1
00:00:32,432 --> 00:00:36,069
（座敷ばやし）
（客たちの酔い騒ぐ声）

2
00:00:44,344 --> 00:00:45,645
（徳次(とくじ)）んん？

3
00:00:46,079 --> 00:00:47,347
うん？

4
00:00:53,753 --> 00:00:56,423
薬売りさんよ

5
00:00:57,824 --> 00:01:00,360
うちは間に合ってるぜ

6
00:01:02,362 --> 00:01:05,565
そんなとこ いられちゃ
客が寄りつかねえ

7
00:01:07,233 --> 00:01:10,537
とっとと ほか 当たってくんな

8
00:01:16,276 --> 00:01:17,744
（薬売り）いえいえ

9
00:01:19,279 --> 00:01:20,447
宿を—

10
00:01:21,448 --> 00:01:22,615
一晩

11
00:01:24,217 --> 00:01:28,354
お願い… したく

12
00:01:30,790 --> 00:01:34,527
（久代(ひさよ)）ああ… あら

13
00:01:38,832 --> 00:01:44,838
♪～

14
00:02:51,371 --> 00:02:57,377
～♪

15
00:03:08,721 --> 00:03:12,492
（志乃(しの)）ややこ 寒いねえ

16
00:03:13,359 --> 00:03:14,761
ごめんね

17
00:03:17,263 --> 00:03:19,265
でも 苦いんだろ？

18
00:03:19,599 --> 00:03:22,201
（薬売り）そりゃ 漢方ですから

19
00:03:22,602 --> 00:03:24,771
（久代）ねえ ほかには？

20
00:03:26,806 --> 00:03:29,676
おかみさんが この宿を？

21
00:03:30,610 --> 00:03:31,711
（久代）まあね

22
00:03:32,545 --> 00:03:36,683
建物自体は
私が娘時代から あるもんだよ

23
00:03:42,222 --> 00:03:44,257
（薬売り）宿にする前は—

24
00:03:46,259 --> 00:03:47,760
何だったんですかい？

25
00:03:48,561 --> 00:03:50,930
どうだったかねえ？

26
00:03:51,464 --> 00:03:54,867
年のせいで忘れちまったよ

27
00:03:58,371 --> 00:03:59,239
うん？

28
00:04:00,240 --> 00:04:01,407
（志乃）ごめんください！

29
00:04:04,277 --> 00:04:07,914
一晩… お願いできませんか？

30
00:04:09,749 --> 00:04:14,520
う～ん すまないが
帳場は閉めちゃったんでね

31
00:04:14,921 --> 00:04:16,456
ほかを当たっとくれ

32
00:04:16,556 --> 00:04:18,858
（志乃）明かりが ついていたのは
こちらだけなんです

33
00:04:19,392 --> 00:04:20,627
もう部屋も埋まってるんだよ

34
00:04:20,727 --> 00:04:23,596
（志乃）お金もあります
この土間だって構いません

35
00:04:23,696 --> 00:04:25,765
（薬売り）もしかして…
（久代）そうだよ

36
00:04:25,865 --> 00:04:27,467
おたくで満室さ

37
00:04:28,034 --> 00:04:29,636
…で これは？

38
00:04:30,737 --> 00:04:33,439
（志乃）実は私 追われてるんです

39
00:04:34,540 --> 00:04:37,944
見つかったら… 命がありません！

40
00:04:38,044 --> 00:04:42,048
（徳次）
しゃー！ 随分 大きく出た…

41
00:04:47,620 --> 00:04:48,588
…ねえ

42
00:04:49,922 --> 00:04:51,557
（志乃）本当です

43
00:04:55,695 --> 00:04:57,664
まあ こっちも

44
00:04:57,997 --> 00:04:59,966
（徳次）あんたみたいに若くて
（志乃）くさい…

45
00:05:00,066 --> 00:05:02,568
（徳次）キレイな娘さんをね

46
00:05:03,369 --> 00:05:06,306
（徳次）この雨ん中 放り出すのも
（薬売り）唐人膏(とうじんこう)

