1
00:00:08,758 --> 00:00:12,554 
（薬売り）人は変わるもの
時は移ろうもの

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,181 
海は たゆとうもの

3
00:00:15,598 --> 00:00:19,060 
同じ港を目指し 船出(ふなで)したとて―

4
00:00:19,185 --> 00:00:25,525 
見える海原 波の色 高さは
それぞれ相たがえるもの

5
00:00:27,485 --> 00:00:30,780 
アヤカシ モノノ怪(ケ) 海坊主

6
00:00:31,197 --> 00:00:35,994 
人の心に闇あるかぎり
おとなうものは絶えずして

7
00:00:37,412 --> 00:00:41,041 
向かえ！
いざなう声こそ 恐るるべし

8
00:00:46,087 --> 00:00:52,093 
♪～

9
00:01:58,409 --> 00:02:04,415 
～♪

10
00:02:19,222 --> 00:02:24,102 
（加世(かよ)）
確かに この薬売りさんは
坂井(さかい)の化猫(ばけねこ)騒動を収めた

11
00:02:24,227 --> 00:02:28,106 
でも 結局 坂井家は
取り潰しになっちゃったし―

12
00:02:28,356 --> 00:02:30,859 
誰が本当に助けられたのか
というと…

13
00:02:32,110 --> 00:02:35,113 
ホントは この人 誰の味方なの？

14
00:02:35,530 --> 00:02:37,365 
（薬売り）
あんまり怖い顔 していると―

15
00:02:37,740 --> 00:02:39,617 
嫁のもらい手がなくなる

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,412 
大きな お世話です！

17
00:02:44,330 --> 00:02:47,625 
聞いても本当のこと
言いそうにないけど 聞きます

18
00:02:47,792 --> 00:02:51,504 
薬売りさんが羅針盤を
細工したんじゃないんですよね？

19
00:02:51,880 --> 00:02:52,881 
どうだかね？

20
00:02:53,006 --> 00:02:54,132 
うーん！

21
00:02:56,759 --> 00:02:59,846 
（薬売り）羅針盤に細工は
しなかったとしても―

22
00:02:59,971 --> 00:03:03,266 
私も この“龍(りゅう)の三角(さんかく)”
アヤカシの海へ―

23
00:03:03,391 --> 00:03:05,184 
連れてこられたんですよ

24
00:03:08,021 --> 00:03:09,147 
誰に？

25
00:03:09,397 --> 00:03:10,356 
（鈴の音）

26
00:03:10,481 --> 00:03:11,316 
はあ？

27
00:03:11,941 --> 00:03:14,694 
この剣って 命を持ってるとか？

28
00:03:15,111 --> 00:03:17,280 
（薬売り）さあ どうだか

29
00:03:17,739 --> 00:03:19,616 
あのね 薬売りさん！

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,827 
あなたが何だか
すごい人だってことは認めるわよ

