1
00:00:07,882 --> 00:00:10,135 
（賊の荒い息）
（苦無(くない)）待て！

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,847 
（賊）ハア ハア

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,184 
（苦無）あっ！

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,231 
くっ…

5
00:00:28,361 --> 00:00:29,738 
（剣(けん)を交える音）

6
00:00:31,906 --> 00:00:33,616 
（グレン）いかがです？　具合は

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,370 
（スライム）
だいぶ いいですわ
あったかくて

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,249 
これ なんですの？

9
00:00:41,458 --> 00:00:43,376 
（サーフェ）特製の培養液です

10
00:00:43,501 --> 00:00:46,671 
体内組成に近い薬用成分を
配合してあります

11
00:00:46,796 --> 00:00:47,630 
（スライム）まあ

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,341 
（グレン）
形態維持が難しくなる
スライム種にとって

13
00:00:50,467 --> 00:00:54,137 
厄介(やっかい)な病気ですが
根気よく 治していきましょうね

14
00:00:54,345 --> 00:00:57,265 
ありがとうございます 先生

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,983 
ごきげんよう

16
00:01:08,651 --> 00:01:09,819 
お大事に

17
00:01:13,156 --> 00:01:14,407 
うまくいったね

18
00:01:14,574 --> 00:01:17,744 
培養液も 患者さんの体質に
ぴったり合ったみたいだ

19
00:01:17,869 --> 00:01:21,915 
（サーフェ）
温泉療養をヒントになさるとは
さすがグレン先生です

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,250 
（グレン）
サーフェの知識があってこそだよ

21
00:01:24,375 --> 00:01:25,293 
（サーフェ）フフッ

22
00:01:32,967 --> 00:01:34,677 
（ノック）
（２人）ん？

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,262 
（グレン）どうぞ

24
00:01:41,559 --> 00:01:43,686 
えっ あなたは…

25
00:01:44,729 --> 00:01:50,276 
（グレン）
リンド･ヴルム議会代表
スカディ･ドラーゲンフェルト様？

26
00:01:53,446 --> 00:01:59,452 
♪〜

27
00:03:16,571 --> 00:03:22,577 
〜♪

28
00:03:23,912 --> 00:03:24,954 
（サーフェ）
リンド･ヴルムは

29
00:03:25,079 --> 00:03:27,081 
人間と魔族の戦争が
終わってから

30
00:03:27,206 --> 00:03:30,752 
発展を始めた
比較的 新しい街である

31
00:03:31,085 --> 00:03:33,963 
人間と魔族が
これほどまで入り交じる街は

32
00:03:34,088 --> 00:03:35,757 
世界のどこにもない

33
00:03:36,090 --> 00:03:39,552 
そして 僅か10年ほどで
ここまで栄えた街も

34
00:03:39,677 --> 00:03:41,262 
ほかに例を見ないという

35
00:03:41,763 --> 00:03:43,097 
その立て役者が

36
00:03:43,223 --> 00:03:47,101 
希少な竜の種族であり
この街の議会代表

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,020 
スカディ･ドラーゲンフェルト
であった

38
00:03:50,021 --> 00:03:53,358 
彼女の尽力なしでは
この街は成り立たなかった

39
00:03:53,524 --> 00:03:57,028 
まさに名実ともに
街の最高権力者である

40
00:03:59,072 --> 00:04:02,367 
（グレン）ええと…
スカディ様が なぜこちらへ？

41
00:04:02,492 --> 00:04:04,661 
何かご用… でしょうか？

42
00:04:08,790 --> 00:04:10,792 
（スカディ）……………

43
00:04:11,292 --> 00:04:12,293 
（２人）ん？

44
00:04:12,418 --> 00:04:16,256 
（苦無）
“リトバイト診療所はここか？”
と竜闘女(りゅうとうじょ)様はおっしゃっている

45
00:04:16,381 --> 00:04:17,215 
（２人）えっ

46
00:04:17,340 --> 00:04:18,675 
そ… そうですが

47
00:04:23,513 --> 00:04:25,098 
私は苦無･ゼナウ

48
00:04:25,223 --> 00:04:27,934 
竜闘女様の側近にして護衛である

49
00:04:29,060 --> 00:04:29,894 
（サーフェ）はあ…

50
00:04:30,019 --> 00:04:32,689 
（苦無）
貴殿らに竜闘女様のお言葉を伝える

51
00:04:33,064 --> 00:04:36,276 
もったいなくも
竜闘女様 じきじきのお言葉である

52
00:04:36,401 --> 00:04:37,944 
伏して拝聴するように！

53
00:04:38,528 --> 00:04:40,071 
聞いたことがあります

54
00:04:40,196 --> 00:04:41,739 
スカディ様の護衛役は

55
00:04:41,864 --> 00:04:44,701 
いささか過剰なまでに
彼女の信奉者であると

56
00:04:44,826 --> 00:04:46,661 
（苦無）そこ 私語は慎め！

57
00:04:47,578 --> 00:04:48,413 
（苦無）よく聞け

58
00:04:48,538 --> 00:04:52,542 
“私の護衛が賊徒との戦いにおいて
右腕を損傷し”

