[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Monogatari Series Second Season 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Neko White
Scroll Position: 6
Active Line: 13
Video Zoom Percent: 1
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Audio URI: 097.mkv
Video File: 097.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32758
Aegisub Video Position: 32710

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96E5AE89,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Century,Century,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,17.0,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,1.8,5,15,15,15,1
Style: NextTime,Baar Sophia,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: EDR,Jambono-Regular,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,5,15,15,50,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.83,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）あっ！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Easily more than a hundred.
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:00.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.04,Default-ja,,0,0,0,,（忍(しのぶ)･阿良々木(あららぎ)）あっ ああ…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.71,Default-ja,,0,0,0,,（女）\N理屈は よく分かんないんだけれど
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.04,Default-ja,,0,0,0,,お米が苦手みたいだよ あの人たち
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default-ja,,0,0,0,,（女）\Nもったいないので あとで\N拾い集めるの手伝ってちょうだい
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}A lot more than a hundred.
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:03.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 2
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:05.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Three hundred?
Dialogue: 1,0:00:05.23,0:00:05.98,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 3
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:08.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Five hundred?
Dialogue: 1,0:00:07.65,0:00:08.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 4
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Maybe even a thousand?
Dialogue: 1,0:00:09.61,0:00:10.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 5
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}No, that really is too high.
Dialogue: 1,0:00:12.07,0:00:12.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 6
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:15.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}But there before me stood about that many.
Dialogue: 1,0:00:14.53,0:00:15.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 7
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:26.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx160\fscy160\pos(367.5,471)}Rain
Dialogue: 1,0:00:25.75,0:00:26.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 22
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1457.1,393.3,1457.1,810)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(609,247,609,663)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(350,715,350,1131)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(955,295,955,711)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1701,746,1701,1162)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1154,244,1154,660)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(60,343,60,759)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1677,261,1677,677)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1104,650,1104,1066)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1353,237,1353,653)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(648,535,648,951)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(124,595,124,1011)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1752,470,1752,886)}Rain
Dialogue: 1,0:00:26.75,0:00:27.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\pos(960,800)}Animation Number 22
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(148,170,148,476)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(900,177,900,483)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(542,184,542,490)}Rain
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx96\fscy96\clip(m -9 213 l 1934 216 1929 871 -19 868)\move(1540,165,1540,471)}Rain
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:28.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288\fscy288\pos(972,321)}No
Dialogue: 1,0:00:28.46,0:00:28.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:28.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx287.88\fscy287.88\pos(972.38,321)}No
Dialogue: 1,0:00:28.50,0:00:28.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.8)\fscx99.96\fscy99.96}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:28.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx287.71\fscy287.71\pos(972.36,321.19)}No
Dialogue: 1,0:00:28.54,0:00:28.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.71)\fscx99.9\fscy99.9}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:28.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.07\fscy288.07\pos(972.03,320.89)}No
Dialogue: 1,0:00:28.59,0:00:28.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.03,800)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:28.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx287.92\fscy287.92\pos(972.36,321.1)}No
Dialogue: 1,0:00:28.63,0:00:28.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.97)\fscx99.97\fscy99.97}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:28.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx287.91\fscy287.91\pos(972.44,320.92)}No
Dialogue: 1,0:00:28.67,0:00:28.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.78)\fscx99.97\fscy99.97}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:28.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.17\fscy288.17\pos(972.5,320.51)}No
Dialogue: 1,0:00:28.71,0:00:28.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.79)\fscx100.06\fscy100.06}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:28.80,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.22\fscy288.22\pos(972.07,320.44)}No
Dialogue: 1,0:00:28.75,0:00:28.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.82)\fscx100.08\fscy100.08}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:28.84,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.09\fscy288.09\pos(972.42,320.75)}No
Dialogue: 1,0:00:28.80,0:00:28.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.9)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:28.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.14\fscy288.14\pos(972.45,320.65)}No
Dialogue: 1,0:00:28.84,0:00:28.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.88)\fscx100.05\fscy100.05}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:28.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx288.15\fscy288.15\pos(972.5,320.6)}No
Dialogue: 1,0:00:28.88,0:00:28.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.85)\fscx100.05\fscy100.05}Animation Number 23
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:38.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.05,0:00:38.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:38.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,419.42)\fscx160.13\fscy160.13}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.10,0:00:38.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.73)\fscx100.08\fscy100.08}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:38.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,419.46)\fscx160.02\fscy160.02}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.14,0:00:38.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.51)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:38.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,420.56)\fscx159.75\fscy159.75}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.18,0:00:38.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.96)\fscx99.84\fscy99.84}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:38.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,420.2)\fscx159.86\fscy159.86}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.22,0:00:38.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,799.87)\fscx99.91\fscy99.91}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:38.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,420.1)\fscx159.79\fscy159.79}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:38.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.59)\fscx99.87\fscy99.87}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:38.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,420.05)\fscx159.82\fscy159.82}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.30,0:00:38.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.61)\fscx99.89\fscy99.89}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:38.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,420.4)\fscx159.69\fscy159.69}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.35,0:00:38.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.67)\fscx99.81\fscy99.81}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:38.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,420.55)\fscx159.65\fscy159.65}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.39,0:00:38.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.71)\fscx99.78\fscy99.78}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:38.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,420.68)\fscx159.59\fscy159.59}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.43,0:00:38.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.71)\fscx99.75\fscy99.75}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:38.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.72,420.83)\fscx159.49\fscy159.49}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.47,0:00:38.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.72,799.61)\fscx99.68\fscy99.68}Animation Number 29
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:38.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.91,421.02)\fscx159.36\fscy159.36}......Rice?
Dialogue: 1,0:00:38.51,0:00:38.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.91,799.5)\fscx99.6\fscy99.6}Animation Number 29
Dialogue: 10,0:00:41.56,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,I don't really understand why, but those guys seem to be weak against rice.
Dialogue: 10,0:00:48.31,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,It'd be a shame to waste it, so can you help me pick it up later?
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.03,0:00:52.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:52.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,419.71)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.07,0:00:52.11,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:52.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,419.55)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.11,0:00:52.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.55)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:52.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420.03)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.15,0:00:52.19,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.03)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:52.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,419.94)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.19,0:00:52.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.94)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:52.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,419.65)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.24,0:00:52.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.65)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,419.67)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.28,0:00:52.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.67)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,419.71)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.32,0:00:52.36,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,419.74)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.36,0:00:52.40,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.74)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,419.73)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.40,0:00:52.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.73)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,419.66)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.44,0:00:52.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.66)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:52.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,419.48)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.49,0:00:52.53,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,799.48)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:52.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,419.96)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.53,0:00:52.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.96)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:52.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,419.6)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.57,0:00:52.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.24,799.6)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:52.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,419.55)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.61,0:00:52.65,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.55)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:52.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,419.62)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.65,0:00:52.69,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.62)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:52.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,419.77)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.69,0:00:52.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.77)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:52.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,419.76)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.74,0:00:52.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.76)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:52.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,419.92)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.78,0:00:52.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.92)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:52.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,419.84)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:52.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.84)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:52.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,419.53)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.86,0:00:52.90,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.53)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:52.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.78,419.9)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:52.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.78,799.9)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:52.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,420.18)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.94,0:00:52.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.18)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,419.86)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what she said to me.
Dialogue: 1,0:00:52.99,0:00:53.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.86)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 35
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:53.06,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi          Part Four
Dialogue: 1,0:00:53.05,0:00:53.06,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi          Part Four
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:53.06,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:00:53.05,0:00:53.06,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.03,Century,,0,0,0,,{\blur4\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi          Part Four
Dialogue: 1,0:00:53.06,0:00:56.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fsp7.5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(1035,435)}Mayoi Jiangshi          Part Four
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.03,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:00:53.06,0:00:56.03,Century,,0,0,0,,{\fsp4.5\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(961.5,856.5)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}A lone survivor
Dialogue: 1,0:00:56.03,0:00:56.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 37
Dialogue: 10,0:00:56.66,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,So, the ones shooting up what seemed to be fireworks were you guys?
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.32,Default-ja,,0,0,0,,（女）\Nで さっき ここで\N花火みたいなの打ち上げてたのって
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}A beautiful woman, tall and tough
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:01.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 37
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.94,Default-ja,,0,0,0,,君たちかな？
Dialogue: 10,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Yes, that was us.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.95,Default-ja,,0,0,0,,そ… そうですけれど
Dialogue: 10,0:01:04.00,0:01:08.38,Default,,0,0,0,,Hmm, I see. Then it was a good thing I came to take a look.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.03,Default-ja,,0,0,0,,（女）ふ〜ん そかそか
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.33,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ やっぱり来てみてよかった
Dialogue: 10,0:01:08.38,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,It's dangerous to do stuff like that.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.83,Default-ja,,0,0,0,,危ないよ あんなことしちゃ
Dialogue: 10,0:01:10.71,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,With enough willpower, they can still move during the day.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.87,Default-ja,,0,0,0,,あいつら 昼間だって\N根性出せば動けるんだから
Dialogue: 10,0:01:14.13,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,What, were you trying to send an SOS?
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.50,Default-ja,,0,0,0,,何？　あれ\NＳＯＳ信号のつもりだったの？
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.25,Default-ja,,0,0,0,,ダメだよ あんなんじゃ\N誰も来てくれないって
Dialogue: 10,0:01:17.68,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,That's no good! No one will help if you do stuff like that.
Dialogue: 10,0:01:22.89,0:01:27.06,Default,,0,0,0,,I'm... My name is Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.01,Default-ja,,0,0,0,,僕は… 僕の名前は\N阿良々木暦(こよみ)といいます
Dialogue: 10,0:01:27.35,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,If I asked you for your name, would you mind?
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.85,Default-ja,,0,0,0,,あなたの名前を教えてもらっても\Nかまわないでしょうか
Dialogue: 10,0:01:33.19,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,It's Hachikuji Mayoi-san.{It's funny, we were taught it's rude as fuck to add honorifics to your name when introducing yourself}{mayoi a little shit}
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.35,Default-ja,,0,0,0,,八九寺真宵(はちくじ まよい)さんだけど？
Dialogue: 10,0:01:38.53,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,I see... So you stayed alive.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.65,Default-ja,,0,0,0,,そっか 生きてたんだ
Dialogue: 10,0:01:42.12,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,You stayed alive... all the way to today.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.57,Default-ja,,0,0,0,,生きてたんだ…\Nあれから ずっと
Dialogue: 10,0:01:45.62,0:01:50.13,Default,,0,0,0,,This isn't something I can readily believe. Not only is there a survivor...
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.78,Default-ja,,0,0,0,,（忍）にわかには信じられんな
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.08,Default-ja,,0,0,0,,生き残りがおったことも\Nそうじゃが
Dialogue: 10,0:01:50.13,0:01:54.01,Default,,0,0,0,,...but that survivor is someone you know?
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.95,Default-ja,,0,0,0,,その生き残りが\Nお前様の知人じゃとは…
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}You—— survived.
Dialogue: 1,0:01:54.01,0:01:54.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 59
Dialogue: 10,0:01:55.13,0:01:58.89,Default,,0,0,0,,What's wrong? You're about to cry. Was it that scary?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.29,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.92,Default-ja,,0,0,0,,泣きそうだけど\Nそんなに怖かったの？
Dialogue: 10,0:01:58.89,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,No, well, I was just surprised.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.38,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいや えっと… 驚いてしまって
Dialogue: 10,0:02:02.18,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,Meeting someone still alive, well, made me very happy.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.55,Default-ja,,0,0,0,,生きている人に会えたことが\Nええ うれしくって
Dialogue: 10,0:02:05.39,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Oh? It's not like everyone's gone. There are still quite a few people alive.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:09.14,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nん？　そんなことないよ\N結構いるよ 生きている人
Dialogue: 10,0:02:09.44,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,Though I may be the last one around here.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.89,Default-ja,,0,0,0,,この辺じゃ 今はもう\N私だけになってるけれど…
Dialogue: 10,0:02:14.36,0:02:16.44,Default,,0,0,0,,Oh, wait. Can I ask again?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:16.39,Default-ja,,0,0,0,,っていうか 聞き直していい？
Dialogue: 10,0:02:16.44,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Araragi Koyomi?
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.15,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木暦？
Dialogue: 10,0:02:18.78,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Yes, that's right...
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.23,Default-ja,,0,0,0,,はい そうですが…
Dialogue: 10,0:02:21.41,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,I see. So you're Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.36,Default-ja,,0,0,0,,そっか！　君が阿良々木くんか
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:24.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.41,0:02:24.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:24.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,419.71)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.45,0:02:24.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.7)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:24.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,419.52)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.49,0:02:24.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.54)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:24.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,420.01)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.54,0:02:24.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:24.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,419.91)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.58,0:02:24.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.91)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:24.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,419.61)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.62,0:02:24.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.6)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:24.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,419.64)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.66,0:02:24.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.64)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:24.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,419.67)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.70,0:02:24.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.14,799.64)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:24.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,419.72)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.74,0:02:24.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.7)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:24.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,419.71)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.79,0:02:24.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.69)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:24.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,419.62)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.83,0:02:24.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.63)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:24.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.43)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.87,0:02:24.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.42)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:24.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,419.89)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.91,0:02:24.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.89)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:24.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,419.56)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.95,0:02:24.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.54)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:25.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,419.54)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:24.99,0:02:25.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.51)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,419.56)\fscx159.98\fscy159.98\c&H1E272C&}That—— sounds like she knows me.
Dialogue: 1,0:02:25.04,0:02:25.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.51)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 69
Dialogue: 10,0:02:25.08,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Then I'm glad I've come!
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.86,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 来てよかった
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:27.82,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん？
Dialogue: 10,0:02:27.87,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,To think I'd actually be able to meet you... What a surprise!
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.66,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nまさか 本当に会えるとはね\Nビックリした
Dialogue: 10,0:02:32.59,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,I see, I see! So Araragi Koyomi-kun does exist!{or "is real"}
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.04,Default-ja,,0,0,0,,そうか そうか\N実在したんだ 阿良々木暦くん
Dialogue: 10,0:02:37.05,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,Come to think of it, he did say that a blonde girl would be with you.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:41.00,Default-ja,,0,0,0,,そういえば“金髪の女の子が一緒に\Nいるはずだ”って言っていたよ
Dialogue: 10,0:02:41.05,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,He did say?
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.79,Default-ja,,0,0,0,,い… 言っていたって？
Dialogue: 10,0:02:42.85,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,He said you'd be all flirty with a blonde girl.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.47,Default-ja,,0,0,0,,“金髪の女の子とイチャついて\Nいるはず”って言っていたよ
Dialogue: 10,0:02:46.52,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,Who would say something that specific?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.72,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそんな具体的なことを 誰が？
Dialogue: 10,0:02:48.77,0:02:54.77,Default,,0,0,0,,Who, you ask? The man who taught me that rice showers are effective against those zombies.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.97,Default-ja,,0,0,0,,誰がって言われたら
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.35,Default-ja,,0,0,0,,あのゾンビたちに\Nライスシャワーが効果的だって
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.60,Default-ja,,0,0,0,,私に教えてくれた—
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.94,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.94,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:02:54.94,0:02:57.32,Default,,0,0,0,,A guy named Oshino.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.27,Default-ja,,0,0,0,,忍野(おしの)って人なんだけどさ
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:57.57,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:57.57,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:02:57.57,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,I actually have a letter for you which he entrusted to me.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:01.27,Default-ja,,0,0,0,,その人から 君宛てに\N手紙を預かっているんだよ
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:01.61,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:01.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.83)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:01.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:01.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:01.82,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,800.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:01.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,800.13)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:01.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,800.12)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:01.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:01.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,800.21)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,800.48)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.07,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,800.19)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:02.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.84,800.53)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:02.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,800.19)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:02.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.23,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:02.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,800.55)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:02.28,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,800.42)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:02.32,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.94)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 10,0:03:04.08,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,Hey, Araragi-kun, I've been waiting for you. You always had a knack for making me wait.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.61,Default-ja,,0,0,0,,（忍野）\Nやあ 阿良々木くん\N待ちかねたよ
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.20,Default-ja,,0,0,0,,君ときたら いつだって\N僕を待たせてくれるんだからね
Dialogue: 10,0:03:09.25,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,Look at Hachikuji-san, probably standing there in front of you.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.07,Default-ja,,0,0,0,,君の正面に立っているであろう\N八九寺さんを見てほしい
Dialogue: 10,0:03:12.04,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Apparently, a mysterious high schooler saved her life when she was a child.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.99,Default-ja,,0,0,0,,彼女は幼いころ 謎の高校生に\N命を救われたことがあるらしい
Dialogue: 10,0:03:16.00,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,I'd heard about this before Golden Week, back when all the stuff with Class Prez happened.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.00,Default-ja,,0,0,0,,この話を 僕は 委員長ちゃんとの\Nあれこれがあった—
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.25,Default-ja,,0,0,0,,ゴールデンウィークの前に\Nもう聞いていた
Dialogue: 10,0:03:21.18,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,It's a story I heard when gathering the stories of aberrations.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.67,Default-ja,,0,0,0,,町じゅうをめぐって 怪異譚(たん)の\N収集をしていたころの話だね
Dialogue: 10,0:03:24.64,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,I met Hachikuji-san around that time. It immediately rang a bell.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.80,Default-ja,,0,0,0,,八九寺さんとは\Nそのときに面識を持った
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.55,Default-ja,,0,0,0,,僕は一発でピンときたよ
Dialogue: 10,0:03:28.60,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,That's right. Needless to say, they were talking about you. I suppose you slipped through time to save her?
