1
00:00:12,746 --> 00:00:18,318
（奉行）日置(ひおき)藩藩士
佐々木和正(ささきかずまさ)一家 惨殺の一件

2
00:00:19,252 --> 00:00:22,322
これより 評定(ひょうじょう)を申し渡す

3
00:00:23,623 --> 00:00:26,459
当主 和正が妻 蝶(ちょう)

4
00:00:27,060 --> 00:00:31,064
市中引き回しのうえ
はりつけ獄門と処す

5
00:00:31,164 --> 00:00:36,503
（男女の断末魔）
（女の笑い声）

6
00:00:36,603 --> 00:00:41,474
（女の笑い声）

7
00:00:44,144 --> 00:00:46,179
（ウグイスの鳴き声）

8
00:00:57,223 --> 00:01:00,226
（お蝶）ああ… すっきりした

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,267
謹んで お受けいたします

10
00:01:10,804 --> 00:01:16,810
♪～

11
00:02:23,309 --> 00:02:29,315
～♪

12
00:02:30,717 --> 00:02:33,319
（奉行）これにて 一件落着

13
00:02:38,224 --> 00:02:39,559
（薬売り）あんた

14
00:02:41,694 --> 00:02:43,296
一体 何をしたんだい？

15
00:02:46,666 --> 00:02:47,767
どなたですか？

16
00:02:48,201 --> 00:02:51,437
見てのとおり
あなたのご同輩ですよ

17
00:02:52,438 --> 00:02:54,874
薬売りをしているんですがね

18
00:02:55,508 --> 00:02:58,645
客の１人に けしからんやつが
おりまして—

19
00:02:59,312 --> 00:03:01,781
売った丸薬が 全く効かない—

20
00:03:01,881 --> 00:03:04,617
詐欺だ何だと
難癖をつけてきましてね

21
00:03:06,185 --> 00:03:11,524
大体 薬に頼って治そうっていう
心根が気に食わない

22
00:03:11,891 --> 00:03:15,495
効かぬは
貴様の信心が足りぬからだ

23
00:03:15,628 --> 00:03:18,665
“目刺しの頭”の例えも
あるじゃないか

24
00:03:19,198 --> 00:03:20,567
…と言い返したら—

25
00:03:20,667 --> 00:03:25,438
金を返せと騒ぎだしたんで
番屋に駆け込んだところ—

26
00:03:25,838 --> 00:03:29,943
逆に私が このありさまで
全くのところ…

27
00:03:30,577 --> 00:03:34,247
あっ いわしの頭だったかな

28
00:03:35,949 --> 00:03:38,218
（お蝶）おかしいですね
（薬売り）うん？

29
00:03:38,384 --> 00:03:39,819
（お蝶）人を呼びます

30
00:03:40,486 --> 00:03:42,522
だって そうでしょ？

31
00:03:43,289 --> 00:03:45,525
男と女を同じ牢(ろう)に

32
00:03:45,625 --> 00:03:48,394
まあまあ　どうせ あなた

33
00:03:49,996 --> 00:03:51,698
死罪なんでしょ？

34
00:03:53,566 --> 00:03:55,435
（お蝶）ご存じなんですね？

35
00:03:55,535 --> 00:03:57,870
（薬売り）えっ？ いや まあね

36
00:03:58,738 --> 00:04:02,008
ちまたでは あんたの うわさで
持ち切りですからね

37
00:04:02,542 --> 00:04:07,747
お侍一家 旦那 姑(しゅうと)殺しの鬼嫁
お蝶ってね

38
00:04:09,315 --> 00:04:13,319
（お蝶）そうですか 世間では
そのような言われようですか

39
00:04:13,786 --> 00:04:14,921
しかし

40
00:04:15,021 --> 00:04:20,026
随分と派手に やったもんですね

41
00:04:24,897 --> 00:04:27,900
４人を梅の木に つるすとは

42
00:04:28,001 --> 00:04:29,569
（お蝶）違いますけど

43
00:04:29,669 --> 00:04:31,904
（薬売り）あれ？ おかしいな

44
00:04:32,472 --> 00:04:33,406
じゃあ…

45
00:04:37,443 --> 00:04:39,646
すさまじいものだ

46
00:04:40,747 --> 00:04:42,382
（お蝶）違います

47
00:04:42,949 --> 00:04:44,751
