1
00:00:09,209 --> 00:00:11,111
（実尊寺惟勢(じっそんじこれなり)）ああ… ああ…

2
00:00:13,646 --> 00:00:16,783
（実尊寺）あー！ ああ…

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,618
ああっ ハァ…

4
00:00:19,652 --> 00:00:21,354
（悲鳴）

5
00:00:22,322 --> 00:00:24,023
ハァ ハァ ハァ…

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,660
ああ！ うわあ！ ああ…

7
00:00:27,794 --> 00:00:32,465
（叫び声）

8
00:00:39,806 --> 00:00:45,812
♪～

9
00:01:52,212 --> 00:01:58,218
～♪

10
00:02:03,823 --> 00:02:06,759
（大澤盧房(おおさわろぼう)）
香(こう)は“嗅ぐ”とは言わしまへん

11
00:02:06,860 --> 00:02:09,329
香は“聞く”と言うでおじゃる

12
00:02:12,499 --> 00:02:15,268
見たり 聞いたり
食べたり 飲んだり—

13
00:02:15,368 --> 00:02:18,238
人の楽しみには事欠きませぬ

14
00:02:18,338 --> 00:02:24,144
けど… 香りを聞くいうことほど
雅(みやび)なものは おじゃりませぬ

15
00:02:24,677 --> 00:02:28,681
香の道には いろんな流派が
おじゃりまするが—

16
00:02:28,781 --> 00:02:30,750
こちらの笛小路(ふえのこうじ)流は—

17
00:02:30,850 --> 00:02:34,888
長らく途絶えておるものと
思われておじゃりました

18
00:02:35,188 --> 00:02:39,459
しかし あの美しい
瑠璃姫(るりひめ)はんのような お方が—

19
00:02:39,559 --> 00:02:43,163
たった お１人で
道を守っておられたとは—

20
00:02:43,263 --> 00:02:46,332
本当に驚いたでおじゃる

21
00:02:48,368 --> 00:02:52,238
こなたは 瑠璃姫はんと
ぜひとも婚姻し—

22
00:02:52,338 --> 00:02:55,708
笛小路流を再び盛り立てたいと—

23
00:02:55,808 --> 00:02:59,646
婿の候補に名乗りを上げたで
おじゃりまするが—

24
00:02:59,746 --> 00:03:03,616
ほかにも３人
合わせて４人の婿候補が—

25
00:03:03,716 --> 00:03:05,652
名乗りを上げたのでおじゃる

26
00:03:07,220 --> 00:03:10,356
１人の姫に ４人の婿候補

27
00:03:10,557 --> 00:03:14,627
瑠璃姫はんも 大層 お困りに
ならはったでしょうに

28
00:03:15,495 --> 00:03:17,196
姫は婿を…

29
00:03:18,431 --> 00:03:20,867
組香(くみこう) つまりは—

30
00:03:20,967 --> 00:03:25,405
香を戦わせて決めることに
したのでおじゃる

31
00:03:30,843 --> 00:03:34,881
半井(なからい)はんは 廻船(かいせん)問屋を
営んでおじゃりまするが—

32
00:03:34,981 --> 00:03:37,817
香の道では知られた お方

33
00:03:37,917 --> 00:03:41,421
先だって
奥方を亡くされたでおじゃるな

34
00:03:41,888 --> 00:03:43,289
（半井淡澄(たんすい)）さようでんな

35
00:03:43,656 --> 00:03:46,926
（大澤）室町(むろまち)はんは
東侍(あずまざむらい)でおじゃったな

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,829
御所には
お役目で来ておじゃると？

37
00:03:49,929 --> 00:03:54,400
（室町具慶(ともよし)）さよう  身ども
香の道には いまだ浅いものの—

38
00:03:54,500 --> 00:03:56,869
武士の道にも通じるものと
存じておる

39
00:03:57,537 --> 00:04:00,573
瑠璃姫をめとらば
一層 精進する所存

40
00:04:00,673 --> 00:04:02,709
（大澤）
さようで おじゃりまするか

41
00:04:02,809 --> 00:04:07,580
かく言う こなたは
公家の大澤盧房と申します

42
00:04:07,680 --> 00:04:09,249
あと１人は…

43
00:04:11,284 --> 00:04:12,352
（薬売り）どうも

44
00:04:13,253 --> 00:04:14,020
（大澤）はて

45
00:04:14,320 --> 00:04:17,857
実尊寺はんが来られると
聞いておったので おじゃるが—

46
00:04:17,957 --> 00:04:18,891
そなたは？

47
00:04:19,492 --> 00:04:23,696
ただの薬売りでございますよ

48
00:04:23,796 --> 00:04:27,600
（大澤）薬屋を商(あきの)う そなたが
どうして ここに？

49
00:04:28,701 --> 00:04:32,438
（薬売り）
モノノ怪(ケ)が 出るようなので

50
00:04:35,308 --> 00:04:39,312
ホホホホ
面白いことを言うでおじゃる

51
00:04:39,412 --> 00:04:40,913
モノノ怪とな？

52
00:04:41,014 --> 00:04:43,750
しかし 貴殿は
ただの薬売りではないか

53
00:04:47,754 --> 00:04:49,822
違う… のか？

54
00:04:52,058 --> 00:04:53,960
（老いた尼僧）ごめんやす

55
00:04:54,727 --> 00:04:58,031
炭の用意が そろそろ
できますよって

56
00:04:58,331 --> 00:05:00,833
おお さようでおじゃるか

57
00:05:00,933 --> 00:05:04,671
では 実尊寺はんは
遅刻ゆうことで

58
00:05:05,838 --> 00:05:07,440
来(け)えへんっちゅうことは—

59
00:05:07,540 --> 00:05:11,744
瑠璃姫様の婿となる意志を
捨てたと解釈すべきでんな

60
00:05:14,714 --> 00:05:15,648
御意(ぎょい)！

61
00:05:43,042 --> 00:05:46,079
これが 笛小路の香席(こうせき)