31
00:03:22,952 --> 00:03:24,329 
でもね だからって―

32
00:03:24,454 --> 00:03:27,248 
その もったいぶった態度は
あんまりだと思うのよ！

33
00:03:27,665 --> 00:03:30,126 
そんなんじゃ
女の子にモテませんからね！

34
00:03:32,462 --> 00:03:34,130 
（薬売り）はい はい

35
00:03:35,215 --> 00:03:38,885 
前に アヤカシとモノノ怪は
違うって言ってましたよね

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,221 
同じようなもんじゃ
ないんですか？

37
00:03:41,346 --> 00:03:43,640 
だって
アヤカシも八百万(やおよろず)の神様も―

38
00:03:43,765 --> 00:03:44,974 
同じようなもんだって…

39
00:03:45,600 --> 00:03:49,687 
（薬売り）現世(うつしよ)に
人や獣や鳥がいるのと等しく―

40
00:03:49,812 --> 00:03:53,399 
この世ならざるアヤカシも
あまねく いるものだ

41
00:03:53,816 --> 00:03:56,778 
アヤカシって人が死んだら
なるものなんですか？

42
00:03:56,945 --> 00:03:59,113 
（柳幻殃斉(やなぎげんようさい)）…と言う者も いる

43
00:03:59,280 --> 00:04:02,575 
先刻の船幽霊も
その手合いだろうて

44
00:04:02,700 --> 00:04:04,118 
だが それだけではなく―

45
00:04:04,244 --> 00:04:08,498 
物や道具に魂が宿ることもあるし
千差万別よ

46
00:04:08,623 --> 00:04:11,668 
（薬売り）ただ
どういう筋で なったにせよ

47
00:04:11,793 --> 00:04:14,295 
アヤカシの道理は 人には分からん

48
00:04:14,587 --> 00:04:15,922 
（加世）じゃあ モノノ怪は？

49
00:04:16,047 --> 00:04:19,050 
（幻殃斉）モノノ怪の“怪”って
もともと何か 知っているか？

50
00:04:19,217 --> 00:04:21,219 
（加世）知らないから
聞いてるんでしょ

51
00:04:21,344 --> 00:04:22,971 
（幻殃斉）病のことよ

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,556 
そして“モノ”とは
荒ぶる神のこと

53
00:04:25,682 --> 00:04:30,311 
…ってことは モノノ怪は
人を病のように祟(たた)る…

54
00:04:30,436 --> 00:04:33,439 
恨み 悲しみ 憎しみ

55
00:04:33,648 --> 00:04:37,360 
激しい人の情念が
アヤカシと結びつくと どうなるか

56
00:04:38,653 --> 00:04:42,282 
もはや 封印の呪符(じゅふ)など効かぬ
摩羅(まら)の鬼

57
00:04:42,448 --> 00:04:44,909 
（佐々木兵衛(ささきひょうえ)）
しかし その退魔の剣なら斬れると

58
00:04:45,785 --> 00:04:47,453 
（薬売り）ただし モノノ怪の…

59
00:04:47,578 --> 00:04:52,083 
（加世）“形(かたち)”と“真(まこと)”と“理(ことわり)”が
なくては抜けない

60
00:04:53,084 --> 00:04:55,837 
おぬしが言う
“真”と“理”とは何だ？

61
00:04:57,255 --> 00:04:59,841 
（薬売り）
“真”とは 事のありさま

62
00:05:01,050 --> 00:05:04,095 
“理”とは 心のありさま

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,973 
（佐々木）ほう ありさまとな

64
00:05:07,432 --> 00:05:10,268 
（加世）じゃあ この海には
アヤカシだけじゃなくて―

65
00:05:10,393 --> 00:05:12,478 
モノノ怪もいるってこと
なんですか？

66
00:05:17,900 --> 00:05:19,569 
（てんびんの音）
（薬売り）ん？