（薬売り）違いますか

48
00:04:45,852 --> 00:04:47,654
どんなものでしたっけ？

49
00:04:54,794 --> 00:04:57,530
（お蝶）あれ？
（薬売り）どうしました？

50
00:04:57,697 --> 00:04:59,966
（お蝶）いえ… もう忘れました

51
00:05:00,066 --> 00:05:02,335
ほう 忘れましたか

52
00:05:02,435 --> 00:05:04,404
（何かが動く音）
（薬売り）まあ

53
00:05:04,504 --> 00:05:08,041
うわさ話なんて
尾ひれ背びれがくっつくもの

54
00:05:08,541 --> 00:05:10,743
どうやったかは問題じゃない

55
00:05:11,344 --> 00:05:15,915
みそで煮ようが塩で焼こうが
鯖(さば)は鯖… ってね

56
00:05:16,349 --> 00:05:17,750
（お蝶）訳が分かりません

57
00:05:18,017 --> 00:05:23,022
（薬売り）
とても 女１人の手で やったとは
思えないってことですよ

58
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
（お蝶）何です？ それ
（薬売り）てんびんです

59
00:05:26,426 --> 00:05:27,093
（お蝶）てんびん？

60
00:05:27,760 --> 00:05:29,562
お気になさらず

61
00:05:30,330 --> 00:05:32,865
単なる 仕事道具ですから

62
00:05:36,436 --> 00:05:37,503
（鈴の音）

63
00:05:37,603 --> 00:05:41,541
（薬売り）目撃の証言も
証拠らしい証拠もなく—

64
00:05:41,641 --> 00:05:45,111
自分が やったという
あなたの自白だけ

65
00:05:45,645 --> 00:05:47,947
肝心のところは 曖昧だ

66
00:05:48,347 --> 00:05:50,683
実はね お蝶さん

67
00:05:50,950 --> 00:05:53,820
私は あなた１人で
やったんじゃないと—

68
00:05:53,920 --> 00:05:55,555
思っているんですよ

69
00:05:58,357 --> 00:06:00,760
（斬る音）

70
00:06:02,495 --> 00:06:04,097
（薬売り）私はね

71
00:06:04,397 --> 00:06:07,667
モノノ怪(ケ)の仕業だと
思っているんです

72
00:06:07,767 --> 00:06:08,634
モノノ怪？

73
00:06:09,135 --> 00:06:12,705
心当たり おありじゃ
ありませんかね？

74
00:06:13,372 --> 00:06:15,908
（お蝶）いいえ　全く

75
00:06:16,008 --> 00:06:17,376
（煙を吹く声）
（薬売り）ほう

76
00:06:17,777 --> 00:06:20,680
（お蝶）私 １人で やったんです

77
00:06:21,013 --> 00:06:22,415
（薬売り）そう

78
00:06:23,049 --> 00:06:24,684
しかし あなた…

79
00:06:24,784 --> 00:06:25,718
（お蝶）はい

80
00:06:25,985 --> 00:06:29,856
（薬売り）
ほら その… あるでしょ？

81
00:06:30,089 --> 00:06:34,694
人には その…
まとわねばならぬ空気とか—

82
00:06:34,794 --> 00:06:36,662
顔というものが

83
00:06:36,763 --> 00:06:37,964
（お蝶）顔？

84
00:06:38,064 --> 00:06:40,967
（薬売り）
明日 死罪を迎えている者が—

85
00:06:41,067 --> 00:06:45,171
まとっている空気ではない
ということですよ

86
00:06:45,838 --> 00:06:49,041
着物は すっかり
白装束ですけど？

87
00:06:49,142 --> 00:06:52,044
まあ それは
ここの お仕着せですから

88
00:06:52,578 --> 00:06:54,814
なりは ともかく 顔ですよ

89
00:06:54,914 --> 00:06:56,849
私の言いたいのは—

90
00:06:56,949 --> 00:07:00,019
まるで別人だ
ふだんのお蝶さんと

91
00:07:00,586 --> 00:07:02,522
（お蝶）
何を おっしゃるのです？

92
00:07:02,622 --> 00:07:04,857
ふだんの私を知りもしないで

93
00:07:06,125 --> 00:07:08,928
あなた 何者です？

94
