1
00:00:03,336 --> 00:00:06,673 
（サーフェ）
サーフェンティット･ネイクスと
共に過ごした１年間は

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,718 
グレン･リトバイトに
多大な影響を与えた

3
00:00:12,220 --> 00:00:16,683 
魔族の存在 生き方そのものに
興味を持ったグレンは

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,895 
後に人間として
初めて魔族領へと留学する

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,107 
（グレン）あの…
今日からお世話になります

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,151 
グレン･リトバイトです

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,073 
（サーフェ）
思いも寄らない再会であった

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,534 
そして 数年後

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,038 
２人は クトゥリフ･スキュルの
後見により独立し

10
00:00:38,496 --> 00:00:42,625 
リトバイト診療所を
構えることになるのだが…

11
00:00:43,168 --> 00:00:47,255 
（サーフェ）どうやら私
妊娠してしまったようで

12
00:00:48,465 --> 00:00:54,471 
♪〜

13
00:02:11,589 --> 00:02:17,595 
〜♪

14
00:02:22,976 --> 00:02:23,977 
（グレン）ハア

15
00:02:24,310 --> 00:02:26,271 
そんなわけないでしょ サーフェ

16
00:02:26,646 --> 00:02:29,899 
そもそも 卵生のラミアが
どうして妊娠するのさ

17
00:02:30,024 --> 00:02:32,360 
（サーフェ）あら
（グレン）いいから見せて

18
00:02:32,694 --> 00:02:33,736 
（グレン）何が入ってるの？

19
00:02:33,862 --> 00:02:35,905 
（サーフェ）
先生 そんな 脱げだなんて

20
00:02:36,030 --> 00:02:37,031 
（グレン）言ってないでしょ

21
00:02:45,665 --> 00:02:46,666 
（グレン）卵？

22
00:02:47,292 --> 00:02:51,337 
友人が街角で珍しいものを拾ったと
持ってきたんです

23
00:02:51,796 --> 00:02:55,842 
放っておくわけにもいかなくて
少し温めようかと

24
00:02:56,467 --> 00:02:58,219 
でも これは無精卵だね

25
00:02:58,803 --> 00:03:01,347 
ハーピーの女性が
定期排卵したものだろう

26
00:03:01,472 --> 00:03:02,307 
（サーフェ）あっ

27
00:03:04,642 --> 00:03:05,476 
（グレン）どうしたの？

28
00:03:05,852 --> 00:03:07,562 
（コティングリー）おそと ひと〜

29
00:03:07,687 --> 00:03:08,605 
（妖精）たくさん〜

30
00:03:08,771 --> 00:03:09,606 
はっ

31
00:03:17,572 --> 00:03:18,823 
（衝撃音）
（賊）うっ！

32
00:03:19,449 --> 00:03:20,533 
ぐはっ！

33
00:03:24,537 --> 00:03:27,373 
（ドアがきしむ音）

34
00:03:28,917 --> 00:03:29,751 
くっ！

35
00:03:30,585 --> 00:03:32,378 
（サーフェ）
暗闇に突入してくるとは

36
00:03:32,754 --> 00:03:35,548 
ラミアの私がいるのを
知らなかったようですね

37
00:03:35,673 --> 00:03:38,259 
助かったよ
でも 一体 彼らは？

38
00:03:39,135 --> 00:03:42,013 
（サーフェ）
ろくに下調べもせずに
来たのを見ると

39
00:03:42,138 --> 00:03:44,849 
グレン先生と苦無(くない)さんが
一緒にいるのを見て

40
00:03:44,974 --> 00:03:46,517 
仲間だと思ったのでしょう

41
00:03:47,185 --> 00:03:48,478 
（グレン）つまり 彼らが

42
00:03:48,603 --> 00:03:51,022 
苦無さんの追っていた
奴隷商ってことか

43
00:03:51,147 --> 00:03:55,026 
ええ 先生を人質に
取るつもりだったのかもしれません

44
00:03:55,652 --> 00:03:58,780 
まあ そんなこと
私がさせませんけど

45
00:03:58,905 --> 00:04:00,031 
シュルルルル！

46
00:04:00,406 --> 00:04:02,533 
サ… サーフェ 落ち着いて

47