59
00:04:52,667 --> 00:04:55,420 
“そのまま
腕が行方知れずになってしまった”

60
00:04:55,795 --> 00:04:57,422 
私の護衛って つまり…

61
00:04:57,547 --> 00:04:59,549 
苦無さんのことですよね？

62
00:04:59,674 --> 00:05:00,925 
ややこしいな

63
00:05:01,175 --> 00:05:03,052 
（苦無）
“ついては 腕を捜し出し”

64
00:05:03,177 --> 00:05:06,931 
“グレン医師の縫合技術をもって
治療してほしい”とのことだ

65
00:05:07,140 --> 00:05:08,725 
貴殿ら 分かったか！

66
00:05:10,059 --> 00:05:11,561 
戦闘があったのですか？

67
00:05:12,186 --> 00:05:15,148 
（苦無）
“以前から追っていた奴隷商を
ついに追い詰めたのだが”

68
00:05:15,273 --> 00:05:16,566 
“罠(わな)に はめられた”

69
00:05:16,941 --> 00:05:20,111 
“苦無は10人を相手に
斬り結んで退却したが”

70
00:05:20,236 --> 00:05:22,447 
“腕をどこかに
落としてしまったらしい”

71
00:05:22,572 --> 00:05:25,575 
うう… 面目次第もございません
竜闘女様！

72
00:05:27,452 --> 00:05:29,078 
事情は分かりました

73
00:05:29,203 --> 00:05:32,081 
少し質問をさせていただいても
よろしいでしょうか？

74
00:05:32,290 --> 00:05:34,834 
（苦無）
〝なんでも問うてよい 〞
との仰せだ

75
00:05:34,959 --> 00:05:36,878 
だが 本当になんでも
いいわけではないぞ

76
00:05:37,003 --> 00:05:37,837 
町医者

77
00:05:38,129 --> 00:05:40,339 
自らの身分をわきまえてだな

78
00:05:40,465 --> 00:05:42,717 
まず なぜこちらの診療所に？

79
00:05:42,842 --> 00:05:45,803 
スカディ様は
僕の先達であるクトゥリフ先生と

80
00:05:45,928 --> 00:05:47,221 
旧知の仲と聞いています

81
00:05:47,722 --> 00:05:51,267 
であれば 中央病院に
行かれたほうが よろしいのでは？

82
00:05:51,684 --> 00:05:53,478 
（苦無）
“行ったが すぐに断られた”

83
00:05:54,562 --> 00:05:57,482 
診療所に優秀な弟子がいるから

84
00:05:57,648 --> 00:05:59,817 
そちらに頼めと言われたのだ

85
00:05:59,984 --> 00:06:01,986 
また先生のムチャ振りか

86
00:06:02,111 --> 00:06:03,446 
（サーフェ）あのタコ女

87
00:06:03,571 --> 00:06:05,531 
治療の参考にしたいのですが

88
00:06:05,656 --> 00:06:07,742 
苦無さんは
どのような魔族なのでしょう？

89
00:06:08,451 --> 00:06:12,163 
見たところゾンビやグールの種とは
違うようにも思えますが

90
00:06:12,288 --> 00:06:13,122 
（苦無）ん…

91
00:06:14,749 --> 00:06:16,584 
“苦無は魔族ではない”

92
00:06:16,709 --> 00:06:18,586 
“苦無は もともと人間である”

93
00:06:18,711 --> 00:06:19,545 
（２人）えっ！

94
00:06:19,837 --> 00:06:22,465 
“人間の死体を
つなぎ合わせて作られた—”

95
00:06:22,590 --> 00:06:24,217 
“フレッシュゴーレムである”

96
00:06:24,342 --> 00:06:27,845 
“極東の野心あふれる医者の
実験体だったと聞く”

97
00:06:28,054 --> 00:06:29,388 
実験体…

98
00:06:30,223 --> 00:06:33,267 
生命を生み出そうとした
ということですか？

99
00:06:35,686 --> 00:06:36,521 
（苦無）“故に…”

100
00:06:40,650 --> 00:06:42,777 
“苦無は大の医者嫌いである”

