1
00:00:07,173 --> 00:00:08,174 
（衝撃音）

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,136 
（ティサリア）
お医者様 それに サーフェさん

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,389 
今しばらく我慢なさってね

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,852 
スキュテイアー運送は
どこでも安全 確実 迅速に

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,646 
お客様をお運びいたしますわ！

6
00:00:24,858 --> 00:00:28,319 
（サーフェ）ティサリアさんも
ハーピーの里に用事があるなんて

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,031 
まさに 渡りに船というか

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,408 
“山登りに馬車”でしたね

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,285 
（グレン）ホント 助かったよ

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,788 
ハア… しかし
あのタコ女のムチャ振りも

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,584 
ここまでくると
怒りを通り越して あきれます

12
00:00:43,168 --> 00:00:46,421 
ようやく診療所が
再開できたばかりだというのに

13
00:00:46,629 --> 00:00:49,591 
まあ 今回は僕も驚いたよ

14
00:00:49,799 --> 00:00:53,428 
いきなり ハーピーの里に
出張診療しろだなんてさ

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,306 
けど あの子のこともあるし

16
00:00:57,265 --> 00:00:59,100 
（サーフェ）イリィでしたか

17
00:00:59,934 --> 00:01:01,227 
身寄りがなく

18
00:01:01,352 --> 00:01:04,898 
ほかの子と 一緒に
里へ引き取られたと聞きましたが…

19
00:01:05,023 --> 00:01:06,524 
クトゥリフ様によれば

20
00:01:06,649 --> 00:01:09,652 
飛べなくなるほどに
羽根が抜け落ちているとか

21
00:01:11,029 --> 00:01:13,073 
本当だったら 放っておけないよね

22
00:01:14,949 --> 00:01:17,744 
（ティサリア）ハア ハア ハア

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,499 
ここで女を上げて

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,502 
お医者様に
婿入りしてもらいますわよ！

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,463 
（ケイ）志はご立派ですが

26
00:01:28,588 --> 00:01:31,049 
（ローナ）汗まみれで坂道を上って

27
00:01:31,174 --> 00:01:34,260 
果たして 殿方が
喜んでくださるのでしょうか？

28
00:01:44,354 --> 00:01:46,439 
ハア… ん？

29
00:01:46,898 --> 00:01:49,484 
（地鳴り）

30
00:01:49,609 --> 00:01:50,652 
（ティサリア）なんですの？

31
00:01:50,777 --> 00:01:54,155 
（震動音）

32
00:01:54,572 --> 00:01:56,407 
（ティサリア）あっ！
（２人）お嬢様！

33
00:01:56,991 --> 00:01:57,826 
（グレン）ん？

34
00:01:57,951 --> 00:01:59,619 
（衝撃音）
（妖精たち）うわ〜

35
00:02:05,625 --> 00:02:06,459 
（ドアが開く音）

36
00:02:07,001 --> 00:02:08,336 
（グレン）ハアハア…

37
00:02:08,461 --> 00:02:09,546 
ティサリアさん！

38
00:02:10,171 --> 00:02:11,172 
無事ですか？

39
00:02:12,382 --> 00:02:15,260 
え… ええ　わたくしは

40
00:02:15,677 --> 00:02:17,804 
ケイとローナが
かばってくれましたわ

41
00:02:24,727 --> 00:02:25,562 
ケイ？

42
00:02:26,020 --> 00:02:28,022 
うっ… く…

43
00:02:30,316 --> 00:02:32,110 
う… ううっ！

44
00:02:32,360 --> 00:02:33,194 
（２人）あっ

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,612 
（２人）あっ
（倒れる音）

46
00:02:35,697 --> 00:02:36,990 
（ケイ）うっ…

47