00:07:10,997 --> 00:07:12,832
（煙を吹く音）
（薬売り）うん？

95
00:07:13,433 --> 00:07:15,034
（男）おぬし 何者だ？

96
00:07:16,102 --> 00:07:19,439
答えろ 何者だ？

97
00:07:20,072 --> 00:07:22,542
ただの薬売りですよ

98
00:07:22,642 --> 00:07:25,077
おっと 今は罪人か

99
00:07:25,178 --> 00:07:26,846
（男）なぜ ここにいる？

100
00:07:28,648 --> 00:07:31,684
答えろ
どうやって ここに入った？

101
00:07:31,984 --> 00:07:33,453
よく しゃべる

102
00:07:33,719 --> 00:07:37,623
初めてですよ
こんなモノノ怪に お会いしたのは

103
00:07:38,124 --> 00:07:40,526
（お蝶）
馬鹿(ばか)なことを言わないでください

104
00:07:40,660 --> 00:07:43,095
あの方は 怪しい方ではありません

105
00:07:43,196 --> 00:07:44,864
（薬売り）出ては いけない

106
00:07:44,964 --> 00:07:45,898
どいてください

107
00:07:45,998 --> 00:07:47,667
出ては いけない

108
00:07:48,034 --> 00:07:50,570
（お蝶）
何をなさいます？ 離して

109
00:07:51,037 --> 00:07:53,539
離してください 離して！

110
00:07:53,973 --> 00:07:55,775
なぜ 邪魔をなさるのです？

111
00:07:56,075 --> 00:07:57,543
（薬売り）出ては いけない

112
00:07:57,810 --> 00:08:00,613
ここにいれば 安全だ

113
00:08:00,713 --> 00:08:02,782
（解錠音）
（薬売り）何！？

114
00:08:09,822 --> 00:08:12,825
（仮面の男）
怪しいやつ 貴様 何者？

115
00:08:12,925 --> 00:08:14,660
（鈴の音）

116
00:08:14,961 --> 00:08:18,631
やはり 取りつかれていましたね

117
00:08:18,965 --> 00:08:24,170
しかし“形(かたち)”を暴くのに
骨が折れるかと思ったが…

118
00:08:30,076 --> 00:08:33,679
まさか そちらから—

119
00:08:34,680 --> 00:08:37,884
来てくれる …とは

120
00:08:40,019 --> 00:08:41,921
“形”を見たり

121
00:08:42,021 --> 00:08:43,990
（剣の鳴る音）
（薬売り）何？

122
00:08:44,123 --> 00:08:47,960
貴様 モノノ怪の“形”では
ないのか？

123
00:08:48,661 --> 00:08:51,531
（仮面の男）
フフッ 何のことかな？

124
00:08:51,631 --> 00:08:53,799
なぜ 邪魔をなさるのですか？

125
00:08:53,900 --> 00:08:57,837
出ては いけない
ここにいれば安全だ

126
00:08:58,004 --> 00:09:00,773
ここは 閉ざされていると思えば
牢になり—

127
00:09:01,207 --> 00:09:04,143
出たくないと思えば城になる

128
00:09:05,011 --> 00:09:08,981
また あの場所へ戻る気か？

129
00:09:09,248 --> 00:09:11,083
戻… る？

130
00:09:15,955 --> 00:09:19,191
（男女の絶叫）

131
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
構いません

132
00:09:26,866 --> 00:09:29,635
人間のほうが よほど恐ろしい

133
00:09:29,802 --> 00:09:31,070
構いません

134
00:09:31,170 --> 00:09:34,206
心根の優しい モノノ怪も
いるはずですから

135
00:09:34,807 --> 00:09:36,742
（仮面の男）聞いたな？ 今の言葉

136
00:09:37,310 --> 00:09:40,580
無限の摂理は 我にあり！

137
00:09:46,819 --> 00:09:48,988
（薬売りの苦しむ声）

138
00:09:51,090 --> 00:09:52,091
あっ！

139
00:09:52,191 --> 00:09:56,162
（仮面の男）
“形”を捜して さまようがいい

140
00:09:58,130 --> 00:09:59,832
（薬売り）ああ… あっ