62
00:05:46,379 --> 00:05:47,113
あっ？

63
00:05:50,516 --> 00:05:53,853
（瑠璃姫）ウッフフフフ

64
00:06:00,126 --> 00:06:02,862
こ… これ！
頭が高いでっせ

65
00:06:02,962 --> 00:06:05,898
…というか 何を普通に
ついてきておるのだ

66
00:06:05,998 --> 00:06:09,402
ここは我ら この瑠璃姫はんの
婿となる者を—

67
00:06:09,502 --> 00:06:11,804
決する場で おじゃりまするぞ

68
00:06:11,904 --> 00:06:15,074
まあ… いいじゃありませんか

69
00:06:18,111 --> 00:06:21,714
ふうむ… まあ
薬売りはんともなれば—

70
00:06:21,814 --> 00:06:23,750
“じゃ香”などの香の元も—

71
00:06:23,850 --> 00:06:26,953
売ってらっしゃるので
おじゃりまするかな？

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,821
（薬売り）売っております

73
00:06:29,021 --> 00:06:31,824
…と申しましても
この聞香(もんこう)には—

74
00:06:31,924 --> 00:06:34,894
〝じゃ香〞のような
獣の香は使わず—

75
00:06:35,528 --> 00:06:38,131
“沈香(じんこう)”という香木を用いて—

76
00:06:38,431 --> 00:06:41,934
その微細な香りの違いを
聞くのでおじゃる

77
00:06:42,034 --> 00:06:43,703
沈香

78
00:06:43,803 --> 00:06:49,942
水に沈むほどに
樹脂を多く含んだ木のことですね

79
00:06:50,042 --> 00:06:55,648
うーん… もともとは
４人で行う予定であったもの

80
00:06:56,015 --> 00:07:01,087
お姫(ひい)はん この者も含め
４人で行うということで—

81
00:07:01,187 --> 00:07:02,955
いかがで おじゃりまするか？

82
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
（瑠璃姫）そのように

83
00:07:07,593 --> 00:07:08,628
（大澤）では…

84
00:07:12,832 --> 00:07:17,870
こよいの組香
“源氏香(げんじこう)”で 行いとうおじゃる

85
00:07:19,872 --> 00:07:21,073
源氏香？

86
00:07:21,174 --> 00:07:23,609
源氏香と
来ましたんかいな

87
00:07:23,709 --> 00:07:24,744
（せきばらい）

88
00:07:24,844 --> 00:07:29,148
もっと簡単に“竹取(たけとり)の香”なんかで
やらはるのかと…

89
00:07:29,449 --> 00:07:30,883
あ あのう すまんが…

90
00:07:30,983 --> 00:07:35,154
源氏香とは
５種類の香を順番に聞き—

91
00:07:35,455 --> 00:07:38,958
どれと どれが同じ香であるかを
当てるのでおじゃる

92
00:07:39,058 --> 00:07:40,226
はあ…

93
00:07:40,526 --> 00:07:44,163
（半井）５種は
このように図形で示しますんや

94
00:07:44,464 --> 00:07:46,766
組み合わせは 全部で52種

95
00:07:46,866 --> 00:07:48,201
ご… 50？

96
00:07:48,768 --> 00:07:52,238
（半井）それぞれに「源氏物語」の
54帖(じょう)あるうち

97
00:07:52,538 --> 00:07:56,709
頭の「桐壷(きりつぼ)」と
巻末の「夢浮橋(ゆめのうきはし)」を除いた—

98
00:07:56,809 --> 00:07:59,178
52帖に当てはめるんですわ

99
00:07:59,979 --> 00:08:04,150
例えば これと これ
こいつと こいつが同じなら—

100
00:08:04,250 --> 00:08:07,153