67
00:05:19,694 --> 00:05:20,528 
（鈴の音）

68
00:05:20,653 --> 00:05:22,405 
（加世）うん？
（幻殃斉）えっ

69
00:05:22,822 --> 00:05:24,615 
（幻殃斉）ん… うん？

70
00:05:26,367 --> 00:05:28,411 
（菖源(そうげん)の悲鳴）

71
00:05:28,578 --> 00:05:31,622 
まったく 頼りにならぬ坊主どもだ

72
00:05:32,332 --> 00:05:34,751 
アヤカシだろうが
モノノ怪だろうが―

73
00:05:34,876 --> 00:05:38,463 
次こそは わが呪法にて
退散させて見せようぞ

74
00:05:41,257 --> 00:05:42,592 
（加世）一緒に来てくださいよ！

75
00:05:43,134 --> 00:05:44,552 
今 行きますよ

76
00:05:45,928 --> 00:05:46,763 
だが…

77
00:05:46,888 --> 00:05:48,347 
（てんびんの音）

78
00:05:49,140 --> 00:05:51,100 
（薬売り）少々 やっかいですよ

79
00:05:52,935 --> 00:05:53,853 
ああ…

80
00:06:04,697 --> 00:06:06,491 
（三國屋多門(みくにやたもん)）鬼火が こんなに！

81
00:06:06,866 --> 00:06:09,160 
（佐々木）
明るいのはよいが 面妖(めんよう)な

82
00:06:10,244 --> 00:06:12,080 
（幻殃斉）
へさきのほうから 何か来る！

83
00:06:21,005 --> 00:06:23,174 
（三國屋）あれが… アヤカシ！？

84
00:06:23,466 --> 00:06:24,967 
（佐々木）一太刀で斬れそうだ

85
00:06:28,304 --> 00:06:31,766 
（三國屋）
ああ やはり アヤカシだ！
宙を飛んでいる

86
00:06:32,308 --> 00:06:36,687 
（幻殃斉）あれは海座頭(うみざとう)だ
刀で斬れる手合いではない

87
00:06:36,813 --> 00:06:37,772 
（佐々木）では どうする？

88
00:06:41,400 --> 00:06:46,364 
フフッ あいつは問うてくる
“自分の姿が怖いか”と

89
00:06:47,156 --> 00:06:48,783 
“怖い”と答えてはならない

90
00:06:49,283 --> 00:06:51,577 
“怖くない”と答えてやるのだ

91
00:06:51,702 --> 00:06:53,996 
そしたら
去ってくれるんでしょうか？

92
00:06:54,122 --> 00:06:55,081 
（幻殃斉）うん？

93
00:06:55,873 --> 00:06:58,584 
あ いや…
いや 待て ええ～

94
00:06:59,210 --> 00:07:00,044 
おお そうだ！

95
00:07:00,711 --> 00:07:03,381 
この旅の行く先に
何があるかは分からない

96
00:07:04,298 --> 00:07:07,510 
それが いちばん怖いと
答えればよいのだ

97
00:07:08,469 --> 00:07:10,179 
（琵琶(びわ)の音）

98
00:07:11,806 --> 00:07:13,808 
（海座頭）船の者たちに問う！

99
00:07:14,559 --> 00:07:15,560 
（幻殃斉）ほら 来た

100
00:07:15,685 --> 00:07:18,229 
一人ひとりに問う

101
00:07:18,354 --> 00:07:21,649 
答えねば 生きた亡者となって
とわに―

102
00:07:21,774 --> 00:07:25,319 
この海を さまようであろう

103
00:07:25,445 --> 00:07:27,405 
おお！ 問うがよい

104
00:07:27,530 --> 00:07:28,406 
よいな？

105
00:07:28,531 --> 00:07:29,740 
あ… はい

106
00:07:35,955 --> 00:07:40,209 
（海座頭）
お前が恐ろしいことは―

107
00:07:40,793 --> 00:07:43,045 
何だ！

108
00:07:43,171 --> 00:07:45,047 