47
00:05:06,406 --> 00:05:07,774
（徳次）かわいそうだとは…
（薬売り）別名—

48
00:05:07,874 --> 00:05:09,909
判助膏薬(はんすけこうやく)とも言いまして

49
00:05:10,009 --> 00:05:13,346
（徳次）思う… けど

50
00:05:15,682 --> 00:05:18,318
これ以上 雨に打たれたら—

51
00:05:19,052 --> 00:05:20,787
おなかの ややこも…

52
00:05:23,323 --> 00:05:24,857
流れてしまう

53
00:05:25,024 --> 00:05:28,528
（鼓動の音）

54
00:05:28,761 --> 00:05:30,763
（徳次）ええー！

55
00:05:33,866 --> 00:05:36,402
あんた 身重なの？

56
00:05:37,770 --> 00:05:42,642
（久代）ああ ああ！
まったく 聞いてらんないねえ

57
00:05:43,509 --> 00:05:44,711
おかみ

58
00:05:44,811 --> 00:05:48,581
（久代）徳次 お前は何年
番頭やってんだい？

59
00:05:49,816 --> 00:05:54,053
申し訳ないが
面倒に巻き込まれんのは御免だよ

60
00:05:54,854 --> 00:05:56,522
さっさと出てっとくれ！

61
00:05:56,622 --> 00:05:58,024
（志乃）出ていったら…
（久代）えっ？

62
00:06:00,693 --> 00:06:02,962
（志乃）出ていったら
あしたの朝には…

63
00:06:06,566 --> 00:06:11,537
表の通りに
私と ややこの骸(むくろ)があります

64
00:06:13,106 --> 00:06:16,609
そちらのほうが
ご面倒ではないですか？

65
00:06:16,843 --> 00:06:18,778
（久代）脅しには乗らないよ

66
00:06:19,679 --> 00:06:22,615
脅しなんかじゃ ありません！

67
00:06:23,049 --> 00:06:26,619
私 どうしても
無事に産みたいんです

68
00:06:27,153 --> 00:06:30,022
外にいたら
ややこを守り切れない！

69
00:06:30,123 --> 00:06:32,558
徳次 ちょいと…

70
00:06:32,658 --> 00:06:33,593
（徳次）へーい

71
00:06:35,394 --> 00:06:38,664
（久代）あのさ あの子を上の…

72
00:06:39,098 --> 00:06:42,168
ええー！？ あの部屋ですかい？

73
00:06:49,509 --> 00:06:51,544
（久代）しかたないだろう

74
00:06:51,811 --> 00:06:53,045
あっ

75
00:06:53,146 --> 00:06:57,784
（久代）私が案内するから
お前は布団の用意を頼んだよ

76
00:06:59,452 --> 00:07:00,453
へい

77
00:07:01,554 --> 00:07:04,590
（志乃）あの… ホントに

78
00:07:06,125 --> 00:07:08,427
ありがとうございます

79
00:07:15,835 --> 00:07:18,938
（施錠する音）

80
00:07:19,071 --> 00:07:20,106
（取っ手を押す音）

81
00:07:20,940 --> 00:07:21,841
（徳次）おっし！

82
00:07:27,480 --> 00:07:30,750
（徳次）
俺の部屋に泊めるって手も
あったのに…

83
00:07:31,484 --> 00:07:32,452
（息を吹く音）

84
00:07:41,861 --> 00:07:44,697
（久代）ふだんは
客を入れない部屋でね

85
00:07:44,831 --> 00:07:46,933
ほかには ないしょなんだ

86
00:07:47,033 --> 00:07:49,535
くれぐれも おとなしく頼むよ

87
00:07:49,635 --> 00:07:50,503
（志乃）はい

88
00:07:54,040 --> 00:07:56,042
あのう おかみさん

89
00:07:56,476 --> 00:07:57,677
（久代）何だい？

90
00:07:58,177 --> 00:08:02,014
（志乃）どんな物でもいいので
少し おなかに入れたいんです

91
00:08:02,882 --> 00:08:07,019
（子供の笑い声）
（走り回る足音）

92
00:08:09,655 --> 00:08:12,091
（久代）
誰の いたずらだろうね？

93
00:08:12,859 --> 00:08:16,128
まっ あした 徳次に
やらせりゃいいわ

94
00:08:18,931 --> 00:08:21,267
握り飯ぐらいしか作れないよ