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:31.13,Default-ja,,0,0,0,,そう　言うまでもなく\Nそれは君たちのことだ
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.05,Default-ja,,0,0,0,,察するに 君は\N八九寺さんを助けるために
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:35.93,Default-ja,,0,0,0,,タイムスリップした\Nということなのかな？
Dialogue: 10,0:03:35.94,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,But you probably have a big misunderstanding about the concept of time travel.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.68,Default-ja,,0,0,0,,だが 多分 君たちは
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.31,Default-ja,,0,0,0,,時間旅行について\N大きな勘違いをしていると思う
Dialogue: 10,0:03:40.28,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,Clearly, in reality, it is absolutely impossible to change fate via time travel.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.56,Default-ja,,0,0,0,,時間旅行によって\N運命を変えることは
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.86,Default-ja,,0,0,0,,絶対に できないという\Nはっきりした現実だ
Dialogue: 10,0:03:45.83,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Let's call the world where you're amiable with Shinobu route A...
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:50.20,Default-ja,,0,0,0,,君が忍ちゃんと良好な関係を\N築いている世界をルートＡとして
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:46.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,864.5)\c&H8DC0D9&\alpha&HD0&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:46.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,864.455)\c&H8DC0D9&\alpha&HB6&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:46.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,864.425)\c&H8DC0D9&\alpha&H9C&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:46.53,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.39,864.485)\c&H8DC0D9&\alpha&H82&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:46.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,864.53)\c&H8DC0D9&\alpha&H68&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:46.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.88,864.695)\c&H8DC0D9&\alpha&H4E&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:46.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.88,864.725)\c&H8DC0D9&\alpha&H34&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:46.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.82,864.515)\c&H8DC0D9&\alpha&H1A&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:46.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.82,864.575)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:46.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.24,864.995)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:46.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.66,864.35)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:46.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.68,864.35)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:46.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,864.26)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:46.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,864.245)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:47.03,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.07,864.245)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.06,864.245)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:47.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.63,864.365)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:47.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.63,864.38)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:47.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,864.635)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:47.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.99,864.68)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.49,864.74)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:47.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.87,865.175)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:47.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.87,865.16)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:47.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.94,865.235)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:47.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.93,865.175)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:47.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.17,865.16)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:47.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.3,864.995)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:47.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.23,865.43)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:47.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.26,865.475)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:47.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.67,864.77)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:47.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.69,864.62)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:47.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.27,864.755)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:47.99,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.26,864.785)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.99,864.605)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:48.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.99,864.575)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.93,864.485)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:48.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.95,864.485)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:48.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.36,864.56)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:48.24,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.39,864.605)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:48.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.85,864.83)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:48.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.85,864.875)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:48.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.85,864.695)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:48.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.84,864.725)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:48.49,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.26,865.175)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:48.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.68,864.5)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:48.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.66,864.5)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:48.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.33,864.56)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:48.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.38,864.56)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:48.74,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.03,864.56)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:48.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.6,864.575)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:48.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.01,864.755)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:48.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,864.8)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:49.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.48,864.86)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.84,865.25)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.84,865.235)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.91,865.325)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:49.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.9,865.22)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:49.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.15,865.205)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:49.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.2,865.115)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:49.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.15,865.52)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:49.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.13,865.64)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:49.45,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.58,864.83)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:49.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.6,864.83)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:49.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.57,864.755)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:49.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.18,864.89)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:49.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.15,864.89)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:49.70,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.87,864.77)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:49.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.87,864.785)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:49.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.79,864.695)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:49.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.84,864.65)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:49.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.32,864.725)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:49.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.32,864.71)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:50.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.79,864.935)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:50.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.79,864.725)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:50.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.77,864.785)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.26,865.175)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:50.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.26,865.19)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:50.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.62,864.5)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 10,0:03:50.20,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,...and call this annihilated world route X.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:50.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.3,864.53)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.82,Default-ja,,0,0,0,,この滅んだ世界を\NルートＸとしようか
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:50.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.32,864.515)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:50.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.97,864.515)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:50.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.99,864.515)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:50.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.48,864.695)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:50.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.48,864.71)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:50.54,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.87,864.95)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:50.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.85,865.025)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:50.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.36,865.055)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:50.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.68,865.43)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:50.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.77,865.535)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:50.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.76,865.46)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:50.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688,865.46)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:51.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.13,865.25)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:51.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.09,865.655)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:51.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.06,865.76)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:51.16,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.51,864.965)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:51.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,864.95)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:51.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,864.935)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:51.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.05,864.995)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:51.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.06,865.01)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:51.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.77,864.92)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:51.41,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.76,864.92)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:51.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.67,864.86)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:51.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.7,864.845)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:51.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.17,864.92)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:51.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.6,865.13)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:51.66,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.57,865.16)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:51.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.54,865.01)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:51.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.55,865.1)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:51.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.93,865.52)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:51.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.93,865.505)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:51.87,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.41,865.04)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:51.91,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.42,864.905)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:51.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.07,864.89)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.11,864.77)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:52.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.71,864.725)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:52.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.73,864.71)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:52.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.25,864.845)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:52.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.24,864.815)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:52.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.67,864.995)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:52.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.19,865.025)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:52.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.3,865.37)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:52.46,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.36,865.4)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:52.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.38,865.325)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:52.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.63,865.295)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:52.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.76,865.25)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:52.71,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.68,865.67)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:52.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.7,865.685)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:52.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.13,864.965)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 10,0:03:52.79,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,You probably warped trying to get to the past of route A, to 11 years in the past...
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:52.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.42,864.8)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.62,Default-ja,,0,0,0,,君は ルートＡの過去へ
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:52.96,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.05,864.83)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.04,864.8)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.76,864.755)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:53.12,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.7,864.695)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.7,864.665)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:53.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.15,864.65)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:53.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.55,864.875)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:53.37,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.5,864.71)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:53.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.49,864.725)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:53.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.88,865.16)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:53.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1687.19,864.455)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:53.62,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.88,864.455)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:53.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.89,864.455)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:53.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.56,864.44)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:53.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.11,864.545)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:53.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.51,864.74)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:53.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.53,864.74)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:54.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.99,864.815)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:54.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.14,865.1)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:54.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.27,865.25)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.24,865.175)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:54.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.5,865.145)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:54.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.61,865.085)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:54.38,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.53,865.505)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:54.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.5,865.565)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:54.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.92,864.815)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:54.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.7,864.455)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:54.63,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.32,864.485)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:54.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.29,864.485)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:54.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.01,864.38)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.20,Default-ja,,0,0,0,,11年前の過去へ飛ぶつもりで\Nワープしたのだろう
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:54.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.96,864.26)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:54.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.98,864.245)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:54.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.41,864.365)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.81,864.62)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.76,864.455)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.08,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.8,864.425)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.17,864.875)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:55.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.7,864.215)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:55.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.38,864.215)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:55.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.37,864.23)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:55.38,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.04,864.245)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:55.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.04,864.26)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.50,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.57,864.44)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:55.59,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.99,864.65)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:55.67,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.45,864.71)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:55.75,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.76,865.055)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:55.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.86,865.13)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:55.84,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.8,865.085)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:55.92,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.07,865.07)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:56.00,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.2,864.935)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:56.04,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.13,865.34)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:56.09,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.1,865.355)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.13,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.52,864.56)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:56.17,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.51,864.605)\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:56.21,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.63,864.23)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:56.25,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.63,864.215)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:56.29,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1685.32,864.185)\c&H8DC0D9&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:56.34,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1686.35,864.215)\alpha&H45&\c&H8999BA&}Y{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}s {\c&H8DC0D9&}E{\c&H8999BA&}a{\c&H8DC0D9&}r{\c&H8999BA&}l{\c&H8DC0D9&}i{\c&H8999BA&}e{\c&H8DC0D9&}r
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:56.38,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\pos(1688.88,864.185)\c&H8DC0D9&\alpha&H8A&}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:56.42,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\frz337.9\c&H8DC0D9&\alpha&HD0&\pos(1690,864)}Y{\c&H8998B1&}e{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}s {\c&H8998B1&}E{\c&H8DC0D9&}a{\c&H8998B1&}r{\c&H8DC0D9&}l{\c&H8998B1&}i{\c&H8DC0D9&}e{\c&H8998B1&}r
Dialogue: 10,0:03:57.13,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,But where you warped to was not 11 years ago in route A, but 11 years ago in route X.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:01.29,Default-ja,,0,0,0,,しかし 君がワープした先は\NルートＡの11年前ではなく
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:58.21,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0\blur1\fscx126\fscy125\pos(612,442.29)\c&HC8E5EB&}Present
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.25,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.15\blur1\fscx126.41\fscy125.41\pos(611.955,442.71)\c&HC3E0E7&}Present
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:58.30,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.4\blur1\fscx127.35\fscy126.34\pos(611.49,442.47)\c&HB5D6E0&}Present
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:58.34,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.38\blur1\fscx127.66\fscy126.65\pos(611.535,442.245)\c&HB2ECF1&}P{\c&HBCCCD7&}r{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}s{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}n{\c&HB2ECF1&}t
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:58.38,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.1\blur1\fscx128.32\fscy127.3\pos(612.735,441.3)\c&HB2ECF1&}P{\c&HBCCCD7&}r{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}s{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}n{\c&HB2ECF1&}t
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:58.42,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.11\blur1\fscx128.35\fscy127.33\pos(612.75,441.255)\c&HB2ECF1&}P{\c&HBCCCD7&}r{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}s{\c&HB2ECF1&}e{\c&HBCCCD7&}n{\c&HB2ECF1&}t
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:58.46,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.1\blur1\fscx126.86\fscy125.86\pos(612.36,442.95)\c&HA1D3E5&}P{\c&HAAC2D9&}r{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}s{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}n{\c&HA1D3E5&}t
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.50,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.09\blur1\fscx126.9\fscy125.89\pos(612.375,442.875)\c&HA1D3E5&}P{\c&HAAC2D9&}r{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}s{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}n{\c&HA1D3E5&}t
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:58.55,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.25\blur1\fscx127.8\fscy126.78\pos(612.45,441.705)\c&HA1D3E5&}P{\c&HAAC2D9&}r{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}s{\c&HA1D3E5&}e{\c&HAAC2D9&}n{\c&HA1D3E5&}t
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:58.59,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.23\blur1\fscx127.81\fscy126.8\pos(612.51,441.675)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.63,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.31\blur1\fscx129.19\fscy128.17\pos(612.435,441.885)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:58.67,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.3\blur1\fscx129.19\fscy128.17\pos(612.45,441.885)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:58.71,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.5\blur1\fscx128.01\fscy126.99\pos(612.45,440.94)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.75,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.48\blur1\fscx128.02\fscy127.01\pos(612.525,440.985)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:58.80,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.21\blur1\fscx127.58\fscy126.57\pos(613.11,441.57)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:58.84,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.19\blur1\fscx127.42\fscy126.41\pos(613.185,441.765)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.88,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.17\blur1\fscx127.31\fscy126.3\pos(612.525,441.885)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.17\blur1\fscx127.31\fscy126.3\pos(612.525,441.9)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.32\blur1\fscx127.45\fscy126.44\pos(611.055,442.815)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.01,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.31\blur1\fscx127.47\fscy126.46\pos(611.1,442.815)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:03:59.05,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.26\blur1\fscx128.67\fscy127.65\pos(611.985,440.955)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.09,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.21\blur1\fscx128.76\fscy127.74\pos(611.925,440.97)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.13,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.13\blur1\fscx127.14\fscy126.13\pos(611.64,442.56)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:03:59.17,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.13\blur1\fscx127.11\fscy126.1\pos(611.595,442.575)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:03:59.21,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.21\blur1\fscx129.44\fscy128.42\pos(611.82,442.23)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.26,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.21\blur1\fscx129.45\fscy128.42\pos(611.85,442.23)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:03:59.30,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.04\blur1\fscx128.14\fscy127.12\pos(612.015,442.98)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:03:59.34,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.05\blur1\fscx127.94\fscy126.92\pos(611.97,443.07)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:03:59.38,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.18\blur1\fscx128.81\fscy127.79\pos(612,442.41)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:03:59.42,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.18\blur1\fscx128.81\fscy127.78\pos(612,442.41)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:03:59.46,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.24\blur1\fscx128.4\fscy127.38\pos(612.105,442.005)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:03:59.51,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.25\blur1\fscx128.4\fscy127.38\pos(612.075,441.99)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:03:59.55,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.01\blur1\fscx129.11\fscy128.08\pos(612.57,442.725)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:03:59.59,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1\fscx129.08\fscy128.06\pos(612.585,442.815)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:03:59.63,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.4\blur1\fscx126.86\fscy125.85\pos(611.325,443.04)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:03:59.67,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.4\blur1\fscx126.86\fscy125.86\pos(611.325,443.025)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:03:59.71,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.8\blur1\fscx130.85\fscy129.81\pos(610.875,440.58)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:03:59.76,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.79\blur1\fscx130.87\fscy129.83\pos(610.89,440.565)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:03:59.80,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.02\blur1\fscx128.47\fscy127.45\pos(612.315,441.12)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:03:59.84,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.02\blur1\fscx128.34\fscy127.33\pos(612.405,441.3)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:03:59.88,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.47\blur1\fscx128.7\fscy127.68\pos(610.905,441.405)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:03:59.92,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.47\blur1\fscx128.7\fscy127.68\pos(610.92,441.405)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:03:59.96,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.73\blur1\fscx129.5\fscy128.47\pos(610.335,441.09)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:00.01,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.84\blur1\fscx129.3\fscy128.28\pos(610.29,441.315)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:00.05,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.33\blur1\fscx129.98\fscy128.95\pos(611.58,440.19)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:00.09,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.33\blur1\fscx129.99\fscy128.96\pos(611.595,440.205)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:00.13,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.34\blur1\fscx128.48\fscy127.46\pos(611.64,442.05)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:00.17,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.36\blur1\fscx128.5\fscy127.48\pos(611.625,442.02)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.21,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.05\blur1\fscx129.2\fscy128.18\pos(611.715,441.015)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:00.26,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1\fscx129.19\fscy128.16\pos(611.64,441.09)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:00.34,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.56\blur1\fscx130.37\fscy129.34\pos(611.445,441.375)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:00.38,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.89\blur1\fscx128.97\fscy127.95\pos(611.31,440.685)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:00.42,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.87\blur1\fscx128.99\fscy127.96\pos(611.355,440.7)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:00.47,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.18\blur1\fscx128.58\fscy127.56\pos(611.91,441.18)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:00.51,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.18\blur1\fscx128.42\fscy127.4\pos(612.015,441.39)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:00.55,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.22\blur1\fscx128.3\fscy127.28\pos(611.34,441.555)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:00.59,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.22\blur1\fscx128.3\fscy127.28\pos(611.355,441.57)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:00.63,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.66\blur1\fscx128.46\fscy127.44\pos(609.99,442.5)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:00.67,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.66\blur1\fscx128.45\fscy127.43\pos(609.96,442.515)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:00.72,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.06\blur1\fscx129.61\fscy128.58\pos(611.01,440.835)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:00.76,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0\blur1\fscx129.66\fscy128.63\pos(610.935,440.91)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:00.80,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.04\blur1\fscx128.05\fscy127.04\pos(610.77,442.455)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:00.84,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.04\blur1\fscx128.08\fscy127.06\pos(610.785,442.41)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:00.88,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.03\blur1\fscx130.24\fscy129.2\pos(610.935,442.065)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:00.92,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.03\blur1\fscx130.25\fscy129.22\pos(610.935,442.05)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:00.97,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.21\blur1\fscx128.93\fscy127.9\pos(611.175,442.77)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:01.01,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.22\blur1\fscx128.76\fscy127.73\pos(611.265,442.905)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:01.05,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.36\blur1\fscx129.6\fscy128.57\pos(611.265,442.275)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:01.09,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.36\blur1\fscx129.62\fscy128.59\pos(611.28,442.26)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:01.13,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.44\blur1\fscx129.24\fscy128.21\pos(611.46,441.825)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:01.17,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.45\blur1\fscx129.23\fscy128.21\pos(611.445,441.81)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:01.22,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.2\blur1\fscx129.98\fscy128.95\pos(611.955,442.545)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:01.26,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.26\blur1\fscx130.03\fscy129\pos(611.865,442.605)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:01.30,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.4\blur1\fscx128.24\fscy127.22\pos(611.475,442.815)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:01.34,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.39\blur1\fscx128.26\fscy127.24\pos(611.505,442.815)\c&H8E9BB8&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:01.42,Black and Red,,0,0,0,,{\frz0.85\blur1\fscx132.31\fscy131.26\pos(611.115,440.31)\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.38,Default-ja,,0,0,0,,ルートＸの11年前だった
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:01.47,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.14\blur1\fscx130.2\fscy129.16\pos(613.005,439.755)\alpha&H45&\c&H7DD4EE&}P{\c&H85A8C8&}r{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}s{\c&H7DD4EE&}e{\c&H85A8C8&}n{\c&H7DD4EE&}t
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:01.51,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-0.7\blur1\fscx130.97\fscy129.93\pos(614.16,437.055)\c&H8E9BB8&\alpha&H8A&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:01.55,Black and Red,,0,0,0,,{\frz-1.56\blur1\fscx132.25\fscy131.2\pos(615.78,432.96)\c&H8E9BB8&\alpha&HD0&}P{\c&H83CBD7&}r{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}s{\c&H8E9BB8&}e{\c&H83CBD7&}n{\c&H8E9BB8&}t
Dialogue: 10,0:04:03.43,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,And after you completed your objective...