00:02:38,533 --> 00:02:39,617 
ケイ

48
00:02:40,493 --> 00:02:46,499 
♪〜

49
00:04:03,576 --> 00:04:09,582 
〜♪

50
00:04:11,501 --> 00:04:13,503 
心配ありません お嬢様

51
00:04:13,628 --> 00:04:15,171 
これしきのこと
うっ…

52
00:04:15,546 --> 00:04:17,423 
（ティサリア）お医者様 ケイは？

53
00:04:17,799 --> 00:04:20,093 
（グレン）
捻挫 あるいは 骨折かもしれません

54
00:04:20,718 --> 00:04:23,179 
どちらにしろ
ちゃんとした診察をするには

55
00:04:23,304 --> 00:04:24,597 
里まで行くしか…

56
00:04:24,722 --> 00:04:27,600 
（ティサリア）
ああ… ケイ わたくしのせいで

57
00:04:28,559 --> 00:04:29,686 
（羽ばたく音）
（グレン）あっ

58
00:04:29,894 --> 00:04:31,354 
（若衆）いたぞ こちらだ！

59
00:04:32,522 --> 00:04:33,982 
お迎えに上がりました

60
00:04:34,274 --> 00:04:37,318 
グレン医師
スキュテイアー運送の皆様方

61
00:04:37,819 --> 00:04:38,945 
助かった

62
00:04:39,779 --> 00:04:41,364 
ケガ人が出てしまいました

63
00:04:41,698 --> 00:04:44,158 
彼女を先に 里へ運べませんか？

64
00:04:44,284 --> 00:04:45,868 
（若衆）お安い御用でございます

65
00:04:46,577 --> 00:04:48,371 
（若衆）おい みんな！
（ハーピーたち）おう！

66
00:04:54,669 --> 00:04:55,628 
（ティサリア）ケイ

67
00:05:04,470 --> 00:05:06,222 
（子供たちの笑い声）

68
00:05:07,515 --> 00:05:09,934 
ここがハーピーの里

69
00:05:10,143 --> 00:05:11,019 
（サーフェ）うう…

70
00:05:14,063 --> 00:05:15,231 
先生？

71
00:05:15,398 --> 00:05:16,482 
いいから着てて

72
00:05:16,607 --> 00:05:17,775 
フフッ

73
00:05:21,404 --> 00:05:23,781 
（里長(さとおさ)）
ようこそ おいでくださいました

74
00:05:24,240 --> 00:05:25,825 
（ティサリア）里長ですわ

75
00:05:26,367 --> 00:05:27,618 
（グレン）はじめまして

76
00:05:28,328 --> 00:05:30,663 
（里長）
お連れ様がケガをされたとか

77
00:05:31,122 --> 00:05:34,375 
最近 妙な地鳴りが
続いておりましてな

78
00:05:34,500 --> 00:05:36,544 
迎えをやって正解でした

79
00:05:37,045 --> 00:05:38,880 
（グレン）それで ケイさんは？

80
00:05:39,005 --> 00:05:41,049 
（若衆）里の離れにお運びしました

81
00:05:41,215 --> 00:05:45,303 
（里長）
お医者様の仮の住まいとして
用意しておりますゆえ

82
00:05:45,428 --> 00:05:48,389 
すぐにでも診療を始められます

83
00:05:48,639 --> 00:05:49,640 
（グレン）ありがとうございます

84
00:05:50,433 --> 00:05:52,977 
では 僕たちは
ケイさんを診てきます

85
00:05:53,394 --> 00:05:54,520 
ティサリアさんは？

86
00:05:54,645 --> 00:05:57,899 
わたくしは里長とお話がありますの

87
00:05:58,024 --> 00:05:58,900 
商売の

88
00:05:59,400 --> 00:06:00,359 
（里長）うん

89
00:06:01,152 --> 00:06:03,780 
ローナ お医者様についていって

90
00:06:03,905 --> 00:06:05,281 
ケイが心配だから

91
00:06:05,406 --> 00:06:07,742 
承知しました お嬢様

92
00:06:11,579 --> 00:06:13,790 
（ケイ）あっ… んんっ！

93
00:06:15,583 --> 00:06:16,793 
（グレン）ここですね

94
00:06:18,169 --> 00:06:19,545 
やはり捻挫です

95
00:06:19,670 --> 00:06:22,340 
骨折しなかったのは
不幸中の幸いでした

96
00:06:23,007 --> 00:06:25,843 
このレベルの捻挫では
絶対安静です

97
00:06:25,968 --> 00:06:28,638 
ほ… 骨が折れていなければ
歩けます

98
00:06:30,223 --> 00:06:31,057 
いたっ！

99
00:06:31,724 --> 00:06:35,061 
無理に動いては
治りが遅くなります

100
00:06:35,561 --> 00:06:39,482 
（グレン）
安静にさえしていれば
湿布と痛み止めで十分ですから