00:04:03,910 --> 00:04:06,663 
今夜は 診療所には戻れませんね

48
00:04:06,788 --> 00:04:08,373 
中央議会に行こう

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,083 
苦無さんに事情を話せば きっと…

50
00:04:10,208 --> 00:04:12,085 
（苦無）それには及ばんぞ

51
00:04:16,381 --> 00:04:17,298 
（グレン）苦無さん！

52
00:04:17,423 --> 00:04:18,341 
（苦無）警邏隊(けいらたい)から

53
00:04:18,466 --> 00:04:21,803 
連中の何人かが
診療所に向かったと聞いてな

54
00:04:21,928 --> 00:04:23,346 
無事で何よりだ

55
00:04:26,808 --> 00:04:28,309 
（サーフェ）この方は やはり？

56
00:04:28,434 --> 00:04:31,312 
（苦無）ああ
我々が追っていた奴隷商

57
00:04:31,437 --> 00:04:34,482 
ハーピーの人身売買をしている
一味だ

58
00:04:34,607 --> 00:04:36,859 
人身売買… ですか

59
00:04:36,985 --> 00:04:37,819 
（苦無）うむ

60
00:04:38,486 --> 00:04:41,322 
さらってきたハーピーの娘に
卵を産ませ

61
00:04:41,948 --> 00:04:44,742 
物好きな人間どもに
売りつけるのだそうだ

62
00:04:45,285 --> 00:04:46,411 
（サーフェ）ひどい

63
00:04:47,370 --> 00:04:50,748 
（グレン）
では もしかして これも彼らの？

64
00:04:52,125 --> 00:04:53,710 
間違いないだろう

65
00:04:53,876 --> 00:04:56,379 
連中が嗅ぎつけたら
取り戻しに来るぞ

66
00:04:58,965 --> 00:05:02,468 
苦無さん
私たちの保護を要請します

67
00:05:02,635 --> 00:05:04,137 
議会の警邏隊に取り次ぎを

68
00:05:04,262 --> 00:05:06,639 
いや 残念だが…

69
00:05:07,974 --> 00:05:08,891 
それはできん！

70
00:05:09,017 --> 00:05:10,226 
（剣(けん)を弾(はじ)く音）
（賊）あっ！

71
00:05:11,269 --> 00:05:12,520 
（殴る音）
（賊）くっ！

72
00:05:14,856 --> 00:05:15,690 
（賊）ぐはっ！

73
00:05:15,857 --> 00:05:17,066 
（サーフェ･グレン）あ…

74
00:05:17,191 --> 00:05:19,777 
一緒に水路まで来てもらおう

75
00:05:21,279 --> 00:05:25,033 
（グレン）つまり 今夜
奴隷商の大規模な摘発をするので

76
00:05:25,158 --> 00:05:28,328 
警邏隊のほとんどが
出払ってしまっていると？

77
00:05:28,619 --> 00:05:32,707 
そうだ 故に
貴様たちを保護する人員がいない

78
00:05:32,832 --> 00:05:36,169 
ならば 私と 一緒にいるのが
最も安全ということになる

79
00:05:36,294 --> 00:05:40,131 
だからといって
一緒に賊のアジトに乗り込むなんて

80
00:05:40,506 --> 00:05:43,301 
私たちは あくまでも
一般人なんですよ

81
00:05:43,426 --> 00:05:46,179 
現実的に これが最善の策のはずだ

82
00:05:46,304 --> 00:05:47,722 
（サーフェ）ですが…
（ルララ）あれ？

83
00:05:48,056 --> 00:05:49,724 
（ルララ）
グレン先生たちも行くの？

84
00:05:50,475 --> 00:05:51,517 
フフッ

85
00:05:52,351 --> 00:05:54,604 
ルララ どうしてここに？

86
00:05:54,729 --> 00:05:56,981 
道中 説明する
いいから乗れ

87
00:05:57,106 --> 00:05:58,858 
（舟に乗り込む音）

88
00:06:05,740 --> 00:06:06,908 
スカディさん

89
00:06:09,285 --> 00:06:11,871 
よ〜し それじゃ 行くよ！

90
00:06:20,171 --> 00:06:24,300 
スカディ様 なぜルララさんが
この舟を引いているのです？

91
00:06:26,427 --> 00:06:27,678 
（スカディ）………

92
00:06:27,845 --> 00:06:31,182 
“取り引きをしたからだ”
と竜闘女(りゅうとうじょ)様はお答えだ

93
00:06:31,933 --> 00:06:34,560 
ルララを
中央広場で歌わせる代わりに

94
00:06:34,685 --> 00:06:38,773 
しかるべきときには 我々の任務に
協力してもらうとな

95
00:06:39,065 --> 00:06:40,274 
それは つまり

96