95
00:08:21,567 --> 00:08:22,568
（志乃）構いません

96
00:08:23,603 --> 00:08:27,740
（子供たちの笑い声）

97
00:08:27,840 --> 00:08:34,847
（走り回る足音）

98
00:08:36,716 --> 00:08:37,850
（志乃）あっ…

99
00:08:43,956 --> 00:08:45,558
何してんだい

100
00:08:47,994 --> 00:08:50,596
随分 夜更かしだこと

101
00:08:52,031 --> 00:08:56,102
もうすぐ
おまんま食べられるからね

102
00:08:57,303 --> 00:09:00,006
（久代）
そんなに産みたいものかねえ

103
00:09:00,106 --> 00:09:01,040
（志乃）はい

104
00:09:01,140 --> 00:09:03,709
（久代）
どんな事情か知らないが—

105
00:09:03,809 --> 00:09:06,312
お前さん１人で
育てていけるのかい？

106
00:09:06,612 --> 00:09:07,680
（志乃）そのつもりです

107
00:09:07,780 --> 00:09:09,282
（久代）つもりね

108
00:09:09,882 --> 00:09:12,985
まっ 若いから しかたないが—

109
00:09:13,853 --> 00:09:15,655
ちょいと甘いよ

110
00:09:15,821 --> 00:09:18,891
ややで飯が食えるわけじゃなし

111
00:09:20,126 --> 00:09:23,329
望まれないのに
意地で産んだりして

112
00:09:24,697 --> 00:09:27,266
食うに困ったら
その子は幸せかい？

113
00:09:35,241 --> 00:09:36,876
（志乃）私が…

114
00:09:39,745 --> 00:09:41,948
私が 望んでいますから

115
00:09:45,885 --> 00:09:50,356
（久代）身重の女は
本当に気が強くて困るね

116
00:09:54,126 --> 00:09:56,662
私には そんな無責任なことは…

117
00:09:56,762 --> 00:09:58,064
（志乃）おかみさん？

118
00:09:58,164 --> 00:09:59,865
（久代）…できなかったよ

119
00:09:59,966 --> 00:10:01,867
（火打ち石の音）

120
00:10:09,375 --> 00:10:17,083
（客たちの酔い騒ぐ声）

121
00:10:17,984 --> 00:10:19,318
暖(あった)かい

122
00:10:20,319 --> 00:10:22,722
（久代）
もうすぐ布団も来るだろう

123
00:10:23,055 --> 00:10:26,993
ああ そうだ
握り飯も用意しなきゃね

124
00:10:32,932 --> 00:10:37,269
ありがとう…
ございます

125
00:10:45,344 --> 00:10:46,312
（物の落ちる音）

126
00:10:50,383 --> 00:10:51,417
（志乃）だるま？

127
00:10:53,319 --> 00:10:57,089
（男の荒い息）

128
00:10:59,225 --> 00:11:02,228
（久代）おや 薬売りさん
どうなすった？

129
00:11:02,995 --> 00:11:08,834
（薬売り）ちょっと
厠(かわや)へ行くのに迷っちまいやして

130
00:11:08,934 --> 00:11:13,005
（久代）それなら
そこの廊下を曲がって すぐだよ

131
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
（薬売り）どうも

132
00:11:24,383 --> 00:11:26,419
この上も泊まれるんで？

133
00:11:26,719 --> 00:11:30,156
（久代）めっそうもない！
ただの物置だよ

134
00:11:30,956 --> 00:11:32,425
上がられちゃ困りますよ

135
00:11:36,796 --> 00:11:38,164
（薬売り）なるほど

136
00:11:38,697 --> 00:11:40,766
（久代）ああっ さっきのお代

137
00:11:42,368 --> 00:11:46,806
（薬売り）いや
あしたで構いませんぜ

138
00:11:50,276 --> 00:11:51,377
では

139
00:11:57,450 --> 00:12:01,220
（志乃）お守り…
どこで落としたんだろう？

140
00:12:05,891 --> 00:12:07,193
（座敷童子(ざしきわらし)）それ返して

141
00:12:07,793 --> 00:12:09,161
（志乃）あっ…

142