101
00:06:40,149 --> 00:06:42,735 
幸い 里には
温泉が湧いているそうです

102
00:06:43,444 --> 00:06:45,738 
汲(く)んできてもらえるよう
お願いしましたので

103
00:06:45,863 --> 00:06:48,157 
ここで ゆっくり静養してください

104
00:06:48,658 --> 00:06:49,492 
でも…

105
00:06:54,122 --> 00:06:56,249 
（ローナ）
お医者様を困らせないで ケイ

106
00:06:56,624 --> 00:07:00,878 
ケイがいない間は
私が お嬢様のお世話をしますから

107
00:07:02,046 --> 00:07:02,922 
ハア

108
00:07:03,506 --> 00:07:06,634 
では 休暇とでも思って
ゆっくりしましょう

109
00:07:07,385 --> 00:07:09,137 
お願いね ローナ

110
00:07:09,345 --> 00:07:11,889 
（ローナ）
もちろん 私に任せなさい

111
00:07:15,309 --> 00:07:17,645 
（ハーピーたちの話し声）

112
00:07:20,606 --> 00:07:22,150 
（グレン）これで よしっと

113
00:07:24,110 --> 00:07:25,903 
（ハーピー）
ありがとうございます 先生

114
00:07:28,072 --> 00:07:28,906 
（妖精）ごりごり

115
00:07:29,031 --> 00:07:30,366 
（ドアの開閉音）

116
00:07:30,616 --> 00:07:31,659 
（グレン）フ〜
（妖精）ぶ〜ん

117
00:07:31,784 --> 00:07:33,411 
（サーフェ）大人気ですね 先生

118
00:07:33,911 --> 00:07:37,081 
まあ １日目ですから
徐々に落ち着きます

119
00:07:37,707 --> 00:07:39,834 
だといいけどね ハハ

120
00:07:40,209 --> 00:07:41,961 
（ハーピー）あっ 先生！
（窓をたたく音）

121
00:07:42,378 --> 00:07:43,921 
（ハーピーたち）きゃ〜！
（サーフェ）むう

122
00:07:45,381 --> 00:07:47,550 
（ハーピー）あのときは
ありがとうございました

123
00:07:47,675 --> 00:07:49,886 
（グレン）
みんな 元気そうでよかったよ

124
00:07:51,095 --> 00:07:53,055 
えっと… イリィは？

125
00:07:53,431 --> 00:07:56,184 
先生に会いたくないって
出てこないの

126
00:07:56,642 --> 00:07:57,477 
（グレン）あ…

127
00:08:06,486 --> 00:08:08,404 
（ハーピー）先生 助かりました

128
00:08:10,948 --> 00:08:12,241 
お大事に

129
00:08:16,621 --> 00:08:17,455 
ん？

130
00:08:20,082 --> 00:08:21,125 
ローナさん

131
00:08:22,043 --> 00:08:24,587 
あら これはお医者様

132
00:08:24,712 --> 00:08:26,464 
（グレン）
どうかしましたか？　お１人で

133
00:08:26,756 --> 00:08:28,925 
（ローナ）
いえ １人ではありません

134
00:08:29,050 --> 00:08:30,635 
お嬢様と 一緒で

135
00:08:33,179 --> 00:08:36,307 
（グレン）
あの… ティサリアさんは
見当たりませんが

136
00:08:36,724 --> 00:08:38,476 
（ローナ）あっ あら？

137
00:08:39,060 --> 00:08:42,522 
えっと…
ちょっと はぐれてしまいまして

138
00:08:42,855 --> 00:08:44,065 
お嬢様ったら

139
00:08:45,316 --> 00:08:47,193 
ケイの様子は いかがです？

140
00:08:47,527 --> 00:08:49,153 
特に問題はありません

141
00:08:49,612 --> 00:08:52,782 
診療所で寝たり
本を読んだりしておられます

142
00:08:53,032 --> 00:08:54,784 
温泉も効いているようです

143
00:08:55,326 --> 00:08:56,202 
そう

144
00:08:57,620 --> 00:08:59,997 
ぶしつけな質問かもしれませんが

145
00:09:00,289 --> 00:09:03,209 
ケイさんとローナさんは
どういうご関係なのですか？

146
00:09:03,709 --> 00:09:06,128 
あら 気になります？

147
00:09:08,214 --> 00:09:11,133 
私たちは 戦災孤児

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,136 
戦災… ですか

149
00:09:14,387 --> 00:09:15,221 
（ローナ）ええ

150
00:09:15,888 --> 00:09:19,559 
長く傭兵(ようへい)稼業を続けていた
ケンタウロス族には

151
00:09:19,684 --> 00:09:22,895 
親を亡くした子を