00:06:40,399 --> 00:06:42,944 
貧しい彼女の足元を見た
ということですか？

97
00:06:43,236 --> 00:06:44,570 
グレン医師 無礼だぞ！

98
00:06:44,779 --> 00:06:46,572 
今はスカディさんに聞いています！

99
00:06:51,828 --> 00:06:53,079 
（スカディ）………

100
00:06:55,331 --> 00:06:57,125 
“否定はしない”との仰せだ

101
00:06:58,876 --> 00:07:02,630 
だが ルララが
この仕事に適任だったのは事実だ

102
00:07:03,297 --> 00:07:05,758 
ふだんから中央広場にいる彼女なら

103
00:07:05,967 --> 00:07:08,427 
我々との接触も自然なこと

104
00:07:08,761 --> 00:07:11,139 
この襲撃における
数度の打ち合わせも

105
00:07:11,431 --> 00:07:13,975 
賊に感づかれずに済んだ
というわけだ

106
00:07:14,725 --> 00:07:17,103 
報酬も十分に与えている

107
00:07:17,228 --> 00:07:19,564 
ルララ自身も
それで納得しているはずだ

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,608 
しかし ルララさんは
年端も行かぬ少女で

109
00:07:22,733 --> 00:07:24,485 
しかも 病み上がりです

110
00:07:24,610 --> 00:07:26,821 
こんな危険な任務に就かせることは
医者として…

111
00:07:26,946 --> 00:07:29,282 
（ルララ）
ちょっと 何 険悪になってるの？

112
00:07:29,574 --> 00:07:31,659 
心配してくれるのは うれしいけど

113
00:07:31,784 --> 00:07:32,910 
苦無さんの言うとおり

114
00:07:33,035 --> 00:07:35,621 
ボクは納得して
この仕事を受けたんだよ

115
00:07:35,746 --> 00:07:38,875 
スカディ様に 危ないときは
逃げていいって言われてるし

116
00:07:39,000 --> 00:07:39,834 
けど…

117
00:07:40,001 --> 00:07:42,628 
とにかく ボクは子供じゃないんだ

118
00:07:42,753 --> 00:07:44,547 
自分の仕事は自分で決めるよ！

119
00:07:46,424 --> 00:07:48,217 
分かったよ ルララ

120
00:07:48,342 --> 00:07:51,053 
そこまで言うなら
僕が口出すことじゃない

121
00:07:51,596 --> 00:07:54,307 
フフッ でしょ？
さすが先生！

122
00:07:55,141 --> 00:07:58,060 
よ〜し！
それじゃ 少し急ぐよ！

123
00:08:00,104 --> 00:08:04,984 
（苦無）
奴隷商のアジトがあるのは
水路街に残された古い地上部分だ

124
00:08:05,610 --> 00:08:10,281 
水中は水生魔族に適応させるために
大改装を行ったのだが

125
00:08:10,406 --> 00:08:12,617 
水の上は大部分が手付かずだ

126
00:08:12,992 --> 00:08:14,535 
そこに つけ込まれてしまった

127
00:08:15,161 --> 00:08:16,245 
竜闘女様も

128
00:08:16,370 --> 00:08:19,373 
整備が行き届かなかったことを
悔やんでおられる

129
00:08:19,665 --> 00:08:21,918 
だが それも今日で終わらせる

130
00:08:22,752 --> 00:08:26,380 
そのために グレン医師に
縫合をしてもらったのだからな

131
00:08:26,797 --> 00:08:29,300 
乗り込む手はずは
どうなっているのです？

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,052 
警邏隊もいるのでしょう？

133
00:08:31,719 --> 00:08:34,055 
（苦無）
無論 既に配置されている

134
00:08:34,388 --> 00:08:37,433 
警邏隊は正面から突入して
アジトを摘発

135
00:08:38,059 --> 00:08:41,062 
それに乗じて
我々はアジトの裏手から潜入

136
00:08:41,646 --> 00:08:45,066 
捕らわれたハーピーの娘たちを
助けるという作戦だ

137
00:08:45,233 --> 00:08:46,817 
（サーフェ）理解はしましたが…

138
00:08:47,527 --> 00:08:48,986 
こんな危険なことに

139
00:08:49,111 --> 00:08:52,281 
グレン先生やルララさんまで
巻き込まれるなんて

140
00:08:53,449 --> 00:08:54,450 
（スカディ）………

141
00:08:56,410 --> 00:08:58,996 
（グレン）
今“ごめんなさい”と言ったのか？

142
00:09:01,457 --> 00:09:04,460 
