: 10,0:17:06.54,0:17:12.46,Default,,0,0,0,,In other words, almost twilight. Let's wait for that, go back to North Shirahebi Shrine
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.25,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nつまり もうすぐ逢魔ヶ刻(おうまがどき)か
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:12.38,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ それを待って\N北白蛇神社に戻って
Dialogue: 10,0:17:12.46,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,turn you back into a vampire as much as possible, and make a time tunnel to go back to the present.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.71,Default-ja,,0,0,0,,お前を ぎりぎりまで\N吸血鬼に戻して
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.55,Default-ja,,0,0,0,,タイムトンネルを作って\N現代に帰ろうか
Dialogue: 10,0:17:22.35,0:17:26.65,Default,,0,0,0,,What surprised me was the actual state of North Shirahebi Shrine.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:26.52,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N僕が驚いたのは 北白蛇神社の\Nその ありようだった
Dialogue: 10,0:17:26.65,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,It's 11 years ago, so I didn't think it'd be just built.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:30.77,Default-ja,,0,0,0,,11年前だから新築同然ということは\Nさすがになくとも
Dialogue: 10,0:17:30.90,0:17:36.66,Default,,0,0,0,,At the least, I thought it'd have more of the original building's shape than it did now.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.07,Default-ja,,0,0,0,,少なくとも 今の姿よりは
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.44,Default-ja,,0,0,0,,いくらか原形を保っているとばかり\N思っていたのだけれど
Dialogue: 10,0:17:36.66,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,But from the shrine gates to the main building... Anything and everything was in tatters.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:41.70,Default-ja,,0,0,0,,鳥居から本殿まで 何から何まで\N全てがボロボロだった
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.41,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）え？　どういうこと？
Dialogue: 10,0:17:43.08,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 10,0:17:44.54,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,Come on, give me a break.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.67,Century,,0,0,0,,{\fs54\an4\blur0.5\fscx90\fscy100\pos(130.5,40)}Animation Number 375
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.54,Default-ja,,0,0,0,,おいおい\N勘弁してくれよ
Dialogue: 10,0:17:46.96,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Don't tell me the punch line is we went to the future instead of the past.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.83,Default-ja,,0,0,0,,過去に来ていたと思ったけれど
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:52.21,Default-ja,,0,0,0,,実は間違って 未来に来ていました\N的なオチじゃねえだろうな
Dialogue: 10,0:17:52.34,0:17:57.09,Default,,0,0,0,,You could write a pretty good mystery novel using that trick.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.88,Default-ja,,0,0,0,,そのトリック
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.96,Default-ja,,0,0,0,,結構 面白いミステリー小説が\N１本書けるぞ
Dialogue: 10,0:17:57.09,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,That can't be. You met people you knew. Loli ex-Class Prez and the young Hachikuji.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.47,Default-ja,,0,0,0,,（忍）それはないよ
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:03.14,Default-ja,,0,0,0,,ロリ元委員長や 八九寺という\N知り合いの幼姿に
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.85,Default-ja,,0,0,0,,お前様は会ったではないか
Dialogue: 10,0:18:04.98,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,Your young self too.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.27,Default-ja,,0,0,0,,お前様 本人にもの
Dialogue: 10,0:18:07.31,0:18:14.36,Default,,0,0,0,,Hachikuji and Shota Koyomi aside, it'd be impossible for you to mistake Loli ex-Class Prez for someone else.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.39,Default-ja,,0,0,0,,八九寺や ショタ暦(こよみ)は ともかく
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.60,Default-ja,,0,0,0,,ロリ元委員長を\N見間違うということは
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.23,Default-ja,,0,0,0,,お前様には ありえんじゃろうが
Dialogue: 10,0:18:14.36,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:15.77,Default-ja,,0,0,0,,そりゃそうだ
Dialogue: 10,0:18:15.82,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Well, I guess we don't have to give it much thought. We're going home anyway.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.65,Default-ja,,0,0,0,,まっ 別に そんなのは\N考えなくてもいいことなのか
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.53,Default-ja,,0,0,0,,どうせ もう帰るんだし
Dialogue: 10,0:18:21.58,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,All right, Shinobu, drink a bit more of my blood and power up to your limits.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.41,Default-ja,,0,0,0,,忍 いいぜ
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:26.54,Default-ja,,0,0,0,,僕の血を もうちょっと吸って\Nぎりぎりまでパワーアップしとけよ
Dialogue: 10,0:18:26.66,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,No, you're pretty lucky here. It seems there's no need to do so.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:30.16,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nいや お前様\Nこれはツイておるぞ
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.33,Default-ja,,0,0,0,,どうやら その必要はなさそうじゃ
Dialogue: 10,0:18:32.92,0:18:38.22,Default,,0,0,0,,This place, even in this period, is filled with spiritual energies.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:38.09,Default-ja,,0,0,0,,この場は この時代も また\N霊的エネルギーに満ちあふれておる
Dialogue: 10,0:18:38.22,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,I'm sure it became a den of aberrations due to my arrival 11 years later.