101
00:06:42,902 --> 00:06:44,487 
（２人）あ…

102
00:06:46,114 --> 00:06:48,574 
（苦無）
町医者の世話になる気はない

103
00:06:49,909 --> 00:06:51,953 
随分 強気ですね

104
00:06:52,078 --> 00:06:53,871 
スカディ様に置いていかれたときは

105
00:06:53,996 --> 00:06:55,998 
捨てられた子犬のような顔を
していましたのに

106
00:06:56,124 --> 00:06:58,292 
（苦無）聞こえているぞ
サーフェンティット殿！

107
00:06:58,417 --> 00:07:00,545 
１つ確かめておきたいのですが

108
00:07:00,670 --> 00:07:04,549 
グレン先生は ゴーレムなんて
オカルトに関しては畑違いです

109
00:07:04,674 --> 00:07:08,469 
我々は 観察と臨床に基づいた
科学的治療しか行えません

110
00:07:08,761 --> 00:07:10,430 
それでも構いませんの？

111
00:07:10,680 --> 00:07:12,181 
もとより多くは望まぬ

112
00:07:12,598 --> 00:07:16,394 
竜闘女様が期待しているのは
腕を縫合する技術だけだ

113
00:07:16,519 --> 00:07:17,353 
だが…

114
00:07:17,728 --> 00:07:20,606 
何度も言うが
私は医者など信用していない

115
00:07:20,731 --> 00:07:21,983 
貴殿らの手は借りぬ

116
00:07:22,442 --> 00:07:23,860 
気持ちは尊重しますが

117
00:07:23,985 --> 00:07:25,987 
これは
スカディ様の依頼でもあります

118
00:07:26,112 --> 00:07:28,739 
僕と 一緒に右腕を捜し出して
縫合手術を…

119
00:07:28,865 --> 00:07:30,741 
（苦無）助けは不要だと言っている

120
00:07:30,867 --> 00:07:32,618 
腕は自分で捜す

121
00:07:32,743 --> 00:07:35,121 
縫合も片手があれば事は足りる

122
00:07:35,872 --> 00:07:39,041 
そろそろ竜闘女様も
遠ざかった頃合いだ

123
00:07:41,169 --> 00:07:42,545 
邪魔をしたな

124
00:07:44,338 --> 00:07:47,425 
（ドアの開閉音）

125
00:07:48,050 --> 00:07:48,885 
（２人）あ…

126
00:07:57,143 --> 00:07:57,977 
う…

127
00:07:58,436 --> 00:08:00,229 
（サーフェ）あきれた方ですね

128
00:08:00,354 --> 00:08:02,440 
腕を片手で縫合なんて言ってるから

129
00:08:02,565 --> 00:08:04,609 
すぐに取れてしまうんです

130
00:08:04,817 --> 00:08:08,029 
見たところ
縫い痕もあちこち乱雑でしたし

131
00:08:08,613 --> 00:08:11,657 
（グレン）うん
苦無さんを作った医者というのは

132
00:08:11,782 --> 00:08:15,328 
かなり心と技術に問題のある
人物だったようだね

133
00:08:15,453 --> 00:08:18,498 
（サーフェ）
医者嫌いなのも しかたがない
というわけですか？

134
00:08:18,956 --> 00:08:21,042 
（グレン）
まあ 医者嫌いでも なんでも

135
00:08:21,250 --> 00:08:24,128 
どんな患者さんだって
健康になってもらわないとね

136
00:08:24,253 --> 00:08:25,338 
ちょっと行ってくるよ

137
00:08:25,463 --> 00:08:27,131 
（サーフェ）
右腕に心当たりでも？

138
00:08:27,256 --> 00:08:30,259 
まさか ひたすら捜し回るだけだよ

139
00:08:30,384 --> 00:08:32,637 
悪いけど
午後の診療はお願いするね

140
00:08:32,845 --> 00:08:34,138 
お任せください

141
00:08:34,263 --> 00:08:36,641 
頼りになる妖精さんたちもいますし

142
00:08:36,766 --> 00:08:38,184 
（妖精）おまかせ
（妖精）てつだう

143
00:08:38,309 --> 00:08:39,143 
（妖精）がんばる〜

144
00:08:41,312 --> 00:08:42,605 
（苦無）ハア ハア

145
00:08:43,105 --> 00:08:44,357 
見失ったか

146
00:08:44,482 --> 00:08:46,859 
確かにヤツらの 一味だと思ったが

147
00:08:49,278 --> 00:08:51,447 
あっ
（殴る音）

148
00:08:53,908 --> 00:08:58,287 
（グレン）
捜し回るとは言ったものの
なんの手がかりもないからな

149
00:08:58,621 --> 00:09:02,458 
せめて どこで戦ったのか
聞いておけばよかった

150
00:09:03,167 --> 00:09:04,043 
ハア…

151
00:09:04,669 --> 00:09:06,420 
また怒られそうだけど

152