〝真木柱(まきばしら)〞と
なるわけでんな

101
00:08:08,955 --> 00:08:13,993
要するに ２と４の香が
同じと思うたなら こう

102
00:08:14,494 --> 00:08:17,830
３と５も同じと思うたなら こう

103
00:08:17,930 --> 00:08:21,834
１と２しか
同じと思わなんだら こう

104
00:08:21,934 --> 00:08:23,769
それだけでおじゃる

105
00:08:23,870 --> 00:08:27,874
おのおのの図形には
名前や由来もあるのじゃが—

106
00:08:27,974 --> 00:08:31,577
まあ そこまでは覚えずとも
よいでおじゃろう

107
00:08:31,677 --> 00:08:33,246
（室町）な… なんとか

108
00:08:33,713 --> 00:08:35,548
ふん 田舎侍やな

109
00:08:35,648 --> 00:08:36,649
（室町）何だと！

110
00:08:36,749 --> 00:08:39,785
（大澤）これ！ お姫はんの御前に
おじゃりまするぞ

111
00:08:41,854 --> 00:08:45,925
…にしても“源氏香”とは
５種５巡 ５回戦まで行い—

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,828
勝率の高さを競うもの

113
00:08:48,995 --> 00:08:51,664
朝までに終わらないで
おじゃるが…

114
00:08:51,764 --> 00:08:55,735
（瑠璃姫）
こよいは１巡のみで勝者—

115
00:08:56,002 --> 00:08:59,071
すなわち〝玉(ぎょく)〞を
決めとうおじゃる

116
00:08:59,872 --> 00:09:03,743
よって
同率で引き分けた場合は—

117
00:09:03,843 --> 00:09:07,680
“玉”は なしと
させていただきとうおじゃる

118
00:09:07,780 --> 00:09:09,582
１発勝負や

119
00:09:09,749 --> 00:09:11,851
よいでおじゃりますかな？

120
00:09:14,153 --> 00:09:15,788
そのように

121
00:09:29,835 --> 00:09:33,172
１の香 たき始めます

122
00:09:36,242 --> 00:09:37,643
どうぞ

123
00:09:45,685 --> 00:09:47,687
（吸う音）

124
00:09:48,054 --> 00:09:50,690
（大澤）おお… これは！

125
00:09:51,958 --> 00:09:56,062
１の香にして
かくも すがすがしき香り

126
00:09:56,162 --> 00:09:59,632
まるで 新たな出会いに
胸 膨らませる—

127
00:09:59,732 --> 00:10:01,934
春の訪れのような

128
00:10:02,868 --> 00:10:04,136
どうぞ

129
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
うん？ うん…

130
00:10:09,709 --> 00:10:11,644
（吸う音）

131
00:10:11,944 --> 00:10:14,614
（半井）おおっ これは…

132
00:10:15,381 --> 00:10:19,752
１の香にして
こないに懐かしい香り

133
00:10:19,852 --> 00:10:22,254
子供の頃 家は貧しゅうとも—

134
00:10:22,355 --> 00:10:25,124
心までは
貧しゅうなったらアカンと—

135
00:10:25,224 --> 00:10:28,694
叱ってくれた あの父のような…

136
00:10:29,161 --> 00:10:30,329
どうぞ

137
00:10:33,199 --> 00:10:35,001
う… うん

138
00:10:35,768 --> 00:10:37,336
（吸う音）

139
00:10:38,004 --> 00:10:39,171
（室町）おお！

140
00:10:39,939 --> 00:10:41,407
お おお…

141
00:10:42,141 --> 00:10:43,309