引き取る文化がございます

152
00:09:23,104 --> 00:09:26,899 
そして 従者として 兵士として
育成するのですわ

153
00:09:28,025 --> 00:09:31,445 
ケイ そして 私を引き取り
育ててくれたのは

154
00:09:31,571 --> 00:09:35,950 
高名なスキュテイアー 一族の
執事を務める アルテ家でした

155
00:09:36,367 --> 00:09:39,829 
あの日以来
お嬢様のために仕えるのが

156
00:09:39,954 --> 00:09:42,331 
孤児であった私とケイの
生きる意味です

157
00:09:43,666 --> 00:09:44,917 
（ティサリア）ローナ！
（２人）あっ

158
00:09:45,668 --> 00:09:47,253 
あら お医者様

159
00:09:47,628 --> 00:09:50,214 
すみません 少し失礼しますわ

160
00:09:51,382 --> 00:09:53,509 
ローナったら 捜しましたのよ

161
00:09:54,051 --> 00:09:56,596 
一体 こんな所で
何をしてましたの？

162
00:09:56,721 --> 00:09:57,888 
それは…

163
00:09:58,347 --> 00:10:01,309 
お医者様から
ケイの容体を聞いていました

164
00:10:01,642 --> 00:10:04,478 
お嬢様こそ
どこで迷子になられて？

165
00:10:04,604 --> 00:10:06,897 
ハア もう 何を言っているの

166
00:10:07,523 --> 00:10:09,900 
迷子になったのは
あなたのほうでしょう？

167
00:10:10,026 --> 00:10:12,028 
ちょっと目を離した隙に
フラフラと

168
00:10:12,486 --> 00:10:15,656 
え？　そ… そんなことは

169
00:10:18,492 --> 00:10:20,911 
（ティサリア）
ローナがおかしいですわ！

170
00:10:22,913 --> 00:10:24,415 
ローナったら…

171
00:10:26,626 --> 00:10:29,503 
こちらに来てから
絵に描いたようなドジばかり

172
00:10:30,171 --> 00:10:31,339 
服は間違えるわ

173
00:10:31,797 --> 00:10:33,591 
髪はボサボサにしてしまうわ

174
00:10:33,966 --> 00:10:36,469 
料理をすれば 調味料を間違えるわ

175
00:10:36,886 --> 00:10:38,721 
（リンゴの皮をむく音）

176
00:10:39,305 --> 00:10:40,139 
うっ

177
00:10:41,057 --> 00:10:42,725 
（ティサリア）指をケガするわ

178
00:10:43,309 --> 00:10:44,185 
（食べる音）

179
00:10:44,310 --> 00:10:47,563 
（ティサリア）
おかげで ちゃんとした食事を
とっていませんのよ！

180
00:10:47,688 --> 00:10:49,440 
サーフェさんのお料理
おいしいですわ

181
00:10:49,565 --> 00:10:52,652 
生野菜にドレッシングを
かけただけなのですが

182
00:10:52,777 --> 00:10:53,736 
（ティサリア）おかわり！

183
00:10:55,071 --> 00:10:55,988 
ハハ…

184
00:10:59,950 --> 00:11:03,287 
フウ… それだけでは ありませんわ

185
00:11:03,454 --> 00:11:07,583 
里長との商談のときも
的外れなことを言いだして

186
00:11:07,792 --> 00:11:10,127 
仕事が まるで進みませんの

187
00:11:10,378 --> 00:11:11,545 
（グレン）そうなんですか

188
00:11:11,671 --> 00:11:14,215 
（サーフェ）
そういえば 里長とはどんな話を？

189
00:11:14,965 --> 00:11:17,760 
実は 我がスキュテイアー運送で

190
00:11:17,885 --> 00:11:21,097 
速さに特化した
空輸部門を設立しようという話が

191
00:11:21,222 --> 00:11:22,473 
持ち上がってますの

192
00:11:22,681 --> 00:11:24,058 
その実現のために

193
00:11:24,183 --> 00:11:26,852 
ハーピーさんを雇い入れることが
できるかどうか

194
00:11:26,977 --> 00:11:28,479 
交渉中なのですわ

195
00:11:28,813 --> 00:11:31,857 
なるほど
それは いいお話だと思います

196
00:11:31,982 --> 00:11:34,860 
急患の知らせや
薬を届けたりするのも

197
00:11:34,985 --> 00:11:36,487 
便利になりそうですね

198
00:11:36,862 --> 00:11:37,696 
フフッ

199
00:11:38,989 --> 00:11:40,991 
大事な商談なんですの

200
00:11:41,242 --> 00:11:44,120 
なのに ケイがケガをしてしまって

201
00:11:44,245 --> 00:11:47,248 
ローナも
なんだか様子がおかしくて

202