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:07.17,Default-ja,,0,0,0,,そして 目的を成し遂げたのち\NルートＸの11年後
Dialogue: 10,0:04:05.47,0:04:10.81,Default,,0,0,0,,...you warped to present-day route X. In other words, you vertically crossed over to this world.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.76,Default-ja,,0,0,0,,つまりは この現代に縦向きに\Nたどりついたというわけだ
Dialogue: 10,0:04:10.81,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,Please Araragi-kun, and Shinobu-chan, can you save our world?
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.26,Default-ja,,0,0,0,,お願いだ 阿良々木くん\Nそして 忍ちゃん
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.35,Default-ja,,0,0,0,,世界を救ってはもらえないだろうか
Dialogue: 10,0:04:15.23,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,You're probably aware that Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.93,Default-ja,,0,0,0,,キスショット･アセロラオリオン･\Nハートアンダーブレードが
Dialogue: 10,0:04:17.96,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,was the one who annihilated this world.{name, so needed capitals}
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.81,Default-ja,,0,0,0,,この世界を滅ぼしたことは\N既に察していると思うが
Dialogue: 10,0:04:20.78,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,But do you know that she's still alive, and a menace to the few people left who are barely surviving?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.06,Default-ja,,0,0,0,,彼女が まだ生きていて
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.15,Default-ja,,0,0,0,,いまだ\Nぎりぎり生存している人類を
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.02,Default-ja,,0,0,0,,脅かしていることは\N知っているかな？
Dialogue: 10,0:04:25.99,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,She failed to commit suicide. She is alive.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.61,Default-ja,,0,0,0,,彼女は自殺に失敗している\N生きている
Dialogue: 10,0:04:28.66,0:04:33.04,Default,,0,0,0,,And not only did she fail to commit suicide, she also failed when she sired her minions.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.07,Default-ja,,0,0,0,,そして 彼女が失敗したのは\N自殺だけではない
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.07,Default-ja,,0,0,0,,彼女は 眷族(けんぞく)作りにも\N失敗している
Dialogue: 10,0:04:33.04,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,The vampires she sired are like copies of herself.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.70,Default-ja,,0,0,0,,吸血鬼にとって\N眷族は分身だというけれど
Dialogue: 10,0:04:35.54,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,That's why, like how cells deteriorate if you keep making clones, she failed.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.37,Default-ja,,0,0,0,,だからこそ\Nクローンを作り続ければ
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.33,Default-ja,,0,0,0,,細胞が劣化していくように\N失敗する
Dialogue: 10,0:04:40.34,0:04:43.34,Default,,0,0,0,,Failures of vampires. That's what you've seen.
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:41.50,Default-ja,,0,0,0,,“失敗した吸血鬼”
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.46,Default-ja,,0,0,0,,それが 君たちが\N既に見たであろう—
Dialogue: 10,0:04:43.34,0:04:45.89,Default,,0,0,0,,What you were surprised by: the zombies...
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.83,Default-ja,,0,0,0,,見て 驚いたであろう\Nゾンビたちだ
Dialogue: 10,0:04:45.89,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,Also, Heart-Under-Blade has gone missing since her attempted suicide.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.63,Default-ja,,0,0,0,,ちなみに\Nハートアンダーブレードは
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.59,Default-ja,,0,0,0,,自殺未遂を経験したのちに\N行方をくらましていて
Dialogue: 10,0:04:50.52,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,We're looking for her now. I've teamed up with a violent exorcist and a con artist...
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.26,Default-ja,,0,0,0,,僕は それを捜している最中だ
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.89,Default-ja,,0,0,0,,知り合いの暴力陰陽師や\N詐欺師とタッグを組んで
Dialogue: 10,0:04:54.89,0:04:58.98,Default,,0,0,0,,...and we're going on a suicidal final assault. It will probably be a meaningless end.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.35,Default-ja,,0,0,0,,これから 最後の特攻を\Nするつもりだけれど
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.97,Default-ja,,0,0,0,,多分 ムダに終わるだろう
Dialogue: 10,0:04:58.98,0:05:03.74,Default,,0,0,0,,However, all of the humans who were turned into zombies are not perfect creations.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.31,Default-ja,,0,0,0,,ゾンビ化した全人類は
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:03.69,Default-ja,,0,0,0,,しかし ハートアンダーブレードの\N完全なる眷族というわけではなく
Dialogue: 10,0:05:03.74,0:05:08.53,Default,,0,0,0,,In other words, they're imperfect minions. We can turn them back. Can I call this hope?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.27,Default-ja,,0,0,0,,いわば 不完全な眷族
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.35,Default-ja,,0,0,0,,人間に戻せる
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.82,Default-ja,,0,0,0,,これは 希望と言ってもいいのかな
Dialogue: 10,0:05:08.53,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,But that's only the sweetest of expectations.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.53,Default-ja,,0,0,0,,しかし そんな もくろみは\N実に甘い目算だ
Dialogue: 10,0:05:11.58,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Once she gets serious... Once she shows her sheer madness...
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.07,Default-ja,,0,0,0,,本気になった\Nハートアンダーブレードは
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.91,Default-ja,,0,0,0,,狂気に走った\Nハートアンダーブレードは
Dialogue: 10,0:05:14.91,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,No one can stop her. That's right. No one other than you guys.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.16,Default-ja,,0,0,0,,誰にも止められない
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.53,Default-ja,,0,0,0,,そう 君たち以外には
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.91,Default-ja,,0,0,0,,本人である 君たち以外には…
Dialogue: 10,0:05:19.88,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,You might be thinking there's no way to stop...
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.37,Default-ja,,0,0,0,,と言うと 君たちは
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.62,Default-ja,,0,0,0,,吸血鬼性を失っている自分たちに\N全盛期の吸血鬼を
Dialogue: 10,0:05:23.46,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,...a full-power vampire since you two lost your powers.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.29,Default-ja,,0,0,0,,止められるはずもない\Nなんて考えるんだろうな
Dialogue: 10,0:05:27.30,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,Well, that's fine if so. I can't force you.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.96,Default-ja,,0,0,0,,まあ それならそれでいい\N強要はできない
Dialogue: 10,0:05:29.93,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,For you guys, this world's annihilation is on a different route.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:30.88,Default-ja,,0,0,0,,君たちにとっては
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.84,Default-ja,,0,0,0,,この世界の滅びは\N別ルートでの出来事なんだから
Dialogue: 10,0:05:33.89,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,"Please save this world" is my selfish wish, and there's no need for you to heed it.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.34,Default-ja,,0,0,0,,世界を救ってくれというのは\N僕の勝手なお願いで
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.72,Default-ja,,0,0,0,,聞く耳を持つ必要なんて\N全然ない
Dialogue: 10,0:05:38.69,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,But, Araragi-kun, it's good to save a girl that's right in front of you.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.60,Default-ja,,0,0,0,,でも 阿良々木くん\N目の前の女の子は救ったほうがいい
Dialogue: 10,0:05:42.61,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,Your dear friend, Oshino Meme.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.64,Default-ja,,0,0,0,,君の親愛なる友人 忍野メメ
Dialogue: 10,0:05:45.61,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,P.S. By the way, the Araragi-kun here in route X \Nsurprisingly ended up dating Senjougahara-san.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:50.48,Default-ja,,0,0,0,,追伸 ところで このルートＸの\N阿良々木くんは 意外なことに
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.57,Default-ja,,0,0,0,,戦場ヶ原(せんじょうがはら)さんと\Nつきあっていたんだけれど
Dialogue: 10,0:05:52.62,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,In your world, who did you end up dating?
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.95,Default-ja,,0,0,0,,そっちの世界では 誰と\N恋人同士になっているのかな？
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:03.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 81
Dialogue: 10,0:06:05.34,0:06:10.39,Default,,0,0,0,,If a boy named Araragi Koyomi was together with a young blonde girl...
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.17,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\N阿良々木暦っていう名前の\N男の子が
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.34,Default-ja,,0,0,0,,もしも 金髪の幼女を連れていたら
Dialogue: 10,0:06:10.39,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,...I was supposed to give that letter to him.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.34,Default-ja,,0,0,0,,その手紙を渡すように\N託されていたんだ
Dialogue: 10,0:06:13.39,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,From that guy named Oshino.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.59,Default-ja,,0,0,0,,だから その忍野って人に
Dialogue: 10,0:06:17.14,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Oshino...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.47,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N忍野…
Dialogue: 10,0:06:21.02,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Thank you very much. You saved us.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.47,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nありがとうございます\N助かりました
Dialogue: 10,0:06:24.28,0:06:26.15,Default,,0,0,0,,Hey, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.10,Default-ja,,0,0,0,,ねえ 阿良々木くん
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:26.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Hachikuchi brought up something else.
Dialogue: 1,0:06:26.15,0:06:26.44,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 94
Dialogue: 10,0:06:26.44,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,If you don't have a place to go, would you like to come with me?
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.11,Default-ja,,0,0,0,,行く当てがないんだったら\N阿良々木くん 一緒に来ない？
Dialogue: 10,0:06:30.16,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,I'm resourceful enough to take care of two children.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:34.36,Default-ja,,0,0,0,,子供の２人くらい面倒見られる\N甲斐性(かいしょう)は あるつもりだよ
Dialogue: 10,0:06:34.08,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,I live in a house close by, now.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.57,Default-ja,,0,0,0,,私 この近くの家に\N今は住んでるんだけどさ
Dialogue: 10,0:06:38.16,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,It was the house my mother used to live in.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.45,Default-ja,,0,0,0,,昔 お母さんが住んでた\N家なんだけれど
Dialogue: 1,0:06:43.00,0:06:43.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.04,0:06:43.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.09,0:06:43.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.66)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.13,0:06:43.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800.01)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.17,0:06:43.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.96)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.21,0:06:43.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.75)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.25,0:06:43.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.29,0:06:43.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.34,0:06:43.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.86)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.38,0:06:43.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.85)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.42,0:06:43.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.46,0:06:43.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.68)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.50,0:06:43.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,800.04)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.54,0:06:43.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.82)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.59,0:06:43.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.63,0:06:43.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.67,0:06:43.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,799.99)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.71,0:06:43.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.75,0:06:43.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,800.06)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 1,0:06:43.79,0:06:43.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 98
Dialogue: 10,0:06:45.21,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,All things said, well, I'm lonely by myself.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:48.67,Default-ja,,0,0,0,,なんだかんだで\Nほら 私も１人じゃ寂しいし
Dialogue: 10,0:06:52.18,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.42,Default-ja,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 10,0:06:53.68,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,You're very kind, Hachikuji-san.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.17,Default-ja,,0,0,0,,親切なんですね 八九寺さん
Dialogue: 10,0:06:56.22,0:06:58.93,Default,,0,0,0,,I don't think that's true.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.93,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nああ そんなことは ないんだけれど
Dialogue: 10,0:06:58.93,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,But, well, a stranger was really nice to me back when I was a kid.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.34,Default-ja,,0,0,0,,でもまあ 私って子供のころに
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.35,Default-ja,,0,0,0,,知らない人から\N親切にされたことがあってさ
Dialogue: 10,0:07:04.27,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,So, I've just always thought that I should be nice to strangers too.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.02,Default-ja,,0,0,0,,だから なるべく\N知らない人には親切にしようと
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.48,Default-ja,,0,0,0,,決めてるだけなんだ
Dialogue: 10,0:07:08.49,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.94,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）そう… ですか
Dialogue: 10,0:07:10.28,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,So, what will you do?
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.94,Default-ja,,0,0,0,,で どうする？
Dialogue: 10,0:07:11.99,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,I can probably serve some tea.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.44,Default-ja,,0,0,0,,お茶くらいなら\N出せないでもないよ
Dialogue: 10,0:07:14.49,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,No, thank you for the offer, but we have somewhere to go.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.53,Default-ja,,0,0,0,,いえ せっかくのお誘いですけれど
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.32,Default-ja,,0,0,0,,僕たち 行く場所があるんで
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.32,Default-ja,,0,0,0,,あ… そうなの？
Dialogue: 10,0:07:20.04,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:07:21.37,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,Yes, we really have to go. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.99,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nええ　急いで行かなくちゃ\Nいけないんです
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.24,Default-ja,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 10,0:07:25.25,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,The fireworks weren't any sort of communication signal. We were just playing.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.37,Default-ja,,0,0,0,,花火は 連絡信号とかじゃなくって\N遊びでやっていたんです
Dialogue: 10,0:07:29.30,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,That's... really strange.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.38,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nそれは… すごく変な人だね
Dialogue: 10,0:07:32.30,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,Yes. We're strange.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.34,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ええ 変人なんですよ
Dialogue: 10,0:07:34.72,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,It will be all right. It won't be long before you're not lonely anymore.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.25,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫です
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.42,Default-ja,,0,0,0,,すぐに寂しくなくなりますから
Dialogue: 10,0:07:40.14,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,Sorry I made you come out here for no reason.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.14,Default-ja,,0,0,0,,すみません\Nムダ足 踏ませちゃって…
Dialogue: 10,0:07:43.10,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,No, it was good that I could deliver the letter I was entrusted with.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:47.43,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nいえ 託されていた手紙を\N渡せたから よかったんだけれど…
Dialogue: 10,0:07:48.98,0:07:51.78,Default,,0,0,0,,Hey... Hey, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.73,Default-ja,,0,0,0,,ねえ！　ねえ 阿良々木くん
Dialogue: 10,0:07:51.78,0:07:55.45,Default,,0,0,0,,Have we met somewhere before?
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:55.40,Default-ja,,0,0,0,,私たちって\Nどこかで会ったことあるかな？
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Her question stops me in my tracks.
Dialogue: 1,0:07:55.45,0:07:56.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 121
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.36,Default-ja,,0,0,0,,さあ
Dialogue: 10,0:07:58.74,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:07:59.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}That's what I answered. I think I was smiling.
Dialogue: 1,0:07:59.41,0:07:59.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 123
Dialogue: 10,0:08:00.29,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,Though, maybe we passed by each other somewhere? Roads are everywhere in this country.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:04.07,Default-ja,,0,0,0,,まあ どこかで すれ違ったことでも\Nあるんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.70,Default-ja,,0,0,0,,道ってやつは\N全国どこにでもありますから
Dialogue: 10,0:08:06.71,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,No, that's not what I mean...
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.79,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nいや そういうんじゃなくって
Dialogue: 10,0:08:08.84,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,We haven't. I'm just a passerby.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:12.54,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nありませんよ\N僕は通りすがりの者ですから
Dialogue: 10,0:08:15.14,0:08:19.22,Default,,0,0,0,,But thank you for staying alive.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:19.17,Default-ja,,0,0,0,,でも 生きていてくれて\Nありがとうございました
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}And just like that——
Dialogue: 1,0:08:19.22,0:08:20.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 127
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Without looking back
Dialogue: 1,0:08:24.85,0:08:25.15,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 129
Dialogue: 10,0:08:30.40,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,Are you okay leaving it at that?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.48,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nよかったのか？　お前様 あれで
Dialogue: 10,0:08:33.53,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Didn't you have a lot to say?
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.40,Default-ja,,0,0,0,,積もる話も\Nあったのではないのか？
Dialogue: 10,0:08:36.37,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,Nope. In this world, she doesn't know me.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.57,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ねえよ
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.90,Default-ja,,0,0,0,,この世界じゃ あいつは\N僕のことを知らないんだから
Dialogue: 10,0:08:40.70,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,I was able to meet her like this thanks to Oshino...
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.86,Default-ja,,0,0,0,,忍野の計らいで\Nああして会うことができたけれど
Dialogue: 10,0:08:43.91,0:08:48.88,Default,,0,0,0,,...but in this route I never ended up meeting Hachikuji-san.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.45,Default-ja,,0,0,0,,このルートの僕と\Nこのルートの八九寺さんは
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.58,Default-ja,,0,0,0,,会わないままに終わったんだから
Dialogue: 10,0:08:49.88,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,So, what do we do?
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:53.38,Century,,0,0,0,,{\blur1\c&H15002E&\fscx50\fscy50\pos(1042.5,272.5)}Delicious Milk
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.21,Default-ja,,0,0,0,,（忍）で どうするのじゃ？
Dialogue: 10,0:08:52.13,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.33,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）どうするって？
Dialogue: 10,0:08:53.38,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,In other words, are we going to save the world?