00:09:06,546 --> 00:09:09,257 
やっぱり苦無さんと
一緒に捜したほうが早そうだ

153
00:09:09,382 --> 00:09:10,883 
（悲鳴）

154
00:09:15,513 --> 00:09:17,139 
（グレン）あっ ティサリアさん！

155
00:09:17,265 --> 00:09:19,267 
（ティサリア）あっ お医者様！

156
00:09:20,935 --> 00:09:23,396 
（グレン）
わっ 一体 どうしたんです？

157
00:09:23,521 --> 00:09:25,940 
そ… その… あれを…

158
00:09:26,649 --> 00:09:27,525 
（グレン）ああ

159
00:09:28,651 --> 00:09:31,404 
ちょ… ちょっと
お野菜を買いに行こうと

160
00:09:31,529 --> 00:09:33,906 
ケイもローナも
連れずに来たのですが

161
00:09:34,031 --> 00:09:35,783 
そうしたら あれが…

162
00:09:41,455 --> 00:09:42,540 
ひ〜！

163
00:09:42,915 --> 00:09:45,042 
大腿筋(だいたいきん)の辺りから斬られて…

164
00:09:45,167 --> 00:09:47,587 
いや この切断面は古いな

165
00:09:47,795 --> 00:09:50,131 
強い衝撃で
縫合糸が切れただけでしょう

166
00:09:50,381 --> 00:09:52,091 
なっ 何を冷静なことを！

167
00:09:52,216 --> 00:09:53,676 
これは殺人事件ですわ

168
00:09:53,801 --> 00:09:54,844 
すぐに警邏隊(けいらたい)を

169
00:09:55,928 --> 00:09:57,471 
事件ではありません

170
00:09:57,597 --> 00:09:59,348 
これは苦無さんの脚です

171
00:09:59,724 --> 00:10:00,933 
苦無？

172
00:10:02,268 --> 00:10:04,854 
もしかして
あの苦無･ゼナウですの？

173
00:10:05,229 --> 00:10:06,814 
ご存じなんですか？

174
00:10:11,235 --> 00:10:12,695 
（這(は)う音）

175
00:10:13,779 --> 00:10:16,365 
うっ… 不覚を取った

176
00:10:17,158 --> 00:10:19,744 
腕ばかりか 脚まで失うとは

177
00:10:19,869 --> 00:10:20,703 
うっ…

178
00:10:24,665 --> 00:10:25,708 
ハア…

179
00:10:26,334 --> 00:10:28,919 
早く見つけて職務に復帰せねば

180
00:10:29,045 --> 00:10:31,505 
竜闘女様に申し訳が立たぬ

181
00:10:31,714 --> 00:10:32,548 
ハア

182
00:10:33,049 --> 00:10:36,677 
しかし 今更
誰かの手を借りるわけにもいかぬ

183
00:10:36,802 --> 00:10:38,346 
どうするべきか

184
00:10:38,679 --> 00:10:40,306 
ひゃっ！　うう…

185
00:10:42,850 --> 00:10:44,268 
うっ… くっ！

186
00:10:44,393 --> 00:10:47,855 
だっ 誰だ？
私の脚をなで回しているのは

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,482 
ひゃっ！

188
00:10:49,690 --> 00:10:52,860 
そんなところを
じっくりなでるな

189
00:10:52,985 --> 00:10:53,819 
あっ！

190
00:10:53,944 --> 00:10:55,946 
誰だ？　やめろ うっ…

191
00:10:56,072 --> 00:10:57,531 
（ティサリア）苦無･ゼナウは

192
00:10:57,657 --> 00:11:02,161 
闘技場 第一階位の連勝記録を持つ
元闘士ですわ

193
00:11:02,536 --> 00:11:03,871 
その実績を買われ

194
00:11:03,996 --> 00:11:06,874 
スカディ様の護衛役に
抜擢(ばってき)されたんですの

195
00:11:07,041 --> 00:11:09,877 
そんな彼女が
誰かにやられるなんて…

196
00:11:10,002 --> 00:11:12,254 
不意をつかれたのかもしれませんね

197
00:11:12,380 --> 00:11:14,423 
右腕も失っていましたし

198
00:11:14,632 --> 00:11:18,219 
これを見るかぎり
縫合の劣化も激しいようですね

199
00:11:19,387 --> 00:11:21,931 
お… お医者様 平気なんですの？

200
00:11:22,056 --> 00:11:23,641 
観察は医者の基本ですから

201
00:11:23,766 --> 00:11:24,600 
ひ〜！

202
00:11:24,975 --> 00:11:26,977 
離れていても動くんですね

203
00:11:27,103 --> 00:11:29,230 
体の各部位は死んでいなくて

204
00:11:29,355 --> 00:11:31,357 
それぞれに意志があるのかな？

205
00:11:31,482 --> 00:11:33,359 