（吸う音）

142
00:10:44,777 --> 00:10:48,080
２の香 たき上がりました

143
00:10:49,348 --> 00:10:50,349
（吸う音）

144
00:10:50,983 --> 00:10:52,051
（大澤）ふん

145
00:10:52,151 --> 00:10:55,888
３の香 たき上がりました

146
00:10:56,222 --> 00:10:57,423
（吸う音）

147
00:10:57,957 --> 00:11:01,827
（半井）これは
真那賀(まなか)か真那蛮(まなばん)か…

148
00:11:02,161 --> 00:11:03,796
うーん

149
00:11:04,397 --> 00:11:07,033
（室町）ど… どう違うというのだ

150
00:11:07,133 --> 00:11:09,402
どれも同じではないのか？

151
00:11:09,869 --> 00:11:11,404
このままでは…

152
00:11:11,704 --> 00:11:15,174
４の香 たき上がりました

153
00:11:15,808 --> 00:11:19,178
（吸う音）

154
00:11:19,278 --> 00:11:21,914
（室町）これは！
このにおいなら分かる！

155
00:11:22,014 --> 00:11:23,382
これは… これは！

156
00:11:27,686 --> 00:11:29,155
馬糞(ばふん)？

157
00:11:30,289 --> 00:11:33,259
（何かの鳴き声）

158
00:11:33,692 --> 00:11:36,695
（半井）
うん？ 鵺(ぬえ)の鳴き声かいな

159
00:11:36,796 --> 00:11:38,330
ぬ… 鵺と？

160
00:11:38,697 --> 00:11:41,300
オホホ 鳥の声でおじゃるよ

161
00:11:41,400 --> 00:11:44,070
（てんびんの音）

162
00:11:44,170 --> 00:11:45,337
５の香

163
00:11:45,805 --> 00:11:48,074
たき上がりました

164
00:11:49,241 --> 00:11:53,946
（瑠璃姫）聞香のあと
答えを決めてたもれ

165
00:11:54,413 --> 00:11:55,748
（吸う音）

166
00:11:55,881 --> 00:11:57,817
（大澤）１と３は同じ

167
00:11:57,917 --> 00:11:59,785
して この５の香

168
00:12:00,286 --> 00:12:02,388
さっきのものと…

169
00:12:03,322 --> 00:12:06,392
（半井）新伽羅(しんきゃら)？
いや… 佐曽羅(さそら)か？

170
00:12:06,492 --> 00:12:07,793
うーん

171
00:12:10,429 --> 00:12:12,164
（室町）これも同じ

172
00:12:12,264 --> 00:12:15,334
クソ！ さては
俺をからかっているのだな？

173
00:12:15,434 --> 00:12:18,471
東侍だと！ 田舎侍だと！

174
00:12:25,144 --> 00:12:28,314
（組み立てる音）

175
00:12:28,447 --> 00:12:30,816
（大澤）分からんように
なったでおじゃる

176
00:12:30,916 --> 00:12:33,786
“竹取の香”に
してくれはったら…

177
00:12:33,886 --> 00:12:35,855
あっ 竹取？

178
00:12:35,955 --> 00:12:38,991
１人の姫に ４人の婿名乗りの話

179
00:12:39,091 --> 00:12:42,194
源氏の物語にも
あるではおじゃらぬか

180
00:12:42,461 --> 00:12:44,163
“玉鬘(たまかずら)”

181
00:12:44,263 --> 00:12:46,365
なぜ 今まで 気がつかなんだ

182
00:12:46,465 --> 00:12:49,435
“瑠璃姫”とは 玉鬘の幼な名じゃ

183
00:12:52,538 --> 00:12:54,473
“玉鬘”！

184
00:12:56,375 --> 00:12:58,310
（半井）恐らくは“玉鬘”