あの橋を抜けたら
そろそろ目的地だよ

143
00:09:06,462 --> 00:09:07,588 
（グレン）いよいよか

144
00:09:08,506 --> 00:09:09,340 
あっ

145
00:09:10,925 --> 00:09:11,759 
（３人）あっ！

146
00:09:12,885 --> 00:09:13,719 
（苦無）伏せろ！

147
00:09:15,054 --> 00:09:15,888 
（グレン）わっ！

148
00:09:17,139 --> 00:09:17,974 
弓矢？

149
00:09:18,391 --> 00:09:19,684 
顔を上げるな！

150
00:09:27,608 --> 00:09:28,442 
（グレン）苦無さん！

151
00:09:28,568 --> 00:09:30,653 
（苦無）
案ずるな 私に痛みはない

152
00:09:30,903 --> 00:09:32,196 
ですが このままでは…

153
00:09:32,321 --> 00:09:35,157 
（ティサリア）オ〜ホッホッホ！

154
00:09:35,324 --> 00:09:38,035 
窮地！　窮地ですわね お医者様

155
00:09:39,912 --> 00:09:40,871 
まったく

156
00:09:40,997 --> 00:09:43,541 
お見合いの日取りを決めようと
診療所に行けば

157
00:09:43,666 --> 00:09:46,085 
明らかに暴漢に侵入されたあと

158
00:09:46,210 --> 00:09:48,796 
追跡すれば 深夜に弓を射る賊徒

159
00:09:48,921 --> 00:09:50,131 
ここで槍(やり)を振るわずして

160
00:09:50,256 --> 00:09:53,384 
何が“武名高きスキュテイアーか”
ですわ！

161
00:09:53,634 --> 00:09:55,636 
（グレン）ティサリアさん！
（サーフェ）口上が長い！

162
00:09:56,137 --> 00:09:58,639 
（サーフェ）
あと お見合いは永遠に延期です！

163
00:10:00,516 --> 00:10:02,351 
（ケイ）はっ！
（賊）ぐはっ！

164
00:10:02,727 --> 00:10:04,312 
（賊たち）ああっ

165
00:10:08,149 --> 00:10:09,859 
（ローナ）ここは ひとまず我々が

166
00:10:09,984 --> 00:10:12,612 
（ケイ）
行ってください お医者様 皆様

167
00:10:12,862 --> 00:10:15,448 
（グレン）
ありがとうございます
皆さんもご無事で！

168
00:10:17,658 --> 00:10:20,036 
（賊）その紋章 スキュテイアーか

169
00:10:20,620 --> 00:10:23,497 
ケンタウロスといえば
魔族の傭兵(ようへい)稼業

170
00:10:23,623 --> 00:10:26,375 
わけてもスキュテイアーといえば
戦争屋だろう

171
00:10:26,834 --> 00:10:30,129 
同じ傭兵なら
我らの邪魔をしてほしくはないな

172
00:10:30,254 --> 00:10:33,382 
お前たちとて 戦争がなければ
生きてはいけないのだろう？

173
00:10:34,216 --> 00:10:37,637 
人間と魔族が共存するなど
あってはならんのだ

174
00:10:38,012 --> 00:10:39,889 
なれ合いなど 所詮は幻想！

175
00:10:40,389 --> 00:10:44,185 
憎しみ 戦い 殺し合う
それが人間と魔族だ

176
00:10:44,310 --> 00:10:46,270 
そうだろう？　スキュテイアー

177
00:10:46,562 --> 00:10:50,066 
（ティサリア）
あなた方は このリンド･ヴルムで
何を見てきたのです？

178
00:10:50,191 --> 00:10:51,025 
（賊）何？

179
00:10:51,400 --> 00:10:54,236 
この 人間と魔族が共に生きる街で

180
00:10:54,362 --> 00:10:56,530 
何を見てきたかと聞いているのです

181
00:10:57,490 --> 00:11:01,494 
種族を超えて支え合い
認め合い 助け合う

182
00:11:01,619 --> 00:11:03,245 
この街の現実の前では

183
00:11:03,371 --> 00:11:06,499 
幻想を抱いているのは
あなた方のほうですわ

184
00:11:06,624 --> 00:11:09,043 
黙れ！　我らは誇り高き傭兵

185
00:11:09,168 --> 00:11:12,171 
（ティサリア）
そんな薄汚れた誇りなど
早く捨ててしまいなさい！

186
00:11:12,296 --> 00:11:14,298 
こ… この馬風情が！

187
00:11:15,591 --> 00:11:16,550 
ぐほっ！

188
00:11:17,802 --> 00:11:18,719 
（賊たち）うっ…

189
00:11:20,596 --> 00:11:21,722 
（賊）ぐは…

190
00:11:22,056 --> 00:11:23,224 
（落ちた音）

191
00:11:23,933 --> 00:11:27,436 