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.33,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nつまり 世界を救いに行くのか？
Dialogue: 10,0:08:56.80,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,No. I'm going to save a girl.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.84,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N違うよ　女の子を救いに行くんだ
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:00.10,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1156.02,232.845)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1166 261 l 1160 231 1205 254)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.06,0:09:00.10,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1153.02,234.345)\fscx42\fscy51\clip(m 1166 263 l 1160 233 1205 255)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:00.14,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1165.13,232.845)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1164 269 l 1161 243 1160 233 1179 242 1248 263 1184 228 1166 206 1230 191 1305 308)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.10,0:09:00.14,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1162.13,234.345)\fscx42\fscy51\clip(m 1164 270 l 1161 245 1160 234 1179 243 1248 264 1184 230 1166 207 1230 192 1305 309)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:00.18,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1174.18,232.83)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1166 267 l 1166 239 1160 224 1164 219 1190 230 1254 246)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.14,0:09:00.18,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1171.18,234.33)\fscx42\fscy51\clip(m 1166 269 l 1166 240 1160 225 1164 221 1190 231 1254 248)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:00.22,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1183.25,232.815)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1166 269 l 1166 242 1160 219 1182 228 1250 243 1208 230 1193 219 1181 200 1499 255)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.18,0:09:00.22,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1180.25,234.315)\fscx42\fscy51\clip(m 1166 270 l 1166 243 1160 221 1182 230 1250 245 1208 231 1193 221 1181 201 1499 257)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:00.26,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1192.35,232.815)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1169 269 l 1163 221 1218 237 1211 228 1191 219 1179 203 1460 222)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.22,0:09:00.26,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1189.35,234.315)\fscx42\fscy51\clip(m 1169 270 l 1163 222 1218 239 1211 230 1191 221 1179 204 1460 224)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:00.31,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1201.35,232.8)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1173 267 l 1173 209 1262 239 1218 222 1199 206 1545 264)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.26,0:09:00.31,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1198.35,234.3)\fscx42\fscy51\clip(m 1173 269 l 1173 210 1262 240 1218 224 1199 207 1545 266)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:00.35,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1210.37,232.77)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1179 267 l 1179 213 1217 222 1197 203 1493 249)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.31,0:09:00.35,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1207.37,234.27)\fscx42\fscy51\clip(m 1179 267 l 1179 213 1217 222 1197 203 1493 249)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:00.39,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1219.38,232.785)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1188 260 l 1191 216 1215 221 1199 206 1817 260)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.35,0:09:00.39,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1216.38,234.285)\fscx42\fscy51\clip(m 1188 261 l 1191 218 1215 222 1199 207 1817 261)}Teeth
Dialogue: 10,0:09:00.35,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Will you help me?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:00.43,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1228.38,232.785)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1193 261 l 1199 210 1224 215 1211 203 1386 207 1292 278)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.39,0:09:00.43,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1225.38,234.285)\fscx42\fscy51\clip(m 1193 263 l 1199 212 1224 216 1211 204 1386 209 1292 279)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:00.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1237.45,232.77)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1206 263 l 1205 213 1226 215 1214 200 1311 201 1271 266)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.43,0:09:00.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1234.45,234.27)\fscx42\fscy51\clip(m 1206 264 l 1205 215 1226 216 1214 201 1311 203 1271 267)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:00.51,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1246.56,232.755)\p1\fscx30\fscy37\clip(m 1209 260 l 1211 218 1226 218 1226 201 1316 201 1290 270)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.47,0:09:00.51,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1243.56,234.255)\fscx42\fscy51\clip(m 1209 261 l 1211 219 1226 219 1226 203 1316 203 1290 272)}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:00.56,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1255.59,232.74)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.51,0:09:00.56,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1252.59,234.24)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:00.60,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1264.61,232.74)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.56,0:09:00.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1261.61,234.24)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:00.64,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1273.65,232.74)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.60,0:09:00.64,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1270.65,234.24)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:00.68,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1282.69,232.725)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.64,0:09:00.68,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1279.69,234.225)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:00.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1291.68,232.71)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.68,0:09:00.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1288.68,234.21)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:01.84,Default-ja,,0,0,0,,協力してくれるか？
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:00.77,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1300.8,232.71)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.72,0:09:00.77,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1297.8,234.21)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:00.81,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1309.79,232.695)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.77,0:09:00.81,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1306.79,234.195)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:00.85,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1318.82,232.695)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.81,0:09:00.85,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1315.82,234.195)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:00.89,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1327.93,232.695)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.85,0:09:00.89,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1324.93,234.195)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:00.93,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1336.95,232.68)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.89,0:09:00.93,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1333.95,234.18)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:00.97,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1346.01,232.68)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.93,0:09:00.97,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1343.01,234.18)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.02,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1355.04,232.68)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:00.97,0:09:01.02,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1352.04,234.18)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:01.06,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1364.1,232.665)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.02,0:09:01.06,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1361.1,234.165)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.10,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1373.18,232.65)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.06,0:09:01.10,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1370.18,234.15)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.14,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1382.25,232.635)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.10,0:09:01.14,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1379.25,234.135)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.18,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1391.34,232.635)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.14,0:09:01.18,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1388.34,234.135)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:01.22,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1400.46,232.635)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.18,0:09:01.22,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1397.46,234.135)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:01.27,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1409.47,232.62)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.22,0:09:01.27,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1406.47,234.12)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:01.31,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1418.47,232.605)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.27,0:09:01.31,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1415.47,234.105)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.35,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1427.5,232.59)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.31,0:09:01.35,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1424.5,234.09)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:01.39,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1436.55,232.575)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.35,0:09:01.39,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1433.55,234.075)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.43,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1445.63,232.59)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.39,0:09:01.43,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1442.63,234.09)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:01.47,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1454.67,232.545)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.43,0:09:01.47,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1451.67,234.045)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:01.52,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1463.66,232.545)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.47,0:09:01.52,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1460.66,234.045)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:01.56,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1472.67,232.545)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.52,0:09:01.56,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1469.67,234.045)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:01.60,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1481.75,232.545)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.56,0:09:01.60,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1478.75,234.045)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:01.64,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1490.79,232.53)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.60,0:09:01.64,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1487.79,234.03)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:01.68,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1499.87,232.53)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.64,0:09:01.68,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1496.87,234.03)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:01.72,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1508.93,232.515)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.68,0:09:01.72,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1505.93,234.015)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:01.77,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1517.95,232.515)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.72,0:09:01.77,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1514.95,234.015)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:01.81,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1527,232.515)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.77,0:09:01.81,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1524,234.015)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:01.85,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1536.06,232.5)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.81,0:09:01.85,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1533.06,234)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:01.89,Black and Red,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\pos(1545,232.5)\p1\fscx30\fscy37}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:09:01.85,0:09:01.89,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&H504E5A&\pos(1542,234)\fscx42\fscy51}Teeth
Dialogue: 10,0:09:02.14,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,That's inevitable.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.43,Default-ja,,0,0,0,,是非もない
Dialogue: 10,0:09:04.23,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,I told you, when we die, we die together.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.72,Default-ja,,0,0,0,,死ぬときは一緒じゃと言ったろう
Dialogue: 10,0:09:07.61,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,You think we'll die after all?
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:09.60,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nやっぱ 死ぬと思うか？
Dialogue: 10,0:09:09.65,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,There's no way we can win.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.89,Default-ja,,0,0,0,,（忍）勝てるわけないじゃろう
Dialogue: 10,0:09:11.78,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,The opponent is a full powered vampire while we're just a pair...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.02,Default-ja,,0,0,0,,全盛期の吸血鬼 相手に\N半端な吸血鬼のわしと
Dialogue: 10,0:09:16.03,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,...consisting of a half-assed vampire and a half-assed human.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.94,Default-ja,,0,0,0,,半端な人間のお前様の\Nツーマンセルでは
Dialogue: 10,0:09:19.37,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.44,Default-ja,,0,0,0,,かもな
Dialogue: 10,0:09:20.49,0:09:24.12,Default,,0,0,0,,But this isn't because Oshino asked.
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:24.15,Default-ja,,0,0,0,,けど 忍野に頼まれたから\Nってわけじゃねえ
Dialogue: 10,0:09:24.12,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,I won't let the route where Hachikuji can survive be the route where the world is annihilated.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.66,Default-ja,,0,0,0,,八九寺が生きているという\N可能性のルートを
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.70,Default-ja,,0,0,0,,世界が滅んでいるルートにして\Nたまるかよ
Dialogue: 10,0:09:29.21,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,I want the route where she's alive to be good.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.16,Default-ja,,0,0,0,,あいつが生きているルートは
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.95,Default-ja,,0,0,0,,いいルートで\Nあってほしいじゃねえか
Dialogue: 10,0:09:33.01,0:09:38.01,Default,,0,0,0,,Well, surely, if she destroys a whole world just by living...
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:38.08,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nまっ 確かに生きておるだけで\N世界を滅ぼしてしまうなぞ
Dialogue: 10,0:09:38.01,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,...it makes you wonder just how beautiful this femme fatale could be.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.59,Default-ja,,0,0,0,,どんな傾国の美女じゃ\Nというような話じゃろう
Dialogue: 10,0:09:41.39,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,A beautiful femme fatale, huh?
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.38,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）傾国の美女ねえ
Dialogue: 10,0:09:43.43,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,It's difficult for a single human to change the world.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:48.01,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nたった１人の人間には\N世界を変えることは難しいが
Dialogue: 10,0:09:47.94,0:09:51.98,Default,,0,0,0,,But maybe it's possible for them to tip the world over.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:51.97,Default-ja,,0,0,0,,世界を傾けるくらいなら\Nできなくはないのかもしれんのう
Dialogue: 10,0:09:51.98,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be the world. Anyone can tip over a story.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.60,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）世界とは言わずとも
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.60,Default-ja,,0,0,0,,物語くらいなら\N誰にだって 傾けられるだろ
Dialogue: 10,0:09:56.65,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,An eccentric story, huh?
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.86,Default-ja,,0,0,0,,（忍）傾(かぶき)物語か
Dialogue: 10,0:09:58.91,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,Though in this case, we're the ones who are eccentric.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.03,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nこの場合 傾(かぶ)くのは僕たちだけどな
Dialogue: 10,0:10:02.08,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,You show-off.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.90,Default-ja,,0,0,0,,（忍）この かっこつけが
Dialogue: 10,0:10:03.95,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,I won't deny it.{dat kakaka}
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.49,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）否定はしねえよ
Dialogue: 10,0:10:05.54,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,And so, if you're going to be eccentric, how will you act on it?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Shinobu laughed——
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 161
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.91,Default-ja,,0,0,0,,お前様 そして\N傾くというのなら どう傾く？
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:11.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,419.7)\fscx160.03\fscy160.03}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:11.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.76)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:11.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,419.61)\fscx160.04\fscy160.04}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:11.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,799.7)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:11.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,419.97)\fscx160.04\fscy160.04}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:11.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.97,800.05)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:11.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,419.83)\fscx160.08\fscy160.08}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:11.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,800)\fscx100.05\fscy100.05}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:11.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,419.65)\fscx160.06\fscy160.06}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:11.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.79)\fscx100.04\fscy100.04}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:11.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,419.66)\fscx160.03\fscy160.03}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:11.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.74)\fscx100.02\fscy100.02}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:11.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,419.68)\fscx160.01\fscy160.01}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:11.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,799.71)\fscx100.01\fscy100.01}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:11.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,419.66)\fscx160.06\fscy160.06}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:11.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.81)\fscx100.04\fscy100.04}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:11.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,419.65)\fscx160.04\fscy160.04}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:11.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.75)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:11.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,419.6)\fscx160.06\fscy160.06}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:11.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.75)\fscx100.04\fscy100.04}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:11.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,419.5)\fscx160.08\fscy160.08}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:11.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.69)\fscx100.05\fscy100.05}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:11.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,419.82)\fscx160.07\fscy160.07}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:11.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.99)\fscx100.04\fscy100.04}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:11.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,419.6)\fscx160.05\fscy160.05}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:11.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.17,799.72)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 162
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:11.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,419.56)\fscx160.05\fscy160.05}It was a warm and pleasant laugh.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:11.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,799.68)\fscx100.03\fscy100.03}Animation Number 162
Dialogue: 10,0:10:11.59,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,Let's see... For starters, I'll tip over the world for the girl standing in front of me.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.29,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそうだな　まあ とりあえず
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.33,Default-ja,,0,0,0,,目の前の女の子のために\N世界を傾けてみるか
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:17.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:17.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:10:17.68,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,You mean you'd weigh the options and pick the girl instead of the world, huh?
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:22.42,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N世界と女の子と てんびんにかけて\N女の子を選ぶというやつか
Dialogue: 10,0:10:22.43,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,That sounds so contemporary.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.92,Default-ja,,0,0,0,,（忍）今どきじゃの\N（阿良々木）もう古いよ
Dialogue: 10,0:10:23.51,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Oh, it's actually outdated.
Dialogue: 10,0:10:26.31,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,You save the world, and you save the girl as well.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:29.43,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N世界も救って 女の子も救う
Dialogue: 10,0:10:29.35,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,Such avarice is the portrait of contemporary heroes.
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:32.43,Default-ja,,0,0,0,,そんな強欲さこそが\N今どきのヒーロー像だろ
Dialogue: 10,0:10:32.48,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Indeed. Such words!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:33.56,Default-ja,,0,0,0,,（忍）じゃな
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:34.93,Default-ja,,0,0,0,,言いよるわ
Dialogue: 10,0:10:35.99,0:10:41.99,Default,,0,0,0,,Well, since we're together in death, I guess we're even closer together in life.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.73,Default-ja,,0,0,0,,まっ 死ぬときは一緒なのじゃから
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.94,Default-ja,,0,0,0,,生きるときは なお一緒かの
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}It made me chuckle too.