ええ ああっ 私 こここ…

109
00:07:45,173 --> 00:07:48,718 
この旅の先に何があるのか
わ 分からない…

110
00:07:48,843 --> 00:07:54,182 
お前が 本当に恐ろしいことは
何だ？

111
00:07:54,599 --> 00:07:55,808 
ホントは―

112
00:07:55,933 --> 00:08:01,272 
か… 金を全て失い 一文無しに
なってしまうことでございます

113
00:08:01,397 --> 00:08:02,773 
（幻殃斉）あ～あ

114
00:08:02,899 --> 00:08:05,693 
（琵琶の音）

115
00:08:06,319 --> 00:08:07,153 
あっ！

116
00:08:07,820 --> 00:08:09,906 
あっ あっ あっ あっ…

117
00:08:11,324 --> 00:08:13,826 
（うめき声）

118
00:08:14,494 --> 00:08:15,786 
うっ… うわ！

119
00:08:18,080 --> 00:08:21,167 
（えずく声）

120
00:08:21,292 --> 00:08:24,045 
ああ… ああ…

121
00:08:26,005 --> 00:08:27,048 
あっ！

122
00:08:28,674 --> 00:08:31,010 
南蛮渡来の大事な金魚が！

123
00:08:31,511 --> 00:08:35,515 
大枚をはたき船の造作(ぞうさく)を変えてまで
運んできたのに…

124
00:08:37,266 --> 00:08:38,893 
（琵琶の音）

125
00:08:39,769 --> 00:08:40,645 
ん？

126
00:08:42,813 --> 00:08:46,859 
お前が いちばん
恐ろしいことは何だ？

127
00:08:47,527 --> 00:08:50,363 
この世に怖いものなど 俺にはない

128
00:08:53,241 --> 00:08:56,160 
この九字兼定(くじかねさだ)は
俺の手に渡ってから―

129
00:08:56,369 --> 00:08:57,954 
100人もの血を吸ってきた

130
00:08:59,121 --> 00:09:00,623 
殺人鬼かよ

131
00:09:01,290 --> 00:09:04,043 
（佐々木）一度は
アヤカシを斬ってみたかったものよ

132
00:09:04,168 --> 00:09:05,253 
だから無理だって

133
00:09:05,670 --> 00:09:06,546 
たあっ！

134
00:09:06,921 --> 00:09:09,590 
（琵琶の音）

135
00:09:09,715 --> 00:09:10,633 
あっ！

136
00:09:11,676 --> 00:09:12,718 
あ…

137
00:09:13,719 --> 00:09:14,804 
うん？

138
00:09:20,977 --> 00:09:21,811 
（佐々木）うわあ！

139
00:09:25,439 --> 00:09:27,984 
（男の亡者）佐々木兵衛

140
00:09:28,234 --> 00:09:31,946 
よくも辻(つじ)斬りしてくれたな

141
00:09:32,113 --> 00:09:33,573 
（女の亡者）兵衛様

142
00:09:34,031 --> 00:09:37,368 
迷い出たな 亡者ども
地獄へ帰れ！

143
00:09:38,452 --> 00:09:43,082 
（岩井(いわい)師範）
地獄に落ちるのは
お前だ 佐々木兵衛

144
00:09:43,207 --> 00:09:45,126 
ひいっ 岩井！？ 知らぬ！

145
00:09:45,251 --> 00:09:46,877 
貴殿を斬ったのは 俺ではない

146
00:09:47,003 --> 00:09:48,796 
こ… この兼定が

147
00:09:48,921 --> 00:09:51,382 
だから 俺は江戸へ落ちようと…

148
00:09:51,966 --> 00:09:54,093 
成仏してくれ！ ああっ

149
00:10:02,268 --> 00:10:04,729 
（剣が折れる音）

150
00:10:07,356 --> 00:10:10,359 
（佐々木の叫び声）

151
00:10:10,568 --> 00:10:11,944 