185
00:12:58,410 --> 00:13:02,414
せやけど この お人なら
とうに分かっとるはずや

186
00:13:02,515 --> 00:13:04,950
同じ答えじゃ勝てへんな

187
00:13:05,050 --> 00:13:07,453
ここは 一か八かで！

188
00:13:09,288 --> 00:13:11,790
“常夏(とこなつ)”や～！

189
00:13:12,958 --> 00:13:16,095
（室町）こんなもの
何が面白いというのだ

190
00:13:16,195 --> 00:13:18,397
雅な遊びだと？ ふざけるな！

191
00:13:18,497 --> 00:13:21,100
どれも これも違いなど
あるものか！

192
00:13:23,402 --> 00:13:24,570
“手習(てならい)”！

193
00:13:30,409 --> 00:13:31,911
（薬売り）“幻(まぼろし)”

194
00:13:35,281 --> 00:13:39,485
“玉”を記しますゆえ ご退席を

195
00:13:40,486 --> 00:13:44,256
（室町）結局 実尊寺殿は
来られなかったですな

196
00:13:44,356 --> 00:13:46,125
うーん

197
00:13:46,559 --> 00:13:47,893
うん？

198
00:13:59,838 --> 00:14:00,539
あっ

199
00:14:01,540 --> 00:14:04,843
こ こ… こよいは
ほんまに よう 冷えまんなあ

200
00:14:05,344 --> 00:14:09,148
そこを奥へ行かはったら
はばかりが ございます

201
00:14:09,248 --> 00:14:11,917
こ… これは ご親切に

202
00:14:12,017 --> 00:14:13,085
では…

203
00:14:13,953 --> 00:14:16,155
こ… こなたも ちと

204
00:14:16,255 --> 00:14:18,257
身どもも ちょっと…

205
00:14:26,398 --> 00:14:30,603
どこに あるのかのう？
“東大寺(とうだいじ)”は

206
00:14:42,648 --> 00:14:43,983
（老いた尼僧）何か？

207
00:14:44,083 --> 00:14:47,353
ああ… いや
何でもないでおじゃる

208
00:14:47,453 --> 00:14:48,654
オホホホ

209
00:14:49,121 --> 00:14:54,360
（てんびんの音）

210
00:14:54,460 --> 00:14:57,997
迷って… いるのか？

211
00:14:58,330 --> 00:14:59,265
（室町）うん？

212
00:14:59,365 --> 00:15:00,366
うん？

213
00:15:00,466 --> 00:15:01,400
うん？

214
00:15:02,368 --> 00:15:05,571
“東大寺” どこにあるのだ？

215
00:15:06,071 --> 00:15:09,308
やはり… 奥の間か？

216
00:15:09,408 --> 00:15:11,443
うーん

217
00:15:11,543 --> 00:15:15,281
（少女の笑い声）

218
00:15:16,615 --> 00:15:20,052
（少女の笑い声）

219
00:15:21,453 --> 00:15:26,058
（少女の笑い声）

220
00:15:26,158 --> 00:15:28,661
（笑い声）

221
00:15:29,929 --> 00:15:32,498
おじゃー！
何をしておじゃるか？

222
00:15:33,265 --> 00:15:35,200
（薬売り）シィー
（大澤）うん？

223
00:15:35,567 --> 00:15:38,470
（室町）やっ？ おじゃー！
薬屋 これは一体！

224
00:15:40,039 --> 00:15:43,575
モノノ怪が 動き始めたんですよ

225
00:15:43,676 --> 00:15:46,111
まっ また… そのような

226
00:15:46,445 --> 00:15:50,482
（半井）うん？
剣に しゃべりかけてんで

227
00:15:50,582 --> 00:15:53,152
先刻から
モノノ怪 モノノ怪というが—

228
00:15:53,252 --> 00:15:54,586
貴殿 モノノ怪を その刀で…

229
00:15:54,687 --> 00:15:56,288
斬りますよ

230
00:15:56,488 --> 00:15:58,190
しかし それには—

231
00:15:58,290 --> 00:16:02,561
“形(かたち)”と“真(まこと)”と“理(ことわり)”が
必要なんですけどね

232
00:16:02,661 --> 00:16:04,063
（てんびんの音）

233
00:16:05,331 --> 00:16:06,532