Dialogue: 1,0:10:41.99,0:10:42.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 171
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:44.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.49,0:10:44.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 10,0:10:44.49,0:10:46.25,Default,,0,0,0,,That sounds good.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:44.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,419.71)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.54,0:10:44.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.71)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:44.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,419.56)\fscx159.96\fscy159.96\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.58,0:10:44.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.47)\fscx99.98\fscy99.98\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:44.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,420.08)\fscx159.94\fscy159.94\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.62,0:10:44.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.95)\fscx99.96\fscy99.96\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:44.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,419.99)\fscx159.94\fscy159.94\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.66,0:10:44.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.85)\fscx99.96\fscy99.96\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:44.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,419.71)\fscx159.92\fscy159.92\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.70,0:10:44.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.53)\fscx99.95\fscy99.95\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:44.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,419.74)\fscx159.92\fscy159.92\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.74,0:10:44.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.56)\fscx99.95\fscy99.95\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:44.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,419.8)\fscx159.88\fscy159.88\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.79,0:10:44.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,799.52)\fscx99.93\fscy99.93\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.44,Default-ja,,0,0,0,,そりゃいいや
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:44.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,419.86)\fscx159.88\fscy159.88\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.83,0:10:44.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.58)\fscx99.93\fscy99.93\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,419.86)\fscx159.88\fscy159.88\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.87,0:10:44.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.58)\fscx99.93\fscy99.93\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:44.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.64,419.79)\fscx159.87\fscy159.87\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.91,0:10:44.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.64,799.49)\fscx99.92\fscy99.92\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:44.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.73,419.6)\fscx159.87\fscy159.87\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.95,0:10:44.99,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.73,799.29)\fscx99.92\fscy99.92\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:45.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,420.11)\fscx159.83\fscy159.83\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:44.99,0:10:45.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.72)\fscx99.9\fscy99.9\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,419.77)\fscx159.83\fscy159.83\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.04,0:10:45.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.36)\fscx99.89\fscy99.89\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:45.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,419.75)\fscx159.81\fscy159.81\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.08,0:10:45.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.3)\fscx99.88\fscy99.88\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:45.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,419.78)\fscx159.8\fscy159.8\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.12,0:10:45.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.3)\fscx99.87\fscy99.87\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:45.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,420)\fscx159.79\fscy159.79\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.16,0:10:45.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,799.5)\fscx99.87\fscy99.87\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:45.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,420)\fscx159.79\fscy159.79\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.20,0:10:45.24,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.49)\fscx99.87\fscy99.87\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:45.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,420.18)\fscx159.77\fscy159.77\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.24,0:10:45.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.64)\fscx99.86\fscy99.86\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:45.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,420.16)\fscx159.75\fscy159.75\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.29,0:10:45.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.55)\fscx99.84\fscy99.84\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:45.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,419.83)\fscx159.74\fscy159.74\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.33,0:10:45.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.21)\fscx99.84\fscy99.84\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:45.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,420.2)\fscx159.74\fscy159.74\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.37,0:10:45.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,799.58)\fscx99.84\fscy99.84\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:45.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,420.48)\fscx159.71\fscy159.71\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.41,0:10:45.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.79)\fscx99.82\fscy99.82\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:45.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,420.21)\fscx159.7\fscy159.7\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.45,0:10:45.49,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.46,799.5)\fscx99.81\fscy99.81\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:45.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,419.96)\fscx159.7\fscy159.7\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.49,0:10:45.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.25)\fscx99.81\fscy99.81\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:45.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,420.29)\fscx159.7\fscy159.7\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.54,0:10:45.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.58)\fscx99.81\fscy99.81\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:45.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,420.19)\fscx159.69\fscy159.69\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.58,0:10:45.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.46)\fscx99.81\fscy99.81\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:45.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,420.21)\fscx159.67\fscy159.67\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.62,0:10:45.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.25,799.43)\fscx99.79\fscy99.79\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:45.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,419.98)\fscx159.67\fscy159.67\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.66,0:10:45.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.19)\fscx99.79\fscy99.79\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:45.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,420.35)\fscx159.67\fscy159.67\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.70,0:10:45.74,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.42,799.56)\fscx99.79\fscy99.79\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:45.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,420.09)\fscx159.67\fscy159.67\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.74,0:10:45.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.19,799.32)\fscx99.8\fscy99.8\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,419.91)\fscx159.64\fscy159.64\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.79,0:10:45.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.06)\fscx99.78\fscy99.78\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:45.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,419.92)\fscx159.64\fscy159.64\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.83,0:10:45.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.07)\fscx99.78\fscy99.78\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:45.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.87,420.36)\fscx159.63\fscy159.63\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.87,0:10:45.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.87,799.48)\fscx99.77\fscy99.77\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:45.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,420.72)\fscx159.63\fscy159.63\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.91,0:10:45.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.85)\fscx99.77\fscy99.77\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,420.34)\fscx159.62\fscy159.62\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:45.95,0:10:46.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.44)\fscx99.76\fscy99.76\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:46.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,420.75)\fscx159.59\fscy159.59\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.00,0:10:46.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.79)\fscx99.75\fscy99.75\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:46.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,420.51)\fscx159.58\fscy159.58\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.04,0:10:46.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.51)\fscx99.74\fscy99.74\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,420.31)\fscx159.58\fscy159.58\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.08,0:10:46.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.31)\fscx99.74\fscy99.74\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:46.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,420.84)\fscx159.56\fscy159.56\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.12,0:10:46.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.13,799.79)\fscx99.72\fscy99.72\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:46.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,420.74)\fscx159.55\fscy159.55\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.16,0:10:46.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.67)\fscx99.72\fscy99.72\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,420.46)\fscx159.54\fscy159.54\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.20,0:10:46.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,799.37)\fscx99.71\fscy99.71\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:46.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,420.5)\fscx159.55\fscy159.55\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.25,0:10:46.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.43)\fscx99.72\fscy99.72\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:46.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,420.52)\fscx159.54\fscy159.54\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.29,0:10:46.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.42)\fscx99.71\fscy99.71\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:46.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,420.61)\fscx159.54\fscy159.54\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.33,0:10:46.37,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.52)\fscx99.71\fscy99.71\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:46.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.66,420.59)\fscx159.54\fscy159.54\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.37,0:10:46.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.66,799.49)\fscx99.71\fscy99.71\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:46.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.72,420.56)\fscx159.53\fscy159.53\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.41,0:10:46.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.72,799.45)\fscx99.71\fscy99.71\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:46.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.82,420.35)\fscx159.55\fscy159.55\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.45,0:10:46.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.82,799.27)\fscx99.72\fscy99.72\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:46.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,420.85)\fscx159.52\fscy159.52\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.50,0:10:46.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.71)\fscx99.7\fscy99.7\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:46.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,420.52)\fscx159.51\fscy159.51\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.54,0:10:46.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.37)\fscx99.7\fscy99.7\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:46.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,420.54)\fscx159.49\fscy159.49\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.58,0:10:46.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,799.34)\fscx99.68\fscy99.68\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:46.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,420.53)\fscx159.51\fscy159.51\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.62,0:10:46.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,799.36)\fscx99.69\fscy99.69\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:46.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,420.75)\fscx159.48\fscy159.48\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.66,0:10:46.70,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.52)\fscx99.68\fscy99.68\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:46.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,420.76)\fscx159.47\fscy159.47\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.70,0:10:46.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,799.49)\fscx99.67\fscy99.67\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:46.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,420.97)\fscx159.48\fscy159.48\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.75,0:10:46.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.61,799.74)\fscx99.68\fscy99.68\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:46.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,420.94)\fscx159.47\fscy159.47\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.79,0:10:46.83,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.69)\fscx99.67\fscy99.67\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:46.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,420.61)\fscx159.45\fscy159.45\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.83,0:10:46.87,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.29,799.32)\fscx99.66\fscy99.66\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:46.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.97,420.96)\fscx159.46\fscy159.46\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.87,0:10:46.91,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.97,799.67)\fscx99.66\fscy99.66\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:46.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,421.27)\fscx159.43\fscy159.43\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.91,0:10:46.95,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.92)\fscx99.64\fscy99.64\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,420.95)\fscx159.45\fscy159.45\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:46.95,0:10:47.00,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.51,799.64)\fscx99.65\fscy99.65\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:47.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,420.69)\fscx159.46\fscy159.46\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:47.00,0:10:47.04,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.42)\fscx99.66\fscy99.66\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:47.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,421.06)\fscx159.46\fscy159.46\c&H1E272C&}Let us give them all a future.
Dialogue: 1,0:10:47.04,0:10:47.08,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,799.76)\fscx99.66\fscy99.66\c&H1E272C&}Animation Number 173
Dialogue: 1,0:10:47.08,0:10:47.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.12,0:10:47.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,800.38)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.16,0:10:47.20,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.34)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.20,0:10:47.25,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.98)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.25,0:10:47.29,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.28,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.29,0:10:47.33,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.58,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.33,0:10:47.41,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.15,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.41,0:10:47.45,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.95)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.45,0:10:47.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.27,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.50,0:10:47.54,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.06,800.25)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.54,0:10:47.58,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.03)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.58,0:10:47.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.89,800.05)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 1,0:10:47.62,0:10:47.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.05,800.09)\fscx100\fscy100}Animation Number 174
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:49.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Midnight—— the sun had gone down.
Dialogue: 1,0:10:49.42,0:10:49.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 176
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:51.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}At the North Shirahebi Shrine
Dialogue: 1,0:10:51.46,0:10:51.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 177
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:53.79,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx160\fscy160\pos(961.5,540)}Replication
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:53.79,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy100\pos(382,317)}Animation Number 178
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:55.55,Century,,0,0,0,,{\blur6\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H00FFFF&\alpha&H30&}Heart Span, {\alpha&HFF&}the magical sword
Dialogue: 1,0:10:55.25,0:10:55.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Heart Span, the magical sword
Dialogue: 1,0:10:55.25,0:10:55.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 179
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:56.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Dual-Wielded
Dialogue: 1,0:10:56.46,0:10:56.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 180
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:57.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}The Greatest Weapon
Dialogue: 1,0:10:57.67,0:10:57.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 181
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160}Two-Man Cell{adjust to dialogue earlier}
Dialogue: 1,0:10:58.90,0:10:59.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 181
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:01.97,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:01.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:02.01,Century,,0,0,0,,{\pos(959.8,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:02.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.8,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.05,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,479.43)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,799.43)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.09,Century,,0,0,0,,{\pos(959.91,480.1)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.91,800.1)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:02.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:02.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:02.18,Century,,0,0,0,,{\pos(959.82,479.89)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:02.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.82,799.89)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:02.22,Century,,0,0,0,,{\pos(960.38,480.27)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:02.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,800.27)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:02.26,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,479.91)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:02.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,799.91)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:02.30,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:02.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:02.34,Century,,0,0,0,,{\pos(960.32,480.25)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:02.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.32,800.25)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.95,479.48)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.95,799.48)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:02.43,Century,,0,0,0,,{\pos(960.08,479.74)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:02.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.08,799.74)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:02.47,Century,,0,0,0,,{\pos(960.21,479.94)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:02.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.94)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:02.51,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,479.92)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:02.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,799.92)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:02.55,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,479.54)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:02.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,799.54)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:02.60,Century,,0,0,0,,{\pos(960.26,479.55)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:02.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.26,799.55)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:02.64,Century,,0,0,0,,{\pos(960.21,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:02.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:02.68,Century,,0,0,0,,{\pos(960.22,479.89)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:02.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.22,799.89)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:02.72,Century,,0,0,0,,{\pos(960.16,479.97)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:02.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.16,799.97)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:02.76,Century,,0,0,0,,{\pos(960.67,480.14)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:02.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.67,800.14)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:02.80,Century,,0,0,0,,{\pos(960.02,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:02.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.02,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:02.85,Century,,0,0,0,,{\pos(960.45,479.64)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:02.85,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.64)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:02.89,Century,,0,0,0,,{\pos(959.9,479.84)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:02.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.9,799.84)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:02.93,Century,,0,0,0,,{\pos(960.35,480.47)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:02.93,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,800.47)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:02.97,Century,,0,0,0,,{\pos(960.39,480.35)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:02.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.39,800.35)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:03.01,Century,,0,0,0,,{\pos(959.94,480.22)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:03.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.94,800.22)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:11:03.01,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,Kyonshi.{Jiangshi.}{She says "kyonshi", which written in katakana just means vampire, though a chinkfolklore type, so I'm changing it, to the moon either go with Jiangshi or Kyonshi and a tl-note, though I guess the fuckers can look it up}
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:04.21,Default-ja,,0,0,0,,キョンシー
Dialogue: 10,0:11:05.22,0:11:09.02,Default,,0,0,0,,Well, I guess it's an aberration from China.{doesn't she say "tairiku"?}{Its implied. tairiku-great land(lit)/continent, referring to mainland asia, which almost always implies the chinks, at least for the japs}
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:08.97,Default-ja,,0,0,0,,まあ 大陸の怪異ということに\Nなるのじゃがな
Dialogue: 10,0:11:09.02,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,Unlike vampires, who are deprived of death from the beginning, they can be called "living corpses."
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.68,Default-ja,,0,0,0,,吸血鬼のように
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.22,Default-ja,,0,0,0,,最初から死というものを\N剥奪されている者とは違って
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.72,Default-ja,,0,0,0,,生きている死体と言うべきじゃな
Dialogue: 10,0:11:17.28,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,I remember talking to Ononoki-chan about that.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.73,Default-ja,,0,0,0,,斧之木(おののき)ちゃんと そんな話をしたぜ
Dialogue: 1,0:11:19.80,0:11:20.53,Century,,0,0,0,,{\fax-0.15\fsp3\blur3\alpha&H80&\c&H27002A&\fscx71\fscy66\b1\frz10.6\pos(453,185.1)}February, 1919
Dialogue: 2,0:11:19.80,0:11:20.53,Century,,0,0,0,,{\fax-0.15\fsp3\blur1.2\c&H27002A&\fscx71\fscy66\b1\frz10.6\pos(453,185.1)}February, 1919
Dialogue: 1,0:11:19.80,0:11:20.53,Century,,0,0,0,,{\fax-0.16\fsp3\blur3\alpha&H80&\fry-9\fscx64\fscy64\c&H7A0379&\b1\frz11.96\pos(404.357,468.214)}Donor
Dialogue: 2,0:11:19.80,0:11:20.53,Century,,0,0,0,,{\fax-0.16\fsp3\blur1.2\fscx64\fscy64\fry-9\c&H7A0379&\b1\frz11.96\pos(404.357,468.214)}Donor
Dialogue: 10,0:11:20.24,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,Though, unlike soft-looking zombies, I have the image that Kyonshi{Jiangshi} are pretty rigid.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.11,Default-ja,,0,0,0,,まあ 柔らかそうなゾンビと違って
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:25.11,Default-ja,,0,0,0,,キョンシーは硬そうなイメージかな
Dialogue: 10,0:11:25.66,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,I think that's just from the imagery of rigor mortis.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:29.70,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N死後硬直のイメージなのじゃと\N思うがの その辺は
Dialogue: 10,0:11:29.79,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,Well, in most cases, it means there's that much of a price to pay for reviving the dead.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.49,Default-ja,,0,0,0,,まあ 大抵の場合\N死者を よみがえらすのには
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.99,Default-ja,,0,0,0,,それなりの代償が\N伴うというわけじゃ
Dialogue: 10,0:11:36.55,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,A price, huh...
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.00,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）代償ねえ
Dialogue: 10,0:11:38.55,0:11:42.09,Default,,0,0,0,,It's not like it's returning the soul to a corpse...
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.13,Default-ja,,0,0,0,,別に反魂(はんごん)法ってわけじゃないけれど
Dialogue: 10,0:11:42.09,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,...but if the price for trying to save Hachikuji was the annihilation of the world...
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:46.00,Default-ja,,0,0,0,,八九寺を助けようとした代償が\N世界の滅亡なんだとすりゃあ
Dialogue: 10,0:11:46.06,0:11:49.56,Default,,0,0,0,,...well, I think that's just how things are.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.51,Default-ja,,0,0,0,,まあ そんなもんなのかなあって\N思うけどさ
Dialogue: 10,0:11:49.56,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,But that's a deal that isn't worth the price, after all.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:53.51,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nしかし 割に合わん\N取り引きじゃろうよ やはりな
Dialogue: 10,0:11:53.56,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.51,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ああ
Dialogue: 10,0:11:54.56,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,I'm never going to accept the logic that, because Hachikuji was alive, the world was annihilated.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:58.56,Default-ja,,0,0,0,,八九寺が生きているせいで\N世界が滅んだなんて理屈は
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.85,Default-ja,,0,0,0,,絶対に認めない
Dialogue: 10,0:12:00.65,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,Even if that is destiny itself.
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.77,Default-ja,,0,0,0,,たとえ それが運命であろうとも
Dialogue: 10,0:12:03.70,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}If so, it's as if she wasn't needed by the world.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:07.86,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそれじゃあ まるで あいつが\N世界に必要ないみたいじゃないか
Dialogue: 10,0:12:07.91,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}That can't be.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.69,Default-ja,,0,0,0,,そんなわけがないんだ
Dialogue: 10,0:12:09.75,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter if she's alive or dead. No matter if she's a young girl or an adult.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.78,Default-ja,,0,0,0,,死んでようと 生きてようと
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.03,Default-ja,,0,0,0,,少女であろうと 大人であろうと
Dialogue: 10,0:12:14.42,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Her being here is what makes this world worth it.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.91,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nあいつが\Nいてこその世界じゃねえか
Dialogue: 10,0:12:17.21,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.41,Default-ja,,0,0,0,,（忍）じゃの
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:18.75,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:18.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:12:19.30,0:12:26.51,Default,,0,0,0,,The time is waning in a good manner, so I think it's about time to summon our despicable enemy.{I don't like the start of this line but can't think of a way to put it better}
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.63,Default-ja,,0,0,0,,さて では\N時間も いい感じに深まってきたし
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.54,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ 憎(にっく)き敵を\N呼び出すとするか
Dialogue: 10,0:12:26.51,0:12:27.51,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.46,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）頼むわ
Dialogue: 10,0:12:46.82,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Now running and hiding are out of the question.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.69,Default-ja,,0,0,0,,これで 逃げも隠れもできんの
Dialogue: 10,0:12:49.83,0:12:52.83,Default,,0,0,0,,I don't plan on doing either.{OMG SHOOTING STAR! WISH FOR SOMETHING!}
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.78,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N逃げも隠れもするつもりはねえよ
Dialogue: 10,0:12:52.83,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,Then what are you planning to do?
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.11,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nでは どうするつもりなのじゃ？
Dialogue: 10,0:12:55.17,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,Well, I really don't have a plan.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:58.03,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nまあ それはノープランなんだが
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.45,Default-ja,,0,0,0,,（忍）フフッ お前様らしいのう
Dialogue: 10,0:12:59.09,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,That is so like you.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:05.25,Default-ja,,0,0,0,,（忍）フフフ\N（阿良々木）アッハハハ
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\fsp3\blur1.2\shad3\c&H6595A0&\4c&H719FA6&\4a&H00&\fscx108\fscy107\pos(808.5,528)}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,461,1001,507)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H5DA1AA&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,507,1001,509)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H5B9FA8&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,509,1001,510)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H5A9DA6&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,510,1001,512)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H599BA4&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,512,1001,513)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H5799A2&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,513,1001,515)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H5697A0&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,515,1001,516)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H55959E&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,516,1001,518)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H54939C&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,518,1001,519)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H52919A&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,519,1001,521)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H518F99&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,521,1001,522)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H508D97&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,522,1001,524)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H4F8B95&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,524,1001,525)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H4D8993&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,525,1001,527)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H4C8791&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,527,1001,528)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H4B858F&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,528,1001,530)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H4A838D&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,530,1001,531)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H48818B&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,531,1001,533)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H477F89&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,533,1001,534)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H467D88&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,534,1001,536)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H457B86&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,536,1001,537)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H437984&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,537,1001,539)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H427782&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,539,1001,540)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H417580&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,540,1001,542)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H40737E&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,542,1001,543)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H3E717C&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,543,1001,545)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H3D6F7A&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,545,1001,546)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H3C6D78&}Purity in Spirit
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:06.80,Naoetsu,,0,0,0,,{\clip(620,546,1001,743)\pos(808.5,528)\fsp3\blur1.2\shad0\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\c&H3B6C77&}Purity in Spirit
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.25,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）エへへへへ
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:11.14,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:11.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.27,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）う…\N（忍）ふんっ
Dialogue: 10,0:13:26.99,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,So I did choose to burn myself to death. Just like that man did...
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:31.03,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nやはり わしは\N焼身自殺を選んだのか
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.32,Default-ja,,0,0,0,,あの男と同じように…
Dialogue: 10,0:13:34.87,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,How miserable.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.82,Default-ja,,0,0,0,,惨めなものじゃな
Dialogue: 10,0:13:36.87,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,Going that far, yet unable to die... I must say I'm at a foolish level of immortality.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:41.83,Default-ja,,0,0,0,,そうまでして なお死ねんとは\N我ながらバカげた不死身じゃ
Dialogue: 10,0:13:41.88,0:13:46.13,Default,,0,0,0,,No, I should say this was a rightful retribution.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:46.04,Default-ja,,0,0,0,,いや それは当然の報いと\N言うべきなんじゃろうな
Dialogue: 10,0:13:46.13,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,Despite knowing you... Despite meeting you...