（源慧(げんけい)）おお…

152
00:10:13,446 --> 00:10:14,822 
（菖源）お侍様

153
00:10:14,947 --> 00:10:16,365 
あの侍

154
00:10:16,490 --> 00:10:19,994 
怖いものは ないというのは
ウソであったということか

155
00:10:20,536 --> 00:10:22,163 
これまで斬ってきた者たちが―

156
00:10:22,538 --> 00:10:25,124 
本当は
ずっと怖かったのであろうて

157
00:10:25,291 --> 00:10:27,918 
ウソを言うと
どうかなっちゃうんですか？

158
00:10:28,461 --> 00:10:29,879 
あんなふうに

159
00:10:30,004 --> 00:10:31,797 
あの様子から察するに―

160
00:10:31,922 --> 00:10:35,635 
おのが心の内の恐怖を
まざまざと見せられるのだろう

161
00:10:35,760 --> 00:10:36,719 
えっ！

162
00:10:36,886 --> 00:10:40,514 
じゃあ ホントのこと言っても
ウソついても同じじゃないですか

163
00:10:41,682 --> 00:10:43,100 
どうすればいいんですか？

164
00:10:43,726 --> 00:10:49,273 
心の内が問題なれば
他人が どうこうできるわけもない

165
00:10:52,777 --> 00:10:54,236 
やっかいって こういうこと？

166
00:10:54,362 --> 00:10:56,405 
（琵琶の音）
（海座頭）女！

167
00:10:56,989 --> 00:11:01,243 
お前が いちばん
恐ろしいことは何だ？

168
00:11:01,369 --> 00:11:06,123 
も もう 私… 今は あなたが
いちばん怖いわよ

169
00:11:06,374 --> 00:11:09,460 
でも 何だろう
私が いちばん怖いことって

170
00:11:09,585 --> 00:11:11,379 
（海座頭）聞こえぬわ！

171
00:11:11,504 --> 00:11:13,005 
せかさないでよ！

172
00:11:13,130 --> 00:11:17,259 
ええと… 私は まだ
ステキな恋とかも してないし

173
00:11:17,885 --> 00:11:20,679 
これから きっと楽しいことだって
いっぱいあるはず

174
00:11:20,846 --> 00:11:24,058 
幸せな結婚して
かわいい子供とかできて…

175
00:11:24,183 --> 00:11:27,561 
でも… そんな これからのことを
何も経験しないで―

176
00:11:27,686 --> 00:11:30,106 
死んじゃうってことが
いちばん怖いのかな？

177
00:11:30,231 --> 00:11:32,733 
（琵琶の音）

178
00:11:32,858 --> 00:11:33,734 
ああっ！

179
00:11:36,821 --> 00:11:39,198 
う… ううっ

180
00:11:42,952 --> 00:11:46,163 
（うめき声）

181
00:11:46,914 --> 00:11:49,083 
ああ～ うう…

182
00:11:50,084 --> 00:11:52,294 
ああ～！

183
00:11:54,088 --> 00:11:56,173 
ハァ ハァ…

184
00:12:03,639 --> 00:12:04,682 
うっ！

185
00:12:11,897 --> 00:12:14,775 
イヤ… イヤああ！

186
00:12:14,900 --> 00:12:16,986 
私 もう結婚なんてしない

187
00:12:17,153 --> 00:12:19,780 
子供なんて 絶対産みたくない！

188
00:12:19,905 --> 00:12:20,906 
（薬売り）落ち着いて

189
00:12:21,031 --> 00:12:24,827 
海座頭が見せるのは幻
悪い夢を見たに すぎない

190
00:12:24,952 --> 00:12:27,246 
加世さんの“真”は
何も変わらない

191
00:12:28,747 --> 00:12:29,957 
薬売りさん

192
00:12:30,374 --> 00:12:32,001 
（琵琶の音）