なんで そんな冷静に…

206
00:11:33,526 --> 00:11:34,777 
職業柄です

207
00:11:34,902 --> 00:11:37,655 
アカデミー時代
人間 魔族を問わず

208
00:11:37,780 --> 00:11:40,616 
たくさんのご遺体に
勉強をさせてもらいましたから

209
00:11:40,866 --> 00:11:43,702 
この街には
変わった方が多いですが

210
00:11:43,828 --> 00:11:46,330 
お医者様も なかなかアレですのね

211
00:11:46,497 --> 00:11:48,332 
す… すみません つい

212
00:11:48,457 --> 00:11:51,252 
仕事のことになると
周りが見えなくなって

213
00:11:51,377 --> 00:11:53,796 
いいえ 惚(ほ)れ直しましたわ

214
00:11:53,921 --> 00:11:54,964 
（ティサリア）ただ…
（グレン）ただ？

215
00:11:55,339 --> 00:11:57,967 
そうやって女性の脚をなでていると

216
00:11:58,092 --> 00:12:00,594 
なんだか
猟奇的ヘンタイさんのようですわね

217
00:12:00,719 --> 00:12:01,554 
お医者様

218
00:12:03,722 --> 00:12:07,268 
それ サーフェには
絶対に言わないでくださいね

219
00:12:07,935 --> 00:12:10,187 
（苦無）ハア ハア

220
00:12:10,563 --> 00:12:13,065 
クソ あの町医者だな

221
00:12:13,190 --> 00:12:16,735 
私の脚を ああもしつこく触るなど
許せぬ

222
00:12:18,404 --> 00:12:21,991 
離れていても
感覚だけは鮮明に伝わってくるとは

223
00:12:22,450 --> 00:12:25,786 
まったく 厄介な仕組みを
背負わされたものだ

224
00:12:27,037 --> 00:12:28,998 
感覚だけならまだしも

225
00:12:29,123 --> 00:12:33,127 
私を形づくる
死体の声まで響いてくる

226
00:12:38,382 --> 00:12:40,801 
（声）ふさわしい主(あるじ)に仕えたい

227
00:12:40,926 --> 00:12:42,178 
（声）あの方に認められたい

228
00:12:42,303 --> 00:12:45,473 
（声）
また恋が… 恋がしたいのです

229
00:12:46,056 --> 00:12:48,934 
うっ！　やめろ 騒がしい

230
00:12:49,143 --> 00:12:51,395 
少し静かにしたらどうだ

231
00:12:51,729 --> 00:12:53,606 
ハア ハア

232
00:12:57,526 --> 00:13:01,614 
（グレン）
あとは 早く右腕と
苦無さん自身を捜さないとな

233
00:13:02,239 --> 00:13:05,409 
こんな状態では
遠くに行けるはずないんだけど

234
00:13:05,618 --> 00:13:07,244 
近くにいるのかな？

235
00:13:09,747 --> 00:13:12,124 
（ルララ）
あっ！　グレン先生 見つけた！

236
00:13:12,374 --> 00:13:14,710 
（グレン）
おっ ルララ どうしたんです？

237
00:13:14,835 --> 00:13:17,046 
（ルララ）さっきから
すごいウワサになってるよ

238
00:13:17,171 --> 00:13:18,839 
先生が人体実験のために

239
00:13:18,964 --> 00:13:21,425 
バラバラの死体を
集めて回ってるって

240
00:13:21,550 --> 00:13:22,468 
街のみんなが

241
00:13:22,843 --> 00:13:23,928 
ああ…

242
00:13:24,053 --> 00:13:26,972 
確かに そう思われても
しかたがないかもしれないな

243
00:13:27,598 --> 00:13:30,017 
ただ これは患者さんの脚なんです

244
00:13:30,142 --> 00:13:32,061 
知ってるよ 苦無さんのでしょ？

245
00:13:33,812 --> 00:13:38,192 
それでね 先生を見つけたら
渡そうと思ってたものがあってさ

246
00:13:38,400 --> 00:13:39,401 
（水に潜る音）
はっ！

247
00:13:39,902 --> 00:13:41,362 
じゃ〜ん！

248
00:13:42,655 --> 00:13:45,199 
（苦無）ん…
腕の感覚が変わった？

249
00:13:45,324 --> 00:13:47,451 
うっ！
何かで こすっているのか？

250
00:13:47,576 --> 00:13:49,995 
こ… こら！　もっと丁寧に

251
00:13:50,412 --> 00:13:52,998 
あっ！　うう…

252
00:13:54,166 --> 00:13:56,210 
（ルララ）
さっき水路街で見つけてさ

253
00:13:56,418 --> 00:14:00,089 
最近 多いんだよ
水路をゴミ捨て場だと思ってる人

254
00:14:00,214 --> 00:14:01,715 
なんでもかんでも放り込んで

255
00:14:02,091 --> 00:14:03,425 
それは問題ですが

256