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.72,Default-ja,,0,0,0,,11年後に わしが来たことで
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.72,Default-ja,,0,0,0,,ここが怪異の吹きだまりに\Nなったのは確かじゃが
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:47.68,Default-ja,,0,0,0,,それ以前から どうも ここは\Nたまりやすい場じゃったようじゃぞ
Dialogue: 10,0:18:43.93,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,But even before, this seems to be a place where energies easily drift.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.60,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ふ〜ん
Dialogue: 10,0:18:48.73,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,It could also be that someone of my kind came here.{all dat foreshadowing}
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.35,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nわし的な 何者かが来た\Nということかもしれんがの
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:54.44,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん…
Dialogue: 10,0:18:54.82,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Using it all shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.90,Default-ja,,0,0,0,,まあ 使い切ってしまって\N問題あるまい
Dialogue: 10,0:18:57.94,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,After all, there's a fixed rate of risk with taking my act of vampirism to the limit.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:01.90,Default-ja,,0,0,0,,それに わしが ぎりぎりまで\N吸血鬼化するという行為には
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.53,Default-ja,,0,0,0,,やはり 一定の\Nリスクが伴うわけじゃし
Dialogue: 10,0:19:04.66,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,Was there a risk?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.49,Default-ja,,0,0,0,,リスクって 何かあったか？
Dialogue: 10,0:19:07.62,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,The risk of me betraying you.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:10.75,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nわしが お前様を裏切る\Nというリスクじゃ
Dialogue: 10,0:19:10.87,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,Because I've lost my powers, I'm being amiable with you now.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.67,Default-ja,,0,0,0,,力を失っておる今じゃからこそ
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.29,Default-ja,,0,0,0,,わしは お前様と\N仲ようやっておるが
Dialogue: 10,0:19:16.30,0:19:22.47,Default,,0,0,0,,But as more of my powers are restored, I will regain my true nature as an aberration.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.67,Default-ja,,0,0,0,,力を取り戻せば取り戻すほど
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:22.34,Default-ja,,0,0,0,,わしは怪異としての本分を\N取り戻していくじゃろうからのう
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:23.76,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:23.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:19:23.72,0:19:28.39,Default,,0,0,0,,Now, to make the gate, I guess I'll use the shrine gate.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:23.80,Century,,0,0,0,,{\pos(959.84,480.03)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:23.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.03)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:23.85,Century,,0,0,0,,{\pos(959.97,479.44)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:23.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,799.44)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:23.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.85,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:23.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.85,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:23.93,Century,,0,0,0,,{\pos(959.7,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:23.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.7,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:23.97,Century,,0,0,0,,{\pos(959.76,479.96)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:23.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.76,799.96)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.26,Default-ja,,0,0,0,,さて ゲートを作るには\Nやっぱり鳥居を使うかのう
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}The black wall appears
Dialogue: 1,0:19:28.39,0:19:29.02,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 389
Dialogue: 10,0:19:29.02,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Hey, what about the spell?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.60,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nおい 呪文の詠唱は どうした？
Dialogue: 10,0:19:31.52,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,I forgot.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.48,Default-ja,,0,0,0,,（忍）あっ 忘れた\N（阿良々木）おい！
Dialogue: 10,0:19:32.98,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 10,0:19:33.61,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:37.23,Default-ja,,0,0,0,,違う\N呪文の文章を忘れたのではない
Dialogue: 10,0:19:34.73,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,It's not that I forgot the spell's words. I just forgot to chant it.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.11,Default-ja,,0,0,0,,唱えるのを忘れただけじゃ
Dialogue: 10,0:19:39.24,0:19:40.61,Default,,0,0,0,,Isn't that the same thing?
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.48,Default-ja,,0,0,0,,同じことだろ？
Dialogue: 10,0:19:41.15,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.86,Default-ja,,0,0,0,,（忍）お前様\N（阿良々木）ああ
Dialogue: 10,0:19:43.07,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:19:44.57,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,I'm going to double-check. When we jump in, there'll be a staircase again, right?