193
00:12:32,877 --> 00:12:33,919 
次は 俺か

194
00:12:34,879 --> 00:12:38,674 
お前が いちばん
恐ろしいことは何だ？

195
00:12:38,799 --> 00:12:40,468 
おっ 俺は

196
00:12:40,593 --> 00:12:42,344 
俺が いちばん怖いのは―

197
00:12:42,470 --> 00:12:45,264 
ま… まんじゅうだ アハハ

198
00:12:45,431 --> 00:12:46,432 
まんじゅうが怖い

199
00:12:46,849 --> 00:12:47,683 
落語かよ

200
00:12:47,808 --> 00:12:50,269 
（琵琶の音）

201
00:12:50,394 --> 00:12:51,228 
おっ！

202
00:12:54,857 --> 00:12:55,816 
おっ

203
00:12:56,984 --> 00:12:59,987 
おお… これは

204
00:13:03,491 --> 00:13:06,619 
うーん なんと美味な酒蒸しの…

205
00:13:07,703 --> 00:13:09,622 
うう！？ ああっ！

206
00:13:09,747 --> 00:13:11,874 
うう… ううっ

207
00:13:15,336 --> 00:13:17,630 
（吐く音）

208
00:13:18,631 --> 00:13:23,302 
どんな幻を見せられたか
あんまし想像したくない

209
00:13:24,720 --> 00:13:27,139 
（源慧）さて 残ったる３人

210
00:13:27,264 --> 00:13:30,434 
誰から海座頭に答えますかな？

211
00:13:31,769 --> 00:13:33,646 
問うがいい　答えよう

212
00:13:34,772 --> 00:13:39,026 
お前が本当に恐ろしいことは
何だ？

213
00:13:39,443 --> 00:13:43,239 
私が本当に恐ろしいこと
それは―

214
00:13:43,364 --> 00:13:47,451 
この世の果てには“形”も
“真”も“理”もない世界が―

215
00:13:47,576 --> 00:13:51,539 
ただ存在しているということを
知るのが… 怖い

216
00:13:51,664 --> 00:13:55,584 
（琵琶の音）

217
00:14:00,005 --> 00:14:01,173 
うん？

218
00:14:02,800 --> 00:14:03,801 
うん

219
00:14:06,220 --> 00:14:08,389 
はあ… ハハハ

220
00:14:09,974 --> 00:14:13,143 
おお　うん…

221
00:14:29,493 --> 00:14:30,619 
薬売りさん

222
00:14:32,788 --> 00:14:35,624 
アヤカシが集う モノノ怪の海

223
00:14:36,000 --> 00:14:41,630 
その海へ この船を差し向けた訳
お聞かせ願いたく

224
00:14:42,006 --> 00:14:45,009 
（菖源）え… わ… 私(わたくし)は

225
00:14:45,175 --> 00:14:46,510 
（琵琶の音）

226
00:14:47,219 --> 00:14:51,515 
お前が本当に恐ろしいことは
何だ？

227
00:14:52,433 --> 00:14:56,186 
わ… 私(わたくし)が 本当に恐ろしいのは

228
00:14:58,105 --> 00:15:00,274 
私(わたくし)が 本当に恐ろしいのは…

229
00:15:00,816 --> 00:15:02,359 
（菖源）源慧様です
（加世）えっ？

230
00:15:02,735 --> 00:15:06,864 
源慧様は
大変 立派な お師匠様です

231
00:15:07,197 --> 00:15:09,617 
けれど この江戸への旅では―

232
00:15:09,742 --> 00:15:12,161 
おかしなことばかり
なさっておられます

233
00:15:12,328 --> 00:15:13,871 
そうかもしれぬな

234
00:15:14,955 --> 00:15:18,584 
ゆうべも ずっと
お題目を唱えておられましたが…

235
00:15:18,709 --> 00:15:24,673 