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.08,Default-ja,,0,0,0,,お前様を知りながら
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.46,Default-ja,,0,0,0,,お前様に出会いながら\Nここまで身を落とすとは
Dialogue: 10,0:13:50.01,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,To degrade myself this far is nothing short of failure.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.72,Default-ja,,0,0,0,,失敗以外の何でもない
Dialogue: 10,0:13:53.77,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,Why did I think about dying? Why did I!?
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:56.97,Default-ja,,0,0,0,,どうして死のうと思った？\Nこの わしが！
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:06.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,412.5)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Half her body was terribly burned—— She didn't want to be alive.
Dialogue: 1,0:14:06.03,0:14:06.78,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 278
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Still she laughed loud and clear
Dialogue: 1,0:14:07.65,0:14:08.16,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 279
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:09.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}and it made me shiver.
Dialogue: 1,0:14:09.16,0:14:09.66,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 280
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.03,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Red Scene
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.03,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:12.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade
Dialogue: 1,0:14:12.28,0:14:12.62,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 282
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}The strongest being that the world knows.
Dialogue: 1,0:14:18.71,0:14:19.12,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 293
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:36.10,Century,,0,0,0,,{\pos(960,480)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:36.10,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:36.14,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480.05)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:36.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.05)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:36.18,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,479.45)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:36.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,799.45)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:36.23,Century,,0,0,0,,{\pos(959.77,480.13)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:36.23,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.77,800.13)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:36.27,Century,,0,0,0,,{\pos(959.6,480.2)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:36.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.6,800.2)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:36.31,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:36.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:36.35,Century,,0,0,0,,{\pos(960.18,480.33)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:36.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.18,800.33)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:36.39,Century,,0,0,0,,{\pos(959.64,480.04)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:36.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.64,800.04)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:36.43,Century,,0,0,0,,{\pos(959.96,480.02)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:36.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.96,800.02)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:36.48,Century,,0,0,0,,{\pos(960.01,480.39)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:36.48,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.39)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:36.52,Century,,0,0,0,,{\pos(959.67,479.63)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:36.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.67,799.63)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:36.56,Century,,0,0,0,,{\pos(959.74,479.9)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:36.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.74,799.9)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:36.60,Century,,0,0,0,,{\pos(959.86,480.11)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:36.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.86,800.11)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:36.64,Century,,0,0,0,,{\pos(959.61,480.08)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:36.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.61,800.08)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:36.68,Century,,0,0,0,,{\pos(959.4,479.71)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:36.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.4,799.71)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:36.73,Century,,0,0,0,,{\pos(959.81,479.72)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:36.73,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.81,799.72)}Animation Number 'none'
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:36.77,Century,,0,0,0,,{\pos(959.79,480.12)\blur0.5\fs52.5}Black Scene
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:36.77,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.79,800.12)}Animation Number 'none'
Dialogue: 10,0:14:38.14,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,I see... It existed as well...
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:42.47,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\Nそうか あったのか\Nそういう未来も…
Dialogue: 10,0:14:41.27,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,Such a future... Such a world...
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.39,Default-ja,,0,0,0,,そういう世界も
Dialogue: 10,0:14:44.53,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Such a route...
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.48,Default-ja,,0,0,0,,そういうルートも
Dialogue: 10,0:14:46.53,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,The possibility that I could snuggle up to you like that really existed.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.98,Default-ja,,0,0,0,,わしと うぬが そのように\N寄り添え合える可能性も
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.48,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと あったのか
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.86,Default-ja,,0,0,0,,フフフ これは傑作じゃ
Dialogue: 10,0:14:55.70,0:15:03.54,Default,,0,0,0,,This is a masterpiece. Yet I, from silly jealousy, ruined it all.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.36,Default-ja,,0,0,0,,それなのに わしは
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:03.49,Default-ja,,0,0,0,,おのが くだらぬ嫉妬で\N全てを台なしにしてしまった
Dialogue: 10,0:15:03.54,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,My running away from home caused me to lose you...
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:07.50,Default-ja,,0,0,0,,わしの家出が原因で お前様を失い
Dialogue: 10,0:15:07.51,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,...making me feel like I lost a wing, that I lost half of myself...
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:11.29,Default-ja,,0,0,0,,片翼を 半身を\Nもがれた気分じゃったが
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.54,Default-ja,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 10,0:15:13.05,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,But it wasn't this heart-wrenching...
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.76,Default-ja,,0,0,0,,ここまで切なくはなかったな
Dialogue: 10,0:15:15.81,0:15:19.81,Default,,0,0,0,,To be shown that such a possibility existed...
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.76,Default-ja,,0,0,0,,そんな可能性を\N見せつけられてしまっては… フッ
Dialogue: 10,0:15:22.73,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Let me tell you.
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:26.18,Default-ja,,0,0,0,,言っておくが\Nうぬと わしとの間に
Dialogue: 10,0:15:24.27,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,There shouldn't have been that huge of a difference between us.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.73,Default-ja,,0,0,0,,そんなに大きな差など\Nなかったはずじゃぞ
Dialogue: 10,0:15:28.78,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,The connections between the people around us were only slightly different.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.52,Default-ja,,0,0,0,,少しだけ\N周りの人間関係が違っただけで
Dialogue: 10,0:15:32.32,0:15:34.99,Default,,0,0,0,,Our conditions weren't so different.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.98,Default-ja,,0,0,0,,条件が さほど違ったわけではない
Dialogue: 10,0:15:34.99,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,They were all minute differences I could easily fill in.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:38.82,Default-ja,,0,0,0,,そして それは わしならば\N埋められたはずの違いじゃった
Dialogue: 10,0:15:38.83,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,If I had only made one tiny compromise.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.78,Default-ja,,0,0,0,,わしの ほんの少しの\N歩み寄りでじゃ
Dialogue: 10,0:15:41.83,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,If I'd only opened up my heart to this boy a little more...
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:46.29,Default-ja,,0,0,0,,もう少しだけ\Nこの男に対して心を開いておれば
Dialogue: 10,0:15:46.34,0:15:49.92,Default,,0,0,0,,Believing, and entrusting...
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.87,Default-ja,,0,0,0,,信じて… ゆだねておれば
Dialogue: 10,0:15:49.92,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,With that alone, we could have been the same.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.79,Default-ja,,0,0,0,,それで わしと うぬは\N同じになれたはずなのじゃ
Dialogue: 10,0:15:53.26,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,History would have been corrected.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.30,Default-ja,,0,0,0,,歴史は修正されたはずなのじゃ
Dialogue: 10,0:15:56.35,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,I'm going to be blunt. I have no idea how you could fail the way you did!
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.38,Default-ja,,0,0,0,,はっきり言って わしには
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.80,Default-ja,,0,0,0,,うぬが どうして失敗したのか\Nさっぱり分からんぞ のう！
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.64,Default-ja,,0,0,0,,ハハハ そこまで言われたら\N気持ちがよいわい
Dialogue: 10,0:16:05.94,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,It feels good to be told off to that extent.
Dialogue: 10,0:16:09.07,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,For me, how you succeeded is something I fail to comprehend.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:12.10,Default-ja,,0,0,0,,わしには どうして\Nうぬが成功したのかのほうが
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.81,Default-ja,,0,0,0,,さっぱり分からんがの
Dialogue: 10,0:16:13.86,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,I could use a strategy guide.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.32,Default-ja,,0,0,0,,攻略本が欲しいわい
Dialogue: 10,0:16:18.87,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,Myself from another world, and my minion from another world...
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:24.32,Default-ja,,0,0,0,,別の世界の わし\Nそれに 別の世界の 我が従僕
Dialogue: 10,0:16:24.37,0:16:27.63,Default,,0,0,0,,I will hereby return you to your original world.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.58,Default-ja,,0,0,0,,うぬらを 元の世界に帰してやろう
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.25,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）え？\N（忍）どういう意味じゃ？
Dialogue: 10,0:16:29.38,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,0:16:31.22,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,Well, you don't want to stay too long in this destroyed world that I annihilated, right?
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.88,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\Nなあに うぬらとて\Nこんな滅んだ…
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.25,Default-ja,,0,0,0,,わしが滅ぼした世界に\N長居はしとうないじゃろう
Dialogue: 10,0:16:40.02,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,Of course. But there's not enough energy stored up to do so.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.01,Default-ja,,0,0,0,,（忍）そりゃあのう…
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.22,Default-ja,,0,0,0,,しかし そのための\Nエネルギーが足らん
Dialogue: 10,0:16:44.65,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,If that's the case, then turn me into your energy.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.14,Default-ja,,0,0,0,,ならば
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.22,Default-ja,,0,0,0,,わしをエネルギーに\N変換すればよい
Dialogue: 10,0:16:50.28,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,Even half-dead, you have Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade in her prime.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.14,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\N死にかけとはいえ 全盛期の
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.69,Default-ja,,0,0,0,,キスショット･アセロラオリオン･\Nハートアンダーブレードそのものを
Dialogue: 10,0:16:56.74,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,Turning me directly into spiritual energy should make at least one transfer to a different route possible.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.53,Default-ja,,0,0,0,,霊的エネルギーに変換すれば
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:02.82,Default-ja,,0,0,0,,別ルートへの移動も\N１回くらいは可能じゃろう
Dialogue: 10,0:17:06.04,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. In the letter, Oshino didn't have one line, not one letter written...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.24,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nそうだ
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:12.71,Default-ja,,0,0,0,,忍野は手紙の中で\N決して ほんの１行も １文さえも
Dialogue: 10,0:17:12.55,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}...that he wanted us to defeat Kiss-shot.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.50,Default-ja,,0,0,0,,キスショットを打倒してほしい\Nなんてことは書いていなかった
Dialogue: 10,0:17:15.84,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}All it required was for us to face her like this and show ourselves to her.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.17,Default-ja,,0,0,0,,こうして 彼女と向かい合って
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.71,Default-ja,,0,0,0,,僕たちの姿を見せるだけで\Nよかったんだ
Dialogue: 10,0:17:20.76,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}With just that, her soul is saved.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.55,Default-ja,,0,0,0,,ほんの それだけのことで\N彼女は救われ
Dialogue: 10,0:17:24.60,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1}And the world is saved.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.64,Default-ja,,0,0,0,,世界は救われる
Dialogue: 10,0:17:26.73,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}When he said "the girl right in front of you," he also meant the 600-year-old Kiss-shot.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.76,Default-ja,,0,0,0,,目の前の女の子とは
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.64,Default-ja,,0,0,0,,600歳のキスショットのことでも\Nあったのだ
Dialogue: 10,0:17:34.19,0:17:37.78,Default,,0,0,0,,To turn you into spiritual energy...
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.73,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nうぬを 霊的エネルギーに\N変換するとは
Dialogue: 10,0:17:37.78,0:17:41.29,Default,,0,0,0,,In other words, you want me to drain your blood.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:41.23,Default-ja,,0,0,0,,すなわち わしに\Nうぬの血を吸えということか
Dialogue: 10,0:17:41.29,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,This goes without saying, but you're right.
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.24,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\N言うまでもなく そうじゃ
Dialogue: 10,0:17:44.29,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,This goes without saying, but you will die.
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.37,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\N言うまでもないが うぬは死ぬぞ
Dialogue: 10,0:17:47.42,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,This goes without saying, but I'm already as good as dead.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:50.87,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\N言うまでもなく\Nもう死んでおるようなものじゃ
Dialogue: 10,0:17:51.71,0:17:52.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:52.87,Default-ja,,0,0,0,,（忍）そうか
Dialogue: 10,0:17:54.21,0:17:58.14,Default,,0,0,0,,Hey, my minion from another route...
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:58.33,Default-ja,,0,0,0,,（キスショット）\Nのう 別ルートの我が従僕よ
Dialogue: 10,0:17:58.14,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,This isn't a deal or a point to bargain with. This is merely me asking a favor.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.29,Default-ja,,0,0,0,,取り引きというわけでもなく
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.59,Default-ja,,0,0,0,,交換条件というわけでもない
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.55,Default-ja,,0,0,0,,ただの お願いなのじゃが
Dialogue: 10,0:18:04.68,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,Can you pat me on the head?{Girls really dig this, right?}
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:08.72,Default-ja,,0,0,0,,わしの頭を なでてはもらえんか？
Dialogue: 10,0:18:10.65,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,Gladly.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:11.89,Default-ja,,0,0,0,,喜んで
Dialogue: 1,0:18:40.34,0:18:40.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.39,0:18:40.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.8)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.43,0:18:40.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.65)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.47,0:18:40.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.02)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.51,0:18:40.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.35,799.87)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.55,0:18:40.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.79)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.64,0:18:40.68,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.07,799.75)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.68,0:18:40.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.74)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.80,0:18:40.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,799.49)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.84,0:18:40.89,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.97)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.89,0:18:40.97,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.76)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:40.97,0:18:41.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.45,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.01,0:18:41.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.37,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.05,0:18:41.14,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.81)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.14,0:18:41.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.78)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.18,0:18:41.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.58)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.22,0:18:41.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,799.84)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.26,0:18:41.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,800.17)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 1,0:18:41.30,0:18:41.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.76)\fscx100\fscy100}Animation Number 384
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.80,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ん… はっ
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:47.48,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}21st of August
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:47.48,Century,,0,0,0,,{\fsp7.5\blur1\c&H0F1717&\fscx170\fscy170\pos(960,390)\b0}21st of August
Dialogue: 10,0:18:49.23,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,Does this mean we managed to come back?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.43,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N帰ってこられたってことか？
Dialogue: 10,0:18:51.94,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,I wonder what happened to that world.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.47,Default-ja,,0,0,0,,あっちの世界のほうは\Nどうなったかな？
Dialogue: 10,0:18:54.52,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Hopefully everyone came back to life. Or rather, turned back into humans.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.60,Default-ja,,0,0,0,,無事に みんな 生き返ってたら
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.10,Default-ja,,0,0,0,,つうか 人間に戻ってたら\Nいいんだけれど
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:03.56,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}shinzou ni awasete hontou no kimochi o
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:03.56,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I will convey my feelings my own way
Dialogue: 10,0:18:59.15,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,I expect that not everyone was turned back.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.19,Default-ja,,0,0,0,,（忍）\Nさすがに 全員とは\Nいかんじゃろうな
Dialogue: 10,0:19:02.16,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,There must've been a few who died being involved in the riots even before they turned into aberrations.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.53,Default-ja,,0,0,0,,怪異化する以前に\N暴動に巻き込まれて
Dialogue: 1,0:19:03.04,0:19:06.24,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}jibunrashiku saa hanasou
Dialogue: 1,0:19:03.04,0:19:06.24,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}to match the excitement of my heart.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.19,Default-ja,,0,0,0,,死んだ者も 少なからず\Nおったじゃろうし
Dialogue: 10,0:19:07.25,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,Above all, you wouldn't come back to life if you died before I ran out of control.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.11,Default-ja,,0,0,0,,何より…
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.53,Default-ja,,0,0,0,,わしが暴走する前に\N死んでしまった—
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.74,Default-ja,,0,0,0,,お前様は生き返らんよ
Dialogue: 10,0:19:12.71,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Well, I can't do anything about that.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.49,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nまっ それは\Nしかたねえよ
Dialogue: 10,0:19:15.55,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,We had decided that we'd die together.
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:18.37,Default-ja,,0,0,0,,死ぬときは一緒って\N決めてたからな
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:21.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}heibon na kin’youbi ochikonda mainichi wa
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:21.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}It was a usual friday, even though I had
Dialogue: 10,0:19:18.55,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,There was a two-month time lag to call it "together"...
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.12,Default-ja,,0,0,0,,一緒というには
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:22.54,Default-ja,,0,0,0,,２か月ほどタイムラグが\Nあったけれど
Dialogue: 1,0:19:20.86,0:19:24.80,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}fuan to koukai no renzoku
Dialogue: 1,0:19:20.86,0:19:24.80,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}felt so anxious and nervous before it.
Dialogue: 10,0:19:22.51,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,...but being able to die with you was probably something the Araragi-kun of that route wanted as well.
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.17,Default-ja,,0,0,0,,お前と共に死ねて
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:25.92,Default-ja,,0,0,0,,あのルートの\N阿良々木くんも
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.42,Default-ja,,0,0,0,,本望だったろうぜ
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:31.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:31.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I kept thinking of the battle plan
Dialogue: 10,0:19:28.77,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,Of course, something I wanted as well.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:31.30,Default-ja,,0,0,0,,無論 わしもの
Dialogue: 1,0:19:31.02,0:19:34.28,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}iou kana tte kyou mo owaru
Dialogue: 1,0:19:31.02,0:19:34.28,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}of how I can I convey my feelings.
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.47,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nん？　ちょっと待てよ\N今 何時だ？
Dialogue: 10,0:19:33.56,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Wait a minute. What time is it!