141
00:10:05,071 --> 00:10:07,006
（仮面の男）
ここまで来れば大丈夫だ

142
00:10:07,273 --> 00:10:08,975
しばらく追っ手も来まい

143
00:10:09,609 --> 00:10:10,943
（お蝶）あなた様は？

144
00:10:11,243 --> 00:10:15,748
（仮面の男）驚かれたでしょうね
怪しい技の数々

145
00:10:16,716 --> 00:10:20,319
あの男の言ったとおり
私は モノノ怪です

146
00:10:20,753 --> 00:10:21,954
（お蝶）モノノ怪？

147
00:10:22,355 --> 00:10:23,956
（仮面の男）
あなたを—

148
00:10:24,056 --> 00:10:26,692
牢獄から救い出すために
生まれた

149
00:10:28,294 --> 00:10:29,228
牢獄？

150
00:10:33,366 --> 00:10:35,167
（鈴の音）

151
00:10:37,870 --> 00:10:39,305
（てんびんの音）

152
00:10:39,405 --> 00:10:40,272
（鈴の音）

153
00:10:43,242 --> 00:10:44,844
牢獄？

154
00:10:47,680 --> 00:10:51,784
（亭主）
おい 酒だ 酒！ 酒がないぞ！

155
00:10:51,884 --> 00:10:53,052
（杯が割れる音）
（お蝶）あっ

156
00:10:53,152 --> 00:10:55,087
（弟嫁の笑い声）

157
00:10:55,187 --> 00:10:57,423
（亭主）酒を持ってこいと
言っておるのに—

158
00:10:57,723 --> 00:10:58,824
何をやっておるのだ！

159
00:10:58,924 --> 00:11:00,726
（お蝶）す… すみません！

160
00:11:01,894 --> 00:11:03,362
（弟嫁）もう お蝶さんったら！

161
00:11:03,663 --> 00:11:05,798
早く持ってきてあげたら
いいじゃない

162
00:11:05,898 --> 00:11:08,134
（姑）まったく ぐずな嫁だこと

163
00:11:08,234 --> 00:11:10,903
（亭主）ふん！ 陰気な女だ

164
00:11:11,003 --> 00:11:14,440
（義弟）兄上 何故
あんなのを もらったのだ？

165
00:11:14,740 --> 00:11:18,444
（亭主）ああ あれの おふくろに
泣きつかれたのだ

166
00:11:18,744 --> 00:11:20,746
（姑）前の嫁が
首なんぞ つらなきゃ—

167
00:11:20,846 --> 00:11:24,283
誰が 好きこのんで
あんな女を家に入れるものか

168
00:11:24,383 --> 00:11:26,852
（亭主）だが
飯炊きには ちょうどいい

169
00:11:26,952 --> 00:11:29,889
（義弟）まあ
夜のほうが よければな…

170
00:11:29,989 --> 00:11:32,458
（弟嫁）まあ ヤだわ！ お前様

171
00:11:32,758 --> 00:11:38,431
（亭主たちの笑い声）

172
00:11:42,935 --> 00:11:45,071
（亭主たちの笑い声）

173
00:11:45,171 --> 00:11:46,372
ん？ あっ

174
00:11:47,206 --> 00:11:48,074
（亭主）あ それっ

175
00:11:48,174 --> 00:11:53,846
（酒に興じる声）

176
00:11:53,946 --> 00:11:55,481
（仮面の男）あなたの心に…

177
00:11:56,816 --> 00:11:58,451
（男女の絶叫）

178
00:11:59,151 --> 00:12:00,986
（仮面の男）おりのように
たまっていく毒を—

179
00:12:01,087 --> 00:12:02,888
吐き出してほしかった

180
00:12:03,289 --> 00:12:04,290
（お蝶）毒？

181
00:12:04,757 --> 00:12:08,327
（仮面の男）モノノ怪の分際で
おかしいと思われるでしょうね

182
00:12:10,796 --> 00:12:12,098
（お蝶）いいえ

183
00:12:14,900 --> 00:12:16,302
あの感触…

184
00:12:16,402 --> 00:12:18,337
（入り乱れる悲鳴と笑い声）

185
00:12:19,505 --> 00:12:22,208
（酒に興じる声）

186
00:12:22,308 --> 00:12:25,778
（お蝶）あの感触のおかげで
私は耐えてこられた

187
00:12:25,945 --> 00:12:28,914