“いざ 悪漢 誅(ちゅう)すべし”ですわ

192
00:11:28,312 --> 00:11:30,648 
（苦無）
ルララ あとはこちらでやる

193
00:11:30,773 --> 00:11:32,024 
お前は気にせず逃げろ

194
00:11:32,316 --> 00:11:35,736 
うん みんなも気をつけてね

195
00:11:35,861 --> 00:11:37,655 
（グレン）ありがとう ルララ

196
00:11:40,116 --> 00:11:41,575 
（苦無）では 行くか

197
00:11:44,912 --> 00:11:45,746 
あっ

198
00:11:46,455 --> 00:11:50,126 
（頭目）やはり来たか
嫌な予感は当たるもんだ

199
00:11:51,210 --> 00:11:54,213 
もう少し早く
ずらかるべきだったぜ

200
00:11:56,632 --> 00:11:59,009 
奴隷商の頭目と見たが

201
00:11:59,135 --> 00:12:01,554 
（頭目）
奴隷を扱った覚えはないな

202
00:12:02,471 --> 00:12:05,891 
売り買いしてたのは魔族の卵だけだ

203
00:12:08,060 --> 00:12:09,895 
（苦無）水路街の不法占拠

204
00:12:10,020 --> 00:12:11,939 
ハーピーの誘拐および監禁

205
00:12:12,064 --> 00:12:13,858 
卵の違法売買

206
00:12:14,066 --> 00:12:16,026 
いろいろと聞きたいことがある

207
00:12:16,402 --> 00:12:19,238 
（頭目）
戦争のない時代だ しかたあるまい

208
00:12:19,363 --> 00:12:20,698 
元傭兵の身では

209
00:12:20,823 --> 00:12:23,909 
多少 悪事にでも手を染めないと
食っていけん

210
00:12:24,535 --> 00:12:28,289 
建設用の人手として
議会で雇ってやってもいいぞ？

211
00:12:28,539 --> 00:12:32,418 
もちろん 報酬は
犯罪者に見合った額だがな

212
00:12:32,543 --> 00:12:35,337 
フッ くだらん冗談だ

213
00:12:35,546 --> 00:12:36,380 
（苦無）ふっ！

214
00:12:42,511 --> 00:12:45,431 
竜闘女様 今のうちに娘たちを！

215
00:12:46,849 --> 00:12:49,059 
（グレン）苦無さん お気をつけて
（苦無）子細ない！

216
00:12:50,603 --> 00:12:51,645 
（頭目）いいのか？

217
00:12:51,770 --> 00:12:54,732 
守るべき竜闘女を
先に行かせてしまって

218
00:12:54,857 --> 00:12:57,943 
ここには俺の部下が
ごまんと そろっているぞ

219
00:12:58,068 --> 00:12:59,361 
バカを言え

220
00:12:59,487 --> 00:13:02,573 
竜闘女様は
私など比較にならないほど強い

221
00:13:02,865 --> 00:13:04,742 
それに今頃 表から…

222
00:13:04,867 --> 00:13:06,076 
（隊長）突入！

223
00:13:07,244 --> 00:13:08,078 
（ドアを蹴破る音）

224
00:13:13,959 --> 00:13:14,793 
（３人）はっ！

225
00:13:15,211 --> 00:13:16,045 
（賊）くっ！

226
00:13:17,546 --> 00:13:18,881 
（衝撃音）
（賊）ぐあっ！

227
00:13:19,340 --> 00:13:20,424 
ぐはっ！

228
00:13:26,972 --> 00:13:28,098 
ここですか？

229
00:13:30,226 --> 00:13:31,393 
（かんぬきを外す音）

230
00:13:39,068 --> 00:13:40,486 
（サーフェ）います 先生

231
00:13:45,616 --> 00:13:46,450 
（ハーピーたち）うっ…

232
00:13:47,159 --> 00:13:49,662 
こんばんは 怖くないですよ

233
00:13:50,037 --> 00:13:52,206 
僕たちはリトバイト診療所の者です

234
00:13:53,165 --> 00:13:56,877 
（ハーピー）
お医者さん？
助けに来てくれたの？

235
00:13:57,002 --> 00:13:58,921 
（グレン）はい もう大丈夫ですよ

236
00:13:59,046 --> 00:14:01,215 
（３人）ハア… フフッ

237
00:14:02,174 --> 00:14:04,635 
（グレン）
思ったより掃除は行き届いているし

238
00:14:04,760 --> 00:14:08,138 
水路街だけに
水浴びをする機会もあったようだ

239
00:14:08,556 --> 00:14:13,143 
しかし 羽毛に油分が足りず
損耗が目立っている

240
00:14:13,477 --> 00:14:15,479 
精神的なダメージが大きいんだ

241
00:14:16,272 --> 00:14:17,481 