00:14:03,551 --> 00:14:05,803 
苦無さんの腕は
ゴミではありませんから

257
00:14:05,928 --> 00:14:06,845 
分かってるよ

258
00:14:07,263 --> 00:14:10,349 
（グレン）さて あとは
苦無さんを捜すだけなんですが…

259
00:14:13,644 --> 00:14:15,646 
（ルララ）
体に聞けば分かるんじゃない？

260
00:14:15,771 --> 00:14:17,273 
（グレン）体にですか？

261
00:14:17,773 --> 00:14:20,276 
（ルララ）
腕君 脚君 苦無さんはどこ？

262
00:14:25,281 --> 00:14:26,115 
（２人）あ…

263
00:14:27,324 --> 00:14:29,159 
（グレン）やってみるものですね
（ルララ）ね！

264
00:14:36,876 --> 00:14:40,546 
（苦無）ハア ハア ハア

265
00:14:40,713 --> 00:14:45,175 
触るなと…
触るなと何度も言っているのに

266
00:14:45,301 --> 00:14:46,927 
町医者風情が

267
00:14:47,052 --> 00:14:48,345 
（足音）
あっ

268
00:14:49,471 --> 00:14:51,181 
捜しましたよ 苦無さん

269
00:14:51,849 --> 00:14:53,183 
町医者！

270
00:14:53,601 --> 00:14:55,519 
（グレン）腕と脚は確保しました

271
00:14:55,644 --> 00:14:57,813 
すぐに縫合手術に取りかかります

272
00:14:58,397 --> 00:15:00,524 
お前の世話になるつもりはない

273
00:15:00,649 --> 00:15:02,067 
私に触れるな！

274
00:15:02,651 --> 00:15:05,571 
もう だいぶ
触ってしまったんですけどね

275
00:15:06,614 --> 00:15:07,740 
うっ

276
00:15:14,872 --> 00:15:17,166 
そんな釣り針で何をするつもりだ？

277
00:15:17,291 --> 00:15:18,918 
縫合をするのではないのか？

278
00:15:19,251 --> 00:15:20,794 
これが縫合針です

279
00:15:20,920 --> 00:15:23,923 
血管を縫い合わせるには
このサイズでなくてはなりません

280
00:15:24,506 --> 00:15:26,675 
裁縫の針でも使うと
思っていたんですか？

281
00:15:26,800 --> 00:15:27,635 
（苦無）な…

282
00:15:29,136 --> 00:15:32,264 
古い縫合の痕を見たときから
思っていましたが

283
00:15:32,389 --> 00:15:34,433 
苦無さんを作った医者というのは

284
00:15:34,558 --> 00:15:36,518 
僕には とても医者とは思えません

285
00:15:37,019 --> 00:15:38,771 
（苦無）
そんなことは どうでもいい

286
00:15:38,896 --> 00:15:41,649 
それより 血管を縫うとは
どういうことだ？

287
00:15:41,774 --> 00:15:43,776 
（グレン）
血管も神経もつなぎ合わせます

288
00:15:44,318 --> 00:15:46,904 
この分だと
組織は死んでいないようですし

289
00:15:47,029 --> 00:15:49,490 
たくさんの血管を
つなぐことが可能です

290
00:15:49,615 --> 00:15:51,742 
新陳代謝のない分 抜糸はせずに

291
00:15:51,867 --> 00:15:53,786 
そのままにしておかねば
なりませんが

292
00:15:54,161 --> 00:15:55,663 
そんなものは不要だ！

293
00:15:55,788 --> 00:15:57,665 
筋肉を縫い合わせるだけでいい

294
00:15:57,790 --> 00:15:59,416 
私はフレッシュゴーレム

295
00:15:59,541 --> 00:16:02,378 
この肉体は
生者とは違う理屈で動いている

296
00:16:02,503 --> 00:16:04,213 
余計なことはするな！

297
00:16:04,338 --> 00:16:05,547 
（グレン）
本当にそうでしょうか？

298
00:16:06,423 --> 00:16:07,257 
（苦無）あ…

299
00:16:07,383 --> 00:16:09,343 
（グレン）
フレッシュゴーレムが
なぜ動いているかは

300
00:16:09,468 --> 00:16:10,970 
僕には分かりませんが

301
00:16:11,428 --> 00:16:14,515 
肉体の接続をおろそかに
していいはずは ありません

302
00:16:15,057 --> 00:16:16,809 
きちんと つなげてあげないと

303
00:16:16,934 --> 00:16:19,186 
それは
別の人間のままじゃないですか

304
00:16:19,561 --> 00:16:22,022 
別の… 人間

305
00:16:30,155 --> 00:16:32,700 
今更ですが 麻酔は不要ですね？

306
00:16:32,825 --> 00:16:35,577 
私に痛覚はない 続けろ

307
00:16:47,339 --> 00:16:51,593 