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.78,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N一応 確認しておくけどさ
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:49.87,Default-ja,,0,0,0,,この先 やっぱり飛び込んだら\N階段になってんだよな？
Dialogue: 10,0:19:50.00,0:19:53.21,Default,,0,0,0,,The staircase 11 years from now.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:53.16,Default-ja,,0,0,0,,（忍）うむ　11年後の階段じゃ
Dialogue: 10,0:19:53.21,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,I see. Then I have to prepare to break the fall.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.42,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）そうか
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.42,Default-ja,,0,0,0,,だとしたら 受け身を取る\N準備をしておかないとな
Dialogue: 10,0:19:57.46,0:20:03.39,Default,,0,0,0,,I have to kill most of the momentum... No, maybe it's better to jump in backwards.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.88,Default-ja,,0,0,0,,できるだけ 勢いを殺して…
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.26,Default-ja,,0,0,0,,いや いっそ思い切って
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.26,Default-ja,,0,0,0,,背中から飛び込んだほうが\Nいいのかもしれない
Dialogue: 10,0:20:03.39,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,No, I wouldn't recommend that. It's important to get a good image of the era you're heading to.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.93,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nいや それは\Nあんまりお勧めせんのう
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:10.43,Default-ja,,0,0,0,,行くべき時代をイメージすることが\N大切じゃからな
Dialogue: 10,0:20:10.48,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,If you jumped in backwards, we might end up wandering time and space forever.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.35,Default-ja,,0,0,0,,後ろ向きで飛び込んだりしたら
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.85,Default-ja,,0,0,0,,時空の はざまで 永遠に\Nさまようことになるかもしれん
Dialogue: 10,0:20:15.86,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,Don't just not recommend it. Do everything you can to stop me!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.36,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nあんまりお勧めせんどころか\N全力で止めろ！
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(963,355)\fscx120\fscy120}Having to forever roam some otherworld
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx120\fscy120\pos(960,472.5)}for saving a lost little girl would be pretty harsh.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx120\fscy120\pos(960,598.5)}The eternal life of a vampire makes this punishment even harsher.
Dialogue: 1,0:20:19.48,0:20:20.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 395
Dialogue: 10,0:20:19.99,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,All right. I'll face forward when I jump in.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.24,Default-ja,,0,0,0,,分かったよ\N前向きに飛び込むよ
Dialogue: 10,0:20:23.16,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,Since this body can stay alive even after Kagenui-san beats me up...
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:27.61,Default-ja,,0,0,0,,まあ 影縫(かげぬい)さんにフルボッコに\Nされても生き残る この体
Dialogue: 10,0:20:27.58,0:20:30.62,Default,,0,0,0,,...I'm sure merely falling down the stairs won't kill me.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.12,Default-ja,,0,0,0,,階段落ちくらいじゃ\N死なないだろ
Dialogue: 10,0:20:35.13,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}In the end, Shinobu and I jumped into the black wall just like when we arrived in the past.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:39.00,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N僕と忍は\N結局 来たときと同じように
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:44.17,Default-ja,,0,0,0,,黒い壁の中に 普通に飛び込んで\N懐かしき現代へと帰ったのだった
Dialogue: 10,0:20:41.51,0:20:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}We returned to the nostalgia of the present.{\i0}{thought}
Dialogue: 10,0:20:44.47,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Not knowing what would be in store for us.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:48.43,Default-ja,,0,0,0,,その先に 何が待ち構えているかを\N知る由もなく
Dialogue: 10,0:20:48.43,0:20:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Not imagining just how much the future world had changed by me saving Hachikuji.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.47,Default-ja,,0,0,0,,僕が八九寺を助けたことで
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.93,Default-ja,,0,0,0,,未来の世界が\Nどれくらい変わったのかを
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.52,Default-ja,,0,0,0,,想像することさえなく
Dialogue: 10,0:20:55.23,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Or rather, well, speaking from the conclusion first...{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.40,Default-ja,,0,0,0,,というか まあ 結論から先に言って
Dialogue: 10,0:20:58.52,0:21:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}When Shinobu and I ended our time trip and returned to the world 11 years later...{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:03.15,Default-ja,,0,0,0,,僕と忍が時間旅行から\N11年後の世界に帰ってみれば
Dialogue: 10,0:21:06.32,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...the entire world had been annihilated.{\i0}{thought}
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.16,Default-ja,,0,0,0,,世界が滅んでいた
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:10.12,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:10.12,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:10.12,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:10.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:10.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:51.00,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,Karen here!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.10,Default-ja,,0,0,0,,（火憐(かれん)）火憐だぜ！\N（月火(つきひ)）月火だよ！
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.47,Century,,0,0,0,,{\c&HF3A400&\pos(822,262)}Karen here!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.29,Default,,0,0,0,,And Tsukihi!