かわいそうに

242
00:14:17,648 --> 00:14:18,983 
（ハーピー）あの あのね…

243
00:14:20,025 --> 00:14:22,862 
この子が おなかが痛いって

244
00:14:23,153 --> 00:14:25,489 
（イリィ）うう…

245
00:14:27,491 --> 00:14:29,243 
サーフェ 明かりを

246
00:14:32,413 --> 00:14:34,874 
痛みを訴えたのは いつごろから？

247
00:14:35,165 --> 00:14:36,750 
（ハーピー）
調子が悪いって言ってたけど

248
00:14:37,209 --> 00:14:40,004 
こんなに苦しみだしたのは
ついさっき

249
00:14:42,631 --> 00:14:43,716 
（グレン）これを噛(か)んで

250
00:14:47,344 --> 00:14:48,971 
おなかの触診をします

251
00:14:49,096 --> 00:14:51,056 
痛かったら手を挙げてください

252
00:14:55,978 --> 00:14:57,021 
（イリィ）んっ…

253
00:14:58,272 --> 00:15:00,274 
（グレン）膨満の感触が硬い

254
00:15:00,524 --> 00:15:03,527 
これは胃腸の異常じゃない
ということは…

255
00:15:04,069 --> 00:15:05,738 
先生 原因は？

256
00:15:06,030 --> 00:15:09,199 
これは過大なストレスによる卵塞

257
00:15:09,366 --> 00:15:13,120 
つまり卵管に卵が詰まってしまう
病状だね

258
00:15:13,287 --> 00:15:14,955 
大変な痛みを伴うし

259
00:15:15,080 --> 00:15:18,417 
早く処置をしなければ
最悪の事態にもなりかねない

260
00:15:19,460 --> 00:15:21,170 
ここで治療をします

261
00:15:21,503 --> 00:15:24,173 
サーフェはスカディさんと
周りを見張っていて

262
00:15:24,381 --> 00:15:25,424 
（サーフェ）分かりました

263
00:15:26,842 --> 00:15:29,053 
（イリィ）ハア ハア

264
00:15:30,262 --> 00:15:32,139 
（グレン）
腹部のマッサージをします

265
00:15:32,264 --> 00:15:36,352 
大丈夫 君の体はちゃんと
卵を産めるようになっているから

266
00:15:36,852 --> 00:15:37,853 
落ち着いて

267
00:15:39,563 --> 00:15:44,109 
（イリィの荒い呼吸）

268
00:15:45,945 --> 00:15:48,072 
（イリィ）フ〜 フ〜！

269
00:15:48,697 --> 00:15:50,950 
息を吸って 吐いて

270
00:15:51,617 --> 00:15:54,870 
ゆっくりだ
そう リラックスして

271
00:15:55,955 --> 00:15:56,956 
（賊たちの怒号）
（サーフェ）あっ

272
00:15:58,582 --> 00:16:00,876 
先生 外に賊が！

273
00:16:01,585 --> 00:16:02,670 
（蹴破る音）

274
00:16:04,088 --> 00:16:05,756 
（衝撃音）
（賊たち）うわっ！

275
00:16:06,256 --> 00:16:07,466 
（サーフェ）グレン先生

276
00:16:07,675 --> 00:16:10,886 
私は あなたに
２つ秘密にしていることがあります

277
00:16:11,011 --> 00:16:12,304 
（衝撃音）
（賊）うわっ！

278
00:16:13,472 --> 00:16:19,061 
（サーフェ）
１つは 私が誰にも治せない
厄介(やっかい)な不治の病にかかっていること

279
00:16:19,186 --> 00:16:20,020 
（頭目）はっ！
（苦無）ふっ！

280
00:16:22,231 --> 00:16:23,816 
（サーフェ）そして もう１つは…

281
00:16:24,024 --> 00:16:25,401 
（頭目）うわ〜！

282
00:16:26,235 --> 00:16:28,320 
（サーフェ）私の出自のこと

283
00:16:29,196 --> 00:16:31,365 
（ルララ）フフン ヒヒッ

284
00:16:31,657 --> 00:16:35,911 
（サーフェ）
私の家 ネイクス家は代々
薬の製法だけでなく

285
00:16:36,036 --> 00:16:40,332 
毒薬 そして 暗殺術にも
精通した家系なのです

286
00:16:42,876 --> 00:16:45,879 
（サーフェの母）
もし 人間との交渉が決裂した場合

287
00:16:46,380 --> 00:16:49,383 
あなたがリトバイト家の者を
闇に葬るのです

288
00:16:49,925 --> 00:16:52,261 
できますね？　サーフェンティット

289
00:16:52,386 --> 00:16:53,929 
（サーフェ）はい お母様

290
00:16:54,304 --> 00:16:57,641 