00:11:48,958 --> 00:11:52,002 
お医者様
ローナも診ていただけませんか？

203
00:11:52,378 --> 00:11:54,296 
ローナさんをですか？

204
00:11:54,713 --> 00:11:55,631 
ん…

205
00:11:56,382 --> 00:11:58,175 
恐らく ローナさんは

206
00:11:58,300 --> 00:12:01,554 
ケイさんを心配して
うわの空になっているんですよね？

207
00:12:01,679 --> 00:12:04,223 
（ティサリア）
十中八九 そうかと思われますわ

208
00:12:04,682 --> 00:12:07,935 
（グレン）
では ケイさんの捻挫が治るまで
待つしかないかと

209
00:12:08,060 --> 00:12:11,480 
ああ… それでは
わたくしが参ってしまいますわ

210
00:12:11,689 --> 00:12:13,441 
今まで 何もかも全部

211
00:12:13,566 --> 00:12:16,193 
ケイかローナが
やってくれていたんですのよ？

212
00:12:16,444 --> 00:12:19,947 
従者のいない生活なんて
無理ですわ！

213
00:12:20,072 --> 00:12:21,574 
（サーフェ）１人でやりなさい

214
00:12:21,699 --> 00:12:22,700 
（ティサリア）うう…

215
00:12:23,033 --> 00:12:23,951 
ならば！

216
00:12:24,493 --> 00:12:28,581 
アルルーナ農園のブドウを使った
最高級の白ワイン

217
00:12:28,706 --> 00:12:31,959 
年に10本しか作られない
特別ビンテージもの

218
00:12:32,126 --> 00:12:33,294 
差し上げますわ

219
00:12:33,419 --> 00:12:34,712 
ぜひ やりましょう！

220
00:12:34,837 --> 00:12:36,422 
いいえ やらせてください！

221
00:12:36,547 --> 00:12:37,923 
サーフェ ちょっと…

222
00:12:38,174 --> 00:12:40,718 
（サーフェ）
アルルーナ印の白ワインですよ

223
00:12:40,843 --> 00:12:43,554 
一生に 一度
飲めるか飲めないかの逸品です

224
00:12:43,888 --> 00:12:45,514 
これを逃す手はありません

225
00:12:45,639 --> 00:12:48,976 
そうはいっても
僕たちにできることは何も…

226
00:12:49,101 --> 00:12:50,186 
お医者様

227
00:12:51,437 --> 00:12:53,939 
わたくしと ケイ ローナは

228
00:12:54,857 --> 00:12:58,777 
幼いころから
まるで姉妹のように育ってきました

229
00:12:59,778 --> 00:13:02,823 
けれど やはり主君と従者です

230
00:13:03,032 --> 00:13:05,201 
わたくしと分かち合えないことも

231
00:13:05,326 --> 00:13:08,037 
ケイとローナならば
共有できたことでしょう

232
00:13:08,621 --> 00:13:12,208 
そこには わたくしの入れない
領域がありますの

233
00:13:12,791 --> 00:13:14,168 
ティサリアさん

234
00:13:14,668 --> 00:13:17,171 
ですから お願いですわ お医者様

235
00:13:17,838 --> 00:13:20,174 
ローナを どうか…

236
00:13:23,010 --> 00:13:26,138 
（グレン）
あんまり持ってこなかったんだよな
医学書

237
00:13:26,514 --> 00:13:29,141 
（サーフェ）
どうにかなりそうですか？　先生

238
00:13:29,558 --> 00:13:32,436 
いや 全然　ハア…

239
00:13:33,312 --> 00:13:35,397 
そんなに難問ですか？

240
00:13:35,606 --> 00:13:37,483 
（グレン）別に難しくはないよ

241
00:13:37,608 --> 00:13:41,445 
ローナさんが うわの空なのは
ケイさんのケガが原因

242
00:13:41,779 --> 00:13:43,906 
それだけのことなんだけどさ

243
00:13:44,573 --> 00:13:47,535 
問題は
その原因を取り除くってことが

244
00:13:47,660 --> 00:13:49,286 
できないってことだよ

245
00:13:49,954 --> 00:13:53,958 
ケイさんの捻挫が完治するまで
もう少し かかりそうだし

246
00:13:54,333 --> 00:13:58,504 
ケイさんはローナさんと別行動でも
平然としてらっしゃいますね

247
00:13:59,129 --> 00:14:01,674 
個人の性格の違いかな

248
00:14:02,049 --> 00:14:02,883 
あっ

249
00:14:05,344 --> 00:14:08,931 
“ケンタウロス族は
勇敢で武芸にたけているが”

250
00:14:09,098 --> 00:14:11,141 
“その一方で とても神経質”

251
00:14:11,850 --> 00:14:13,519 
“臆病な面もある”