（源慧と菖源の読経）

236
00:15:25,299 --> 00:15:27,176 
（菖源）ああ…

237
00:15:28,510 --> 00:15:29,637 
（源慧）菖源

238
00:15:29,762 --> 00:15:32,056 
（菖源）は… はい 源慧様

239
00:15:32,306 --> 00:15:34,391 
（源慧）船の長旅に酔ったか？

240
00:15:34,516 --> 00:15:36,060 
（菖源）ああ… いえ

241
00:15:36,185 --> 00:15:39,897 
（源慧）酔ったのなら
潮風に当たってくるがよい

242
00:15:40,022 --> 00:15:44,276 
（菖源）私(わたくし)は…
（源慧）夜風に当たってくるとよい

243
00:15:44,860 --> 00:15:45,986 
（菖源）分かりました

244
00:15:46,111 --> 00:15:47,571 
そうだったんだ

245
00:15:47,738 --> 00:15:50,157 
（菖源）そうは
思いたくなかったのですが―

246
00:15:50,282 --> 00:15:52,326 
私を上へと追いやったあとに…

247
00:15:55,412 --> 00:15:58,749 
羅針盤に細工が できたのは―

248
00:16:00,751 --> 00:16:02,378 
お師匠様だけです

249
00:16:19,228 --> 00:16:20,062 
ん？

250
00:16:24,441 --> 00:16:26,443 
どうして こんなこと…

251
00:16:26,568 --> 00:16:29,655 
皆を 巻き込むつもりはなかった

252
00:16:30,114 --> 00:16:31,156 
しかし漁師たちに―

253
00:16:31,281 --> 00:16:34,451 
この“龍の三角”まで
乗せてくれと頼んでも―

254
00:16:34,576 --> 00:16:37,496 
誰も引き受けては くれなかった

255
00:16:37,621 --> 00:16:39,707 
震えていますね

256
00:16:40,249 --> 00:16:42,918 
そこまで
あなたを恐怖させながら―

257
00:16:43,043 --> 00:16:46,588 
この海にまで来なくては
ならなくなった訳

258
00:16:47,131 --> 00:16:49,883 
海座頭！ 問うがいい

259
00:16:50,926 --> 00:16:54,722 
お前が本当に恐ろしいことは―

260
00:16:54,847 --> 00:16:56,473 
それは 何だ？

261
00:16:57,474 --> 00:16:58,726 
これを待っていたんだ

262
00:16:58,851 --> 00:17:00,102 
ああ…

263
00:17:00,227 --> 00:17:04,565 
私が50年もの間
ずっと そのことを考え―

264
00:17:04,690 --> 00:17:07,860 
恐ろしさに
身を震わせ続けてきたもの

265
00:17:08,569 --> 00:17:10,487 
それは この海にある

266
00:17:10,612 --> 00:17:13,282 
（琵琶の音）

267
00:17:13,657 --> 00:17:17,619 
それは この海に漂い続け
この海そのものを―

268
00:17:17,745 --> 00:17:20,748 
アヤカシの集う魔境に
変化させたもの

269
00:17:20,873 --> 00:17:22,624 
（琵琶の音）

270
00:17:23,751 --> 00:17:25,461 
それは 一体 何？

271
00:17:25,586 --> 00:17:27,212 
（琵琶の音）

272
00:17:28,464 --> 00:17:29,465 
それは…

273
00:17:29,590 --> 00:17:33,135 
（琵琶の音）

274
00:17:33,260 --> 00:17:36,180 
アヤカシの海を作りしもの
それは…

275
00:17:36,305 --> 00:17:40,476 
（琵琶の音）

276
00:17:42,686 --> 00:17:46,648 
50年前に
私の妹が乗って流された―

277
00:17:46,774 --> 00:17:47,941 
“虚(うつ)ろ船”