（入り乱れる笑い声と悲鳴）

188
00:12:29,014 --> 00:12:31,984
（男女の絶叫）

189
00:12:32,251 --> 00:12:35,020
（お蝶）何度も 何度も 何度も…

190
00:12:35,221 --> 00:12:37,756
あなたに助けられてきた

191
00:12:38,791 --> 00:12:40,493
じゃ また あの場所に？

192
00:12:41,293 --> 00:12:42,995
（仮面の男）戻らねばなりません

193
00:12:43,963 --> 00:12:45,831
わが力は その程度

194
00:12:45,965 --> 00:12:47,800
すぐに 追っ手が来ます

195
00:12:48,434 --> 00:12:49,335
さあ

196
00:12:55,007 --> 00:12:56,008
（お蝶）イヤです

197
00:12:56,842 --> 00:12:58,811
あの場所に戻りたくないのです

198
00:12:59,145 --> 00:13:01,313
（仮面の男）
このままでは あなたは罪人

199
00:13:01,847 --> 00:13:03,349
ご亭主も ご一家も—

200
00:13:03,449 --> 00:13:06,285
本当に あなたが殺したことに
なってしまいます

201
00:13:06,485 --> 00:13:08,454
（お蝶）あそこに戻っても

202
00:13:08,888 --> 00:13:11,891
私… いても いなくても同じ

203
00:13:11,991 --> 00:13:15,528
（仮面の男）戻らねば
一生 追っ手に追われることになる

204
00:13:15,828 --> 00:13:16,829
（お蝶）構いません

205
00:13:16,929 --> 00:13:19,365
（仮面の男）捕まれば
即刻 手討ちということも

206
00:13:19,865 --> 00:13:21,567
（お蝶）そのほうが きっと楽

207
00:13:23,869 --> 00:13:25,838
（仮面の男）あの牢獄の男か

208
00:13:25,938 --> 00:13:26,805
（お蝶）えっ？

209
00:13:27,273 --> 00:13:29,842
（仮面の男）あの男のせいで
そのようなことを！

210
00:13:31,443 --> 00:13:33,279
（お蝶）戻りたくないだけ

211
00:13:44,256 --> 00:13:48,460
（仮面をたた音く）

212
00:13:49,595 --> 00:13:51,030
（仮面の男）お蝶さん

213
00:13:51,130 --> 00:13:51,997
はい

214
00:13:52,231 --> 00:13:54,466
（仮面の男）この俺と
一緒になってくれないか？

215
00:13:55,034 --> 00:13:57,002
（お蝶）
えっ？ だって あなたは…

216
00:13:57,102 --> 00:13:59,071
（仮面の男）
確かに俺は人間じゃない

217
00:13:59,171 --> 00:14:00,439
でも このとおり—

218
00:14:00,539 --> 00:14:03,309
ふだんは
人間と変わらぬ姿形をしている

219
00:14:04,109 --> 00:14:06,545
俺の この面を外すことは
できない

220
00:14:06,845 --> 00:14:09,848
でも 道化神楽でも何でも
やって—

221
00:14:09,949 --> 00:14:12,351
あんたを食わしていく
ぐらいのことは できる

222
00:14:13,452 --> 00:14:15,387
俺の女房になってくれ

223
00:14:21,227 --> 00:14:23,028
私なんかで いいの？

224
00:14:24,363 --> 00:14:27,132
罪人の女なんかで いいの？

225
00:14:27,566 --> 00:14:29,001
（仮面の男）あんたが いいんだ

226
00:14:33,873 --> 00:14:34,640
はあ…

227
00:14:34,940 --> 00:14:37,176
（仮面の男）
それは 承知ということか？

228
00:14:38,510 --> 00:14:39,912
や… やった

229
00:14:40,012 --> 00:14:42,481
やった！ やった！

230
00:14:42,581 --> 00:14:45,317
やったあ！ ハハハハッ

231
00:14:45,417 --> 00:14:46,585
やった！

232
00:14:47,219 --> 00:14:50,656
早速 祝いだ！ ハハハハ

233
00:14:50,956 --> 00:14:55,127
（仮面の男の笑い声）

234
00:15:05,170 --> 00:15:07,139
（太鼓の音）

235