252
00:14:13,686 --> 00:14:16,063 
その性質を強く受け継いだのかも

253
00:14:19,275 --> 00:14:22,111 
感じやすいのですね ローナさん

254
00:14:22,444 --> 00:14:23,487 
（グレン）んん…

255
00:14:23,821 --> 00:14:26,156 
（コティングリー）ん〜
（妖精）なに これ？

256
00:14:26,657 --> 00:14:28,409 
（サーフェ）フッ 先生

257
00:14:28,784 --> 00:14:30,452 
敏感な人であれば

258
00:14:30,578 --> 00:14:33,539 
それ相応の対処というものが
ありますよ

259
00:14:33,664 --> 00:14:37,293 
対処って…
薬を使うわけじゃないよね？

260
00:14:37,751 --> 00:14:39,670 
そこまでする必要はありません

261
00:14:40,504 --> 00:14:42,047 
周囲が気になるのなら

262
00:14:44,174 --> 00:14:45,926 
閉じ込めるだけ

263
00:14:46,176 --> 00:14:47,469 
閉じ込める？

264
00:14:47,928 --> 00:14:49,513 
（妖精）あれ？
（コティングリー）ない

265
00:14:49,638 --> 00:14:51,390 
（妖精たち）ぶ〜ん

266
00:14:51,515 --> 00:14:52,349 
（グレン）あっ

267
00:14:54,351 --> 00:14:55,644 
えっと…

268
00:14:56,812 --> 00:14:58,314 
あった ここだ

269
00:14:58,898 --> 00:15:01,984 
（サーフェ）
“ケンタウロスの成長 教育”