ん？ ふん！

234
00:16:10,569 --> 00:16:11,670
（一同）うわ… うわ…

235
00:16:13,739 --> 00:16:17,142
もう 遅かったか

236
00:16:18,410 --> 00:16:19,278
はあ…

237
00:16:29,621 --> 00:16:31,290
（半井）ええ！？
（大澤）こ… これは！

238
00:16:32,424 --> 00:16:34,994
実尊寺だ！
これは 実尊寺はんや！

239
00:16:35,461 --> 00:16:38,230
（大澤）まさか
これが モノノ怪のしわざだと？

240
00:16:38,330 --> 00:16:41,200
（鈴の音）

241
00:16:41,300 --> 00:16:43,402
（大澤）ひい～！
（室町）今度は何だ？

242
00:16:43,635 --> 00:16:44,636
ふん！

243
00:16:49,274 --> 00:16:51,610
（無数の女の笑い声）

244
00:16:52,277 --> 00:16:54,646
（笑い声）

245
00:16:54,747 --> 00:16:55,681
（女）ううっ！

246
00:16:55,781 --> 00:16:59,251
（笑い声）

247
00:16:59,351 --> 00:17:00,486
（女）ええっ！

248
00:17:01,587 --> 00:17:04,556
（交差する 悲鳴と笑い声）

249
00:17:04,656 --> 00:17:07,626
（笑い声）

250
00:17:07,726 --> 00:17:09,128
ああっ！

251
00:17:12,131 --> 00:17:14,700
（叫び声）

252
00:17:17,136 --> 00:17:19,271
（室町）瑠璃姫殿が！
（大澤）お姫はん！ なんと…

253
00:17:19,371 --> 00:17:20,506
どうなってる？

254
00:17:20,806 --> 00:17:22,674
実尊寺はんが 瑠璃姫様を？

255
00:17:22,775 --> 00:17:25,511
それとも 瑠璃姫様が
実尊寺はんを殺して—

256
00:17:25,611 --> 00:17:26,745
そのあと 自分も…

257
00:17:27,046 --> 00:17:28,647
ああ 訳 分からんわ！

258
00:17:28,747 --> 00:17:31,150
下手人が入り込んだに
決まっておろう

259
00:17:31,250 --> 00:17:32,651
出合え！ 出合え！

260
00:17:32,751 --> 00:17:36,321
実尊寺はんって いつ
殺されはったんでおじゃるか？

261
00:17:36,455 --> 00:17:40,125
まさか 実は 誰よりも早く
ここに来ておじゃって—

262
00:17:40,225 --> 00:17:42,261
ずっと ここで転がって…

263
00:17:42,361 --> 00:17:43,429
うう…

264
00:17:43,529 --> 00:17:45,230
この屋敷には誰がいる？

265
00:17:45,330 --> 00:17:47,566
あんたたちと 瑠璃姫と婆さんと…

266
00:17:47,666 --> 00:17:50,836
ああ… あと１人
不思議な 女子(おなご)を見たでござる

267
00:17:51,136 --> 00:17:54,206
ちっさい女子(おなご)が 大人２人を
殺したっちゅうんかいな？

268
00:17:54,306 --> 00:17:57,609
と… 東大寺
“東大寺”は無事でおじゃるか？

269
00:17:57,709 --> 00:17:58,777
（半井）東大寺！
（室町）東大寺！

270
00:18:00,546 --> 00:18:01,547
待て！

271
00:18:02,181 --> 00:18:05,684
東大寺… 東大寺…

272
00:18:06,185 --> 00:18:07,386
東大寺！ 東大寺！

273
00:18:19,131 --> 00:18:21,867
東大寺が どうかしましたんか？

274
00:18:26,271 --> 00:18:31,777
あれなら ここではない場所で
大事にされておりますゆえ

275
00:18:34,847 --> 00:18:37,783
何か ありましたんか？

276
00:18:38,717 --> 00:18:42,121
あては
目が悪うおますよって

277
00:18:43,155 --> 00:18:44,857
そ… そうか

278
00:18:45,257 --> 00:18:47,659
それは 難儀な

279
00:18:47,759 --> 00:18:50,129
しまった！ 実尊寺はんの…

280
00:18:52,397 --> 00:18:53,799
（大澤）ハァ…

281
00:18:54,299 --> 00:18:56,702
（老いた尼僧）
何か ありますのんか？