00:15:07,406 --> 00:15:10,342
（仮面の男）
お蝶 新しい人生の門出だ

236
00:15:10,442 --> 00:15:12,378
（三味線の音）

237
00:15:12,478 --> 00:15:13,379
はい

238
00:15:14,179 --> 00:15:17,149
（仮面の男）
おい みんな！ 俺の嫁だぞ

239
00:15:17,249 --> 00:15:18,918
（仮面）見ろよ お蝶さんだ

240
00:15:19,218 --> 00:15:22,554
（仮面）大手柄だな
お蝶さんを嫁にするとは

241
00:15:22,655 --> 00:15:24,356
（仮面たち）
うらやましや うらやましや

242
00:15:24,690 --> 00:15:26,392
（仮面）めでたや めでたや

243
00:15:26,492 --> 00:15:29,528
（仮面たち）めでたや めでたや

244
00:15:29,628 --> 00:15:31,230
ウフッ

245
00:15:34,099 --> 00:15:36,602
（仮面の男）
まったく いいかげんな連中だ

246
00:15:36,969 --> 00:15:38,704
（お蝶）面白い人たち

247
00:15:39,071 --> 00:15:41,640
（仮面の男）みんな
ずっと あんたの周りにいたんだ

248
00:15:41,941 --> 00:15:42,675
（お蝶）本当？

249
00:15:42,975 --> 00:15:44,643
（仮面の男）
気がつかなかっただけだ

250
00:15:46,278 --> 00:15:48,981
ずっと あんたを
見守ってくれていた

251
00:15:50,015 --> 00:15:51,951
人は皆 忘れてしまう

252
00:15:53,018 --> 00:15:55,354
どれだけ
たくさんの者と出会い—

253
00:15:55,688 --> 00:15:59,258
どれだけ たくさんの者に
囲まれているのかを

254
00:16:00,426 --> 00:16:02,361
これからは違う

255
00:16:03,996 --> 00:16:09,468
これからは 俺が
あんたの生きる証しになる

256
00:16:12,705 --> 00:16:13,605
はい

257
00:16:14,340 --> 00:16:17,476
（仮面たち）♪ 高砂や

258
00:16:17,576 --> 00:16:21,013
♪ この浦舟に

259
00:16:21,513 --> 00:16:27,419
♪ 帆を上げて

260
00:16:28,153 --> 00:16:29,722
（仮面の男）
これで契りは結ばれた

261
00:16:31,090 --> 00:16:33,325
これより 我らは２人で１人だ

262
00:16:33,759 --> 00:16:34,660
（お蝶）はい

263
00:16:45,304 --> 00:16:47,306
（お蝶の母）どこへ出しても
恥ずかしくないように—

264
00:16:47,406 --> 00:16:49,041
しつけてまいりました

265
00:16:49,541 --> 00:16:52,444
末永く よろしくお願い奉ります

266
00:16:53,145 --> 00:16:54,480
（仮面の男）誰だ？ 貴様

267
00:16:55,214 --> 00:16:58,217
（お蝶の母）
どうかどうか お願い奉ります

268
00:16:58,517 --> 00:16:59,551
（お蝶）母上様

269
00:16:59,651 --> 00:17:01,520
（仮面の男）何？ 母上

270
00:17:01,653 --> 00:17:05,290
（きしむ音）

271
00:17:05,591 --> 00:17:08,127
（仮面の男）何だ？
これは 一体 何だ？

272
00:17:08,227 --> 00:17:12,731
（笑い声）

273
00:17:13,565 --> 00:17:16,101
（お蝶）嫁入り… 私の

274
00:17:16,201 --> 00:17:17,569
（仮面の男）何だと！

275
00:17:18,437 --> 00:17:22,541
（お蝶の母）これで わが家
梅沢(うめざわ)家 先祖代々の墓参りに—

276
00:17:22,641 --> 00:17:25,477
胸を張って行くことができます

277
00:17:25,577 --> 00:17:27,312
ほら お前も

278
00:17:28,080 --> 00:17:29,348
よく お頼み

279
00:17:31,216 --> 00:17:34,420
（お蝶の母）お前には
生まれついての器量があるんだ

280
00:17:34,553 --> 00:17:37,523
この器量に 十分な
たしなみを身につければ—

281
00:17:38,090 --> 00:17:39,725