（サーフェ）幸いにして
そんな事態は訪れませんでしたが

291
00:16:58,017 --> 00:17:02,271 
もし そうなったとき
私はリトバイト家の方々を…

292
00:17:02,396 --> 00:17:05,649 
グレン先生を
本当に殺せたでしょうか？

293
00:17:05,774 --> 00:17:06,608 
（賊）くっ！

294
00:17:09,403 --> 00:17:10,279 
（賊）うわっ！

295
00:17:10,654 --> 00:17:12,656 
ハア ハア ハア

296
00:17:13,574 --> 00:17:14,658 
（サーフェ）あなたに会って

297
00:17:15,159 --> 00:17:18,203 
この不治の病に
かかってしまった私に

298
00:17:18,328 --> 00:17:19,163 
あっ

299
00:17:22,416 --> 00:17:23,959 
（サーフェ）え？　あっ！

300
00:17:25,961 --> 00:17:28,213 
しまった 毒を？

301
00:17:33,343 --> 00:17:36,305 
いけない 舌がしびれる

302
00:17:37,097 --> 00:17:37,931 
先生…

303
00:17:39,391 --> 00:17:41,935 
逃げて 逃げてください

304
00:17:43,020 --> 00:17:46,190 
ああ 先生… グレン先生

305
00:17:47,649 --> 00:17:51,320 
こんなときでも カッコイイ

306
00:17:54,114 --> 00:17:54,990 
（グレン）サーフェ

307
00:17:55,741 --> 00:17:57,701 
サーフェ サーフェ！

308
00:18:01,371 --> 00:18:02,206 
（サーフェ）ああ…

309
00:18:02,790 --> 00:18:03,957 
よかった

310
00:18:04,083 --> 00:18:06,835 
なかなか目を覚まさないから
ヒヤヒヤしたよ

311
00:18:07,711 --> 00:18:10,839 
（サーフェ）先生 ここは？

312
00:18:11,048 --> 00:18:13,217 
（グレン）
議会の部屋を貸してもらったんだ

313
00:18:16,011 --> 00:18:18,972 
先生 私 毒が…

314
00:18:19,473 --> 00:18:21,809 
マンドラゴラ由来の麻痺(まひ)毒だね

315
00:18:22,059 --> 00:18:25,896 
人間なら致死量だけど
ラミアには効果はない

316
00:18:26,063 --> 00:18:27,898 
せいぜい眠るくらいだよ

317
00:18:28,315 --> 00:18:29,733 
知ってたんですか？

318
00:18:30,234 --> 00:18:34,154 
でなきゃ サーフェを無視して
あの子だけを治療しないよ

319
00:18:34,279 --> 00:18:36,740 
見ただけで毒の種類まで？

320
00:18:36,865 --> 00:18:40,661 
彼らは ラミアと戦うことまでは
想定していなかった

321
00:18:41,078 --> 00:18:43,622 
ラミアに効く毒は
かなり少ないからね

322
00:18:44,248 --> 00:18:48,627 
治療に没頭してるようでも
一応 周りは見てるつもりだから

323
00:18:49,711 --> 00:18:50,629 
（サーフェ）フッ

324
00:18:53,090 --> 00:18:56,927 
奴隷商は全員 捕縛されたよ
みんなも無事だ

325
00:18:57,845 --> 00:18:59,513 
そして あのハーピーの子も

326
00:19:00,430 --> 00:19:02,432 
あのあと すぐに産卵できた

327
00:19:02,558 --> 00:19:04,351 
（イリィ）うっ はあ！

328
00:19:04,476 --> 00:19:07,688 
（グレン）
幸い 卵管にも損傷はなかった

329
00:19:09,189 --> 00:19:11,066 
それは何よりでした

330
00:19:13,735 --> 00:19:16,947 
先生 気付いてらしたということは

331
00:19:17,614 --> 00:19:21,285 
私の戦いぶりも
ご覧になっていたわけですね？

332
00:19:21,410 --> 00:19:22,703 
（グレン）うん まあね

333
00:19:24,079 --> 00:19:26,540 
（サーフェ）
先生には黙っておりましたが

334
00:19:27,374 --> 00:19:30,586 
ネイクス家の者は代々 暗殺術を…

335
00:19:31,003 --> 00:19:32,379 
うん 知ってるよ

336
00:19:32,504 --> 00:19:33,338 
（サーフェ）はい？

337
00:19:33,881 --> 00:19:36,049 
君がうちに人質に来たとき

338
00:19:36,175 --> 00:19:38,969 
そういう命令を受けていることは
僕でも知ってた

339
00:19:39,720 --> 00:19:41,096 
交渉するにあたって

340
00:19:41,221 --> 00:19:44,641 