282
00:18:56,802 --> 00:18:59,304
ああっ 開けてはならん！
開けては ならんでおじゃる！

283
00:18:59,638 --> 00:19:02,541
この奥には
女衆には見せられぬような—

284
00:19:02,641 --> 00:19:04,710
とっても下品なものがあるのだ

285
00:19:04,877 --> 00:19:07,846
そ… そや
ほんまに破廉恥なんや！

286
00:19:08,180 --> 00:19:09,715
（老いた尼僧）そうどすか

287
00:19:10,182 --> 00:19:11,583
ほどほどに

288
00:19:12,484 --> 00:19:13,819
（ふすまの閉まる音）

289
00:19:14,186 --> 00:19:15,420
（ため息）

290
00:19:15,521 --> 00:19:18,390
心の臓が持たんでおじゃる

291
00:19:18,490 --> 00:19:22,261
大澤殿 いかがなさる
おつもりでござる？

292
00:19:22,427 --> 00:19:25,497
本来なら 瑠璃姫殿の婿となり—

293
00:19:25,597 --> 00:19:28,333
笛小路流を継ぐことによって
初めて—

294
00:19:28,433 --> 00:19:30,802
東大寺が 手に入れられたはず

295
00:19:31,270 --> 00:19:33,839
そんなら 玉は 結局…

296
00:19:35,374 --> 00:19:36,942
これが正解？

297
00:19:37,242 --> 00:19:40,746
（大澤）なんと…
“帚木(ははきぎ)”でおじゃったか

298
00:19:40,879 --> 00:19:43,282
（室町）“帚木”か

299
00:19:43,549 --> 00:19:46,285
全て 違う香であったと

300
00:19:46,385 --> 00:19:48,820
玉は いなかったということか

301
00:19:49,288 --> 00:19:51,823
うん？ 薬屋はん
どないしはりました？

302
00:19:52,457 --> 00:19:57,696
いえ てっきり彼女が そうかと
思っていたのですが

303
00:19:58,230 --> 00:20:01,800
これが“違う”と
言うものですから

304
00:20:01,900 --> 00:20:03,535
（鈴の音）
（室町）な… 何を言っている？

305
00:20:03,635 --> 00:20:06,271
いえ こちらのことで

306
00:20:06,705 --> 00:20:11,510
それより 東大寺とは
一体 何のことですかね？

307
00:20:12,344 --> 00:20:15,847
もちろん お寺のことじゃ
ありませんよね？

308
00:20:17,549 --> 00:20:19,418
（大澤）
お姫はんが死なはっては—

309
00:20:19,518 --> 00:20:22,921
東大寺の行き先が
なくなっておじゃるな？

310
00:20:23,222 --> 00:20:27,359
どうじゃ？
いま一度 組香で決しては

311
00:20:27,459 --> 00:20:29,461
（室町）なっ 何を申されるか

312
00:20:29,561 --> 00:20:32,297
瑠璃姫殿は
亡くなってしまわれたのですぞ！

313
00:20:32,431 --> 00:20:36,368
（半井）それは
この４人しか知らんことでんな

314
00:20:37,336 --> 00:20:41,273
（大澤）婿を決め
こよいのうちに祝言を挙げる

315
00:20:41,373 --> 00:20:43,375
お姫はんが死なはったのは—

316
00:20:43,475 --> 00:20:46,979
そのあと ということにすれば
よいでおじゃろう

317
00:20:47,279 --> 00:20:50,816
（室町）そして
笛小路流を継いだ婿が—

318
00:20:51,483 --> 00:20:53,585
東大寺を手にする

319
00:20:55,020 --> 00:20:56,355
なるほど

320
00:20:57,256 --> 00:20:58,924
香元(こうもと)を務めましょう

321
00:20:59,024 --> 00:21:00,392
（大澤）さようでおじゃるか

322
00:21:00,659 --> 00:21:03,428
その代わり 東大寺とは何か—

323
00:21:03,528 --> 00:21:05,764
あなたたちが
瑠璃姫様よりも強く欲する—

324
00:21:05,864 --> 00:21:08,700
東大寺とは 何か…

325
00:21:10,002 --> 00:21:12,771
お聞かせ願いたく候(そうろう)

326
00:21:15,841 --> 00:21:21,847
♪～

327
00:22:28,714 --> 00:22:34,720
～♪