いかに浪々の育ちとはいえ—

282
00:17:40,426 --> 00:17:43,595
いずれは石(こく)取りの家に
嫁ぐことが できるのです

283
00:17:44,663 --> 00:17:46,465
（お蝶）はい かか様

284
00:17:46,565 --> 00:17:49,301
（お蝶の母）
おお よい子じゃ よい子じゃ

285
00:17:49,401 --> 00:17:51,804
（仮面の男）やめろ！
それを見せてはならん！

286
00:17:53,439 --> 00:17:59,311
（お蝶の泣き声）

287
00:17:59,411 --> 00:18:00,679
（鈴の音）
（仮面の男）んっ？

288
00:18:04,349 --> 00:18:05,417
（鈴の音）

289
00:18:10,222 --> 00:18:11,223
（鈴の音）

290
00:18:14,426 --> 00:18:18,764
（手をたたく音）

291
00:18:20,632 --> 00:18:24,470
（薬売り）
はい はい はい はい

292
00:18:24,570 --> 00:18:26,171
めでたしや めでたしや

293
00:18:27,172 --> 00:18:29,308
いやあ いい芝居でした

294
00:18:29,641 --> 00:18:31,777
楽しませていただきましたよ

295
00:18:33,312 --> 00:18:34,680
貴様 その面は！

296
00:18:34,780 --> 00:18:36,715
（薬売り）面ですか？

297
00:18:38,817 --> 00:18:42,554
面と書いて“おもて”とも読む

298
00:18:45,324 --> 00:18:50,629
所詮 人の顔など
表に現れている形にすぎん

299
00:18:51,196 --> 00:18:53,499
私が この面を
“おもて”と認めれば—

300
00:18:53,599 --> 00:18:58,203
いとも たやすく
私の顔となるのです

301
00:19:00,606 --> 00:19:03,308
おや また顔が変わった

302
00:19:08,747 --> 00:19:11,316
お前の本当の顔は どこにある？

303
00:19:11,550 --> 00:19:12,584
ぬああ！

304
00:19:28,667 --> 00:19:29,701
あっ？

305
00:19:30,869 --> 00:19:31,737
あっ？

306
00:19:33,539 --> 00:19:34,840
どこにあったの？

307
00:19:43,348 --> 00:19:44,550
うっ！

308
00:19:48,420 --> 00:19:49,288
（仮面たち）うわ！

309
00:19:49,388 --> 00:19:50,956
ぐわああ！

310
00:19:51,557 --> 00:19:52,491
あなた！

311
00:19:52,591 --> 00:19:55,961
（うめき声）

312
00:19:56,261 --> 00:20:01,633
（叫び声）

313
00:20:01,733 --> 00:20:04,836
ああっ あ ああ…

314
00:20:07,406 --> 00:20:08,640
崩れてゆく

315
00:20:11,410 --> 00:20:16,715
やっと つかんだ新しい人生が

316
00:20:18,817 --> 00:20:20,352
崩れてゆく

317
00:20:21,420 --> 00:20:22,988
こんな偽物

318
00:20:23,288 --> 00:20:26,692
全て あなたを だますために
モノノ怪が仕組んだ—

319
00:20:26,792 --> 00:20:27,893
芝居だったのですよ

320
00:20:27,993 --> 00:20:29,561
（お蝶）どうして？

321
00:20:30,362 --> 00:20:32,598
助けてくれたと思ったのに

322
00:20:33,465 --> 00:20:38,770
（薬売り）欺くからには
隠さねばならぬ真実があるはず

323
00:20:39,871 --> 00:20:44,977
わざわざ面をかぶり
凝った芝居を打ってまでして—

324
00:20:45,544 --> 00:20:49,281
あなたから
何を隠しているのでしょうかね？

325
00:20:50,582 --> 00:20:51,817
さあ…

326
00:20:54,586 --> 00:20:59,324
おもてを忘れた… モノノ怪

327
00:21:04,963 --> 00:21:06,598
“形”を—

328
00:21:07,432 --> 00:21:08,533
現せ！

329
00:21:15,874 --> 00:21:21,880
♪～

330
00:22:28,647 --> 00:22:34,653
～♪