270
00:15:02,318 --> 00:15:04,320 
“起こりうる疾患とその対処”？

271
00:15:04,904 --> 00:15:07,990 
先生 一体
何をするつもりなんですか？

272
00:15:08,198 --> 00:15:10,784 
ローナさんは
もう成人女性ですよ？

273
00:15:17,082 --> 00:15:21,420 
（ローナ）
私の隣には いつもケイがいた

274
00:15:22,880 --> 00:15:24,381 
でも まさか…

275
00:15:25,382 --> 00:15:27,301 
ケイがいないだけで

276
00:15:27,551 --> 00:15:30,721 
自分が こんなにも
役立たずになってしまうなんて

277
00:15:31,805 --> 00:15:34,850 
どうしよう 大丈夫かしら

278
00:15:35,851 --> 00:15:39,730 
お嬢様は
将来 スキュテイアーを率いるお方

279
00:15:40,147 --> 00:15:42,149 
早く結婚して 跡継ぎを…

280
00:15:42,650 --> 00:15:46,904 
そうよ お医者様なら
とてもお似合いなのに

281
00:15:47,738 --> 00:15:49,573 
ああ ヤキモキする

282
00:15:50,032 --> 00:15:52,034 
ケイは いつ治るのかしら？

283
00:15:53,327 --> 00:15:57,247 
あんな のんびりして
私がいなくて平気なの？

284
00:15:57,957 --> 00:16:00,751 
私がしっかりしないと
いけないのに

285
00:16:01,043 --> 00:16:02,503 
しっかりしなきゃ

286
00:16:04,338 --> 00:16:05,756 
（グレン）ローナさん
（ローナ）あっ

287
00:16:11,553 --> 00:16:12,596 
（グレン）どうでしょう？

288
00:16:13,931 --> 00:16:14,890 
落ち着きますか？

289
00:16:16,433 --> 00:16:18,352 
（ローナ）ええ お医者様

290
00:16:18,519 --> 00:16:19,603 
とてもいいです

291
00:16:19,979 --> 00:16:22,356 
ええ とてもいい

292
00:16:22,523 --> 00:16:24,566 
ローナ 大丈夫？

293
00:16:24,858 --> 00:16:26,568 
はい お嬢様

294
00:16:27,611 --> 00:16:29,571 
（ローナ）ああ そうだ

295
00:16:31,115 --> 00:16:32,700 
単純な話だ

296
00:16:33,575 --> 00:16:35,536 
私にとって大事なのは

297
00:16:36,120 --> 00:16:38,747 
お嬢様のために何ができるか

298
00:16:39,790 --> 00:16:41,709 
ケイと約束したじゃない

299
00:16:41,875 --> 00:16:43,919 
私に任せなさいって

300
00:16:47,589 --> 00:16:49,925 
（サーフェ）
うまくいきましたね 目隠し

301
00:16:50,050 --> 00:16:50,884 
（グレン）うん

302
00:16:51,010 --> 00:16:54,263 
ローナさんに効果があるかは
やってみるまで分からなかったけど

303
00:16:55,180 --> 00:16:57,516 
念のため こっちも使ってみよう

304
00:16:58,934 --> 00:17:02,104 
（グレン）うまくいけば
これも 一役買ってくれるはず

305
00:17:03,063 --> 00:17:04,773 
（装着音）
（ローナ）んぐ… ん…

306
00:17:05,566 --> 00:17:06,817 
ふう…

307
00:17:08,360 --> 00:17:09,778 
んんっ

308
00:17:10,779 --> 00:17:12,322 
うっ…

309
00:17:13,282 --> 00:17:15,034 
（グレン）背筋を伸ばしてください

310
00:17:15,159 --> 00:17:16,243 
（ローナ）んっ！

311
00:17:16,493 --> 00:17:18,120 
（グレン）そうです いいですね

312
00:17:18,579 --> 00:17:19,538 
（ローナ）ああ！

313
00:17:20,039 --> 00:17:22,332 
ご… ごめんなさい
大丈夫ですか？

314
00:17:22,458 --> 00:17:24,793 
（ローナ）いっ いえ お医者様

315
00:17:25,044 --> 00:17:27,046 
もっと きつくしても…

316
00:17:27,212 --> 00:17:28,630 
むしろ そのほうが…

317
00:17:28,756 --> 00:17:31,508 
そ… そうですか では

318
00:17:31,925 --> 00:17:32,968 
（ローナ）あんっ！

319
00:17:33,302 --> 00:17:35,929 
ああ お医者様 そこ…

320
00:17:36,055 --> 00:17:38,474 
先生 これは 一体…

321
00:17:38,766 --> 00:17:39,600 
ん？

322
00:17:39,725 --> 00:17:42,811 
ああ 全身の骨のゆがみを補正して

323
00:17:42,936 --> 00:17:44,813 
いい姿勢を保つためのものだよ

324
00:17:45,147 --> 00:17:47,441 
子供のころから
これを使用することで

325
00:17:47,566 --> 00:17:50,360 
ケンタウロスの美しい体が
出来上がる

326
00:17:50,819 --> 00:17:54,073 
懲罰なんかに使われることも
あるみたいだけどね

327
00:17:54,281 --> 00:17:55,574 
懲罰

328
00:17:55,991 --> 00:17:58,702 
（ティサリア）
ぐ… 具合はどう？　ローナ

329
00:17:59,119 --> 00:18:01,705 
ええ とても落ち着きます

330
00:18:01,914 --> 00:18:04,708 
余計なことは
何も考えなくて済みます

331
00:18:04,833 --> 00:18:06,293 
そ… そうなの？

332
00:18:06,418 --> 00:18:09,296 
はい 視界も狭くて 胸も張れて

333
00:18:09,713 --> 00:18:12,883 
お嬢様のことだけ
ちゃんと見えますから

334
00:18:14,468 --> 00:18:16,553 
効果抜群ですね

335
00:18:16,678 --> 00:18:17,805 
多分だけど

336
00:18:17,930 --> 00:18:21,975 
ローナさんの個性や
趣味によるところも大きいのかも

337
00:18:22,142 --> 00:18:25,521 
縛られるのがうれしい
ということですか？

338
00:18:25,646 --> 00:18:28,941 
ええと… 説明に困るな

339
00:18:29,066 --> 00:18:30,484 
（ティサリア）お医者様
（グレン）ん？

340
00:18:30,818 --> 00:18:33,445 
（ティサリア）
無理を言って
申し訳ありませんでした

341
00:18:33,612 --> 00:18:36,323 