（苦無）
私の名は 極東のある地域では
“苦しみが無(な)い”と書くらしい

308
00:16:51,969 --> 00:16:55,222 
知っていますよ
僕も極東の出身ですから

309
00:16:55,347 --> 00:16:58,225 
“紅蓮(ぐれん)… 真っ赤な蓮(はす)の花”
というのが

310
00:16:58,350 --> 00:16:59,852 
僕の名の由来だそうです

311
00:17:00,310 --> 00:17:01,353 
そうか

312
00:17:03,480 --> 00:17:05,858 
私の生みの親は 私のことを

313
00:17:05,983 --> 00:17:08,861 
苦しみのない完璧な人間だと
言っていた

314
00:17:08,986 --> 00:17:11,363 
痛みのない私に苦しみはない

315
00:17:11,488 --> 00:17:14,366 
だから 町医者
いや グレン医師

316
00:17:14,491 --> 00:17:16,577 
そこまで丁寧にやる必要は…

317
00:17:16,702 --> 00:17:18,245 
（グレン）
血管は大体 終わりました

318
00:17:18,746 --> 00:17:20,789 
次は神経をつなぎましょう

319
00:17:21,331 --> 00:17:22,916 
なぜ そこまでする？

320
00:17:23,042 --> 00:17:24,334 
僕は医者です

321
00:17:24,460 --> 00:17:27,463 
患者さんのために
全力を尽くすのが仕事です

322
00:17:27,588 --> 00:17:29,923 
それに 苦しみがない人は

323
00:17:30,049 --> 00:17:32,342 
あなたのように
苦しそうな顔はしていません

324
00:17:32,676 --> 00:17:33,510 
あっ

325
00:17:35,721 --> 00:17:39,641 
これは僕の師匠 クトゥリフ先生の
受け売りなのですが

326
00:17:39,767 --> 00:17:42,311 
苦しいことは
生きている証しなのだそうです

327
00:17:45,272 --> 00:17:46,648 
苦無さんは生きています

328
00:17:47,524 --> 00:17:49,526 
生きているからこそ
存在する苦しみを

329
00:17:49,985 --> 00:17:52,404 
少しでも和らげるのが
医者の仕事です

330
00:17:52,905 --> 00:17:54,531 
全部は取り除けません

331
00:17:54,656 --> 00:17:56,408 
あくまでも和らげるだけです

332
00:17:57,117 --> 00:17:58,118 
そうか

333
00:17:59,328 --> 00:18:01,497 
お前のような医者もいるのだな

334
00:18:03,123 --> 00:18:06,293 
僕が少数派ではないと
思いたいですね

335
00:18:18,931 --> 00:18:20,182 
（グレン）いかがですか？

336
00:18:23,227 --> 00:18:25,979 
上々だ　今までより ずっといい

337
00:18:26,188 --> 00:18:28,148 
さすがだな グレン医師

338
00:18:28,273 --> 00:18:30,442 
次は左脚にかかりましょう

339
00:18:30,567 --> 00:18:32,528 
この分なら
日が暮れる前に終わります

340
00:18:33,153 --> 00:18:36,031 
そっ そうか？　そうだな

341
00:18:36,615 --> 00:18:37,449 
ん？

342
00:18:41,495 --> 00:18:45,332 
（アラーニャ）
なんや 今日は 先生おらへんの？

343
00:18:45,916 --> 00:18:48,210 
サーフェの自慢のグレン先生

344
00:18:48,335 --> 00:18:52,214 
一度 見てみたい思うて
診療所まで来たのに

345
00:18:52,714 --> 00:18:54,716 
あら それは おあいにく

346
00:18:54,925 --> 00:18:57,594 
（アラーニャ）
つれないなあ 飲み友達やろ？

347
00:18:57,719 --> 00:18:59,763 
今度 酒場に連れてきてえな

348
00:18:59,888 --> 00:19:02,307 
（サーフェ）ダメよ
先生も忙しいんだから

349
00:19:02,432 --> 00:19:04,226 
（アラーニャ）
もう〜 お土産あげたやん

350
00:19:04,476 --> 00:19:06,353 
拾い物だって言ってたじゃない

351
00:19:06,812 --> 00:19:08,605 
こんな不思議なもの押しつけて

352
00:19:08,730 --> 00:19:10,858 
ハア〜 まあ ええやろ

353
00:19:10,983 --> 00:19:14,194 
今日のところは帰りますから
先生によろしゅう

354
00:19:14,403 --> 00:19:16,321 
はいはい また酒場でね

355
00:19:18,657 --> 00:19:19,491 
ん？

356
00:19:20,075 --> 00:19:23,745 
グレン先生 今頃どこかで
浮気してはったりしてな

357
00:19:23,871 --> 00:19:24,705 
（サーフェ）はっ

358
00:19:26,498 --> 00:19:28,041 
（落ちた音）