父は徹底的に
ネイクス家のことを調べたからね

341
00:19:44,766 --> 00:19:49,188 
わ… 私の 一大告白だったのに

342
00:19:49,563 --> 00:19:53,275 
それに うちでも
同じことを考えていた者もいる

343
00:19:53,400 --> 00:19:56,778 
一度 君が
熱病にかかったことがあったよね

344
00:19:56,904 --> 00:19:58,197 
え… ええ

345
00:19:58,614 --> 00:20:02,576 
慣れない人間領の環境で
体調を崩したので

346
00:20:02,701 --> 00:20:03,577 
ごめん

347
00:20:03,702 --> 00:20:07,539 
あれ 使用人が勝手に
食べ物に毒を仕込んだんだ

348
00:20:07,956 --> 00:20:11,210 
交渉を有利に進めるためって
考えたらしい

349
00:20:12,044 --> 00:20:13,962 
思えば あれが僕にとって

350
00:20:14,254 --> 00:20:17,549 
初めて医学というものに
触れたときかもしれない

351
00:20:18,842 --> 00:20:21,595 
君を治そうと 必死にね

352
00:20:22,387 --> 00:20:26,600 
先生 何もかも
お見通しだったのですね

353
00:20:26,767 --> 00:20:28,060 
（グレン）君がいなかったら

354
00:20:28,185 --> 00:20:30,646 
あのハーピーの子も
助けられなかった

355
00:20:30,812 --> 00:20:34,441 
改めて言うのも変だけど
いつも感謝してるんだ

356
00:20:34,566 --> 00:20:35,442 
先生！

357
00:20:36,318 --> 00:20:37,152 
うわっ！

358
00:20:39,154 --> 00:20:40,447 
ちょっと サーフェ！

359
00:20:41,198 --> 00:20:46,119 
（サーフェ）
先生 そんなこと言われたら
私 もう抑えきれません

360
00:20:46,245 --> 00:20:48,789 
（グレン）
いや 好意はうれしいけど 強引すぎ

361
00:20:48,914 --> 00:20:51,708 
もともと私 そういう性格ですから

362
00:20:52,167 --> 00:20:53,126 
ダメだって

363
00:20:53,252 --> 00:20:57,005 
クトゥリフ先生に知られたら
診療所に いられなくなるでしょ

364
00:20:57,214 --> 00:20:59,841 
そうしたら
２人でずっと逃げましょう

365
00:20:59,967 --> 00:21:01,927 
そう リンドを出て どこまでも

366
00:21:02,052 --> 00:21:03,553 
目が… 目が据わってるよ！

367
00:21:03,679 --> 00:21:04,972 
いいんです

368
00:21:05,222 --> 00:21:06,890 
今日は このま…

369
00:21:07,808 --> 00:21:09,226 
ま…

370
00:21:09,726 --> 00:21:11,228 
う〜

371
00:21:11,353 --> 00:21:15,023 
毒が抜けきってないんだから
無理しちゃダメだよ

372
00:21:15,148 --> 00:21:16,566 
ふぁい

373
00:21:16,942 --> 00:21:18,485 
（サーフェ）んん…

374
00:21:19,069 --> 00:21:21,280 
もう気にしなくていいからさ

375
00:21:21,405 --> 00:21:23,031 
朝までゆっくりお休み

376
00:21:23,156 --> 00:21:24,491 
（サーフェ）は… はい

377
00:21:27,077 --> 00:21:31,248 
先生
１つお願いしてもよろしいですか？

378
00:21:31,915 --> 00:21:32,833 
なんだい？

379
00:21:33,333 --> 00:21:35,168 
尻尾を握っていてください

380
00:21:36,086 --> 00:21:38,255 
眠るまでの間でいいので

381
00:21:38,672 --> 00:21:40,173 
ああ もちろん

382
00:21:44,594 --> 00:21:49,224 
手が温かくて とても安心しますね

383
00:21:50,309 --> 00:21:51,560 
グレン

384
00:21:52,185 --> 00:21:56,356 
（サーフェ）
私 サーフェンティット･ネイクスの
不治の病は

385
00:21:56,481 --> 00:21:58,025 
やはり治りそうにない

386
00:21:59,234 --> 00:22:00,902 
そう 彼と…

387
00:22:01,903 --> 00:22:05,741 
グレン･リトバイトと
出会ってしまったのだから

388
00:22:05,949 --> 00:22:11,955 
♪〜

389
00:23:28,990 --> 00:23:34,996 
〜♪

390
00:23:36,623 --> 00:23:40,335 
（サーフェ）「症例５
捻挫のケンタウロス」