00:12:12,231 --> 00:12:13,365
あ…

143
00:12:17,803 --> 00:12:18,938
どこから？

144
00:12:19,238 --> 00:12:20,239
返して

145
00:12:21,407 --> 00:12:22,942
返して！

146
00:12:23,375 --> 00:12:24,977
返して

147
00:12:25,778 --> 00:12:26,879
返して！

148
00:12:26,979 --> 00:12:28,080
あっ

149
00:12:30,916 --> 00:12:32,017
あなたの？

150
00:12:32,952 --> 00:12:33,853
んっ

151
00:12:37,890 --> 00:12:39,458
ごめんなさいね

152
00:12:39,925 --> 00:12:41,293
はい どうぞ

153
00:12:43,896 --> 00:12:45,131
（座敷童子）ややこが いるの？

154
00:12:45,831 --> 00:12:46,966
（志乃）そうよ

155
00:12:48,300 --> 00:12:52,805
あと４月(よつき)もすれば
ここから出てくるのよ

156
00:12:53,305 --> 00:12:54,940
（座敷童子）うれしい？

157
00:12:55,040 --> 00:12:56,375
（志乃）ええ もちろん

158
00:12:57,042 --> 00:12:59,245
（座敷童子）
ねえねえ あっち行こう

159
00:12:59,345 --> 00:13:02,314
（志乃）ダメよ
あなた 早く自分の部屋に—

160
00:13:02,414 --> 00:13:03,883
お帰りなさ…

161
00:13:07,086 --> 00:13:07,953
えっ？

162
00:13:18,931 --> 00:13:21,066
うう… 寒い

163
00:13:40,119 --> 00:13:43,255
（低いうなり声）

164
00:13:43,455 --> 00:13:47,393
（近づく足音）

165
00:13:48,194 --> 00:13:50,229
（うなり声）

166
00:13:52,965 --> 00:13:56,035
（男の荒い息）

167
00:14:00,406 --> 00:14:02,441
二度とお屋敷には戻りません

168
00:14:02,541 --> 00:14:04,276
だから放っておいて！

169
00:14:04,977 --> 00:14:08,147
（直助(なおすけ)）お前 男でも産んでみろ

170
00:14:08,514 --> 00:14:11,283
あとから のこのこ
出てこられたら—

171
00:14:12,051 --> 00:14:15,120
大だんなと奥様が困るだろ？

172
00:14:16,488 --> 00:14:19,191
（志乃）若だんな様とも
きちんと お別れしてきたんです！

173
00:14:19,291 --> 00:14:22,328
（直助）
世間知らずの若の言い分なんか—

174
00:14:22,428 --> 00:14:24,363
俺には 関係ねえ

175
00:14:26,532 --> 00:14:29,034
（志乃）
私は… ただ産みたいだけ

176
00:14:31,036 --> 00:14:32,571
ただ それだけなの！

177
00:14:33,572 --> 00:14:34,540
（倒れる音）

178
00:14:37,509 --> 00:14:39,345
（うなり声）

179
00:14:40,012 --> 00:14:42,081
（志乃の駆けだす音）

180
00:14:42,615 --> 00:14:43,649
（直助）ふん！
（志乃）あっ！

181
00:14:44,917 --> 00:14:47,553
（直助）ここまで来て
手ぶらじゃ帰れねえよ

182
00:14:48,087 --> 00:14:50,890
（志乃）殺さないで！ ダメ！

183
00:14:50,990 --> 00:14:53,292
この子が… この子が…

184
00:14:53,392 --> 00:14:55,261
（直助）志乃
（志乃）この子が…

185
00:14:55,361 --> 00:14:58,430
（直助）覚悟！
（志乃）生まれたがってるの！

186
00:14:59,531 --> 00:15:00,666
（潰れるような音）

187
00:15:04,536 --> 00:15:06,005
（直助）あっ あれ…

188
00:15:06,105 --> 00:15:07,539
（骨の鳴る音）

189
00:15:09,909 --> 00:15:11,143
ううう…

190
00:15:11,610 --> 00:15:13,946
（骨の砕ける音）

191
00:15:14,680 --> 00:15:15,948
（物の落ちる音）
（志乃）ううっ！

192