359
00:19:29,710 --> 00:19:31,295 
（苦無）ん… はっ

360
00:19:32,963 --> 00:19:33,797 
はあ！

361
00:19:35,883 --> 00:19:37,009 
ん…

362
00:19:37,134 --> 00:19:38,927 
苦無さん すみませんが

363
00:19:39,052 --> 00:19:41,305 
衣服をもっと
たくし上げていただけませんか？

364
00:19:41,430 --> 00:19:43,265 
わ… 分かっている

365
00:19:44,892 --> 00:19:46,476 
なるべく早く終わらせます

366
00:19:46,602 --> 00:19:48,187 
あっ ああ うっ…

367
00:19:48,312 --> 00:19:49,313 
痛いですか？

368
00:19:49,438 --> 00:19:51,815 
つ… 冷たいだけだ　続けろ

369
00:19:51,940 --> 00:19:53,150 
腕は大丈夫だったのに

370
00:19:53,275 --> 00:19:55,485 
わ… 私の知るところではない！

371
00:19:55,611 --> 00:19:57,779 
生みの親が
こんな体に設計したのだ

372
00:19:58,530 --> 00:20:01,158 
本当に
問題のある人だったようですね

373
00:20:01,283 --> 00:20:02,117 
その方は

374
00:20:03,493 --> 00:20:04,578 
（苦無）ああっ…

375
00:20:05,871 --> 00:20:08,332 
も… もう少し なんとかならんのか

376
00:20:08,457 --> 00:20:10,626 
わ… 私に
こんな声を上げさせるなど

377
00:20:10,751 --> 00:20:11,627 
くっ…

378
00:20:13,420 --> 00:20:14,254 
ひゃっ！

379
00:20:14,838 --> 00:20:16,506 
なんとか言え ヤブ医者！

380
00:20:16,632 --> 00:20:19,009 
私がこんな反応しているのに
無反応なんて

381
00:20:19,134 --> 00:20:21,136 
いや 反応されても それはそれで…

382
00:20:22,221 --> 00:20:23,222 
はあ！

383
00:20:23,889 --> 00:20:27,184 
ああ！　貴様 許さんからな

384
00:20:27,309 --> 00:20:29,811 
手術が終わったら 絶対に 絶対に…

385
00:20:29,937 --> 00:20:30,771 
ああっ！

386
00:20:31,104 --> 00:20:32,648 
ああああ！

387
00:20:32,773 --> 00:20:35,234 
ハア ハア ハア…

388
00:20:35,359 --> 00:20:38,237 
ああ…

389
00:20:44,910 --> 00:20:46,995 
（苦無）だから 医者は嫌なのだ！

390
00:20:47,454 --> 00:20:49,998 
いいか 受けた屈辱は忘れんからな

391
00:20:50,499 --> 00:20:52,876 
だが 今日のところは
竜闘女様に免じて

392
00:20:53,001 --> 00:20:54,795 
制裁は保留にしておいてやる

393
00:20:54,920 --> 00:20:55,754 
助かります

394
00:20:59,341 --> 00:21:02,010 
だが まあ 本当に助かった

395
00:21:02,135 --> 00:21:03,929 
礼を言うぞ グレン医師

396
00:21:04,137 --> 00:21:04,972 
では

397
00:21:15,857 --> 00:21:16,858 
（賊）ヒヒッ

398
00:21:23,699 --> 00:21:24,825 
ただいま

399
00:21:25,200 --> 00:21:26,660 
（妖精）おかえり
（妖精）おかえり

400
00:21:26,785 --> 00:21:28,078 
（妖精）ミルク まだ？

401
00:21:28,203 --> 00:21:29,663 
ああ ごめん　今 出すよ

402
00:21:30,289 --> 00:21:31,540 
（冷蔵庫を開ける音）

403
00:21:35,127 --> 00:21:36,545 
はい 今日の分

404
00:21:36,670 --> 00:21:38,088 
（妖精たち）わ〜い

405
00:21:38,922 --> 00:21:39,756 
ん？

406
00:21:40,424 --> 00:21:42,551 
サーフェは
どこか出かけてるのかな？

407
00:21:42,968 --> 00:21:45,429 
（サーフェ）
こちらですわ グレン先生

408
00:21:49,558 --> 00:21:50,892 
サーフェ？

409
00:21:51,143 --> 00:21:53,812 
先生 見てくださいな

410
00:21:55,856 --> 00:21:56,898 
（グレン）はっ

411
00:21:58,400 --> 00:22:02,070 
（サーフェ）どうやら私
妊娠してしまったようで

412
00:22:05,991 --> 00:22:11,997 
♪〜

413
00:23:29,032 --> 00:23:35,038 
〜♪

414
00:23:36,665 --> 00:23:40,502 
（苦無）「症例４
不治の病のラミア」