278
00:17:48,067 --> 00:17:49,485 
（琵琶の音）

279
00:17:54,948 --> 00:17:58,869 
（うなり声）

280
00:17:58,994 --> 00:18:04,333 
（琵琶の音）

281
00:18:09,338 --> 00:18:11,715 
（幻殃斉）海座頭は消えたのか？

282
00:18:12,174 --> 00:18:14,176 
虚ろ船って何ですか？

283
00:18:14,593 --> 00:18:15,552 
（幻殃斉）それはな…

284
00:18:16,303 --> 00:18:19,723 
もともとは 大木をくり抜いて
造られた船のことだ

285
00:18:20,140 --> 00:18:21,642 
中が 空洞？

286
00:18:22,017 --> 00:18:23,936 
そんな船に乗ったら
出られないじゃない

287
00:18:24,311 --> 00:18:27,106 
（幻殃斉）そう 出られない
そういう船なのだ

288
00:18:27,231 --> 00:18:28,232 
えっ？

289
00:18:28,607 --> 00:18:31,652 
そんな船に
源慧さんの妹さんが どうして？

290
00:18:34,071 --> 00:18:35,614 
（鎖の音）

291
00:18:35,739 --> 00:18:40,536 
おお！ 鎖の音が…
虚ろ船をしばった鎖の音が！

292
00:18:40,953 --> 00:18:42,955 
（源慧のうめき声）

293
00:18:43,080 --> 00:18:43,956 
あっ？

294
00:18:59,263 --> 00:19:03,725 
（鎖が引き揚げられる音）

295
00:19:14,570 --> 00:19:20,284 
（読経）

296
00:19:23,245 --> 00:19:25,831 
（幻殃斉）
これも幻なのか？ 虚ろ船が…

297
00:19:25,956 --> 00:19:28,500 
（加世）
幻じゃない！ 私にも見えてる

298
00:19:28,625 --> 00:19:32,963 
源慧様 50年前に
一体 何があったのですか？

299
00:19:33,088 --> 00:19:34,840 
妹様は どうして―

300
00:19:34,965 --> 00:19:37,050 
虚ろ船なんかで
流されたのですか？

301
00:19:37,176 --> 00:19:41,221 
あっ こんな小さな船が
この海を変えてしまったの？

302
00:19:45,809 --> 00:19:48,187 
（源慧の読経）

303
00:19:48,312 --> 00:19:52,482 
（木を削るような音）

304
00:19:53,108 --> 00:19:55,068 
何だ？ この音

305
00:19:55,194 --> 00:19:56,653 
中から聞こえてくる

306
00:19:57,696 --> 00:19:58,530 
人だ！

307
00:19:58,655 --> 00:20:00,657 
中で人が ひっかいているぞ

308
00:20:00,782 --> 00:20:03,243 
50年前から ずっと この中に…

309
00:20:03,368 --> 00:20:04,536 
そんな ありえない！

310
00:20:04,661 --> 00:20:07,372 
ひいい！ もう耐えられない

311
00:20:07,497 --> 00:20:11,126 
こんな… こんな恐ろしいことは
もう たくさんよ！

312
00:20:11,251 --> 00:20:12,085 
くう～！

313
00:20:12,628 --> 00:20:14,254 
あのモノノ怪の―

314
00:20:15,339 --> 00:20:18,008 
“真”と“理”

315
00:20:20,177 --> 00:20:22,554 
お聞かせ願いたく候(そうろう)

316
00:20:24,514 --> 00:20:27,184 
許しておくれ お庸(よう)

317
00:20:27,351 --> 00:20:29,061 
50年もの間―

318
00:20:29,186 --> 00:20:33,440 
お前のことを忘れた時は
一時(いっとき)も なかった

319
00:20:34,441 --> 00:20:37,152 
私の身代わりに
虚ろ船に 自ら入り―

320
00:20:37,569 --> 00:20:40,489 
“龍の三角”へ流れていった
お前が―

321
00:20:40,614 --> 00:20:42,866 
よもや… よもや ここを―

322
00:20:42,991 --> 00:20:46,203 
このような アヤカシの集いし
魔境に変えるほどの―

323
00:20:46,328 --> 00:20:49,039 
怨念を持ち続けようなどと…

324
00:20:50,290 --> 00:20:52,376 
どうして思えよう

325
00:20:52,668 --> 00:20:56,755 
（ひっかく音）

326
00:20:56,880 --> 00:20:59,508 
（とどろく雷鳴）

327
00:21:04,388 --> 00:21:06,723 
モノノ怪の“形”

328
00:21:08,350 --> 00:21:09,434 
来たれり

329
00:21:09,559 --> 00:21:10,811 
（剣の鳴る音）

330
00:21:16,066 --> 00:21:22,072 
♪～

331
00:22:28,847 --> 00:22:34,853 
～♪