00:15:16,048 --> 00:15:18,117
（うめき声）

193
00:15:27,293 --> 00:15:28,394
えっ…

194
00:15:35,668 --> 00:15:37,202
（骨の潰れる音）
（志乃）ハッ！

195
00:15:42,675 --> 00:15:43,609
ああっ！

196
00:15:52,651 --> 00:15:53,619
来た

197
00:15:53,719 --> 00:15:56,455
わあああー！

198
00:15:57,323 --> 00:16:04,330
（直助の絶叫）

199
00:16:12,738 --> 00:16:16,108
（久代）
何の騒ぎだよ？ まったく！

200
00:16:16,442 --> 00:16:19,712
（徳次）うわあ！
（薬売り）こりゃあ 一体…

201
00:16:20,012 --> 00:16:21,246
あんたが やったのかい？

202
00:16:22,081 --> 00:16:24,350
フッ まさか

203
00:16:25,117 --> 00:16:26,618
（薬売り）守ったのか？

204
00:16:26,719 --> 00:16:28,654
しかし 何故…

205
00:16:28,754 --> 00:16:29,722
（久代）徳次！

206
00:16:30,189 --> 00:16:32,591
ちょいと番所へ走ってきとくれ

207
00:16:33,125 --> 00:16:34,526
（薬売り）その必要は—

208
00:16:35,060 --> 00:16:36,261
ありませんぜ

209
00:16:36,628 --> 00:16:38,630
必要ないわけ ないだろ

210
00:16:38,731 --> 00:16:41,500
呼ばれて困るのは下手人だけだ！
やったのは…

211
00:16:41,600 --> 00:16:43,068
（志乃）この人じゃないです！

212
00:16:44,169 --> 00:16:46,205
私 見ました

213
00:16:46,305 --> 00:16:48,774
下手人は この人じゃないです

214
00:16:51,143 --> 00:16:52,044
ほう

215
00:16:53,512 --> 00:16:54,413
何を—

216
00:16:56,281 --> 00:16:57,282
見た？

217
00:17:02,087 --> 00:17:04,623
巻かれて 浮き上がって—

218
00:17:05,090 --> 00:17:06,625
でも 巻きついてなくて…

219
00:17:07,192 --> 00:17:09,795
グル グル グル グル…

220
00:17:10,329 --> 00:17:11,430
ほう

221
00:17:12,798 --> 00:17:16,135
グル グル グル グル

222
00:17:18,637 --> 00:17:22,574
薬売り
お前さん ホントは何者だい？

223
00:17:23,308 --> 00:17:26,145
そもそも どうして
この部屋にいるんだい？

224
00:17:26,678 --> 00:17:31,683
（薬売り）
下手人は 人じゃありませんぜ

225
00:17:33,152 --> 00:17:34,286
（徳次）うお！

226
00:17:34,720 --> 00:17:36,121
ひとりでに開いた

227
00:17:36,221 --> 00:17:39,258
（久代の おびえる声）

228
00:17:39,391 --> 00:17:41,060
（徳次）こりゃあ…

229
00:17:42,261 --> 00:17:47,066
（久代）な… なんで薬売りが
こんな気色悪い剣を？

230
00:17:47,733 --> 00:17:50,836
斬りに… 来たんですよ

231
00:17:51,136 --> 00:17:52,171
（徳次）えっ！

232
00:17:52,771 --> 00:17:55,340
な… 何を？

233
00:18:00,279 --> 00:18:01,480
（薬売り）フッ

234
00:18:02,081 --> 00:18:04,650
モノノ怪(ケ)を ね

235
00:18:05,851 --> 00:18:08,387
何かに巻かれた痕か

236
00:18:09,088 --> 00:18:11,723
（久代）たわけたこと
抜かしてんじゃないよ！

237
00:18:12,291 --> 00:18:13,592
（薬売り）ご覧なさい

238
00:18:13,692 --> 00:18:15,494
この死体を

239
00:18:15,594 --> 00:18:17,763
（薬売り）こんなこと 人間に…
（徳次）できるわけ…

240
00:18:18,330 --> 00:18:19,465
（薬売り）ないでしょ

241
00:18:19,565 --> 00:18:20,766
（志乃）よしよし

242