でも ローナも もう大丈夫そう

342
00:18:37,699 --> 00:18:39,868 
心から感謝いたしますわ

343
00:18:41,662 --> 00:18:42,496 
ねえ ローナ

344
00:18:42,913 --> 00:18:44,039 
はい？

345
00:18:45,040 --> 00:18:47,334 
（ティサリア）
以前 わたくしの蹄(ひづめ)のことを

346
00:18:47,459 --> 00:18:49,670 
お医者様に相談したでしょう？

347
00:18:49,795 --> 00:18:52,548 
あれね
とても うれしかったんですのよ

348
00:18:53,340 --> 00:18:57,427 
ああ いえ
装蹄(そうてい)はまだ少し怖いですけど

349
00:18:57,886 --> 00:18:59,012 
ケイとローナは

350
00:18:59,138 --> 00:19:02,349 
わたくしのことを
ちゃんと思ってくれてるんだって

351
00:19:03,267 --> 00:19:05,102 
もちろんです お嬢様

352
00:19:05,227 --> 00:19:08,981 
お嬢様の幸せが 私たちの幸せです

353
00:19:09,356 --> 00:19:12,985 
それはね
わたくしも同じなんですのよ

354
00:19:14,111 --> 00:19:17,990 
わたくしも ケイとローナ
２人のことが大好きで

355
00:19:18,615 --> 00:19:22,369 
いつまでも幸せでいてほしいと
そう思っていますのよ

356
00:19:24,621 --> 00:19:25,497 
お嬢様

357
00:19:31,295 --> 00:19:34,631 
（サーフェ）先生
ちょっと気になったのですが

358
00:19:35,090 --> 00:19:38,844 
ティサリアさんは
あの姿のローナさんを連れて

359
00:19:38,969 --> 00:19:41,013 
ハーピーの里を行き来したり

360
00:19:41,221 --> 00:19:43,682 
里長と交渉をするのですか？

361
00:19:43,807 --> 00:19:44,641 
（グレン）あ…

362
00:19:45,142 --> 00:19:45,976 
（ティサリア）あっ

363
00:19:46,143 --> 00:19:50,606 
（ローナ）もちろん
どこまでもお供いたします お嬢様

364
00:19:52,983 --> 00:19:56,486 
まさか ローナに
そんな趣味があったなんてね

365
00:19:56,987 --> 00:20:00,532 
ケイ これは
お医者様がしてくださったのよ

366
00:20:00,699 --> 00:20:04,328 
趣味というなら お医者様の趣味よ

367
00:20:04,703 --> 00:20:06,455 
あら そうだったの

368
00:20:06,580 --> 00:20:08,707 
それならそうと言ってくだされば

369
00:20:08,832 --> 00:20:09,666 
（グレン）え？

370
00:20:10,292 --> 00:20:12,419 
私のケガとローナの治療

371
00:20:12,544 --> 00:20:15,714 
お礼がまだでしたね お医者様

372
00:20:15,881 --> 00:20:18,675 
（グレン）
代金なら ティサリアさんから
受け取っていますが

373
00:20:18,800 --> 00:20:21,428 
全然 足りませんよ ねえ？

374
00:20:22,471 --> 00:20:23,430 
ん？　わっ！

375
00:20:23,680 --> 00:20:24,514 
むぐっ！

376
00:20:25,390 --> 00:20:26,850 
お礼にどうぞ

377
00:20:27,142 --> 00:20:29,061 
好きにしてくださって いいのよ？

378
00:20:29,478 --> 00:20:31,813 
（グレン）ティ…
ティサリアさんに怒られますよ

379
00:20:32,147 --> 00:20:35,192 
（ケイ）フフフ これはね 先生

380
00:20:35,525 --> 00:20:38,237 
むしろ お嬢様のためなの

381
00:20:38,362 --> 00:20:39,947 
（ローナ）フッ
（ケイ）フッ

382
00:20:40,405 --> 00:20:42,199 
う… はっ！

383
00:20:42,866 --> 00:20:46,703 
（ケイ）
我らの文化では 従者は主(あるじ)の所有物

384
00:20:46,828 --> 00:20:49,706 
（ローナ）
夫婦になれば 財産は共有します

385
00:20:49,998 --> 00:20:53,126 
従者は夫婦の共有財産となり

386
00:20:53,252 --> 00:20:57,005 
（ローナ）
奥方の従者は 夫にも仕えますわ

387
00:20:57,631 --> 00:20:58,548 
（グレン）はっ

388
00:20:59,216 --> 00:21:02,344 
お嬢様が
もし お医者様と結婚したら

389
00:21:02,803 --> 00:21:07,933 
私たちもまた お医者様の従者
ということになりますでしょう？

390
00:21:08,058 --> 00:21:11,728 
いずれ 私たちは
お医者様の所有物になるのですから

391
00:21:12,229 --> 00:21:16,942 
（ローナ）
今のうちに 味見してくださっても
かまわないんですよ？

392
00:21:17,067 --> 00:21:21,780 
（ケイ）
既成事実さえ作ってしまえば
おくてなお嬢様も…

393
00:21:21,947 --> 00:21:25,117 
（ローナ）お医者様は
従者に手を出した責任を取って

394
00:21:25,867 --> 00:21:28,120 
結婚せざるをえないかと

395
00:21:28,245 --> 00:21:29,079 
（グレン）はっ

396
00:21:29,788 --> 00:21:30,622 
（２人）ああ…

397
00:21:31,790 --> 00:21:33,250 
ケイさん ローナさん！

398
00:21:34,293 --> 00:21:36,962 
あら やだ 戯れですよ お医者様

399
00:21:37,087 --> 00:21:39,256 
そうそう 本気になさらないで

400
00:21:39,589 --> 00:21:41,091 
（２人）ウフフ

401
00:21:41,258 --> 00:21:43,302 
でも 忘れないでくださいな

402
00:21:43,427 --> 00:21:47,514 
私たちは お嬢様のためなら
どんなことでも するんですよ

403
00:21:47,639 --> 00:21:48,557 
うう…

404
00:21:48,974 --> 00:21:52,019 
いつの日か 私たちの主となる日

405
00:21:52,561 --> 00:21:55,397 
楽しみにしていますわ お医者様

406
00:21:55,647 --> 00:21:58,692 
（２人）ウフフ…

407
00:21:59,026 --> 00:22:05,032 
♪〜

408
00:23:21,900 --> 00:23:27,906 
〜♪

409
00:23:34,246 --> 00:23:35,497 
（イリィ）うう…

410
00:23:36,748 --> 00:23:39,668 
（ケイ･ローナ）
「症例６
飛べないハーピー」