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.31,Century,,0,0,0,,{\c&H2884D5&\pos(1090,267)}I'm Tsukihi!
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.01,Default-ja,,0,0,0,,（月火･火憐）\N２人合わせて\N“ファイヤーシスターズ”！
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.21,Default,,0,0,0,,Together, we're the Fire Sisters!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960,311)\c&H44AF74&}We're the Fire Sisters!!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.23,Century,,0,0,0,,{\c&H44AF74&\fs52\pos(960,675)}Slant
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Preview Quiz!
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:20.73,Century,,0,0,0,,{\c&HE1A313&\fs42\pos(1423,448)}Our homework is done, so let's \Nmake the most of summer vacation!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.77,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）予告編クイズ！\N（月火）クイズ！
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,Quiz!
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.31,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）第７問\N（月火）第７問！
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:16.66,Default,,0,0,0,,The seventh!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,Seventh!
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:18.23,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N今 何問目？
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,How many does that make?
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.56,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nいや 第７問って言ったじゃん
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,You literally just said it was the seventh.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:22.11,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N私 阿良々木火憐が\N歌った名曲と言えば
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:23.50,Default,,0,0,0,,You know that famous song by Araragi Karen, "Marshmallow Justice"?
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:27.24,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\pos(960,574)}Research Project: \N"The Ten Wonders \Nof our City"
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:27.24,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\fs42\pos(375,313)}There's only one.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:27.24,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\fs42\pos(1582,369)}Forget about that!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.19,Default-ja,,0,0,0,,「marshmallow(マシュマロ) justice(ジャスティス)」ですが
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:24.69,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N自分で名曲って言った
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Did you just say famous?
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.03,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nこのマシュマロ\N一体どうやって作るのでしょうか？
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.22,Default,,0,0,0,,I wonder how marshmallows are actually made.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.70,Default,,0,0,0,,Should have called the song "Marshmallow Feature".
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:33.75,Century,,0,0,0,,{\c&H44AF74&\pos(1290,228)}Hey, you got any material on this?
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.61,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nマシュマロを\Nフィーチャーするんだ
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:29.57,Default-ja,,0,0,0,,ジャスティスじゃなくて
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.61,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nいや 見当つかねえだろ\Nあのお菓子
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.66,Default,,0,0,0,,Seriously though, how do you make those sweets?
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,Doesn't it bother you that, despite being sweets, they look like fruits?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.12,Default-ja,,0,0,0,,どうやって作るんだ？
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:34.49,Default-ja,,0,0,0,,なんか あのまま 果物みたいに
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:40.25,Century,,0,0,0,,{\c&HE4A20B&\pos(1284,367)}Let's see...
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.24,Default-ja,,0,0,0,,木になってても\Nおかしくなくねえ？
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.75,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nマシュマロが木になってたら
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,Well if marshmallows bother you, think of them as cotton, just like children do.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.00,Default-ja,,0,0,0,,果物っていうか 綿みたいだね
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.94,Default,,0,0,0,,Next time! Kabukimonogatari Episode 3!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:44.38,Century,,0,0,0,,{\pos(960,258.75)}{0:27, 次囘}Next Time
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:44.38,Century,,0,0,0,,{\pos(960,814.5)}{0:27, かれんビー}Mayoi Jiangshi Part 3
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.88,Default-ja,,0,0,0,,（火憐･月火）\N次回「傾(かぶき)物語」
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.17,Default-ja,,0,0,0,,第３話「まよいキョンシー其ノ参(そのさん)」
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Mayoi Jiangshi, Part 3.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:47.54,Default,,0,0,0,,Well, I also wonder how justice is made, you know.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:51.00,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\pos(1135,213)}Pervert Spotted
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:51.00,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\fs42\pos(1195,426)}A Young Foreign Girl Kidnapped?
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:51.00,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\fs42\pos(1234,520)}Let's forget about this.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:51.00,Century,,0,0,0,,{\c&H2986D6&\fs42\pos(588,922)}Witness: Hanekawa-chan (6)
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.26,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nまあ ジャスティスも\Nどうやって作るのかって話だけどな
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.63,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nムダに深い！
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,You're thinking too much.