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.50,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}kimi no me ga oyoidara
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.50,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}Your eyes aren't focused on me
Dialogue: 10,0:19:37.32,0:19:40.15,Default,,0,0,0,,Not good! The ceremony already started.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.10,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nヤベえ！　始業式\N始まっちまってるわ
Dialogue: 1,0:19:38.02,0:19:40.86,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}fuan de shouganainda yo
Dialogue: 1,0:19:38.02,0:19:40.86,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}so it makes sense that I'm so anxious!
Dialogue: 10,0:19:40.15,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,What should I do? Hanekawa and Senjougahara are going to be so mad! They'll kill me!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.31,Default-ja,,0,0,0,,どうしよう 羽川(はねかわ)や\N戦場ヶ原に怒られる！
Dialogue: 2,0:19:40.48,0:19:44.54,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
Dialogue: 2,0:19:40.48,0:19:44.54,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}“Don't be jealous!” I tell myself.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.23,Default-ja,,0,0,0,,殺される！\N亡き者にされる！
Dialogue: 3,0:19:44.20,0:19:46.06,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}tamaranainda
Dialogue: 3,0:19:44.20,0:19:46.06,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I can't help it!
Dialogue: 10,0:19:45.28,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,Best you be careful so that doesn't happen to you.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.36,Default-ja,,0,0,0,,（忍）そうされんように
Dialogue: 4,0:19:45.64,0:19:48.40,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}HONTO wa ne zutto kimi to
Dialogue: 4,0:19:45.64,0:19:48.40,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}You know, I just wanted it
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:49.11,Default-ja,,0,0,0,,せいぜい気をつける\Nことじゃな お前様
Dialogue: 5,0:19:48.02,0:19:50.86,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}futari dake gayokattanda
Dialogue: 5,0:19:48.02,0:19:50.86,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}to be the two of us.
Dialogue: 10,0:19:49.16,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,Now that I know that if you die, I'm very likely to destroy this world.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.91,Default-ja,,0,0,0,,お前様が死んだら
Dialogue: 6,0:19:50.60,0:19:53.80,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}junsui na AI no KOTOBA
Dialogue: 6,0:19:50.60,0:19:53.80,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}“My love is genuine”
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.66,Default-ja,,0,0,0,,わしは世界を\N滅ぼしかねん
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.53,Default-ja,,0,0,0,,ということが\N分かったわけじゃし
Dialogue: 7,0:19:53.30,0:19:55.96,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}warawanaide yo nee
Dialogue: 7,0:19:53.30,0:19:55.96,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}So don't laugh, ok?
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:55.95,Default-ja,,0,0,0,,フア〜
Dialogue: 8,0:19:55.70,0:19:58.44,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}kitto mata sonna kimi o
Dialogue: 8,0:19:55.70,0:19:58.44,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}But even if you do, I'm sure
Dialogue: 10,0:19:56.75,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,I guess from now on you should consider how you're going to fight.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.75,Default-ja,,0,0,0,,せいぜい\Nこれから先は
Dialogue: 9,0:19:58.04,0:20:01.02,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}akiramete yaru monka tte
Dialogue: 9,0:19:58.04,0:20:01.02,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I won't give up on you and will desperately
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.50,Default-ja,,0,0,0,,戦い方を\N考えることじゃな
Dialogue: 10,0:20:00.74,0:20:03.72,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}hisshi ni kotae o sagasu
Dialogue: 10,0:20:00.74,0:20:03.72,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}search for my answer.
Dialogue: 10,0:20:03.05,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,Oh brother. This truly is like A Midsummer Night's Dream.{referencing Shakespeare}
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.59,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nやれやれ\Nまさしく—
Dialogue: 11,0:20:03.46,0:20:06.22,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}baka mitai da ne aa
Dialogue: 11,0:20:03.46,0:20:06.22,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I must look so stupid…
Dialogue: 12,0:20:05.96,0:20:08.70,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}nee, me to me o awasetara
Dialogue: 12,0:20:05.96,0:20:08.70,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}“Hey,” I say as our eyes meet,
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.63,Default-ja,,0,0,0,,「真夏の夜の夢」って\N感じだな
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Not that I've read it.
Dialogue: 1,0:20:07.14,0:20:08.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 451
Dialogue: 13,0:20:08.46,0:20:12.78,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}kowagarazu ni hora hanashite miyou
Dialogue: 13,0:20:08.46,0:20:12.78,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}I'll say it without fear.
Dialogue: 10,0:20:09.43,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}But if this world is also annihilated, what should we do?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:13.26,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nしかし また この世界が\N滅んでいたらどうしよう
Dialogue: 14,0:20:12.32,0:20:15.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}jibun dake no kokoro o
Dialogue: 14,0:20:12.32,0:20:15.20,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}My true feelings.
Dialogue: 10,0:20:13.31,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if it isn't, maybe it's a completely different world.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:14.76,Default-ja,,0,0,0,,滅んでないにしても
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.26,Default-ja,,0,0,0,,まるで 全然\N別の世界だとか
Dialogue: 10,0:20:17.32,0:20:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Or we failed again and came to a completely different route...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.68,Default-ja,,0,0,0,,また失敗して
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:22.52,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:22.52,EDR,,0,0,0,,{\fad(300, 300)}Let me take a deep breath and start over.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.14,Default-ja,,0,0,0,,全然別ルートに\N来てしまったとか
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:22.98,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）う〜ん\N（パ〜ン）
Dialogue: 10,0:20:23.03,0:20:26.45,Default,,0,0,0,,Araragi-san!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:26.19,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）あっららぎすわ〜ん！
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:27.23,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）どわっ
Dialogue: 10,0:20:27.95,0:20:29.91,Default,,0,0,0,,I've been looking for you, Araragi-san!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.94,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nお捜ししましたよ 阿良々木さん
Dialogue: 10,0:20:29.91,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,I've been searching since pretty early in the morning at the Araragi household, but I couldn't find you at all.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.20,Default-ja,,0,0,0,,結構 朝早くから
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:34.12,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木家を中心に\N町じゅうを捜したにも関わらず
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.87,Default-ja,,0,0,0,,全然見つからないものですから
Dialogue: 10,0:20:36.21,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,So I was worried that you'd gone off to an alternate dimension or something!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:38.37,Default-ja,,0,0,0,,どこか異次元にでも\N行ってしまったのではないかと
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:40.83,Default-ja,,0,0,0,,ご心配申し上げておりました
Dialogue: 10,0:20:40.76,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad you were all right!
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.21,Default-ja,,0,0,0,,いや〜 本当に無事でよかった
Dialogue: 10,0:20:43.22,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,Let me hold you more! Let me touch you more!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.17,Default-ja,,0,0,0,,もっと抱きつかせてください\Nもっと触らせてください
Dialogue: 10,0:20:46.01,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,Let me lick you more!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.59,Default-ja,,0,0,0,,もっと なめさせてくださ〜い
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.63,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ぎゃ〜！　別ルートだ
Dialogue: 10,0:20:49.31,0:20:52.56,Default,,0,0,0,,This is a different route! It's a fake Hachikuji!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.51,Default-ja,,0,0,0,,偽八九寺だ〜！
Dialogue: 10,0:20:53.89,0:20:57.11,Default,,0,0,0,,Huh? A different route? Fake Hachikuji?
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.01,Default-ja,,0,0,0,,は？　別ルート？　偽八九寺？
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.39,Default-ja,,0,0,0,,何を言っているんですか？\N阿良々木さん
Dialogue: 10,0:20:57.11,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Araragi-san? Did your brain finally melt in this heat?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.02,Default-ja,,0,0,0,,この暑さで\Nついに脳が溶けましたか？
Dialogue: 10,0:21:01.94,0:21:04.45,Default,,0,0,0,,My brain isn't made of Häagen-Dazs.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:04.40,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N僕の脳は ハーゲンダッツ\Nとかじゃねえんだよ
Dialogue: 10,0:21:04.45,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,On a whim, I went and totally gave a service scene that has been in the works for a while now...
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.15,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\N気まぐれで 以前から何かにつけ\N話に出ていた—
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:09.53,Default-ja,,0,0,0,,大サービスを\Nしてさしあげたというのに
Dialogue: 10,0:21:09.58,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Such a cold reaction.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.28,Default-ja,,0,0,0,,つれない反応ですねえ
Dialogue: 10,0:21:11.79,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Araragi-san, I forgot my backpack in your room yesterday.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.07,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木さん 私 昨日
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.66,Default-ja,,0,0,0,,あなたの部屋にリュックサックを\N忘れてしまったのです
Dialogue: 10,0:21:16.71,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,I wanted to get it before you looked inside, so I've been running all over since early this morning.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.95,Default-ja,,0,0,0,,ですから 中身を見られる前に\N取り戻そうと
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.96,Default-ja,,0,0,0,,こんな朝早くから\N右往左往していたのです
Dialogue: 10,0:21:23.01,0:21:25.34,Default,,0,0,0,,You don't even give me have a millimeter of trust.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.29,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N１ミリも信用ねえな 僕
Dialogue: 10,0:21:26.13,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Hey, Hachikuji. Do you really love me?
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.84,Default-ja,,0,0,0,,なあ 八九寺
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:30.09,Default-ja,,0,0,0,,お前 ちゃんと\N僕のこと愛してるか？
Dialogue: 10,0:21:30.14,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, of course not. If I had to say love or hate, I'd actually say hate.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:33.26,Default-ja,,0,0,0,,はあ？　いえ\Nそんなわけないじゃないですか
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:34.34,Default-ja,,0,0,0,,好きか嫌いかで言えば
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.76,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 嫌いです
Dialogue: 10,0:21:35.81,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,This is a different route! Is this a parallel world?
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.05,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）やはり 別ルート！
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:38.60,Default-ja,,0,0,0,,パラレルワールドか？
Dialogue: 10,0:21:38.65,0:21:42.36,Default,,0,0,0,,Huh? I thought the only thing parallel was your brain.
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:42.31,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nはあ？　パラレルなのは\N阿良々木さんの頭の中でしょう？
Dialogue: 10,0:21:42.36,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:43.39,Default-ja,,0,0,0,,意味が分からない！
Dialogue: 10,0:21:43.44,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,I mean, your head is rarerare-rerureru-pappara-brain.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:46.48,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\Nラレラレ レルレル\Nパッパラ頭ということです
Dialogue: 10,0:21:47.86,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,I still don't understand you, but I get it now!
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:51.28,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N意味は まだ分からんままだが\Nなんだか分かった
Dialogue: 10,0:21:51.24,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,How can you convey just the bad traits so accurately?
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:54.24,Default-ja,,0,0,0,,よく そんな悪意のみを正確に\N伝えることができるな お前は！
Dialogue: 10,0:21:54.29,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,Now, Pararegi-san...
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.78,Default-ja,,0,0,0,,ところで パラレ木さん
Dialogue: 10,0:21:55.83,0:22:00.34,Default,,0,0,0,,Don't bite your tongue like that based on how the conversation was going! It makes me sound like the fake!
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.28,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N今の話の流れで\Nそんな かみ方をするな！
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.28,Default-ja,,0,0,0,,僕が偽者みてえじゃねえか
Dialogue: 10,0:22:00.34,0:22:03.51,Default,,0,0,0,,Don't cut corners when you bite your tongue! My last name is Araragi!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.45,Default-ja,,0,0,0,,かみ方において 手を抜くな\N僕の名前は阿良々木だ
Dialogue: 10,0:22:03.71,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,Pardon me. I stuttered.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:05.21,Default-ja,,0,0,0,,失礼 かみました
Dialogue: 10,0:22:05.26,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,No, that was on purpose.
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.75,Default-ja,,0,0,0,,違う　わざとだ
Dialogue: 10,0:22:06.80,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,I st-stuttered.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:07.79,Default-ja,,0,0,0,,かみまみた
Dialogue: 10,0:22:07.84,0:22:08.93,Default,,0,0,0,,It wasn't on purpose!?
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:09.71,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）わざとじゃない？\N（八九寺）かみま
Dialogue: 10,0:22:08.93,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,I stut!
Dialogue: 10,0:22:11.26,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,She abbreviated? Was that short for "I stuttered"?
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:12.34,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）略した！
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:14.09,Default-ja,,0,0,0,,“かみました まあ”の略？
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:14.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,420)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.14,0:22:14.18,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:14.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,419.71)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.18,0:22:14.22,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.72)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:14.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,419.52)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.22,0:22:14.27,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.54)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:14.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,420.01)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.27,0:22:14.31,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.01,800.03)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:14.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,419.91)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.31,0:22:14.35,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.93)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:14.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,419.62)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.35,0:22:14.39,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.44,799.62)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:14.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,419.64)\fscx160.02\fscy160.02\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.39,0:22:14.43,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.59,799.68)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:14.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,419.7)\fscx159.99\fscy159.99\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.43,0:22:14.47,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.12,799.69)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:14.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,419.73)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.47,0:22:14.52,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:14.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,419.72)\fscx160.01\fscy160.01\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.52,0:22:14.56,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,799.75)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:14.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,419.59)\fscx160.02\fscy160.02\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.56,0:22:14.60,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,799.65)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:14.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}What superb skill
Dialogue: 1,0:22:14.60,0:22:14.64,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,799.5)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 469
Dialogue: 10,0:22:14.64,0:22:17.52,Default,,0,0,0,,I don't feel sincerity towards the mistake made at all!
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.47,Default-ja,,0,0,0,,ミスに対する誠意ってものが\N全く感じられねえ
Dialogue: 10,0:22:18.10,0:22:19.52,Default,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.47,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\N間違いない
Dialogue: 10,0:22:19.52,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't think that the Hachikuji that has such skilled abilities would be in just any route.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:22.47,Default-ja,,0,0,0,,ここまで 熟練した腕前を持つ\N八九寺が
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:24.85,Default-ja,,0,0,0,,ほかのルートに\Nそうそう いるとは思えない
Dialogue: 10,0:22:25.65,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}This Hachikuji here is the Hachikuji Mayoi...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:28.85,Default-ja,,0,0,0,,この八九寺は この数か月の間
Dialogue: 10,0:22:28.78,0:22:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}...that was created over the past few months of interacting with me.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:32.36,Default-ja,,0,0,0,,僕と やりとりをする中で生まれた\N八九寺真宵だ
Dialogue: 10,0:22:33.41,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,What are you grinning about? So gross!
Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:36.99,Default-ja,,0,0,0,,なにニヤけてるんですか？\N気持ち悪いですね
Dialogue: 10,0:22:36.96,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,Nothing... Well, okay, okay, the backpack.
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:38.24,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）別に…
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:40.78,Default-ja,,0,0,0,,まあ 分かった 分かった\Nリュックサックだな
Dialogue: 10,0:22:41.08,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,I was thinking about delivering it to you too.
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.20,Default-ja,,0,0,0,,僕も届けようと思ってたんだよ
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:44.20,Default-ja,,0,0,0,,ふん
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:44.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.25,0:22:44.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:44.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.05,419.09)\fscx160.06\fscy160.06\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.30,0:22:44.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.83,799.49)\fscx100.03\fscy100.03\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:44.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,418.96)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.34,0:22:44.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,799.29)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:44.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.7,419.44)\fscx160.02\fscy160.02\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.38,0:22:44.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.48,799.76)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:44.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.05,419.37)\fscx160.02\fscy160.02\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.42,0:22:44.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.83,799.67)\fscx100\fscy100\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:44.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.21,419.04)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.46,0:22:44.50,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.99,799.32)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:44.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.35,419.04)\fscx160.04\fscy160.04\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.50,0:22:44.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.13,799.39)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:44.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.74,419.04)\fscx160.04\fscy160.04\c&H1E272C&}Let's go pick it up from my place.
Dialogue: 1,0:22:44.55,0:22:44.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,799.41)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:44.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:44.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:44.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.75,419.39)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:44.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,799.72)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:44.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.82,419.37)\fscx159.98\fscy159.98\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.67,0:22:44.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,799.59)\fscx99.98\fscy99.98\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:44.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,419.15)\fscx159.98\fscy159.98\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.71,0:22:44.75,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,799.38)\fscx99.98\fscy99.98\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:44.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,419.69)\fscx159.88\fscy159.88\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.75,0:22:44.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.68)\fscx99.92\fscy99.92\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:44.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,419.34)\fscx159.94\fscy159.94\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.80,0:22:44.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.46)\fscx99.95\fscy99.95\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:44.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,419.35)\fscx159.91\fscy159.91\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.84,0:22:44.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.21,799.42)\fscx99.94\fscy99.94\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:44.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,419.42)\fscx159.83\fscy159.83\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.88,0:22:44.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.57,799.3)\fscx99.89\fscy99.89\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:44.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,419.52)\fscx159.89\fscy159.89\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.92,0:22:44.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.51)\fscx99.92\fscy99.92\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:45.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,419.52)\fscx159.85\fscy159.85\c&H1E272C&}Let's ride back on my bike. Can you get on?
Dialogue: 1,0:22:44.96,0:22:45.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,799.43)\fscx99.9\fscy99.9\c&H1E272C&}Animation Number 478
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:45.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.01,0:22:45.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:45.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.09,419.12)\fscx160.02\fscy160.02\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.05,0:22:45.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.87,799.44)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:45.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,418.97)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.09,0:22:45.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,799.23)\fscx99.99\fscy99.99\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:45.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.63,419.4)\fscx160.06\fscy160.06\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.13,0:22:45.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.41,799.81)\fscx100.03\fscy100.03\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:45.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.99,419.32)\fscx160.04\fscy160.04\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.17,0:22:45.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.77,799.68)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:45.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.07,418.98)\fscx160.04\fscy160.04\c&H1E272C&}I don't want to ride holding onto you.