00:18:20,866 --> 00:18:21,733
あっ！

243
00:18:22,501 --> 00:18:23,535
ひどい におい…

244
00:18:23,635 --> 00:18:26,138
（久代）どうして それが
ここにあるんだい？

245
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
どこで これを？

246
00:18:29,708 --> 00:18:31,577
（志乃）この部屋にあったんです

247
00:18:32,311 --> 00:18:34,646
（志乃）子供が取りに来て…
（久代）子供？

248
00:18:34,780 --> 00:18:36,415
（志乃）何人も泊まってるでしょ？

249
00:18:36,548 --> 00:18:38,550
（久代）何を言ってるんだい！

250
00:18:38,684 --> 00:18:41,386
今晩の客に子連れは いないよ

251
00:18:42,421 --> 00:18:46,191
（志乃）じ… じゃあ
あの足音は？ 笑い声は？

252
00:18:46,658 --> 00:18:49,528
おかみさんと歩いていた時に
聞こえてきたでしょ？

253
00:18:49,761 --> 00:18:50,729
（久代）何も

254
00:18:50,829 --> 00:18:52,197
ええっ？

255
00:18:52,764 --> 00:18:54,433
（走り回る足音）

256
00:18:54,733 --> 00:18:58,270
（志乃）ほら その辺りにも
子供たちが たくさん

257
00:18:58,370 --> 00:19:03,142
（子供たちの笑い声）

258
00:19:04,877 --> 00:19:06,512
何だって？

259
00:19:06,745 --> 00:19:10,849
（走り回る足音）
（志乃）ほら その辺りにも

260
00:19:11,183 --> 00:19:14,319
（子供たちの笑い声）

261
00:19:16,388 --> 00:19:17,489
うん？

262
00:19:17,756 --> 00:19:20,626
（走り回る足音）

263
00:19:20,726 --> 00:19:21,627
上からも

264
00:19:21,727 --> 00:19:24,730
（久代）何 言ってんだい？
ここは最上階だよ

265
00:19:24,830 --> 00:19:25,697
（志乃）死体が…

266
00:19:26,565 --> 00:19:27,432
消えた

267
00:19:29,301 --> 00:19:30,836
もっと奥のほうから

268
00:19:30,936 --> 00:19:32,404
（子供たちの笑い声）

269
00:19:32,504 --> 00:19:33,505
あちらからも！

270
00:19:39,845 --> 00:19:41,713
すぐそこまで来ているぞ

271
00:19:57,396 --> 00:19:58,297
（志乃）あ… あっ！

272
00:19:58,397 --> 00:19:59,398
（徳次）あっ！
（久代）ああっ！

273
00:20:00,832 --> 00:20:06,505
（子供たちの叫び声）

274
00:20:08,774 --> 00:20:09,808
（久代・徳次）うわああ！

275
00:20:10,676 --> 00:20:15,447
（薬売り）ここにいるのは
屋敷につなぎ止められた モノノ怪

276
00:20:15,747 --> 00:20:18,217
子供… 赤子の声

277
00:20:18,317 --> 00:20:21,520
そして… 羊水

278
00:20:21,954 --> 00:20:24,623
こりゃ 座敷童子だ

279
00:20:26,758 --> 00:20:29,795
退魔(たいま)の剣を抜くには 条件がある

280
00:20:29,962 --> 00:20:34,766
“形(かたち)”“真(まこと)”“理(ことわり)”の３つが
そろわなければ 剣は抜けぬ

281
00:20:35,734 --> 00:20:39,404
モノノ怪の“形”を為(な)すのは
人の因果と縁(えにし)

282
00:20:39,538 --> 00:20:42,307
“真”とは 事のありさま

283
00:20:42,407 --> 00:20:45,410
“理”とは 心のありさま

284
00:20:46,411 --> 00:20:48,313
よって 皆々様の…

285
00:20:55,587 --> 00:20:57,656
“真”と“理”

286
00:20:59,324 --> 00:21:02,361
お聞かせ願いたく候(そうろう)！

287
00:21:03,462 --> 00:21:11,870
（笑い声）

288
00:21:15,907 --> 00:21:21,913
♪～

289
00:22:29,014 --> 00:22:35,020
～♪