Dialogue: 1,0:22:45.21,0:22:45.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.85,799.35)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:45.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.26,0:22:45.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:45.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.2,419.43)\fscx160.01\fscy160.01\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.30,0:22:45.34,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(959.98,799.72)\fscx100\fscy100\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:45.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,419.51)\fscx159.98\fscy159.98\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.34,0:22:45.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.31,799.74)\fscx99.98\fscy99.98\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:45.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.55,419.49)\fscx159.98\fscy159.98\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.38,0:22:45.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.33,799.7)\fscx99.98\fscy99.98\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:45.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,419.46)\fscx159.94\fscy159.94\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.42,0:22:45.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.59)\fscx99.96\fscy99.96\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:45.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.65,419.19)\fscx159.95\fscy159.95\c&HF9FCFF&}I just got back from a pretty crazy adventure, so I'd like to ride back if possible.
Dialogue: 1,0:22:45.46,0:22:45.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.34)\fscx99.96\fscy99.96\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:45.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.51,0:22:45.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:45.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.62,419.08)\fscx160.05\fscy160.05\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.55,0:22:45.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.4,799.47)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:46.71,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nああ そうだ
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:45.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.52,419.02)\fscx160.08\fscy160.08\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:45.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.3,799.48)\fscx100.04\fscy100.04\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:45.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,419.01)\fscx160.09\fscy160.09\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.63,0:22:45.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,799.49)\fscx100.05\fscy100.05\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:45.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.65,419.22)\fscx160.07\fscy160.07\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.67,0:22:45.71,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.43,799.65)\fscx100.04\fscy100.04\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 10,0:22:45.67,0:22:49.51,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. Hachikuji, one question before I forget.
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:45.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,419.17)\fscx160.12\fscy160.12\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.71,0:22:45.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,799.71)\fscx100.06\fscy100.06\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:45.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.89,419.33)\fscx160.1\fscy160.1\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.76,0:22:45.80,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.67,799.85)\fscx100.06\fscy100.06\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:45.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.6,419.28)\fscx160.08\fscy160.08\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.80,0:22:45.84,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.38,799.73)\fscx100.04\fscy100.04\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:45.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.58,418.94)\fscx160.11\fscy160.11\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.84,0:22:45.88,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.36,799.46)\fscx100.06\fscy100.06\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:45.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.27,419.31)\fscx160.11\fscy160.11\c&H1E272C&}A crazy adventure? How could you go on one without me?
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:45.92,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.05,799.84)\fscx100.06\fscy100.06\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:45.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:45.92,0:22:45.96,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:46.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.72,419.11)\fscx160.05\fscy160.05\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:45.96,0:22:46.01,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.5,799.49)\fscx100.02\fscy100.02\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:46.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.76,418.85)\fscx160.13\fscy160.13\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.01,0:22:46.05,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.42)\fscx100.07\fscy100.07\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:46.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.76,419.1)\fscx160.18\fscy160.18\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.05,0:22:46.09,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.78)\fscx100.1\fscy100.1\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:46.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.89,418.96)\fscx160.23\fscy160.23\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.09,0:22:46.13,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.67,799.78)\fscx100.14\fscy100.14\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:46.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.56,418.98)\fscx160.23\fscy160.23\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.13,0:22:46.17,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.34,799.79)\fscx100.13\fscy100.13\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:46.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.76,418.67)\fscx160.32\fscy160.32\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.17,0:22:46.21,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.54,799.7)\fscx100.19\fscy100.19\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:46.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.75,419)\fscx160.35\fscy160.35\c&HF9FCFF&}Relax.
Dialogue: 1,0:22:46.21,0:22:46.26,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.53,800.09)\fscx100.21\fscy100.21\c&HF9FCFF&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:46.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.69,419.42)\fscx160.03\fscy160.03\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.26,0:22:46.30,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.47,799.76)\fscx100.01\fscy100.01\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:46.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.08,419.15)\fscx160.05\fscy160.05\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.30,0:22:46.38,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.86,799.53)\fscx100.02\fscy100.02\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:46.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.34,419.58)\fscx160.07\fscy160.07\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.38,0:22:46.42,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.12,800)\fscx100.03\fscy100.03\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:46.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.96,419.89)\fscx160.09\fscy160.09\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.42,0:22:46.46,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.74,800.36)\fscx100.05\fscy100.05\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:46.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.01,419.49)\fscx160.11\fscy160.11\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.46,0:22:46.51,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.79,800.04)\fscx100.06\fscy100.06\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:46.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.71,419.68)\fscx160.17\fscy160.17\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.51,0:22:46.55,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.49,800.35)\fscx100.1\fscy100.1\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:46.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.95,419.77)\fscx160.18\fscy160.18\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.55,0:22:46.59,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.73,800.47)\fscx100.1\fscy100.1\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:46.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.9,420.13)\fscx160.22\fscy160.22\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.59,0:22:46.63,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.68,800.93)\fscx100.13\fscy100.13\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:46.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.54,419.36)\fscx160.22\fscy160.22\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.63,0:22:46.67,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.32,800.15)\fscx100.13\fscy100.13\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:46.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.19,419.44)\fscx160.27\fscy160.27\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.67,0:22:46.72,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960.97,800.35)\fscx100.16\fscy100.16\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.28,419.42)\fscx160.25\fscy160.25\c&H1E272C&}You were there with me.
Dialogue: 1,0:22:46.72,0:22:46.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(961.06,800.29)\fscx100.15\fscy100.15\c&H1E272C&}Animation Number 480
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:49.46,Default-ja,,0,0,0,,八九寺 忘れないうちに１つだけ
Dialogue: 10,0:22:49.51,0:22:50.51,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:50.46,Default-ja,,0,0,0,,はい？
Dialogue: 10,0:22:50.51,0:22:54.01,Default,,0,0,0,,Have you ever thought about coming back to life?
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.80,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nお前 生き返りたいとか\N思ったことないの？
Dialogue: 10,0:22:54.01,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,Not at all.  Soon I'll have been dead longer than I was alive.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:55.55,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）ありませんねえ
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:59.05,Default-ja,,0,0,0,,もうそろそろ 死んでからのほうが\N長くなりそうですし
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:00.22,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）ふ〜ん
Dialogue: 10,0:23:00.27,0:23:01.77,Default,,0,0,0,,So that's how it is?
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:01.72,Default-ja,,0,0,0,,そんなもんかね
Dialogue: 10,0:23:01.77,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:03.22,Default-ja,,0,0,0,,そんなもんです
Dialogue: 10,0:23:03.27,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:04.47,Default-ja,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 10,0:23:04.52,0:23:06.28,Default,,0,0,0,,Just because.
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:06.23,Default-ja,,0,0,0,,なんとなくです
Dialogue: 10,0:23:06.28,0:23:11.20,Default,,0,0,0,,It's the same for you, right? You wouldn't go back to being human, even if there was a way, would you?
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:09.85,Default-ja,,0,0,0,,阿良々木さんだって\N人間に戻れるって言われても
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:11.23,Default-ja,,0,0,0,,戻らないんでしょう？
Dialogue: 10,0:23:11.20,0:23:13.78,Default,,0,0,0,,Well, true. That's what I thought.
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:13.73,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nまあ そうだな\Nそう思ってた
Dialogue: 10,0:23:13.78,0:23:17.54,Default,,0,0,0,,Then you and I are the same in that regard.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.49,Default-ja,,0,0,0,,だったら\N僕とお前は同じってことだ
Dialogue: 10,0:23:17.54,0:23:19.04,Default,,0,0,0,,The same.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:18.99,Default-ja,,0,0,0,,同じです
Dialogue: 10,0:23:20.04,0:23:23.42,Default,,0,0,0,,Then are you happy that you turned into a ghost?
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:23.37,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nじゃあさ お前 幽霊になって幸せ？
Dialogue: 10,0:23:23.42,0:23:25.80,Default,,0,0,0,,Turning into a ghost was an unhappy thing.
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.74,Default-ja,,0,0,0,,（八九寺）\N幽霊になったことは不幸せです
Dialogue: 10,0:23:26.05,0:23:29.80,Default,,0,0,0,,But I am happy that I was able to meet Araragi-san.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:29.75,Default-ja,,0,0,0,,でも 阿良々木さんに\N会えたことは幸せですね
Dialogue: 10,0:23:31.30,0:23:39.31,Default,,0,0,0,,And so, overall, I'm happy. Even though I couldn't see my mother while I was still alive.
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:32.75,Default-ja,,0,0,0,,だから まあ…
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.80,Default-ja,,0,0,0,,総合的には 私は幸せですよ
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.26,Default-ja,,0,0,0,,生きている間に お母さんに\N会うことはできませんでしたけれど
Dialogue: 10,0:23:39.31,0:23:44.52,Default,,0,0,0,,Because I died and still had regrets, I was able to meet you, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:41.26,Default-ja,,0,0,0,,悔いを残して死んだおかげで
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:44.47,Default-ja,,0,0,0,,私は 阿良々木さんと\N会えたんですから
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:46.97,Default-ja,,0,0,0,,フッ そうだな
Dialogue: 10,0:23:45.73,0:23:49.28,Default,,0,0,0,,I guess so. We were able to meet one another.
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:49.23,Default-ja,,0,0,0,,僕たちは 会えたんだ
Dialogue: 10,0:23:51.15,0:23:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}We talked about silly idle chatter like we usually did.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:55.07,Default-ja,,0,0,0,,（阿良々木）\Nいつもどおりに\Nバカバカしい雑談を交わしつつ
Dialogue: 10,0:23:54.95,0:24:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Looking back every so often, making mistakes on occasion, and sometimes being lost...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:57.32,Default-ja,,0,0,0,,時に後ろを振り返りながら
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:00.36,Default-ja,,0,0,0,,時に間違え 時に迷いつつも
Dialogue: 10,0:24:00.21,0:24:07.42,Default,,0,0,0,,{\i1}...yet savoring each and every step we walk forward along this route.{\i0}{The fuck is going on in my Madoka?}
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:05.12,Default-ja,,0,0,0,,しかし １歩１歩踏みしめるように\N前向きに歩み続ける
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:07.49,Default-ja,,0,0,0,,このルートを…
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:08.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(970,242.5)\c&H66ADC4&}Kabukimonogatari
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:08.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6CADC3&\fsp1\pos(970,519)}Jiangshi
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:08.76,Century,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H6CACC4&\pos(970,780)}Mayoi Jiangshi, Part Five
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:10.07,NextTime,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,780)}CONTINUED NEXT TIME
Dialogue: 10,0:24:10.07,0:24:10.09,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 10,0:24:10.07,0:24:10.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 10,0:24:10.07,0:24:10.09,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 10,0:24:10.09,0:24:10.82,Century,,0,0,0,,{\pos(960,490.5)}{0:00, 音聲原稿＊西尾維新}Dialogue Script - Nisio Isin
Dialogue: 10,0:24:10.09,0:24:10.82,Century,,0,0,0,,{\pos(960,825.75)}{0:00, 肆齣漫畫＊針玉ヒロキ}4-Koma Illustrations - Haritama Hiroki
Dialogue: 10,0:24:10.09,0:24:54.00,Century,,0,0,0,,{\fs54\pos(960,108)}{0:00, 豫告}Preview
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,Karen here!
Dialogue: 10,0:24:10.82,0:24:11.61,Century,,0,0,0,,{\c&H46B074&\pos(822,262)}Karen here!
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:12.37,Default-ja,,0,0,0,,（火憐(かれん)）火憐だぜ！\N（月火(つきひ)）月火だよ！
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:12.43,Default,,0,0,0,,And Tsukihi!
Dialogue: 10,0:24:11.61,0:24:12.45,Century,,0,0,0,,{\c&HDFB534&\pos(1090,267)}I'm Tsukihi!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,Together, we're the Fire Sisters!
Dialogue: 10,0:24:12.45,0:24:14.36,Century,,0,0,0,,{\pos(960,311)\c&H186CFF&}We're the Fire Sisters!!
Dialogue: 10,0:24:12.45,0:24:14.36,Century,,0,0,0,,{\c&H186CFF&\fs52\pos(960,675)}Slant
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:14.29,Default-ja,,0,0,0,,（月火･火憐）\N２人合わせて\N“ファイヤーシスターズ”！
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:15.28,Default,,0,0,0,,Bargain time!
Dialogue: 10,0:24:14.36,0:24:21.37,Century,,0,0,0,,{\c&H46B074&\fs42\pos(960,202)}Can't find Koyomi-oniichan anymore.
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.13,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）廉価版だぜ！\N（月火）廉価版なの？
Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:16.22,Default,,0,0,0,,Bargain?
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.01,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N廉価版の私は パワーとスピードが\N抑えられる代わりに
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:19.06,Default,,0,0,0,,In an effort to stay cheap,
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:22.10,Default,,0,0,0,,I'll trade my speed and power for cost efficiency today!
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:20.63,Default-ja,,0,0,0,,コストパフォーマンスが\Nいいんだぜ！
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:22.18,Default-ja,,0,0,0,,水だけで動けるぜ！
Dialogue: 10,0:24:21.37,0:24:28.34,Century,,0,0,0,,{\c&HDDB735&\pos(745,313)}Eh? A letter addressed to us?
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:24.12,Default,,0,0,0,,I sense the water and heating bills will disappear.
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:24.01,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N火に水かけたら\N消えそうだけども
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.43,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N予告編クイズ 廉価版！
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:25.46,Default,,0,0,0,,Preview Quiz Bargain!
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:26.28,Default,,0,0,0,,Bargain!
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:26.35,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N廉価版！
Dialogue: 0,0:24:26.28,0:24:29.18,Default,,0,0,0,,You want to offer a present to your loved one.
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:29.18,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nあなたの大切な人のために\Nプレゼントを贈りましょう
Dialogue: 10,0:24:28.34,0:24:35.30,Century,,0,0,0,,{\c&H186CFF&\fs42\pos(1462,415)}It's from that Hawaiian shirt guy.
Dialogue: 10,0:24:28.34,0:24:35.30,Century,,0,0,0,,{\c&H186CFF&\fs42\pos(868,360)}Is it dated from \Nthe age of the ten wonders?
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:32.74,Default,,0,0,0,,Between a cheap 100 yen and a pricy 1000 yen present, which one will you choose?
Dialogue: 0,0:24:29.27,0:24:31.56,Default-ja,,0,0,0,,百円の廉価版と\N千円の豪華版があります
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:32.77,Default-ja,,0,0,0,,どちらを選びますか？
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:33.40,Default,,0,0,0,,The cheap one!
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:34.15,Default-ja,,0,0,0,,（月火）廉価版！\N（火憐）迷いがねえな
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:34.20,Default,,0,0,0,,No hesitation whatsoever.
Dialogue: 0,0:24:34.20,0:24:35.82,Default,,0,0,0,,None at all. Then, is the price right?
Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:35.69,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N迷いがないよ　正解は？
Dialogue: 10,0:24:35.30,0:24:42.27,Century,,0,0,0,,{\fs42\c&H46B074&\pos(1278,250)}Anyway, let's try digging where it says to...
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:38.23,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N正解は“プレゼントを\N値段で選んじゃダメ”だ
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:38.54,Default,,0,0,0,,The right answer was: the choice is not yours to make!
Dialogue: 0,0:24:38.32,0:24:39.19,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N引っ掛けか！
Dialogue: 0,0:24:38.54,0:24:39.24,Default,,0,0,0,,Arm-grabbing force out?
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,Let the recipient choose.
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:40.82,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\N選んだ値段が お前の値段さ
Dialogue: 0,0:24:40.90,0:24:42.20,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\N安い答えだ
Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:42.25,Default,,0,0,0,,That's one cheap answer.
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:44.62,Default,,0,0,0,,Next time! Otorimonogatari Episode 1!
Dialogue: 10,0:24:42.27,0:24:46.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960,258.75)}{0:27, 次囘}Next Time
Dialogue: 10,0:24:42.27,0:24:46.23,Century,,0,0,0,,{\pos(960,814.5)}{0:27, かれんビー}Nadeko Medusa Part 1
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:43.86,Default-ja,,0,0,0,,（火憐･月火）\N次回「囮(おとり)物語」
Dialogue: 0,0:24:43.95,0:24:46.16,Default-ja,,0,0,0,,第１話「なでこメドゥーサ其ノ壹(そのいち)」
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:46.21,Default,,0,0,0,,Nadeko Medusa, Part 1.
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:49.12,Default,,0,0,0,,As far as I'm concerned, you're worth 1000 yen!
Dialogue: 10,0:24:46.23,0:24:54.00,Century,,0,0,0,,{\c&HDDB735&\pos(948,637)}Our brother is coming\Nout of the hole!
Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:49.04,Default-ja,,0,0,0,,（火憐）\Nまあ お前の値段\N豪華版 選んでても 千円だけどな
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:51.30,Default,,0,0,0,,Maybe, but you're still paying for the bills.
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:51.58,Default-ja,,0,0,0,,（月火）\Nそれでも お札の人に\Nなれると思えば！